Radio România Internațional

Tag: Miguel Arias Canete

  • UE este hotărâtă să respecte Acordul de la Paris, chiar dacă SUA s-au retras

    UE este hotărâtă să respecte Acordul de la Paris, chiar dacă SUA s-au retras

    Uniunea Europeană își reafirmă sprijinul pentru Acordul de la Paris, de combatere a schimbărilor climatice. Documentul este făcut să dureze, consideră comisarul european pentru politici climatice, Miguel Arias Canete, nemulțumit de decizia Statelor Unite de a se retrage din acord.

    Este un moment istoric, pentru că este prima înțelegere din domeniul schimbărilor climatice cu forță juridică obligatorie. O declarație făcută în decembrie 2015 de comisarul european pentru politici climatice şi energie, Miguel Arias Canete, după încheierea acordului de la Paris. Iar înțelegerea este extrem de ambițioasă și urmărește limitarea creșterii temperaturii globale sub pragul de 2 grade Celsius față de era pre-industrială. Pentru acest lucru este nevoie de reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră și de o transformare – în următoarele decenii – a economiei mondiale bazate şi acum pe combustibili fosili, adică pe cărbune, petrol și gaze naturale.

    Să fim clari. Nu va fi ușor. Schimbări de o asemenea amploare nu sunt ușoare, avertizează același Miguel Arias Canete. Dar tot el crede că acordul de la Paris are fundamente solide şi este făcut să dureze.

    Într-un mesaj publicat pe Twitter zilele trecute, el scrie că împreună cu partenerii săi, Uniunea Europeană este pregătită să-şi intensifice cooperarea pentru punerea în aplicare a documentului.



    Cu toate părţile interesate şi cu entităţile din Statele Unite care rămân angajate în ambiţioasa acţiune în favoarea climei’. Prin ‘părţi interesate’, Canete are în vedere oraşele sau statele americane convinse de necesitatea luptei împotriva schimbărilor climatice, notează agenția France Presse.

    Reacția nu este întâmplătoare. La începutul săptămânii, Statele Unite au iniţiat oficial procedura de retragere din Acordul de la Paris, așa cum a promis preşedintele Donald Trump încă de acum doi ani. Planul nu a putut fi pus în practică până acum pentru că trebuia să treacă trei ani de la intrarea în vigoare a acordului pentru a putea fi trimisă scrisoarea de retragere. Acum este nevoie de încă un an până când va avea loc ieșirea efectivă. Ceea ce înseamnă că retragerea nu va avea loc mai devreme de 4 noiembrie anul viitor, adică la o zi după alegerile prezidenţiale din Statele Unite, când Donald Trump speră să obțină un nou mandat.

    Închei însă cu același Miguel Arias Canete și cu un alt mesaj al său în favoarea respectării Acordului de la Paris:Pământul este singura noastră planetă. Trebuie să punem în practică angajamentele luate în cadrul Acordului.

  • Noi obiective și politici UE pentru o dezvoltare sustenabilă

    Noi obiective și politici UE pentru o dezvoltare sustenabilă

    La Bruxelles are loc astăzi conferinţa intitulată Noile obiective şi politici ale Uniunii Europene pentru dezvoltarea durabilă – O perspectivă comună a consumatorilor şi experţilor pe probleme de mediu. Participanţii vor dezbate modalităţile de creare a economiei nepoluante, în contextul nevoii de menţinere a satisfacţiei şi încrederii consumatorilor.

    Conferinţa de la Bruxelles este organizată de Comitetul Economic şi Social European şi aduce faţă în faţă reprezentanţii celor două segmente aflate la extremităţile lanţului de producţie: pe de o parte, experţii în probleme climatice, iar pe de alta, ascociaţiile consumatorilor. Vor fi analizate tendinţele conceptului de dezvoltare sustenabilă în Europa şi politicile europene de implementare a Agendei ONU 2030 pentru dezvoltare durabilă, în contextul priorităţilor Preşedinţiei Finlandeze a Consiliului Uniunii Europene: reducerea la zero a emisiilor de carbon ale economiei Europei până în anul 2050.


    Se va vorbi despre asteptări şi poziţii ale societăţii civile si ale opiniei publice, dar şi despre răspunsurile şi reacţiile de până acum ale liderilor şi instituţiilor europene.

    Economia sustenabilă înseamnă atât producţie, cât şi consum sustenabil. Baza este educaţia; trebuie creată încrederea consumatorilor în noile tipuri de produse obţinute cu tehnologiile nepoluante, pentru că aceasta este un factor crucial în dezvoltarea economică.

    Iată ce declara comisarul European pentru Politici Climatice şi Energie, Miguel Arias Cañete, după Consiliul European pe probleme de mediu din 4 octombrie anul acesta: Două chestiuni principale sunt de luat în considerare în ceea ce priveşte mediul: economia circulară şi cel de-al 8-lea plan de acţiune pe probleme de mediu. Preşedinţia Consiliului Uniunii Europene a pregătit a pregătit concluziile Consiliului European asupra ecnomiei circulare ca răspuns la Raportul Comisiei pe tema implementarii Planului de Acţiune în domeniul Economii Circulare şi acum se lucrează la documentele şi normele de producţie în economia circulară. Comisia încurajează miniştrii mediului din statele membre să continue să sprijine tranziţia către economia circulară la nivel naţional, anume prin implementarea bunei legislaţii a Uniunii Europene şi adoptarea şi implementarea strategiilor de creare a economiilor circulare naţionale.

  • Solicitări ale Comisiei privind neutralitatea climatică

    Solicitări ale Comisiei privind neutralitatea climatică

    În conformitate cu noul Regulament
    privind guvernanţa uniunii energetice şi a acţiunilor climatice, intrat în
    vigoare în decembrie 2018, fiecare stat membru al UE trebuie să stabilească un
    plan național privind energia și clima pentru o perioadă de 10 ani, mai exact
    pentru perioada 2021-2030. Recent, Comisia a
    evaluat proiectele pentru astfel de planuri ale statelor membre şi a făcut
    recomandări.

    În evaluarea sa, Comisia indică mai multe domenii în care
    se pot aduce îmbunătățiri, în special în ceea ce privește politicile orientate
    și individualizate menite să garanteze atingerea țintelor pentru 2030 și
    realizarea unei tranziții echitabile din punct de vedere social și eficientă
    din punctul de vedere al costurilor la o economie neutră din punct de vedere
    climatic până în 2050. Demersurile au loc în contextul în care Uniunea
    Europeană este prima mare economie care a instituit un cadru cu caracter
    juridic obligatoriu pentru a-și îndeplini promisiunile asumate în temeiul
    Acordului de la Paris. Iar acum este prima dată când statele membre au elaborat
    proiecte de planuri naționale integrate privind energia și clima.

    Comisarul
    pentru politici climatice și energie, Miguel Arias
    Cañete: Este prima
    abordare bazată pe colaborare pe care o avem, iar recomandările pe care Comisia
    le-a publicat reprezintă un sprijin pentru statele membre în finalizarea
    planurilor naţionale de înaltă calitate, capabile să atingă obiectivele privind
    schimbare climatică şi să permită trecerea la o energie mai curată. Prima
    concluzie pe care aş formula-o este aceea că vorbim de succes pe mai multe planuri
    – toate statele membre au pregătit planuri naţionale – acesta nu era un lucru
    sigur, dar toate statele membre au reuşit să pună în aplicare această prevedere
    a legislaţiei – apoi, planurile acestea naţionale acoperă nu doar politica de
    energie şi climă, ci şi părţi mari din politica economică şi alte domenii, prin
    urmare planurile acestea sunt deplin integrate.

    În condiţiile în care în forma lor
    actuală planurile sunt încă insuficient de ambițioase, atât din punctul de
    vedere al energiei din surse regenerabile, cât și din punctul de vedere al
    eficienței energetice, pentru îndeplinirea obiectivelor generale ale UE în
    domeniul climei și al energiei se apreciază că este necesară o ridicare
    colectivă a nivelului de ambiție. Aceasta pentru că UE este hotărâtă să își
    îndeplinească angajamentele de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră și să
    le ofere cetățenilor ei energie sigură, durabilă și la prețuri accesibile.


  • Piața internațională de carbon

    Piața internațională de carbon

    Prevenirea schimbărilor climatice periculoase este o prioritate
    esențială pentru Uniune. Europa depune eforturi susținute pentru a-și reduce
    substanțial emisiile de gaze cu efect de seră și încurajează totodată și alte
    națiuni și regiuni să facă același lucru. Pentru a împiedica schimbările climatice periculoase, Uniunea s-a
    angajat în cadrul Acordului de la Paris să reducă emisiile de gaze cu efect de
    seră cu cel puțin 40% până în 2030 prin comparație cu nivelul din 1990. Potrivit
    experților, trecerea la o economie eficientă din punct de vedere energetic, cu
    emisii scăzute de dioxid de carbon, va stimula economia, va crea locuri de
    muncă și va consolida competitivitatea Europei.

    O
    conferința la nivel înalt privind piețele internaționale de carbon a avut loc
    recent la Bruxelles. Evenimentul a oferit o nouă oportunitate de discuție cu
    privire la rolul piețelor de profil în asigurarea integrității ecologice și a
    ambițiilor climatice. Au fost prezenți specialiști din piețele de carbon din
    statele membre ale UE, din țările din afara Uniunii, organizațiile
    internaționale, mediul academic, mediul de afaceri, cercetare și societatea
    civilă. Conferința și-a
    propus să contribuie la obținerea unui rezultat pozitiv în cadrul negocierilor
    din cadrul Convenției Cadru
    a Națiunilor Unite privind Schimbările Climatice, analizând în
    același timp în mod mai larg modul în care cei care participă la instrumentele
    de piață pot asigura utilizarea piețelor internaționale de carbon.

    Prezent la
    eveniment, comisarul european pentru politici climatice și energie, Miguel
    Arias Cañete, a oferit mai multe
    amănunte: Nu cred că trebuie să vă mai explic importanţa sau urgența luării
    unor măsuri de combatere a schimbărilor climatice. Nu întâmplător subiectul
    principal pe agenda noastră de dezbateri îl reprezintă piețele internaționale
    de carbon. Cu atât mai mult cu cât se poartă discuţii în acest sens şi la
    nivelul Organizaţiei Naţiunilor Unite, inclusiv la Organizația Internațională a
    Aviației Civile, o agenţie de a sa. După cum mulţi ştiţi, în aceste clădiri
    au avut loc multe dezbateri despre piețele de carbon.


    Aici, în ultimii aproape
    20 de ani, am discutat, am implementat și am îmbunătățit piața europeană a
    carbonului – mă refer mai ales la sistemul european de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră (EU Emissions Trading System sau EU ETS). Azi nu mai e
    nevoie să fim convinşi de importanţa pieţelor de carbon. Dacă acestea sunt bine
    reglementate, putem vorbi despre ambiţii şi integritate sporite. În acelaşi
    timp, ne dăm seama că asigurarea unor standarde înalte merge mână în mână cu o
    voinţă pe măsură în plan politic şi cu o capacitate adecvată de înţelegere în
    plan tehnic. Ambele aspecte contează mult pentru a putea obţine rezulatele
    necesare. Dar deja am trecut prin multe şi am acumulat multă experienţă. Orice
    efort presupune şi riscuri care trebuie luate în seamă. Iar dacă facem greşeli,
    provocarea pentru noi este să nu le mai repetăm.

    Comercializarea emisiilor de carbon reprezinta, de fapt,
    tranzactiile efectuate cu certificatele de emisii de gaze cu efect de seră, așa
    numitele certificate de carbon.
    Prin comercializarea lor, tările semnatare ale Protocolului de la Kyoto își îndeplinesc obligatiile pe
    care și le-au asumat în ceea ce privește reducerea încălzirii globale.




  • Uniunea energetică europeană

    Uniunea energetică europeană

    Comisia Europeană și-a îndeplinit pe deplin viziunea asupra
    unei strategii a Uniunii Energiei care să garanteze tuturor europenilor o
    energie accesibilă, sigură, competitivă și durabilă, se apreciază în cel mai
    recent raport privind starea Uniunii energetice. Politicile europene puse în
    aplicare în ultimii cinci ani în toate domeniile au plasat Uniunea Europeană pe
    calea cea bună pentru a stimula tranziţia economiei europene către o energie curată
    în sectoare-cheie, în conformitate cu angajamentele asumate în temeiul
    Acordului de la Paris, asigurând, în acelaşi timp, o tranziţie echitabilă din
    punct de vedere social, se mai arată în document.


    Comisarul pentru politici
    climatice şi energie, Miguel Arias Canete: Uniunea Europeană are în prezent cel mai ambițios și mai avansat cadru de
    climă și energie din lume. Și l-am construit în timp record, abordând una
    dintre cele mai mari provocări ale timpului nostru: trecerea treptată de la
    combustibilii fosili către o economie neutră din punct de vedere al climei. La
    patru ani după Consiliul European din octombrie 2014, putem spune că am
    finalizat Uniunea Energiei. Datorită
    planului Juncker, am mobilizat investiții de peste 70 miliarde de euro în
    domeniul energiei regenerabile, al eficienței energetice și al infrastructurii
    energetice. Am continuat să integrăm piața europeană a energiei: piețele de
    energie electrică ale statelor baltice sunt pe cale să se sincronizeze cu
    rețeaua electrică continentală, interconectarea dintre peninsula Iberică și
    restul Europei este sporită, am crescut diversificarea gazelor și am încheiat
    dependența de un singur furnizor din multe state membre.


    UE este prima economie majoră care și-a prezentat deja
    viziunea de transformare care implică toate sectoarele care ar putea conduce la
    neutralitatea climei până în 2050, a mai declarat comisarul Canete. Mai este,
    însă, un drum lung de parcurs, adaugă oficialul european – trebuie să continuăm
    implementarea energiilor din surse regenerabile în întreaga Europă şi să
    intensificăm eforturile pentru a economisi mai multă energie, de exemplu.


    De
    asemenea, trebuie să ne angajăm într-un proces de transformare, conştientizând
    urgenţa imediată a acestei necesităţi într-o măsură mai mare decât ce se
    întâmplă în prezent. Construirea unei uniuni energetice reziliente, cu o politică
    prospectivă în domeniul climei şi al energiei, s-a numărat între priorităţile
    politice ale Comisiei Juncker.


  • Energia şi gazele naturale lichefiate

    Energia şi gazele naturale lichefiate

    Gazul
    natural lichefiat este privit ca o resursă de viitor, pentru stocarea lui fiind
    necesare recipiente mai mici şi costuri de producţie mai mici cu aproximativ
    20%. Gazele naturale lichefiate sunt considerate cu mare potenţial pentru a
    deveni combustibil important şi vor fi un concurent serios al păcurii în următoarea
    perioadă. Se urmăreşte o strategie de extindere a folosirii lor şi
    profitabilitatea va duce şi la reducerea noxelor şi a poluării. Se estimează că
    emisiile gazelor naturale lichefiate vor fi cu aproape 30% mai mici faţă de
    combustibilul clasic. Cele mai multe instalaţii de gaze naturale lichefiate
    sunt în Statele Unite ale Americii, Asia şi în Europa de Nord, SUA fiind cel mai
    important actor de pe piaţă.


    Uniunea
    Europeană este foarte interesată de folosirea gazelor naturale lichefiate. În
    parteneriatul transatlantic cu SUA, gazele naturale lichefiate sunt un capitol
    important al interesului comun care înseamnă consum, dezvoltare economică şi securitate
    energetică. La Formul energiei de la Bruxelles de la începutul lunii mai 2019,
    gazele naturale lichefiate au constituit subiectul întâlnirii. Comisarul
    european pentru acţiune climatică şi energie Miguel Arias Cañete a repetat
    importanţa gazelor naturale lichefiate privite şi ca resursă şi ca bază de
    cooperare comună transatlantică.

    Sectorul
    energetic este una dintre poveştile-cheie de succes pentru cooperarea
    transatlantică în care avem împreună un interes puternic reciproc. Uniunea
    Europeană, Statele Unite ale Americii şi Consiliul Mondial al Energiei sunt
    exemple de cooperare de succes în domeniul energetic. În lulie anul trecut am
    căzut de acord asupra importanţei angajamentului în industria transatlantică a
    energiei şi a organizării unui forum de afaceri.

    Pentru acest prim eveniment,
    am ales gazele naturale lichefiate ca subiect şi interesele Uniunii Europene şi
    Statelor Unite ale Americii sunt în mod clar aliniate. Uniunea Europeană este
    cel mai mare importator de gaz natural şi depindem în proporţie de 70% în
    consumul nostru de importuri. Gazele naturale lichefiate joacă un rol crescând
    în diversificarea surselor de energie contribuind la securitatea noastră
    energetică. SUA sunt cel mai mare producător de gaze naturale lichefiate şi
    importator-exportator cu 3 terminale de export şi alte 3 terminale de export în
    acest an. Aducerea exporturilor SUA pe piaţa europeană va deschide noi oportunităţi
    de afaceri pentru ambele părţi şi poate juca un rol pentru securitatea
    furnizărilor.


    Din
    aprilie 2016, exportul american de gaze naturale lichefiate către Uniunea
    Europeană a crescut. În martie 2019 a fost înregistrat recordul de 1,4 miliarde
    de metri cubi de gaz natural lichefiat american ajuns la terminalele europene.


  • Forumul energetic UE-SUA

    Forumul energetic UE-SUA

    Exporturile de gaze naturale lichefiate din Statele Unite către Uniunea Europeană au ajuns la 272%, într-un moment în care Bruxelles-ul găzduieşte Forumul energetic la nivel înalt pentru companii europene şi americane. Reuniunea de la Bruxelles a constituit un semnal clar al consolidării cooperării dintre Uniuea Europeană şi Statele Unite în domeniul energiei.

    În declarația comună din iulie anul trecut, de la Washington, președinţii Jean Claude Juncker și Donald Trump au convenit să consolideze cooperarea strategică în domeniul energiei între Uniunea Europeană şi Statele Unite. Ei au formalizat înțelegerea beneficiilor exporturilor extinse de gaz natural lichefiat (GPL) din Statele Unite către piața de gaze din Uniunea Europeană. De la primul cargo, în aprilie 2016, exporturile de GPL din Statele Unite către Uniunea Europeană s-au majorat substanţial, însă au înregistrat o creștere puternică după reuniunea de anul trecut, Trump-Juncker cu 272%. Astfel, în martie 2019, s-a înregistrat cel mai mare volum din istoria transatlantică a comerțului cu GPL, de aproape un miliard şi jumătate de metri cubi.

    La Bruxelles, Forumul la nivel înalt dedicat energiei, deschis de comisarul pentru măsuri climatice și energie Miguel Arias Cañete și de secretarul american al energiei Rick Perry, a urmărit să ofere companiilor americane și europene prilejul de a planifica acțiuni suplimentare, pentru a profita pe deplin de oportunitățile în comerțul cu GPL. S-a discutat despre o nouă infrastructură pentru dezvoltarea în amonte, lichefierea și re-gazeificarea până la distribuția rețelelor de conducte, precum și despre noi modele de afaceri și instrumente financiare într-o piață în schimbare.

    Comisarul pentru energie și climă Miguel Arias Cañete a subliniat că securitatea energetică este una dintre principalele povești de succes ale cooperării transatlantice și una în care ambele părţi au un interes reciproc ferm. Gazul natural va rămâne o componentă importantă a mixului energetic al Uniunii Europene în viitorul apropiat, pe măsură ce ne îndreptăm spre surse mai curate de energie.

    Miguel Arias Cañete: Uniunea Europeană este, de asemenea, puternic angajată în reducerea emisiilor de carbon care generează schimbările climatice. Iar o parte importantă din aceste emisii – 75% – provin din producerea şi consumul de energie. În acest sens, am adoptat recent cel mai ambiţios accord pentru a ne îndeplini obiectivele de reducere a gazelor cu efect de sera până în 2030.

    Având în vedere dependența noastră severă de importuri – a mai spus Miguel Arias Cañete -, gazele naturale lichefiate din Statele Unite, dacă şi prețul ar fi competitiv, ar putea juca un rol din ce în ce mai important și strategic în aprovizionarea Uniunii Europene. De fapt, importurile crescute de GPL din Statele Unite contribuie la obiectivul european de diversificare a aprovizionării cu energie. Competitivă și stabilă, piața europeană a gazelor naturale este a doua cea mai mare piață unică de gaze din lume după cea americană.


  • 01.04.2019 (mise à jour)

    01.04.2019 (mise à jour)

    Référendum – Le président roumain, Klaus Iohannis a déclaré, lundi, quil allait solliciter un nouveau round de consultations des partis parlementaires avec pour objet lopportunité délargir le champ du référendum prévu pour le 26 mai, au même jour que les élections européennes. Cette décision fait suite au dialogue sur le référendum mené la semaine dernière par le chef de lEtat avec la société civile ainsi quavec les représentants de lautorité judiciaire et des associations professionnelles des magistrats. Klaus Iohannis a de nouveau durement critiqué le Parti social-démocrate, principale formation politique de la coalition gouvernementale, pour émettre des décrets durgence dans le domaine de la Justice et vouloir « lamnistie et la grâce des corrompus ». Le chef de l‘Etat a une nouvelle fois recommandé au gouvernement de ne pas élaborer des décrets durgence en matière de Justice et de politique pénale avant dorganiser des consultations populaires.



    Conférence – La capitale roumaine accueille, deux jours durant, une conférence interparlementaire sur lavenir de lUnion européenne. Lévénement est organisé par le Parlement de Bucarest, dans le cadre de la présidence roumaine du Conseil de lUE. A lagenda des débats figurent la défense des valeurs européennes, la sécurité des citoyens, la nécessité de réformer le modèle économique, la cohésion, le voisinage européen et les relations euro-atlantiques. La conférence devrait aboutir à ladoption dune déclaration commune, qui sera remise aux dirigeants de lUnion européenne, réunis au sommet de Sibiu, le 9 mai prochain.



    Visite – Le commissaire européen chargé de l’action pour le climat et de l’énergie, Miguel Arias Cañete, qui effectue une visite de deux jours à Bucarest, participera mardi au Conseil informel Energie, présidé par le ministre roumain Anton Anton, à lagenda duquel figurent les priorités du futur système énergétique de lUnion européenne, dans la perspective de la transition énergétique post 2020. La réunion va inclure deux cérémonies de signature des financements pour l’énergie dans le cadre du Mécanisme pour l’interconnexion en Europe. Toujours mardi, en marge du Conseil informel Energie, se tiendra aussi la première réunion des ministres européens de l’énergie avec leurs homologues des Etats du Partenariat oriental, réunion consacrée à la consolidation de la coopération régionale dans le domaine de l’énergie.



    Statistiques – Le taux de chômage sur lensemble de lUE a été de 6,5% en février 2019, contre 7,1% à la même période de lannée dernière, révèlent les données fournies par lOffice statistique de lUE, Eurostat. Il sagit du niveau le plus bas enregistré depuis quEurostat rend publiques ses statistiques mensuelles concernant cet indicateur, à savoir janvier 2000. Si la Grèce, lEspagne et lItalie ont connu les taux de chômage les plus élevés, la République tchèque, lAllemagne et les Pays-Bas se situent au pôle opposé. En ce qui la concerne, la Roumanie se place en dessous de la moyenne européenne, avec un taux de chômage de 3,8%.



    Sondage – Les citoyens des pays dEurope du Sud et de lEst sont davantage préoccupés par lémigration que par limmigration, révèle une enquête réalisée par le Conseil européen pour les relations internationales, auprès des ressortissants de 14 Etats membres de lUE et rendue publique ce lundi par le quotidien The Guardian. Selon cette enquête, dans des pays tels lEspagne, lItalie, la Grèce, la Hongrie et la Roumanie, où la population stagne ou a fortement baissé, le pourcentage des sondés qui se disent préoccupés par lémigration a dépassé celui des interviewés préoccupés par limmigration. Cest en Roumanie que lon constate le déclin démographique le plus marqué, écrit The Guardian, qui précise que la diminution de près de 10% du nombre dhabitants enregistrée cette dernière décennie est due à lémigration massive, surtout à lexode des jeunes. En revanche, cest limmigration qui suscite linquiétude dans les pays nordiques et occidentaux.


  • Nachrichten 01.04.2019

    Nachrichten 01.04.2019

    Bukarest: Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis hat am Montag mitgeteilt, er werde das Parlament um eine neue Konsultation aufrufen, um den Rahmen des Referendums, das am 26. Mai zusammen mit den Wahlen zum Europäischen Parlament abgehalten wird, zu erweitern, um es effizienter und kräftiger zu machen. Die Entscheidung ist das Ergebnis der Gespräche, die der Staatschef zuletzt mit der Zivilgesellschaft, mit Vertretern der Justiz- und Berufsverbände von Richtern sowie Vertretern der Gesellschaft zur Frage des Justizreferendums geführt hat. Iohannis kritisierte erneut die PSD (die Hauptregierungspartei) dafür, dass sie Eilverordnungen erlässt und Amnestie und Begnadigung für die Korrupten“ gefordert habe. Das Staatsoberhaupt hat die Regierung erneut aufgefordert, keine Eilverordnungen in den Bereichen Justiz und Strafrecht zu erlassen, bis sich das Volk dazu äußert.



    Bukarest: Die interparlamentarische Konferenz über die Zukunft der Europäischen Union findet am Montag und am Dienstag in Bukarest statt. Die Veranstaltung wird von dem Parlament im Rahmen der rumänischen Präsidentschaft des Rates der Europäischen Union organisiert. Die Debatten werden sich auf die Wahrung der europäischen Werte, die Verteidigung der Bürger, die Notwendigkeit einer Reform des Wirtschaftsmodells, die Gewährleistung des Zusammenhalts, die europäische Nachbarschaft und die euro-atlantischen Beziehungen konzentrieren. Die Konferenz endet mit der Unterzeichnung einer gemeinsamen Erklärung. Das Dokument wird als parlamentarischer Beitrag zum EU-Gipfel am 9. Mai in Sibiu vorgelegt.



    Bukarest: Der von PNL und PMP (Opposition) eingeleitete einfache Antrag gegen den Verkehrsminister wird vom Plenum der Abgeordnetenkammer in Bukarest erörtert und am Mittwoch abgestimmt. Die Unterzeichner fordern den Rücktritt von Verkehrsminister Razvan Cuc und sagen, dass die Regierungsallianz PSD-ALDE durch ihre Programme sich für den Bau von 350 km Autobahn bis 2020 verpflichtet hat, während die derzeitige Exekutive nach fast einem Jahr und drei Monaten gerade 58 Kilometer eingeweiht hat. Laut PNL und PMP gibt es zwar europäische Mittel für die größten Infrastrukturvorhaben, doch in fast fünf Jahren gab es nur vier Finanzierungsanträge. Die Opposition macht auch geltend, dass die Situation in Bezug auf die Eisenbahninfrastruktur katastrophal sei und die nationale Fluggesellschaft Tarom kurz vor dem Bankrott stehe.



    Bukarest: Der EU-Kommissar für Klima und Energie Miguel Arias Canete unternimmt ab Montag einen zweitägigen Besuch in Bukarest. Der Vertretung der Europäischen Kommission in Rumänien zufolge nimmt er an dem Treffen der Initiative Regionale Energieinitiative in Mittel- und Südosteuropa“ und am Dienstag am informellen Energierat unter dem Vorsitz des rumänischen Energieministers Anton Anton teil. Das Treffen wird zwei Unterzeichnungszeremonien für Energiezuwendungen für den Europäischen Zwischenschaltungsmechanismus umfassen. Der Rat wird die Prioritäten des künftigen Energiesystems in der EU erörtern, um die Energiewende nach 2020 zu gewährleisten. Außerdem wird bei dieser Gelegenheit das erste Ministertreffen der Energieminister zwischen den EU-Mitgliedstaaten und den Staaten der östlichen Partnerschaft stattfinden, um die regionale Zusammenarbeit im Energiesektor zu stärken.



    Washington: Der rumänische Außenminister Teodor Melescanu, der sich derzeit in den USA aufhält, hat in Washington US-Außenminister Mike Pompeo getroffen. Ebenfalls in New York nimmt Teodor Melescanu an dem von der Ständigen Vertretung Rumäniens bei den Vereinten Nationen organisierten Empfang anlässlich der rumänischen Präsidentschaft des Rates der Europäischen Union und des Internationalen Tages der Frankophonie teil. Teodor Melescanu ist seit dem 27. März in den USA, wo er an einer Reihe von Treffen im Hauptquartier der Vereinten Nationen teilgenommen hat. Damit setzt er die Schritte fort, um die Kandidatur Rumäniens für die nichtständige Mitgliedschaft im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen für 2020-2021 zu fördern.



    WETTER: In Rumänien ist das Wetter zu dieser Zeit wärmer als gewöhnlich, außer im Norden des Landes, wo es abkühlt. Der Himmel ist überwiegend heiter. Es regnet schwach im Osten und im Gebirge. In den meisten Teilen des Landes nimmt der Wind schrittweise zu, besonders aber in den östlichen und südlichen Regionen des Landes sowie auf Berggifpeln, wo die Böen zwischen 45 und 55 km / h erreichen. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen 9 und 25 Grad Celsius. In Bukarest wurden mittags 19 Grad Celsius gemessen.

  • 01.04.2019

    01.04.2019

    Conférence – Bucarest
    accueille, aujourd’hui et demain, une conférence interparlementaire sur
    l’avenir de l’Union européenne, événement organisé par le Parlement roumain,
    dans le cadre de la présidence roumaine du Conseil de l’Union européenne. A
    l’agenda des débats figurent la défense des valeurs européennes, la sécurité
    des citoyens, la nécessité de réformer le modèle économique, la cohésion, le
    voisinage européen et les relations euro-atlantiques. La conférence devrait
    aboutir à l’adoption d’une déclaration commune, qui sera remise aux dirigeants
    de l’Union européenne, réunis au sommet de Sibiu, le 9 mai prochain.




    Motion – La motion simple, déposée au parlement de Bucarest par les élus du Parti
    national libéral et du Parti du Mouvement populaire (d’opposition), contre le
    ministre des transports, Răzvan Cuc, est débattue aujourd’hui à la Chambre des
    députés et sera soumise au vote mercredi. Les
    signataires de la motion demandent la démission du ministre, arguant que la
    coalition au pouvoir PSD-ALDE avait promis de construire 350 km d’autoroute jusqu’en
    2020, mais que l’Exécutif en place depuis un an et trois mois, n’a inauguré que
    58 km. Les libéraux et le Parti du Mouvement populaire affirment aussi que
    seules quatre demandent de financement européen ont été déposées ces cinq
    dernières années, bien que des fonds européens soient alloués aux projets
    d’infrastructure de grande envergure. L’opposition parlementaire de Bucarest
    affirme également que l’infrastructure ferroviaire est également dans un état
    désastreux et que la compagnie aérienne nationale Tarom risque de faire
    faillite.




    Visite – Le commissaire européen chargé de l’action
    pour le climat et de l’énergie, Miguel Arias Cañete, commence une visite de
    deux jours à Bucarest, informe la Représentation en Roumanie de la Commission
    européenne. Aujourd’hui, le responsable européen participe à la réunion
    intitulée « L’initiative de coopération régionale dans le domaine de
    l’énergie pour l’Europe Centrale et du Sud-est », qui inclura deux
    cérémonies de signature des financements pour l’énergie dans le cadre du
    Mécanisme pour l’interconnexion en Europe. Mardi, le commissaire européen
    Miguel Arias Canete participera au Conseil informel Energie, présidé par le
    ministre roumain Anton Anton, à l’agenda duquel figurent les priorités du futur
    système énergétique de l’Union européenne, dans la perspective de la transition
    énergétique post 2020. A cette occasion, se tiendra aussi la première réunion
    des ministres européens de l’énergie avec leurs homologues des Etats du
    Partenariat oriental, réunion consacrée à la consolidation de la
    coopération régionale dans le domaine de l’énergie.


    Entretien – Le ministre roumain des affaires
    étrangères, Teodor Meleșcanu, qui se trouve aux Etats-Unis, a aujourd’hui une
    rencontre avec le secrétaire d’Etat américain, Mike Pompeo, et participera à la
    réception donnée par la mission permanente de la Roumanie auprès des Nations
    Unies pour marquer la présidence roumaine du Conseil de l’Union européenne et
    la Journée internationale de la Francophonie. Le ministre Teodor Meleşcanu se
    trouve depuis le 27 mars aux Etats-Unis, où il a participé à plusieurs
    réunions, organisées au siège des Nations Unies pour soutenir la candidature de
    la Roumanie à un mandat de membre non-permanent du Conseil de sécurité pour
    2020-2021.


    Kiev – Le comédien
    Volodimir Zelenski, un novice en politique, a remporté le premier tour de
    l’élection présidentielle organisé dimanche en Ukraine. Le président sortant
    Petro Poroşenko est en deuxième position. Le second tour de scrutin est prévu
    le
    21 avril. Selon des résultats partiels communiqués par la Commission électorale
    centrale, Volodimir Zelenski est arrivé en tête avec 30,3% des voix exprimées,
    et il est suivi par Petro Poroşenko avec 16,6% et par l’ancienne première
    ministre Iulia Timoşenko avec 13,1%. Volodimir Zelenski (41 ans) a profité du
    mécontentement des Ukrainiens, qui reprochent à leurs élites la corruption et
    l’inefficacité.








    Ankara – En Turquie, le Parti de la
    justice et du développement (AKP), du président Recep Tayyip Erdogan, a perdu
    la mairie de la capitale, Ankara, pour la première fois depuis 25 ans,
    indiquent les résultats officiels partiels des élections municipales de
    dimanche. Après le dépouillement de 99% des bulletins de vote, le candidat de
    l’opposition, Mansur Yavas, du Parti républicain du peuple (CHP), a obtenu 3%
    de plus que son principal adversaire. A Istanbul, le représentant du pouvoir et
    celui de l’opposition revendiquent la victoire et le résultat final s’annonce
    très serré dans cette ville où le chef de l’Etat Erdogan avait commencé son
    ascension politique. L’AKP, le parti présidentiel a perdu du terrain à cause
    des graves problèmes économiques auxquels se confronte la Turquie. Les
    statistiques officielles montrent que l’économie du pays est entrée en
    récession au second semestre de 2018, une première depuis 10 ans.


    Tennis – La joueuse de tennis roumaine, Simona
    Halep, occupe la deuxième position au classement WTA, rendu public aujourd’hui.
    Deux de ses compatriotes figurent au Top 100: Mihaela Buzărnescu à la 30-e place et Irina Begu à
    la 69-e. Chez les hommes, le Roumain Marius Copil occupe la 80-e position au
    classement ATP.

    Météo – Il fait beau et
    chaud aujourd’hui en Roumanie, à l’exception du nord du pays où les
    températures sont en baisse. Les températures de la mi-journée se situent entre 9° et 25°. A Bucarest,
    il y avait 19° à midi.

  • March 31, 2019 UPDATE

    March 31, 2019 UPDATE

    VISIT – EU Commissioner for Climate Action
    and Energy, Miguel Arias Canete on Monday and Tuesday is paying an official
    visit to Bucharest, the European Commission’s Representative Office in
    Bucharest has announced. On April 1, the EU official will attend the meeting
    titled The Regional Energy Cooperation Initiative in Central and Eastern
    Europe. The event will bring together ministers and high-ranking officials
    from member states and contracting parties of the Energy Community. The meeting
    will include ceremonies for the signing of energy grants under the European
    Interconnection Mechanism. EU officials will also look at progress obtained so
    far and will address the priorities for the future of natural gas and energy
    markets and the development of infrastructure and sustainable energy sources.
    On Tuesday, Miguel Arias Canete will attend the Informal Energy Council, on the
    sidelines of which the first meeting of Energy Ministers from EU states and the
    Eastern Partnership will be held, with a view to consolidating regional energy
    cooperation.




    FRONTEX – Over April 1 -
    June 30 the Romanian Border Police will take part in the 2019 POSEIDON mission
    organized by FRONTEX, providing a maritime patrol ship MAI 1101 as part of the
    Coast Guard. The mission will take place in the Aegian Sea. The ship and the
    two crews will carry out patrol, surveillance, search and rescue missions
    alongside the other participant states. The purpose of the operation is to
    provide Greek authorities with support in the surveillance and control at teh
    EU’s maritime borders, as well as for the search and rescue of people in
    distress on the EU’s external borders.




    EARTH HOUR – Romania
    joined around 180 other countries in celebrating Earth Hour on Saturday, a
    movement that warns about climate change and the loss of biodiversity. Between
    8.30 pm and 9.30 pm, lights went out in several towns and cities across the
    country, including the capital Bucharest, in a symbolic gesture to raise
    awareness about the importance of protecting the planet. Performances, bike races
    and other events were also held. According to some estimates, if every person
    in Romania took part in Earth Hour by switching off their lights for one hour,
    this would save more than 1 million kilowatts, enough to supply the electricity
    of a community of 2,200 people for a year. Romania has marked Earth Hour since
    2009.




    DST – On Saturday night Romanians turned
    forward their clocks one hour in observance of Daylight Saving Time. So, three
    o’clock became four o’clock with a three hour GMT difference. The switch this
    year could be one of the last such changes, as the European Parliament this
    week voted a proposal to renounce DST changes at EU level starting 2021. Member
    States are free to choose to observe standard time or DST.






    TRADE FAIR – Romania is
    taking part in the HannoverMesse, one of the biggest industrial technology
    fairs in the world, held over April 1-5. The event opens on Sunday under the
    slogan The future development of industry. A total of 6,500 exhibitors from
    all over the world are expected to take part. This year’s partner country is
    Sweden.




    ELECTION
    IN SLOVAKIA – Liberal Zuzana Caputova
    has won the second round of Saturday’s presidential election in Slovakia, thus
    becoming the country’s first female head of state. Aged 45, Zuzana Caputova
    grabbed 58% of the vote, as compared to 41% obtained by the other candidate,
    Maros Sefcovic, an EU Commissioner backed by the left-of-center ruling party.
    Shortly after the results were announced, Zuzana Caputova called for unity. She
    said the result shows it is possible to fight populism and earn people’s trust
    without using aggressive language and personal attacks. Her adversary conceded
    defeat. In turn, Prime Minister Peter Pellegrini expressed hope for a positive
    cooperation with the new president.




    SURVEY – If presidential elections were held tomorrow in Romania,
    the incumbent president Klaus Iohannis would grab the majority of the vote, and
    would face off Calin Popescu Tariceanu, Senate Speaker and President of the
    Alliance of Liberals and Democrats in the second round, reads a recent survey
    conducted by the Center for Urban and Regional Sociology. Klaus Iohannis would
    grab 36% of the vote, while Calin Popescu Tariceanu would get 23% of the vote,
    followed by Social-Democrat leader Liviu Dragnea, with 15% of the vote. Former
    Prime Minister Dacian Ciolos would win 9% of the vote, while European
    Commissioner Corina Cretu would get 6%. The survey was commissioned by Omnibus
    and conducted over March 12-25 with a sample population of 1,067 people and a
    margin for error of plus/minus 3%.


    (translated
    by V. Palcu)

  • 31.03.2019

    31.03.2019

    EU-Kommissar für Klimaschutz und Energie, Miguel Arias Canete, unternimmt am Montag und Dienstag einen offiziellen Besuch in Bukarest. Dies teilte die Vertretung der Europäischen Kommission in Rumanien mit. Am 1. April wird der EU-Beamte an einem Treffen über regionale Zusammenarbeit in Energiebereich in Mittel und Osteuropa teilnehmen. An der Veranstaltung nehmen auch Minister und hochrangige Beamte aus den EU-Mitgliedstaaten und Vertragsparteien der Energiegemeinschaft teil. Am Dienstag wird Miguel Arias Canete am informellen Energierat teilnehmen, an dessen Rande das erste Treffen der Energieminister der EU-Staaten und der östlichen Partnerschaft stattfinden wird, mit den Ziel die regionale Energiezusammenarbeit zu stärken.



    Rumänien hat am Sonnabend gemeinsam mit rund 170 anderen Ländern an der Aktion Earth Hour teilgenommen. Damit sollte vor dem Klimawandel und dem Verlust der biologischen Vielfalt gewarnt werden. Zwischen 20.30 und 21.30 Uhr erloschen in mehreren Städten des Landes, darunter auch in der Hauptstadt Bukarest, in einer symbolischen Geste die Lichter, um das Bewusstsein für die Bedeutung des Schutzes unseres Planeten zu schärfen. Au‎ßerdem fanden verschiedene Aktionen, wie Aufführungen und Radrennen statt.



    Die Uhren in Rumänien wurden heute Nacht auf Sommerzeit umgestellt. Um 3.00 Uhr Nachts wurden die Uhren um eine Stunde vorgestellt, auf 4.00 Uhr. Damit soll in den Sommermonaten so viel natürliches Licht wie möglich genutzt werden. Die diesjährige Umstellung auf die Sommerzeit könnte eine der letzten sein, da das Europäische Parlament in dieser Woche einen Gesetzentwurf zur Abschaffung der obligatorischen Zeitumstellung in der Europäischen Union ab 2021 verabschiedet hat. Die EU-Mitgliedstaaten entscheiden selbst, ob sie für immer die Standardzeit oder die Sommerzeit beibehalten wollen.



    Rumänien nimmt vom 1. bis 5. April an der Hannover Messe teil, einer der grö‎ßten Industrietechnikmessen der Welt. Die Veranstaltung beginnt am Sonntag unter dem Motto Die Zukunft der Industrie“. Insgesamt werden 6.500 Aussteller aus der ganzen Welt erwartet. Das diesjährige Partnerland ist Schweden.




    Die arabischen Vertreter, die auf dem Jahrestreffen der Arabischen Liga in Tunis zusammengekommen sind, haben die Entscheidung des amerikanischen Präsidenten, die Souveränität Israels über die Golanhöhen anzuerkennen verurteilt. Federica Mogherini, Hohe Vertreterin der EU für Au‎ßen- und Sicherheitspolitik erklärte auf dem Treffen, die Resolutionen des UN-Sicherheitsrates bezüglich der Golan-Höhen zu ignorieren stelle keine Losung dar. Sie sagte ferner, einzig die Zweistaatenlösung sei eine dauerhafte und realistische. Israel hat die syrischen Golan-Hohen im Jahre 1967 erobert und im Jahre 1981 annektiert. Kürzlich hat US-Präsident DomaldTrump während einer Zeremonie in Washington, an der der auch der israelische Ministerpräsident Benjamin Netanyahu teilgenommen hat, eine Erklärung verabschiedet, in der er die Souveränität Israels über die Golanhöhen anerkennt.



    Die Liberale Zuzana Caputova hat den zweiten Wahlgang der Präsidentschaftswahlen am Samstag in der Slowakei gewonnen und ist damit das erste weibliche Staatsoberhaupt des Landes. Die 45-jährige Zuzana Caputova bekam 58 % der Stimmen. Ihr Herausforderer, Maros Sefcovic, ein EU-Kommissar, der von der linksgerichteten Regierungspartei unterstützt wurde, erreichte 41 %. Kurz nach der Bekanntgabe der Ergebnisse rief Zuzana Caputova zur Einheit auf. Sie sagte, das Ergebnis zeigt, dass es möglich ist, den Populismus zu bekämpfen und das Vertrauen der Menschen zu gewinnen, ohne aggressive Sprache und persönliche Angriffe. Ihr Gegner räumte seine Niederlage ein. Ministerpräsident Peter Pellegrini wiederum äu‎ßerte die Hoffnung auf eine positive Zusammenarbeit mit der neuen Präsidentin.


    Rund 35,5 Millionen Ukrainer wählen am Sonntag einen neuen Präsidenten. Insgesamt 39 Kandidaten traten an dem Rennen um das höchste Amt in Staat an. Die Zentrale Wahlkommission hatte ursprünglich 44 Kandidaten zugelassen, 5 davon haben ihre Kandidatur inzwischen zurückgezogen. Favoriten sind der Komiker Volodimir Zelenski, der derzeitige Präsident Petro Poroshenko und die ehemalige Premierministerin Yulia Timoshenko. Verschiedene Umfragen zeigen, dass 28,5 % der Ukrainer für Zelenski, 18,8 % für Poroshenko und 13,3 % für Timoschenko stimmen würden. Falls keiner der Kandidaten mehr als 50 % der Stimmen auf sich vereint, findet am 21. April ein zweiter Wahlgang statt.

  • March 31, 2019

    March 31, 2019

    VISIT – EU Commissioner
    for Climate Action and Energy, Miguel Arias Canete on Monday and Tuesday is
    paying an official visit to Bucharest, the European Commission’s Representative
    Office in Bucharest has announced. On April 1, the EU official will attend the
    meeting titled The Regional Energy Cooperation Initiative in Central and
    Eastern Europe. The event will bring together ministers and high-ranking
    officials from member states and contracting parties of the Energy Community.
    The meeting will include ceremonies for the signing of energy grants under the
    European Interconnection Mechanism. EU officials will also look at progress
    obtained so far and will address the priorities for the future of natural gas
    and energy markets and the development of infrastructure and sustainable energy
    sources. On Tuesday, Miguel Arias Canete will attend the Informal Energy
    Council, on the sidelines of which the first meeting of Energy Ministers from
    EU states and the Eastern Partnership will be held, with a view to
    consolidating regional energy cooperation.




    FRONTEX – Over April 1 – June 30 the Romanian Border Police will
    take part in the 2019 POSEIDON mission organized by FRONTEX, providing a
    maritime patrol ship MAI 1101 as part of the Coast Guard. The mission will take
    place in the Aegian Sea. The ship and the two crews will carry out patrol,
    surveillance, search and rescue missions alongside the other participant
    states. The purpose of the operation is to provide Greek authorities with
    support in the surveillance and control at the EU’s maritime borders, as well
    as for the search and rescue of people in distress on the EU’s external
    borders.




    EARTH HOUR – Romania
    joined around 180 other countries in celebrating Earth Hour on Saturday, a
    movement that warns about climate change and the loss of biodiversity. Between
    8.30 pm and 9.30 pm, lights went out in several towns and cities across the
    country, including the capital Bucharest, in a symbolic gesture to raise
    awareness about the importance of protecting the planet. Performances, bike
    races and other events were also held. According to some estimates, if every
    person in Romania took part in Earth Hour by switching off their lights for one
    hour, this would save more than 1 million kilowatts, enough to supply the
    electricity of a community of 2,200 people for a year. Romania has marked Earth
    Hour since 2009.




    DST – On Saturday
    night Romanians turned forward their clocks one hour in observance of Daylight
    Saving Time. So, three o’clock became four o’clock with a three hour GMT
    difference. The switch this year could be one of the last such changes, as the
    European Parliament this week voted a proposal to renounce DST changes at EU
    level starting 2021. Member States are free to choose to observe standard time
    or DST.






    TRADE FAIR – Romania is taking part in the HannoverMesse, one of
    the biggest industrial technology fairs in the world, held over April 1-5. The
    event opens on Sunday under the slogan The future development of industry. A
    total of 6,500 exhibitors from all over the world are expected to take part.
    This year’s partner country is Sweden.




    ELECTION
    IN SLOVAKIA – Liberal Zuzana Caputova has won the second round of Saturday’s
    presidential election in Slovakia, thus becoming the country’s first female
    head of state. Aged 45, Zuzana Caputova grabbed 58% of the vote, as compared to
    41% obtained by the other candidate, Maros Sefcovic, an EU Commissioner backed
    by the left-of-center ruling party. Shortly after the results were announced,
    Zuzana Caputova called for unity. She said the result shows it is possible to
    fight populism and earn people’s trust without using aggressive language and
    personal attacks. Her adversary conceded defeat. In turn, Prime Minister Peter
    Pellegrini expressed hope for a positive cooperation with the new president.




    ELECTION IN UKRAINE – Some 35.5 million Ukrainians on Sunday hit
    the polls to elect a new president. A total of 39 candidates have enrolled in
    the race, although the Central Election Commission has registered 44
    candidates, of whom 5 have in the meantime withdrawn. Favourite to win are
    comedian Volodimir Zelenski, current President Petro Poroshenko and former
    Prime Minister Yulia Timoshenko. Various surveys show that 28.5% of Ukrainians
    would vote for Zelenski, 18.8% for Poroshenko and 13.3% for Timoshenko. In case
    none of the candidates grabs over 50% of the vote, a second ballot will be held
    on April 21 pitting the top two candidates.


    (translated by V. Palcu)

  • 30.03.2019 (mise à jour)

    30.03.2019 (mise à jour)

    Réunion – La réunion quadripartite, qui s’est tenue à Snagov, près de Bucarest, et à laquelle ont participé la première ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, le premier ministre de la Bulgarie, Boyko Borissov, celui de la Grèce, Alexis Tspiras, et le président de la Serbie, Aleksandar Vucic, s’est achevée par une déclaration commune. Les quatre pays y déclarent que le processus d’élargissement de l’Union européenne, une des priorités de la présidence roumaine du Conseil de l’UE, reste une opportunité de montrer la force de changement de l’Union, à un moment où elle se confronte à des défis difficiles. La Roumanie, la Bulgarie et la Grèce ont salué les progrès enregistrés par le gouvernement serbe dans le processus d’adhésion à l’UE et ont encouragé la Serbie à maintenir le rythme des réformes. Par ailleurs, les quatre hauts dignitaires ont réaffirmé leur soutien aux projets régionaux d’intérêts commun, notamment dans les domaines des transports, de l’énergie, de la technologie de l’information et des communications, de la jeunesse et des sports, pour promouvoir le développement et la connectivité de la région dans son ensemble.

    Déclaration – Présent, à New York, à la réunion
    ministérielle « Capacités militaires policières, performance et protection »,
    consacrée aux actions de maintien de la paix déroulées par l’Organisation des
    Nations Unies, le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Meleşcanu, a réaffirmé
    l’engagement de la Roumanie de soutenir ces actions des Nations Unies. Selon un
    communiqué du ministère des affaires étrangères de Bucarest, M. Meleşcanu a
    informé les Etats membres de l’ONU au sujet de la coopération entre le Département
    onusien des opérations de maintien de la
    paix et l’Ecole d’application pour les officiers de la Gendarmerie roumaine « Mihai
    Viteazul ». Par ailleurs, en marge de la réunion ministérielle, Teodor
    Meleşcanu a eu un entretien avec le Secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres,
    au cours duquel le chef de la diplomatie roumaine a fait part de l’intérêt de
    Bucarest de développer la coopération avec les Nations Unies, dans le contexte
    de la présidence roumaine du Conseil de l’Union européenne.


















    Visite – Le commissaire européen chargé de l’action pour le climat et de
    l’énergie, Miguel Arias Cañete, effectuera une visite à Bucarest les 1-er et 2
    avril – informe la Représentation en Roumanie de la Commission européenne. Le
    responsable européen participera, lundi, à la réunion intitulée « L’initiative
    de coopération régionale dans le domaine de l’énergie pour l’Europe Centrale et
    du Sud-est », à laquelle seront également présents des ministres et des
    représentants de haut niveau des Etats membres de l’UE et des parties prenantes
    de la Communauté de l’énergie. La réunion inclura deux cérémonies de signature
    des financements pour l’énergie dans le cadre du Mécanisme pour l’interconnexion
    en Europe. Les participants à la réunion dresseront également un bilan des
    progrès enregistrés et analyseront les priorités futures des marchés du gaz et
    de l’énergie électrique, mais aussi du développement de l’infrastructure et des
    sources d’énergie renouvelables. Mardi, le commissaire européen Miguel Arias
    Canete participera au premier Conseil informel Energie, à l’occasion duquel se
    tiendra aussi la première réunion des ministres européens de l’énergie avec
    leurs homologues des Etats du Partenariat oriental, réunion consacrée à la consolidation de la
    coopération régionale dans le domaine de l’énergie.















    Météo – Il fera beau dimanche en Roumanie, où
    les températures continueront à monter. Dimanche après-midi, le thermomètre
    affichera entre 14° et 22°.

  • Obiective europene ambiţioase privind clima

    Obiective europene ambiţioase privind clima

    Comisia propune ca Europa să devină neutră din
    punctul de vedere al impactului asupra climei până în 2050    . În acest scop, a adoptat o viziune strategică pe termen lung pentru o economie prosperă,
    modernă şi competitivă    , astfel încât să se atingă obiectivul unei planete
    curate pentru toţi. Măsurile ţin de investiții în soluții
    tehnologice realiste, responsabilizarea cetățenilor și alinierea acțiunilor în
    domenii-cheie, cum ar fi politica industrială, finanțele sau cercetarea,
    asigurând, în același timp, echitatea socială pentru o tranziție echitabilă.

    Comisarul pentru
    politici climatice și energie, Miguel Arias
    Cañete    : Neutralitatea climatică este alegerea potrivită pentru Europa,
    pentru economia noastră, pentru societatea noastră şi pentru impactul global.
    În primul rând, este opţiunea corectă din punct de vedere economic -
    întreprinderile şi investitorii vor avea o direcţie clară de urmat, se va
    stimula o gândire nouă în spiritul competitiv, inovator şi creativ. Se vor crea
    şanse noi, noi sectoare economice şi pentru ocuparea forţei de muncă. Vor fi
    susţinute investiţiile în soluţiile de energie curată la nivel european. În
    prezent, cam două procente din PIB se investesc în sistemul energetic. Pentru a
    avea neutralitate climatică trebuie să creştem acest procent la 2,8% din PIB la
    nivel european.

    Calea către această
    neutralitate ar necesita o acțiune comună în șapte domenii strategice:
    eficiența energetică; utilizarea surselor regenerabile de energie; o mobilitate
    curată, sigură și conectată; o industrie competitivă și o economie circulară;
    infrastructură și interconexiuni; bioeconomia și mijloacele naturale de
    absorbție a carbonului; respectiv, captarea și stocarea carbonului pentru a
    găsi soluții pentru emisiile rămase    . Neutralitatea din punctul de vedere al impactului
    asupra climei este necesară,
    este posibilă și este în interesul Europei, a explicat comisarul Cañete. Este necesară pentru ca obiectivele pe termen lung în materie de
    temperatură ale Acordului de la Paris să fie îndeplinite. Este posibilă
    datorită tehnologiilor actuale și celor care vor fi implementate în curând. Și
    este în interesul Europei să pună capăt cheltuielilor cu importurile de
    combustibili fosili și să investească în îmbunătățiri semnificative pentru
    viața de zi cu zi a tuturor europenilor.