Radio România Internațional

Tag: Minsk

August 16, 2020

State of alert. The state of alert declared in mid-May in Romania was extended, starting today, by 30 days. The decision was made by the government in a meeting on Friday. No additional restrictions were imposed. The number of cases of infection with the new coronavirus exceeds 70,000, with some 1100 new cases reported in the past 24 hours. Approximately 3000 people have died. According to the latest survey published by the European Center for Disease Prevention and Control, Romania has reached the first place in the EU in terms of death rate caused by COVID – 19 as well as the rate of new cases detected per hundred thousand inhabitants.

Pandemic. Worldwide, the number of cases of the new coronavirus is approaching 22 million. About 770,000 deaths were recorded. More than 210 countries around the world have reported cases of infection and death after the first cases were detected in December 2019 in China, Reuters reports. In the top three in terms of the number of cases of coronavirus infection are the United States, with 5.5 million, Brazil, with about 3.3 million and India, with almost 2.6 million.

Awareness Day. The National Day for Awareness of Violence against Christians is marked for the first time in Romania. August 16 is also the day when the majority Orthodox believers celebrate the Holy Brâncoveni Martyrs, who in 1714 chose to die for their faith in Constantinople. The buildings of Parliament, the Presidency and the Government, other emblematic monuments in the capital and the Mogoşoaia Palace, built by the ruler Constantin Brâncoveanu and located near Bucharest, will be illuminated in red in the evening to remind Romanians that in many regions of the world there are many Christians that are still persecuted, killed and subjected to violence. In a statement sent to Agerpres, Prime Minister Ludovic Orban says that the executive supports the need to raise awareness of the violence and persecution to which Christians around the world have been and still are subjected and advocates the elimination of any form of discrimination on religious or other grounds. According to statistics, around the world, eight Christians are killed every day for their religious affiliation.

Protests. New protests are announced for today in Minsk against the re-election of President Alexander Lukashenko in the controversial election held in Belarus a week ago and the brutal repression of demonstrations. On Saturday, huge crowds gathered in Minsk, with participants chanting slogans and flying opposition flags. Despite such an unprecedented challenge to his government in more than a quarter of a century, President Lukashenko is unwilling to relinquish power, the BBC reports. He received assurances that he would be supported by Moscow after the West stepped up pressure on the Minsk regime. The European Union announced two days ago that it would adopt new sanctions against officials in Minsk, and more and more Western capitals are demanding the presidential election be held again. Alexander Lukashenko is considered Europes last dictator, and since he came to power in 1994, no election has been considered free and democratic by foreign observers.

Tennis. World no. 2 Romanian tennis player Simona Halep faces today the Belgian Elise Mertens in the final of the WTA tournament in Prague, with more than 200,000 dollars in prize money. In the semifinals, Simona defeated her compatriot Irina Begu, and Mertens won the match against Kristyna Pliskova of the Czech Republic. The Romanian player leads 3-1 in the direct duels with Mertens. In the doubles final, the Romanian pair Monica Niculescu / Raluca Olaru lost to the Czechs Lucie Hradecka / Kristyna Pliskova in two sets. (M. Ignatescu)

16 August 2020
16.08.2020

Covid-19 – L’état d’alerte institué à la mi-mai dans toute la Roumanie a été prolongé de 30 jours, à partir de ce dimanche,. La décision a été prise vendredi par le gouvernement de Bucarest. Aucune restriction supplémentaire n’a été imposée. Le nombre de cas d’infection par le nouveau coronavirus a dépassé les 70.000. Près de 1.100 nouveaux cas ont été confimés ces 24 dernières heures et le bilan des décès des suites de la Covid-19 sélève à près de 3. 000. Selon la dernière étude publiée par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, la Roumanie occupe la première place dans l’UE pour ce qui est du taux de mortalité due à cette maladie ainsi que du taux de nouveaux cas détectés pour cent mille habitants.

Coronavirus dans le monde – Dans le monde, le nombre de cas de contamination par le nouveau coronavirus approche les 22 millions et lon recense environ 770.000 décès. Plus de 210 pays à travers le monde ont rapporté des cas d’infection et de décès après le dépistage des premières personnes contaminées en décembre 2019 en Chine, note Reuters. Les trois premiers Etats les plus touchés sont les États-Unis avec 5,5 millions de cas, le Brésil avec environ 3,3 millions et l’Inde avec près de 2,6 millions.

Chrétiens – La Roumanie marque cette année, pour la première fois, la Journée nationale de sensibilisation à la violence contre les chrétiens. Le 16 août est également le jour où les fidèles orthodoxes, majoritaires en Roumanie, célèbrent les saints martyrs Brancovan, qui en 1714 ont choisi de mourir pour leur foi à Constantinople. Les édifices du Parlement, de lAdministration présidentielle et du gouvernement, dautres moments emblématiques de la capitale ainsi que le palais Mogoşoaia, construit par les soins du prince Constantin Brancovan près de Bucarest, seront illuminés en rouge dimanche soir pour rappeler aux Roumains que, dans de nombreuses régions du monde, d’innombrables chrétiens sont persécutés, tués et soumis à la violence. Dans un communiqué transmis à lagence de presse roumaine Agerpres, le Premier ministre Ludovic Orban affirme que l’Exécutif de Bucarest soutient la nécessité de prendre conscience de la violence et des persécutions auxquelles les chrétiens du monde entier ont été et sont encore soumis et quil se prononce pour l’élimination de toute forme de discrimination fondée sur la religion ou sur d’autres motifs. Selon les statistiques, dans le monde, huit chrétiens sont tués chaque jour pour leur appartenance religieuse.

Minsk – Dans la capitale du Belarus, Minsk, de nouvelles manifestations sont atendues aujourd’hui contre la reconduction à la tête du pays du président Alexander Lukashenko lors de l’élection controversée d’il y a une semaine et contre la répression brutale des protestataires par les forces de l’ordre. Samedi, pluiseurs milliers de manifestants se sont rassemblée à Minsk. Ils ont scandé des slogans et arboré les drapeaux de l’opposition. Malgré ce défi sans précédent lancé à sa gouvernance de plus d’un quart de siècle, le président Loukachenko n’est pas disposé à abandonner le pouvoir, note la BBC. Il a été assuré du soutien de Moscou après que l’Occident ait intensifié la pression sur le régime de Minsk. L’Union européenne a annoncé il y a deux jours qu’elle adopterait de nouvelles sanctions contre certains responsables de Minsk. De plus en plus de capitales occidentales réclament la reprise de l’élection présidentielle. Alexander Loukachenko est considéré comme le dernier dictateur d’Europe et depuis son arrivée au pouvoir en 1994, aucun scrutin présidentiel n’a été considérée comme libre et démocratique par les observateurs étrangers.

Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, numéro deux mondiale et principale favorite, affronte, aujourd’hui, la Belge Elise Mertens, troisième favorite, en finale du tournoi WTA de Prague. Dans les demi-finales, Halep a dépassé sa compatriote Irina Begu, tandis que Mertens a diposé de la Tchèque Kristyna Pliskova. Simona Halep mène 3 à 1 dans les duels directs avec Mertens. Dans la finale du double, la paire roumaine Monica Niculescu / Raluca Olaru a perdu face aux Tchèques Lucie Hradecka / Kristyna Pliskova, en deux sets. En demi-finale, les Roumaines avaient vaincu un autre couple tchèque, formé par Barbora Krejcikova et Katerina Siniakova.

Météo – Le temps continue dêtre instable. Une alerte jaune à l’instabilité atmosphérique temporairement accentuée concerne aujourdhui 15 comtés de l’ouest du pays. On signale des averses qui ont également un caractère torrentiel, des phénomènes électriques, des intensifications du vent et même des chutes de rêle. Les quantités d’eau dépasseront les 20 à 25 l / m2, voire 40 à 50 l / m2, par endroits. Des manifestations d’instabilité atmosphérique sont égalament attendues localement surtout dans les régions collinaires et de montagne. Les températures maximales de la journée seront comprises entre 22° et 30 degrés. Il faisait 24° à midi, dans la capitale, Bucarest.

16 August 2020
Nachrichten 11.08.2020

In Rumänien liegt die Gesamtzahl der COVID-19-Infektionen bei über 63.700. In den letzten 24 Stunden wurden 1215 Neuinfektionen gemeldet. Die Zahl der Todesopfer liegt bei 2.764, so die Strategische Kommunikationsgruppe. 485 Patienten befinden sich auf der Intensivstation, über 30.300 Covid-19-Kranke haben sich erholt. Premierminister Ludovic Orban sagte, der Gesundheitswarnzustand werde höchstwahrscheinlich verlängert, aber die Entscheidung werde auf der Grundlage der epidemiologischen Entwicklungen getroffen. Es wird erwartet, dass der Premierminister am Mittwoch im Parlament den Bericht über das Management der Pandemie vorlegt, wie von der Führung der Legislative gefordert. Am selben Tag soll im Plenum des Parlaments ein Bericht des Rechnungshofs über die von der Exekutive während der Gesundheitskrise getätigten Beschaffungen präsentiert werden.

Spanien ist von der gelben Liste der Länder mit hohem epidemiologischen Risiko gestrichen worden, und Reisende, die aus Spanien nach Rumänien einreisen, müssen nicht mehr 14 Tage lang unter Quarantäne gestellt werden. Viele rumänische Staatsbürger, die in Spanien leben, bereiteten sich darauf vor, diesen Monat ihren Urlaub in Rumänien zu verbringen.

Die Zahl der Coronavirusinfektionen hat laut einer Bilanz der Johns Hopkins University mit Sitz in den Vereinigten Staaten weltweit 20 Millionen überschritten. Mehr als 5 Millionen wurden in den Vereinigten Staaten gemeldet, d.h. mehr als ein Viertel der Gesamtzahl. Danach folgen Brasilien und Indien mit den meisten Fällen, etwa 3 Millionen bzw. 2,2 Millionen. Weltweit sind mehr als 733.000 Menschen an den Folgen von Covid-19 gestorben. In Europa hat Griechenland nach zahlreichen Infektionsfällen die nächtliche Schließung von Bars und Restaurants in einigen seiner wichtigsten Touristenziele verfügt. Dazu gehören die berühmten Inseln Mykonos, Santorin, Korfu, Rhodos und Kreta. Die Beschränkung gilt bis zum 23. August.

Die libanesische Regierung ist nach der Explosionskatastrophe in Beirut zurückgetreten. Das kündigte Premierminister Hassan Diab in einer Fernsehansprache an. Ebenso wie das Volk verlange man Gerechtigkeit, sagte Diab. Er machte die weitverbreitete Korruption im Land für das Unglück mitverantwortlich. Bei dem Unglück waren mindestens 160 Menschen ums Leben gekommen und mehr als 6.000 verletzt worden. Die Explosion wurde nach Angaben der Behörden durch 2.750 Tonnen Ammoniumnitrat verursacht, die sechs Jahre lang unter unzulänglichen Bedingungen im Hafen von Beirut gelagert wurden. Nach der Explosion vor einer Woche brachen in Beirut gewalttätige Proteste aus, bei denen ein Polizist getötet und mindestens 250 Menschen verletzt wurden.

Ein Protestierender wurde am Montag abend in der weißrussischen Hauptstadt Minsk durch einen Sprengsatz getötet, den er während der Proteste gegen die Wiederwahl von Präsident Alexander Lukaschenko auf die Ordnungskräfte werfen wollte, meldete die örtliche Polizei. Mehrere andere Menschen wurden verletzt. Die Zusammenstöße zwischen Polizei und Demonstranten fanden in der zweiten Nacht in Folge statt, nachdem Lukaschenko rund 80 Prozent der Stimmen erhalten hatte. Die Polizei in Kampfausrüstung setzte am Freitag Tränengas und Gummigeschösse gegen die protestierende Menge ein und nahm Hunderte von Demonstranten fest. Lukaschenko verglich die Demonstranten mit kriminellen Banden und gefährlichen Revolutionären, die obskure ausländische Unterstützer hätten. Die politische Opposition hingegen wirft dem Präsidenten Wahlbetrug vor. Swetlana Tichanowskaja, Alexander Lukaschenkos Gegnerin bei den jüngsten Präsidentenwahlen, suchte in Litauen Zuflucht vor den gewalttätigen Zusammenstößen in ihrer Heimat.

11 August 2020
11.08.2020

Coronavirus en Roumanie – L’état d’alerte imposé pour combattre la pandémie de coronavirus sera le plus probablement prolongé, mais la décision dépend de l’évolution de l’épidémie a déclaré, le premier ministre roumain, Ludovic Orban. Il est attendu demain au Parlement pour présenter le rapport de son cabinet sur la gestion de la pandémie, conformément à une demande faite par la direction du Législatif de Bucarest. Demain également, le plénum du parlement devra débattre d’un rapport de la Cour de Comptes sur les achats faits par l’exécutif durant la crise sanitaire. Par ailleurs, l’Espagne ne figure plus sur la liste jaune des pays à haut risque épidémiologique et les voyageurs en provenance de ce pays ne seront plus obligés d’observer la quatorzaine une fois arrivés en Roumanie. C’est une décision adoptée dans le cadre de la réunion du Comité national des situations d’urgence. Soulignons aussi que nombre de voyageurs roumains qui habitent en Espagne rentrent en Roumanie au mois d’août pour y passer les vacances. Par ailleurs, la Roumanie a recensé ces dernières 24 heures 1.215 cas d’infection au nouveau coronavirus, portant le nombre total des infections depuis le début de la crise sanitaire à 63.762. Plus de 30 mille malades ont guéri. 2764 personnes sont décédées. A présent les sections de soins intensifs accueillent un nombre record de malades, soit 485.

Palais – Le domaine royal de Săvârşin, comté d’Arad, dans l’ouest de la Roumanie ouvrira ses portes au grand public au début de l’automne 2021. Le public aura l’occasion de visiter un musée de l’automobile, une partie d’un village traditionnel et le parc du château, lit-on sur le site internet de la Famille royale de Roumanie. Le palais de Săvârşin est entouré d’un parc s’étalant sur 6,5 hectares et comporte un lac et un ponton. Créé dans sa forme actuelle en 1830, le parc est un des plus vieux de Roumanie. Le musée royal de l’automobile accueille plusieurs voitures ayant fait partie de la collection personnelle du roi Michel Ier, le dernier des quatre souverains de Roumanie. Cette collection a été constituée lorsque l’ancien souverain était en exile en Suisse. Conformément à une tradition instituée par l’ex souverain, la famille royale roumaine passe les fêtes d’hiver et les vacances d’été au Palais de Savarsin, l’unique résidence privée que celui-ci possède en Roumanie.

Liban – Le Premier ministre libanais Hassan Diab a annoncé lundi soir la démission de son gouvernement, après le départ de plusieurs membres de son équipe sous la pression de la rue qui accuse la classe politique d’être responsable de l’explosion dévastatrice au port de Beyrouth, selon l’AFP. A la tête du gouvernement depuis janvier, M. Diab a fait cette annonce dans un discours a la nation six jours après l’explosion qui a dévasté le port de la capitale libanaise et une partie de la ville. Pendant son discours, des heurts se déroulaient dans le centre ville aux abords du Parlement, pour la troisième soirée consécutive. Des manifestants lançaient des pierres et des pétards sur les forces de sécurité qui répliquaient avec du gaz lacrymogène. Les manifestants réclament le renouvellement de la classe politique tout entière, accusée depuis des mois de corruption et d’incompétence. La déflagration du 4 aout –qui a fait au moins 160 morts et plus de 6.000 blessés– s’est ajoutée aux souffrances d’une population déjà excédée par une crise économique inédite, aggravée par l’épidémie de Covid-19. C’est un incendie dans l’entrepôt ou étaient stockées 2.750 tonnes de nitrate depuis six ans, sans mesures de précaution de l’aveu même de M. Diab, qui a provoqué l’explosion.

Tennis
– Aujourd’hui la joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, numéro 2 mondiale
doit jouer ses premiers matchs officiels après la pause provoquée par la
pandémie de Covid 19. Elle participe tant dans la compétition de simple que
dans celle de double du tournoi WTA de Prague. Dans la compétition de simple,
Simona Halep affronte aujourd’hui dans le premier tour la slovène Polona Hercog
et dans la compétition de double la Roumanie évoluera aux côtés de Barbora Strycova de la République Tchèque.
Les matchs du premier jour de la compétition ont été perturbés par la pluie.
Par ailleurs, le match qui opposait Irina Begu à Daiana Iastremska, 4e
favorite de la compétition a été annulé, l’ukrainienne annonçant ainsi son
retrait du tournoi. Irina Begu a vaincu aujourd’hui Anastasija Sevastova de
Lettonie dans son premier match de la compétition.

Météo – Il fait chaud sur la majorité des régions de Roumanie, avec des épisodes de canicule notamment sur le sud. Les maxima de la journée vont de 25 à 35 degrés. L’administration nationale de météorologie a également émis une alerte Code jaune à l’instabilité valable dans 14 départements du centre, est, sud et sud-ouest. Des pluies à verse et des orages sont prévus, avec quelques chutes de grêle.

11 August 2020
Jurnal românesc – 23.06.2020

Un complex de imobile, în care locuiesc şi români, din oraşul german
Gottingen a fost plasat în carantină pentru o perioadă de 7 zile, după ce 120
de persoane din această zonă au fost confirmate ca fiind infectate cu noul
coronavirus, informează Ministerul de Externe. Ambasada României la Berlin s-a
autosesizat şi a întreprins, în regim de urgenţă, demersuri pe lângă
autorităţile locale competente în vederea obţinerii de informaţii cu privire la
situaţia prezentată, numărul de cetăţeni români afectaţi, starea de sănătate a
acestora, precum şi măsurile dispuse în acest context.

Conform datelor
obţinute, campania de testare este în derulare în zona respectivă, iar în
funcţie de rezultate măsura canatinării va putea fi restrânsă la anumite
locuinţe. Între timp, municipalitatea germană a pus la punct un sistem de
furnizare a alimentelor şi a produselor de strictă necesitate pentru cei din
zona de carantină, iar în complexul vizat au fost deschise un punct medical şi
un centru de informare. Totodată, reprezentanţii Autorităţii de Sănătate au
informat că, deocamdată, nu sunt disponibile date cu privire la identitatea şi
cetăţenia persoanelor infectate, fiind prioritare demersurile de reducere a
riscului de propagare a infecţiei. MAE transmite că Ambasada României la Berlin
menţine dialogul cu autorităţile locale şi este pregătită să acorde asistenţă
consulară în cazul în care aceasta va fi necesară.

Italia, Finlanda, Estonia, Irlanda şi Franţa au fost adăugate pe
lista aşa-numitelor state verzi, de unde persoanele care sosesc în
România nu mai trebuie să intre în carantină sau în izolare la domiciliul
pentru 14 zile. Pe această listă se mai află Austria, Bulgaria, Cehia, Cipru,
Croația, Elveția, Germania, Grecia, Islanda, Letonia, Liechtenstein, Lituania,
Malta, Norvegia, Slovacia, Slovenia și Ungaria. Hotărârea a fost luată de
Comitetul Naţional pentru Situaţii de Urgenţă după analiza efectuată de
Institutul Naţional de Sănătate Publică privind evoluţia situaţiei infecţiilor
cu noul coronavirus în Europa. Decizia autorităţilor vine în condiţiile în care
România a depășit în weekend media europeană de infectări la suta de mii de
locuitori şi a urcat pe locul trei în topul țărilor europene, după Portugalia
și Suedia. Circa 6% din testele efectuate în ultimele zile au scos la iveală
noi îmbolnăviri, iar ministrul Sănătăţii, Nelu Tătaru, a declarat că țara
noastră se confruntă în ultimele 10 zile cu o transmitere comunitară
accentuată a SARS-CoV-2. Institutul Naţional de Sănătate Publică
actualizează lista ţărilor exceptate în fiecare zi de luni.

Un al doilea angajat al Ambasadei României la Minsk precum şi un
membru al reprezentanţei diplomatice a ţării noastre la New Delhi au fost
testaţi pozitiv cu SARS-CoV-2, informează Ministerul Afacerilor Externe.
Instituţia precizează că starea de sănătate a acestora este bună şi că, în urma
testării întregului personal al celor două ambasade, niciun alt angajat nu a
fost infectat. Totodată, ministerul subliniază că, în cazul ambelor misiuni
diplomatice, au fost dispuse măsuri de protecţie pentru restul colectivului şi
pentru familiile acestora. În acest context, MAE transmite că activitatea
Ambasadelor României în Belarus şi în India va fi adaptată pentru a limita
expunerea celorlalţi membri ai misiunilor şi că au fost luate deja toate
măsurile sanitare impuse de această situaţie.

394 de români au fost aduşi acasă din Marea
Britanie, Olanda, Spania şi Tunisia, transmite Ministerul Afacerilor Externe. Repatrierile s-au făcut cu patru curse aeriene operate atât de Tarom
cât şi de companii private. 146
de români au ajuns în ţară de la Londra, 138 de la Amsterdam, 101 de la Madrid
şi 9 de la Tunis. Pasagerii au fost persoane afectate
de măsurile de restrângere a transportului aerian adoptate în contextul
gestionării pandemiei de COVID-19 şi care s-au aflat în imposibilitatea de a-şi
prelungi şederea pe teritoriul statelor respective. Demersurile autorităţilor
române au permis şi revenirea în ţară a unor cetăţeni străini rezidenţi în
România. Este vorba despre 12 tunisieni, 10 spanioli, 7 britanici, 2 italieni,
un moldovean, un croat, un american, un olandez, un japonez şi un ivorian.
Repatrierile fac parte din seria acţiunilor comune ale ministerelor Afacerilor
Externe, Transporturilor şi Afacerilor Interne, prin intermediul cărora, în
ultima perioadă, mii de români blocaţi în străinătate au fost aduşi acasă.
Ministerul de Externe subliniază importanţa verificării cu atenţie şi anterior
oricăror deplasări a informaţiilor postate pe site-ul său, mae.ro, respectiv pe
paginile de internet ale misiunilor diplomatice şi ale oficiilor consulare ale
României.

23 June 2020
Angajați al Ambasadelor României la Minsk și la New Delhi – pozitivi la SARS-CoV-2

Un angajat al Ambasadei României la New Delhi și încă unul din cadrul Ambasadei României la Minsk au fost testaţi pozitiv cu noul coronavirus, informează, luni, Ministerul Afacerilor Externe (MAE), care anunţase, anterior, că un membru al personalului misiunii diplomatice de la Minsk este infectat.

MAE precizează că: în conformitate cu rezultatele testelor efectuate personalului ambasadei, un al doilea angajat a fost testat pozitiv cu COVID-19, restul angajaților fiind cu rezultate negative. Starea celor infectați este bună.

Potrivit MAE un angajat al Ambasadei României în India a fost depistat pozitiv cu noul coronavirus. Și starea de sănătate a acestuia este bună.

În cazul ambelor misiuni diplomatice au fost dispuse măsuri de protecţie pentru restul colectivului misiunii diplomatice şi pentru familiile acestora.

MAE menţionează că, în acest context, activitatea Ambasadelor României în Belarus şi în India va fi adaptată pentru limitarea expunerii celorlalţi membri ai misiunii, fiind întreprinse toate măsurile necesare de distanţare socială şi autoizolare impuse de această situaţie.

sursa: comunicat MAE

22 June 2020
June 25, 2019 UPDATE

PARTNERSHIP
Romania intends to put into
practice by the end of next year as many Eastern Partnership objectives as
possible including energy and digital connectivity, participants in a business
forum staged by the Foreign Ministry in Bucharest on Tuesday said. The event,
held under Romania’s EU presidency, involved the participation of government
officials and representatives of the EU business environment as well as from
Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine.
Over 20 events have been staged during Romania’s mandate at the helm of the
European Union with a view to bringing significant progress in the relation
between Eastern Partnership countries and the EU members.

FLAG
On the National Flag Day on Wednesday, Romania’s Defence Ministry is staging in
major cities across the country a series of public events devoted to the
national flag. The National Flag Day, on June 26th was established
in 1998 to mark the moment during the Revolution of 1848, when the tricolor was
adopted as a national symbol.

JUSTICE Romania’s government would no longer issue emergency ordinances
in the field of justice, Prime Minister Viorica Dancila announced on Tuesday also
adding the citizens’ opinion would be respected. The Prime Minister went on to
say that any legislative amendment in this field must be subjected to
transparent debates together with professional organizations. In a report
published on Monday, the Venice Commission recommended that the Romanian
government drastically limit the use of emergency ordinances in justice and seriously
reconsider the need for setting up a special section for the investigation of magistrates,
its institutional structure and functioning principles.

GAMES Romanian table tennis players, Ovidiu Ionescu and Bernadette Szocs
walked away with silver from the mixed doubles event part of the European Games
underway in Minsk. On Tuesday night the Romanians were defeated in finals by
Patrick Franziska and Petrisa Solja of Germany 3-0. Several athletes from
Romania have so far become medalists at the European Games in Minsk. Laura
Georgeta Coman became gold medalist in the 10-meter air rifle event. Dacian
Barna and Andreea Bogati stepped onto the second step of the podium in the
aerobic gymnastics contest and so did Ovidiu Ionescu and Bernadette Szocs in
the table tennis contest. Three Romanians, Daniela Poroineanu, Anda Mihaela
Valvoi and Alina-Petronela Paunescu have obtained bronze medals in the Sambo
contest of the aforementioned European Games where Romania is being represented
by a delegation of 123 athletes. Some of these results are counting towards qualification
for the Olympic Games in Tokyo.

(translated by bill)

25 June 2019
June 21, 2019 UPDATE

EU The president of the European Commission Jean-Claude Juncker and the president of the European Council Donald Tusk hailed at the end of the Community summit on Friday in Brussels what they called a successful presidency of the Council of the EU on Romanias part. In turn, the president of Romania Klaus Iohannis presented a report on the Romanian semester and said the strategic agenda adopted by the EU leaders on Thursday fully reflects the 10 commitments included in the Sibiu Summit Declaration in May. He also voiced his satisfaction with the fact that, at his request, the EU leaders agreed to include the consolidation of support for the Republic of Moldova.

HACKERS The perpetrators of the recent cyber-attacks on Romanian hospitals might be Chinese, experts with the Romanian Intelligence Services Cyberint Centre announced on Friday. The suspicion is based on the time when the hackers were active and on clues in the ransom messages. Four hospitals, in Bucharest, Husi, Dorohoi (in the north-east) and Alba (centre) were affected by Bad Rabbit 4. The attacks caused problems in the activity of the targeted hospitals, with delays in patient admission and discharge and in the issue of prescriptions.

5G Romania joined the 12 developed states that have introduced 5G strategies in mobile telephony, which greatly increases rates of data transfer for mobile devices. A decision to this end was made in Thursdays government meeting, upon proposal by the Ministry of Communications. The ministry said in a press release that the 5G strategy for Romania had been the object of wider public debate, including proposals from industry and experts. In principle, Romania wants to launch such networks next year, with 5G coverage of all urban centres and the main roadways by 2025. It is estimated that this new technology will create over 250.000 jobs in Romania, with benefits amounting to 5 billion Euro.

EUROPEAN GAMES The 2nd edition of the European Games began in Minsk, Belarus on June 21st. Until June 30th, 4,000 athletes from 50 countries will compete in 15 sports. Romania is represented by 123 athletes. The results in athletics, badminton, cycling, judo, karate, table tennis, archery and shooting will count towards qualification in next years Olympic Games in Tokyo. In the first edition of the European Games, held in Baku in 2015, Romanias Olympic team won 12 medals: 3 gold, 5 silver and 4 bronze.

HANDBALL Lots were drawn in Tokyo on Friday for the four groups of the Worlds Women Handball Championships due to unfold between November 30th and December 15th. Romanias national side has been included in Group C together with Hungary, Spain, Montenegro, Senegal and Kazakhstan. The top three sides in these groups will qualify for the two main groups of the competition. Japan, as a host country, France, the world defending champions, Romania, Russia and the Netherlands (thanks to their good results in the European Championships) have directly qualified for the final tournament.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

21 June 2019
Sportivul săptămânii – Patinatoarea Julia Sauter

Săptămâna trecută s-au desfăşurat, la Minsk, în Belarus, Campionatele Europene de patinaj. La feminin, sportiva română Julia Sauter a ocupat locul 14. A fost cel mai bun rezultat obţinut de o sportivă din România la un campionat continental. Cea mai bună clasare îi aparţinea, până în weekendul trecut, Roxanei Luca, sportivă care a ocupat locul 15 la Europenele din 2005. De remarcat este faptul că Roxana Luca, astăzi Hartmann, face acum parte din echipa Juliei Sauter, ocupându-se de coregrafie.

În urma clasării de la Minsk, Radio România Internaţional a desemnat-o pe Julia Sauter Sportivul Săptămânii.

In capitala bielorusă, ea a reuşit să treacă bine de programul scurt. Evoluţia sa a primit 54 de puncte şi 29 de sutimi, a plasat-o pe locul 14 şi a calificat-o pentru programul liber. După evoluţiile de la programul liber, românca s-a clasat pe locul 15, cu 98 de puncte şi 86 de sutimi. În clasamentul final, a ocupat, cum am amintit, poziţia a 14-a.

Julia Sauter s-a născut în Germania, la Weingarten, în data de 18 iunie 1997. Este legitimată la clubul CSU Braşov. Ca junioare, a concurat pentru Germania. La precedentele participări la Campionatul European de patinaj artistic, Julia Sauter s-a clasat pe locul 35, în 2015, apoi pe 27, un an mai târziu, şi pe 25, în 2017. Anul trecut, s-a situat pe locul 29. Tot în 2018, ea s-a clasat pe primul loc la Jocurile Balcanice de la Stara Zagora, din Bulgaria.

Julia Sauter este antrenată de Marius Negrea, sportiv care a reprezentat România la două ediţii ale Jocurilor Olimpice de iarnă: la Albertville, în 1992, şi la Lillehammer, în 1994.

29 January 2019
03.02.2017

Justice – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, devrait s’adresser au Parlement, le 7 février, au sujet des modifications apportées par le gouvernement aux Codes pénal et de procédure pénale et des événements qu’elles sont suscités. Il a saisi la Cour constitutionnelle au sujet de cette démarche de l’Exécutif, signalant l’existence d’un conflit juridique de nature constitutionnelle entre le gouvernement, d’une part, la justice et le Parlement de l’autre. Après le Conseil supérieur de la magistrature et le Parquet général, le Défenseur des droits de l’homme conteste lui aussi ce décret gouvernemental. Rappelons que le gouvernement de Bucarest a adopté mardi soir un projet de loi sur la grâce de certaines peines et émis un décret d’urgence portant modification des Codes pénaux. Plusieurs dizaines de milliers de personnes ont protesté hier aussi, pour la troisième journée de suite, contre le décret dépénalisant partiellement certains actes de corruption. Les institutions judiciaires ont elles aussi critiqué, à l’unisson, ledit décret. Le gouvernement social-démocrate a pourtant décidé de maintenir ces modifications législatives, après le vote de confiance accordé jeudi au cabinet Grindeanu par le Parti social-démocrate. Liviu Dragnea, chef de file des sociaux-démocrates, dénonce une campagne de désinformation à ce sujet et estime que toute tentative de miner l’activité du gouvernement risque de déstabiliser l’ordre de droit en Roumanie.

Budget – Les commissions spécialisées du Parlement de Bucarest et le ministre des Finances, Viorel Ştefan, examinent ce vendredi le projet de budget de l’Etat pour 2017. Le budget, qui repose sur une croissance économique de 5,2% et sur un déficit maximum de 3%, permettra aussi de respecter les engagements visant l’octroi de 2% du PIB au ministère de la Défense. L’Exécutif table sur un taux d’inflation inférieur à 1,4 % et sur un taux de chômage de 4,3%. Selon le ministre du domaine, Viorel Ştefan, le projet de budget prend en compte des données économiques réelles, le programme de gouvernance du Parti social-démocrate, mais aussi des politiques publiques et des projets nationaux. Un accent particulier y est mis sur l’éducation, la santé, l’infrastructure et les investissements.

Sommet – La migration et l’avenir de l’UE après le Brexit sont au cœur des discussions menées aujourd’hui au sommet informel du Conseil de l’UE, organisé à Malte, où la Roumanie est représentée par le président Klaus Iohannis. Les dirigeants européens doivent se pencher notamment sur la migration depuis la Libye et les routes migratoires en Méditerranée. Le Conseil s’est proposé de répondre à la crise migratoire par la solution des causes à l’origine de ce phénomène, à savoir les conflits, l’instabilité politique et économique, les violation des droits de l’homme et la pauvreté. La première mesure envisagée consiste à stopper la migration clandestine. Les leaders européens devraient également aborder le sujet du renforcement des frontières extérieures de l’Union, sur lequel Bucarest a maintes fois insisté. Le Conseil de l’UE compte recourir aux nouvelles technologies pour les contrôles aux frontières.

Tennis – Le joueur de tennis roumain Adrian Ungur (313e ATP), rencontre ce vendredi, à Minsk, Ilya Ivashka du Bélarus (175e ATP), dans un match comptant pour le premier tour du Groupe I de Coupe Davis, de la zone Europe-Afrique. Toujours vendredi, un autre sportif roumain, Marius Copil (129e ATP) affrontera Egor Gerasimov du Bélarus (341e ATP). Samedi, au double messieurs, les Roumains Horia Tecău et Nicolae Frunza rencontreront la paire formée des Biélorusses Max Mirnyi et Egor Gerasimov. Dimanche sont programmés les deux derniers matches du simple messieurs, à savoir Marius Copil – Ilya Ivashka et respectivement Adrian Ungur – Egor Gerasimov. Par ailleurs, la meilleure joueuse roumaine de tennis du moment, Simona Halep, n. 4 mondiale, s’est retirée du tournoi de Saint-Pétersbourg, en raison d’une blessure au genou. La Russe Natalia Vikhlyantseva (115e) se qualifie ainsi pour le dernier carré sans avoir à lutter.

Météo – Le temps continue de se radoucir sur la plupart des régions, notamment dans l’ouest et le centre. Les hydrologues ont émis des vigilances orange aux inondations valables jusqu’à vendredi soir et qui concernent plusieurs rivières du nord du pays. Les températures maximales de la journée s’étaleront entre moins 3 et 13 degrés. Il faisait 3 degrés à midi dans la capitale, Bucarest.

3 February 2017
18.05.2015 (mise à jour)

Réunion – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a réaffirmé lundi le soutien de Bucarest au parcours européen de l’Ukraine voisine. Présent à une entrevue avec ses homologues européens et ukrainien, Pavlo Klimkin, M. Aurescu a fait part de la disponibilité de Bucarest d’offrir à Kiev un appui concret dans le processus des réformes. Et le responsable roumain de mettre en évidence la nécessité de la mise en place de toutes les prévisions stipulées par les accords de Minsk. Antérieurement, Bogdan Aurescu a participé en marge de la réunion du Conseil européen des Affaires Etrangères à des discussions avec le premier ministre serbe, Aleksandar Vucic et avec son homologue de Belgrade, Ivica Dacic. Le ministre roumain a fait part de la disponibilité de la Roumanie de partager à la Serbie voisine son expérience cumulée lors de son processus d’adhésion à l’UE. Aurescu a plaidé en faveur du respect par Belgrade des droits des minorités nationales y compris celle roumaine.

Bois – Le déboisement illégal se retrouvera à l’agenda de la future séance du Conseil suprême de défense du pays, a fait savoir lundi le chef de l’Etat, Klaus Iohannis. Et lui de préciser avoir adopté cette décision lors d’une discussion avec le premier ministre, Victor Ponta, après que le gouvernement a proposé que les exportations de bois de chauffage et de bûches de Roumanie soient arrêtées jusqu’au 31 août. Après cette date, les ventes de bois roumain seront strictement surveillées. Ces mesures font l’objet de deux décrets d’urgence soumis au débat public et se trouvant aussi à l’agenda du gouvernement cette semaine. L’objectif des deux documents est de réglementer de manière très stricte le marché du bois roumain avant l’entrée en vigueur du nouveau Code forestier. Celui-ci doit être à nouveau examiné par la Chambre des Députés, sur demande du président Klaus Iohannis.

Météo – Nous avons du beau temps en Roumanie sur la plus grande partie du territoire, en ce début de semaine. Le ciel est couvert par endroits dans le sud et dans les montagnes, où il pleut. Le températures maximales iront de 20 à 31 degrés

18 May 2015
13.02.2015 (mise à jour)

Crise ukrainienne — La Roumanie comprend le danger accru du conflit en Ukraine et œuvre pour y trouver une solution, a déclaré le président roumain Klaus Iohannis. Il a également souligné que la seule solution à la crise ukrainienne était de nature politique, fondée sur le dialogue et visant à mettre fin à cette guerre sanglante. Le président roumain a participé jeudi, à Bruxelles, au sommet des chefs d’Etat et de gouvernement tenu au lendemain de l’annonce, à Minsk, de l’accord de cessez — le — feu en Ukraine. La lutte contre le terrorisme a également figuré à l’agenda du sommet. L’occasion pour Klaus Iohannis de mentionner que la Roumanie a soutenu les mesures portant sur la création des instruments nécessaires à la défense des citoyens de l’UE. Enfin, un autre sujet important débattu à Bruxelles a été le renforcement de l’Union économique et monétaire. Dans ce contexte, le président roumain a réaffirmé le souhait de Bucarest d’adopter la monnaie unique européenne.

Visite — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a été reçu vendredi, à Tbilissi, par le président de la Géorgie, Giorgi Margvelachvili. Le ministre roumain a exprimé l’intérêt de la Roumanie pour le développement de la coopération bilatérale, dans tous les secteurs d’intérêt commun, ainsi que le soutien de Bucarest pour les options d’intégration européenne et euro-atlantique de la Géorgie. Le chef de la diplomatie roumaine a également rencontré aussi le premier ministre Irakli Garibachvili. Les deux officiels ont abordé des sujets ayant trait à l’élargissement de la coopération économique roumano-géorgienne. Bogdan Aurescu a réitéré l’importance de concrétiser les projets communs dans le domaine de l’énergie, par l’inter connecteur de gaz liquéfié Azerbaïdjan – Géorgie – Roumanie — Hongrie (AGRI), et dans le domaine des transports, par le projet de transport de marchandises mer Noire — mer Caspienne. Le ministre roumain des Affaires étrangères a également exprimé son soutien la mise en œuvre de l’Accord d’association UE-Géorgie, dans la perspective du Sommet du Partenariat oriental de Riga, prévu les 21-22 mai.

Partenariat — Les Etats Unis comptent sur la Roumanie comme le partenaire de la région le plus fiable, a déclaré jeudi à Washington, le premier ministre Victor Ponta, à l’issue de ses entretiens avec le chef du Pentagone et le directeur de la CIA. Victor Ponta effectue une visite aux Etats — Unis dans le but déclaré d’attirer des investisseurs américains. Il a eu des pourparlers avec les représentants de plusieurs grandes compagnies américaines, ainsi qu’avec la secrétaire américaine du Commerce, Penny Pritzker. Résultat: une mission économique organisée par le Département américain du Commerce visitera la Roumanie au mois de mai. Selon les dernières données de la Banque Centrale de Roumanie, en 2013, les Etats — Unis occupaient la 13e place dans le classement des investisseurs étrangers de Roumanie.

Corruption — La Haute Cour de cassation et de justice de Roumnaie a condamné, ce vendredi, l’ancien ministre social-démocrate des Transports, Miron Mitrea, à une peine de prison ferme de deux ans. Le jugement est définitif. Miron Mitrea, ministre des Travaux publics, des Transports et du Logement entre 2000 et 2004 a été jugé coupable de pots-de-vin. Il a reçu de l’ancienne chef d’une institution d’Etat des pots-de-vin de 220.000 euros environ, pour la nommer et ma maintenir à cette fonction.

Militaires — A Curtea de Arges (ville du sud de la Roumanie) a lieu ce vendredi la cérémonie marquant le départ pour l’Afghanistan des militaires du 33e Bataillon de Chasseurs Alpins Posada, fait savoir un communiqué du ministère roumain de la Défense. Leur mission sera d’assurer la protection de la base militaire de Kandahar et de conseiller les forces de sécurité locales. Les Chasseurs Alpins du Bataillon Posada ont déjà effectué 4 missions en Irak et en Afghanistan, précise le communiqué. En tant que membre de l’OTAN, la Roumanie participe depuis 2004 aux missions et opérations de l’Alliance, contribuant à la promotion, au renforcement et au maintien de la paix et de la stabilité régionale et globale.

Statistiques — En 2014, le PIB de la Roumanie a été de 2,9% plus élevé qu’en 2013, selon des estimations publiées vendredi par l’Institut national des statistiques. Au 4e trimestre de l’année dernière, le PIB a été de 0,5% plus élevé qu’au trimestre antérieur. De même, le FMI prévoit pour la Roumanie une croissance économique de 2,7% cette année. Selon les données de l’Institut national des statistiques, en Roumanie, l’inflation annuelle a connu un nouveau minimum historique, soit de 0,41% en janvier 2015, par rapport à 0,83% fin 2014. D’autre part, les investissements étrangers directs en Roumanie ont totalisé 2,4 milliards d’euros en 2014, à la baisse par rapport à 2013, lorsque le volume total attiré a été de 2,7 milliards d’euros, a annoncé la Banque nationale de Roumanie.

13 February 2015
13.02.2015 (mise à jour)

Crise ukrainienne — La Roumanie comprend le danger accru du conflit en Ukraine et œuvre pour y trouver une solution, a déclaré le président roumain Klaus Iohannis. Il a également souligné que la seule solution à la crise ukrainienne était de nature politique, fondée sur le dialogue et visant à mettre fin à cette guerre sanglante. Le président roumain a participé jeudi, à Bruxelles, au sommet des chefs d’Etat et de gouvernement tenu au lendemain de l’annonce, à Minsk, de l’accord de cessez — le — feu en Ukraine. La lutte contre le terrorisme a également figuré à l’agenda du sommet. L’occasion pour Klaus Iohannis de mentionner que la Roumanie a soutenu les mesures portant sur la création des instruments nécessaires à la défense des citoyens de l’UE. Enfin, un autre sujet important débattu à Bruxelles a été le renforcement de l’Union économique et monétaire. Dans ce contexte, le président roumain a réaffirmé le souhait de Bucarest d’adopter la monnaie unique européenne.

Visite — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a été reçu vendredi, à Tbilissi, par le président de la Géorgie, Giorgi Margvelachvili. Le ministre roumain a exprimé l’intérêt de la Roumanie pour le développement de la coopération bilatérale, dans tous les secteurs d’intérêt commun, ainsi que le soutien de Bucarest pour les options d’intégration européenne et euro-atlantique de la Géorgie. Le chef de la diplomatie roumaine a également rencontré aussi le premier ministre Irakli Garibachvili. Les deux officiels ont abordé des sujets ayant trait à l’élargissement de la coopération économique roumano-géorgienne. Bogdan Aurescu a réitéré l’importance de concrétiser les projets communs dans le domaine de l’énergie, par l’inter connecteur de gaz liquéfié Azerbaïdjan – Géorgie – Roumanie — Hongrie (AGRI), et dans le domaine des transports, par le projet de transport de marchandises mer Noire — mer Caspienne. Le ministre roumain des Affaires étrangères a également exprimé son soutien la mise en œuvre de l’Accord d’association UE-Géorgie, dans la perspective du Sommet du Partenariat oriental de Riga, prévu les 21-22 mai.

Partenariat — Les Etats Unis comptent sur la Roumanie comme le partenaire de la région le plus fiable, a déclaré jeudi à Washington, le premier ministre Victor Ponta, à l’issue de ses entretiens avec le chef du Pentagone et le directeur de la CIA. Victor Ponta effectue une visite aux Etats — Unis dans le but déclaré d’attirer des investisseurs américains. Il a eu des pourparlers avec les représentants de plusieurs grandes compagnies américaines, ainsi qu’avec la secrétaire américaine du Commerce, Penny Pritzker. Résultat: une mission économique organisée par le Département américain du Commerce visitera la Roumanie au mois de mai. Selon les dernières données de la Banque Centrale de Roumanie, en 2013, les Etats — Unis occupaient la 13e place dans le classement des investisseurs étrangers de Roumanie.

Corruption — La Haute Cour de cassation et de justice de Roumnaie a condamné, ce vendredi, l’ancien ministre social-démocrate des Transports, Miron Mitrea, à une peine de prison ferme de deux ans. Le jugement est définitif. Miron Mitrea, ministre des Travaux publics, des Transports et du Logement entre 2000 et 2004 a été jugé coupable de pots-de-vin. Il a reçu de l’ancienne chef d’une institution d’Etat des pots-de-vin de 220.000 euros environ, pour la nommer et ma maintenir à cette fonction.

Militaires — A Curtea de Arges (ville du sud de la Roumanie) a lieu ce vendredi la cérémonie marquant le départ pour l’Afghanistan des militaires du 33e Bataillon de Chasseurs Alpins Posada, fait savoir un communiqué du ministère roumain de la Défense. Leur mission sera d’assurer la protection de la base militaire de Kandahar et de conseiller les forces de sécurité locales. Les Chasseurs Alpins du Bataillon Posada ont déjà effectué 4 missions en Irak et en Afghanistan, précise le communiqué. En tant que membre de l’OTAN, la Roumanie participe depuis 2004 aux missions et opérations de l’Alliance, contribuant à la promotion, au renforcement et au maintien de la paix et de la stabilité régionale et globale.

Statistiques — En 2014, le PIB de la Roumanie a été de 2,9% plus élevé qu’en 2013, selon des estimations publiées vendredi par l’Institut national des statistiques. Au 4e trimestre de l’année dernière, le PIB a été de 0,5% plus élevé qu’au trimestre antérieur. De même, le FMI prévoit pour la Roumanie une croissance économique de 2,7% cette année. Selon les données de l’Institut national des statistiques, en Roumanie, l’inflation annuelle a connu un nouveau minimum historique, soit de 0,41% en janvier 2015, par rapport à 0,83% fin 2014. D’autre part, les investissements étrangers directs en Roumanie ont totalisé 2,4 milliards d’euros en 2014, à la baisse par rapport à 2013, lorsque le volume total attiré a été de 2,7 milliards d’euros, a annoncé la Banque nationale de Roumanie.

13 February 2015
Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis beteiligte sich am EU-Gipfel in Brüssel

Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis beteiligte sich in Brüssel am Treffen des Europäischen Rates, dem ersten Treffen dieser Art seit der Amtsübernahme. Hauptthemen der Gespräche waren die Ukraine-Krise, der Kampf gegen den Terrorismus und die Staatsverschuldung Griechenlands. Das jetzige Treffen des Europäischen Rates fand in einem extrem komplizierten geopolitischen Kontext statt, so Iohannis. In Bezug auf die gespannte Lage in der Ukraine und das Abkommen in Minsk erklärte der rumänische Staatspräsident, die rumänischen Behörden seien sich der steigenden Gefahr infolge des bewaffneten Konflikts im Osten der Ukraine bewu‎ßt und würden sich für eine politische Lösung einsetzen. Klaus Iohannis:

Ich wiederhole unsere Ansicht, dass die einzige Lösung für die Ukraine-Krise eine politische, auf Dialog basierende Lösung ist, die das Blutvergie‎ßen beenden sollte. Der Vereinbarung in Minsk sehen wir mit Vertrauen entgegen, aber es ist uns auch klar, dass es noch Spannungen und wunde Punkte gibt, die wir ohne politischen Willen und Verbundenheit nicht lösen können”

Klaus Iohannis sagte aber auch, dass sowohl er als auch andere EU-Staats- und Regierungschefs sich über das Einhalten der Minsker Vereinbarung keine Illusionen machen, da einige der darin eingetragenen Vorschriften auch im vorangegangenen Minsker Abkommen von September enthalten waren. Am Rande des EU-Gipfeltreffens diskutierte der rumänische Staatschef mit seinem ukrainischen Gegenüber Petro Poroschenko über die bilateralen Beziehungen zwischen Rumänien und der Ukraine und über regionale Fragen. Poroschenko bedankte sich bei Iohannis für seine starke Position zur Unterstützung der Ukraine und lud ihn zu einem offiziellen Besuch in Kiew ein. Die Einladung wurde vom rumänischen Staatspräsidenten angenommen.

Ein wichtiges Thema auf der Agenda des EU-Gipfeltreffens in Brüssel war der Kampf gegen den Terrorismus. In diesem Kontext sagte Präsident Iohannis, nach den Terroranschlägen in Frankreich hätten die Anti-Terror-Ma‎ßnahmen eine neue Dimension bekommen und an politischer Relevanz gewonnen. Gleichzeitig sollten aber die Anti-Terror-Ma‎ßnahmen keine neuen Barrieren schaffen, sondern innerhalb der Europäischen Union umgesetzt werden, ohne Unterschiede zwischen den Ländern innerhalb und au‎ßerhalb des Schengener Raumes, sagte noch der rumänische Staatschef. Die Bukarester Regierung unterstützt einschlie‎ßlich die Zusammenarbeit mit Partnern au‎ßerhalb der Europäischen Union, mit dem Zweck, Terroranschläge zu bekämpfen.

Unter dem Eindruck der Pariser Anschläge hat die Europäische Union sich auf gro‎ß angelegte Anti-Terror-Ma‎ßnahmen geeinigt. Dazu zählen der Austausch von Flugpassagierdaten, schärfere Grenzkontrollen und die Löschung von Terrorhetze im Internet. Das Paket wurde am Donnerstagabend beim EU-Gipfel in Brüssel einstimmig angenommen.

Ein drittes Gesprächsthema in Brüssel war die Auslandsverschuldung Griechenlands. In den verhärteten Schuldenstreit mit Griechenland ist beim EU-Gipfel Bewegung gekommen. Experten begannen bereits Vorgespräche über ein verändertes Rettungsprogramm. Die Euro-Finanzminister wollen an diesem Montag in Brüssel darüber beraten.

13 February 2015
A la une de la presse roumaine – 13.02.2015

Les quotidiens de Bucarest commentent les résultats du sommet de la dernière chance de Minsk. La situation en Ukraine a également figuré à l’agenda du Conseil Européen de Bruxelles, le premier auquel participe le président roumain Klaus Iohannis. Entre temps aux Etats-Unis, le premier ministre Victor Ponta a rencontré des représentants de grandes entreprises américaines, alors que les compagnies mammouth à capital d’Etat se confrontent à de nombreux problèmes, malgré trois accords avec le FMI. Déjà les mineurs de la région d’Olténie menacent de déclencher la grève.

13 February 2015