Tag: Mircea Basescu

  • Die Woche 13.-17.06.2016 im Überblick

    Die Woche 13.-17.06.2016 im Überblick

    Der IWF und die Weltbank warnen Rumänien


    Der Internationale Währungsfond und die Weltbank haben Bukarest erneut über die Gefahr der Fortsetzung der Lockerung der Finanzpolitik gewarnt. Rumänien habe dies nicht mehr nötig, so die Finanzinstitutionen, die hinzufügen, es gebe das Risiko, dass gegen Rumänien im kommenden Jahr das Defizitverfahren gestartet wird. Der IWF-Chef für Rumänien Reza Baqir hat den Behörden in Buklarest empfolhen, die Ma‎ßnahmen für die Lockerung der Finanzpolitik aufzuheben oder sie für das Jahr 2017 aufzuschieben. Reza Baqir erklärte, der Konsum sei schon zu hoch und könnte zur Überwärmung der Wirtschaft führen. Über diese Gefahr sprach auch der ehemalige Vertreter der obenerwähnten Finanzinstitution Jeffrey Franks. Er fügte hinzu, Rumänien müsse vorsichtig sein, um die Fehler der vergangenen Jahren nicht zu wiederholen. Die Regierung in Bukarest versucht stufenweise das Defizit zu reduzieren. Die Finanzministerin Anca Dragu machte darauf aufmerksam, die Reduzierung des Beitrags der Versicherten zur Krankenkasse um fünf Prozentpunkte, die vom Senat gebilligt wurde, könne im kommenden Jahr nicht umgesetzt werden. Die Ma‎ßnahme koste rund acht Milliarden Lei (circa 1,8 Miliarden Euro).



    Italiens Präsident Sergio Mattarella zu Besuch in Bukarest


    Der rumänische Staatspräsident, Klaus Iohannis, ist am Dienstag in Bukarest mit seinem italienischen Gegenüber, Sergio Mattarella, zusammengekommen. Themen der Gespräche waren die Verstärkung der strategischen Partnerschaft zwischen Rumänien und Italien, die jüngsten Herausforderungen, mit denen die Europäische Union konfrontiert wird, und der NATO-Gipfel in Warschau. Der rumänische Staatschef sprach auch über die mehr als 1.200.000 Rumänen, die in Italien leben; es sei absolut notwendig, dass beide Länder ihre gemeinsamen Bemühungen zur Teilhabe der Rumänen am sozialen und politischen Leben in Italien fortsetzen, sagte Klaus Iohannis. Der italienische Staatspräsident Sergio Mattarella erklärte seinerseits, dass die in Italien lebende zahlreiche rumänische Gemeinde besonders geschätzt sei und sich gut integriert habe. Die Kooperation zwischen Rumänien und Italien habe ein exemplarisches Niveau erreicht, sagte Mattarella noch.



    NATO stärkt Ostflanke


    Die Verteidigungsminister der Nato-Länder haben am Dienstag in Brüssel beschlossen, dass ab 2017 vier multinationale Nato-Bataillons (insgesamt etwa 4000 Soldaten) alle 6 bis 9 Monate durch Rotation in die baltischen Staaten und nach Polen entsendet werden. Damit werde ein starkes Signal gesandt, dass die NATO zur Verteidigung ihrer Verbündeten gegenüber den anhaltenden Aggressionen Russlands bereit sei. Die Entsendung der vier Bataillons ist Teil einer umfassenderen Strategie, die am 8. Juli auf dem Nato-Gipfel in Warschau beschlossen werden soll. Ferner vereinbarten die Nato-Verteidigungsminister eine Verstärkung der Sicherheit im Schwarzmeerraum, einschlie‎ßlich durch den Aufbau einer multinationalen Landbrigade in Rumänien. Besagte Landbrigade, die unter dem Kommando der Multinational Division South-East in Bukarest steht, wird die Nato-Ausbildungsaktivitäten in der Region durch ein intensives Ausbildungs- und Übungsprogramm unterstützen.



    Rumäniens Ministerpräsident Dacian Cioloş auf Kanada-Besuch


    Der rumänische Ministerpräsident, Dacian Ciolos, hat diese Woche einen offiziellen Besuch in Kanada unternommen. Das war der erste Kanadabesuch eines rumänischen Ministerpräsidenten in den letzten 10 Jahren. In Ottawa ist der rumänische Ministerpräsident Cioloş mit dem kanadischen Premierminister, Justin Trudeau, und mit anderen Würdenträgern zusammengekommen. Ein wichtiges Thema war dabei die Aufhebung der Visapflicht für rumänische Bürger. Rumänien und Bulgarien sind die einzigen EU-Länder, deren Staatsbürger Einreisevisa für Kanda benötigen. Letzte Woche hatten Rumänien und Bulgarien einen gemeinsamen Brief an Kanada betreffend die Aufhebung der Visapflicht gerichtet. Kanada hat die NATO-Integration Rumäniens aktiv unterstützt und ist das erste Land, das die Beitrittsprotokolle der Kandidatenstaaten für den NATO-Gipfel in Prag 2003 ratifiziert hat.



    Verfassungsgericht entscheidet über Amtsmissbrauch


    Das Rumänische Verfassungsgericht hat am Mittwoch den Verfassungsklagen gegen Rechtsvorschriften zum Straftatbestand des Amtsmissbrauchs teilweise stattgegeben. bestimmte Auslegungen seien verfassungswidrig. Das Urteil wurde einstimmig gefällt und wirkt nur für die Zukunft. Zu den Klägern zählen ehemalige Minister und die frühere Amtsleiterin der Sonderstaatsanwaltschaft für die Bekämpfung der Organisierten Kriminalität, gegen die Strafverfahren wegen Amtsmissbrauchs eröffnet wurden. Die Chefstaatsanwältin der Antikorruptionsbehörde, Laura Codruţa Kövesi, verwies darauf, dass eine eventuelle Entkriminalisierung des Amtsmissbrauchs die Wiedergewinnung der infolge dieser Straftat entstandenen Schäden gefährden würde. Diese beliefen sich letztes Jahr auf 620 Millionen Euro. Zurzeit betreffen 40% der laufenden Strafverfahren den Amtsmissbrauch, so Kövesi.



    Bruder des früheren Staatschef Traian Băsescu zu vier Jahren Haft verurteilt


    Mircea Basescu, der Bruder des früheren rumänischen Staatschefs Traian Basescu ist am Donnerstag rechtskräftig zu vier Jahren Haft wegen Einflussnahme verurteilt. Nach Auffassung der Nationalen Antikorruptionsbehörde DNA soll er zwischen Februar 2011 — Februar 2012 den Betrag von 250 Tausend Euro von der Familie eines Angeklagten kassiert haben, um das Urteil in dessen Strafprozess zu beeinflussen.










  • Retrospectiva săptămânii 12.06- 18.06.2016

    Retrospectiva săptămânii 12.06- 18.06.2016

    Avertismente ale FMI şi Băncii Mondiale pentru România



    FMI şi Banca Mondială au avertizat, din nou, la Bucureşti, la o
    dezbatere pe teme economice, asupra pericolului reprezentat de continuarea
    politicilor de relaxare fiscală, de care economia românească nici nu ar mai
    avea nevoie, în opinia lor. Cele două instituţii financiare consideră că există
    un risc semnificativ ca România să intre în 2017 în procedură de deficit
    excesiv. Seful misiunii FMI pentru România, Reza Baqir, a recomandat încă o
    dată autorităţilor de la Bucureşti să anuleze sau să amâne măsurile de relaxare
    fiscală prevăzute pentru 2017. Guvernul de la Bucureşti încearcă un program de
    reducere treptată a deficitului. Ministrul finanţelor, Anca Dragu, a atras atenţia că recenta decizie a Senatului de reducere a CAS cu cinci puncte procentuale, nu poate fi aplicată de
    anul viitor. Potrivit acesteia, impactul măsurii ar fi de aproape opt miliarde
    de lei (circa 1,8 miliarde de euro), într-un an în care deja presiunea pe
    deficitul bugetar este mare.


    Preşedintele Italiei, Sergio Mattarella, în vizită la
    Bucureşti



    Preşedintele român, Klaus Iohannis şi omologul său italian, Sergio
    Mattarella, au discutat, la Bucureşti, despre intensificarea Parteneriatului
    strategic bilateral, despre provocările cu care se confruntă UE şi despre
    apropiatul summit NATO de la Varşovia. Pe de altă parte, cei doi şefi de stat
    au convenit să valorifice mai mult potenţialul economic al ţărilor lor. Klaus Iohannis: Am convenit să ducem cooperarea economică la un nou nivel.
    Schimburile comerciale au atins deja, la sfârşitul anului 2015, o valoare
    record de peste 13 miliarde de euro, Italia fiind al doilea partener comercial
    al României. Am stabilit, totodată, că este foarte importantă creşterea
    investiţiilor italiene în România, pentru ansamblul economiei. Iohannis s-a
    referit la cei peste 1,2 milioane de români din Italia şi a subliniat
    necesitatea continuării eforturilor comune de creştere a participării acestora
    la viaţa socială, dar şi politică din Peninsulă.



    NATO a decis întărirea
    apărării flacului estic



    Miniştrii apărării din ţările NATO au convenit, marti, la Bruxelles,
    între altele, să întărească securitatea în
    zona Mării Negre şi printr-o prezenţă terestră în România, organizată şi
    consolidată în jurul unei brigăzi multinaţionale. Prezent la reuniune,
    ministrul român, Mihnea Motoc, a precizat că brigada,
    subordonată Comandamentului Multinaţional de Divizie al NATO pentru Sud-Est de
    la Bucureşti, va facilita activităţile de instruire ale statelor aliate în zona
    de sud-est a Organizatiei. Motoc a explicat că măsurile NATO au un
    caracter defensiv, în concordanţă cu nevoile de întărire a apărării naţionale
    şi a Alianţei. Chiar dacă relaţiile NATO cu Rusia sunt la cel mai scăzut nivel
    de la anexarea, în martie 2014, a Crimeii şi de la debutul ofensivei rebelilor
    separatişti pro-ruşi în estul Ucrainei, Alianţa nu doreşte un nou Război rece.
    Pentru întărirea apărării în regiunea Mări Negre s-au pronunţat, la Sofia, şi
    preşedinţii român şi bulgar,Klaus Iohannis şi Rosen Plevneliev.



    Vizită în Canada a premierului român, Dacian Cioloş



    Premierul român, Dacian Cioloş a făcut, miercuri, o vizită în
    Canada, prima la acest nivel din ultimii 10 ani. Principalul subiect pe agenda
    discuţiilor cu omologul său canadian, Justin Trudeau, a fost eliminarea vizelor pentru români. Cioloş i-a
    înmânat acestuia o scrisoare comună semnată şi de premierul bulgar, Boyko
    Borissov, în care cer Canadei ridicarea vizelor pentru cetăţenii celor două
    ţări, singurele din UE faţă de care Qttawa menţine acest regim. Cei doi
    premieri au discutat şi despre bunele relaţii bilaterale, la care contribuie şi
    o comunitate de aproximativ 200 de mii de canadieni de origine română excelent
    integraţi în cultura ţării.


    Curtea Constituţională din România despre abuzul în
    serviciu


    Curtea Constituţională a României a admis
    parţial excepţia de neconstituţionalitate privind abuzul în serviciu.
    Judecătorii Curtii au decis că dispoziţiile din legislaţia penală sunt
    constituţionale, în măsura în care se constată că executarea defectuoasă a
    atribuţiilor de serviciu implică încălcarea legii. Preşedintele interimar al
    CCR, Valer Dorneanu, a explicat că în nici un caz nu se poate spune că abuzul
    în serviciu a fost dezincriminat, iar colegul său Petre Lăzăroiu a afirmat că a
    fost necesară o clarificare a termenilor. Procurorul şef al DNA, Laura Codruţa
    Kovesi, atrăsese atenţia că dezincriminarea abuzului în serviciu ar bloca 800
    de dosare aflate în lucru şi ar face imposibilă
    recuperarea prejudiciilor produse prin săvârşirea acestei infracţiuni, care
    s-au ridicat, anul trecut, la 620 de milioane de euro.



    Fratele fostului preşedinte al României,
    Traian Băsescu, condamnat la 4 ani de închisoare cu executare pentru trafic de
    influenţă



    Mircea Basescu, fratele fostului preşedinte
    român,Traian Basescu, a fost încarcerat joi, la scurt timp după ce instanţa l-a
    condamnat definitiv la patru ani de închisoare cu executare, pentru trafic de influenţă, într-un dosar de
    corupţie. Potrivit DNA, în perioada februarie 2011 – februarie 2012, Mircea
    Băsescu a primit suma de 250 de mii de euro de la un denunţător, printr-un
    intermediar, în schimbul promisiunii că va interveni pe lângă magistraţii învestiţi
    cu soluţionarea cauzei referitoare la o infracţiunea săvârşită de un interlop.
    Scopul era acela de a obţine o hotărâre favorabilă pentru acesta.



    Nationala de fotbal a României luptă pentru calificarea în optimile de
    finală ale Campionatului European din Franţa




    Duminică au loc
    meciurile decisive în grupa A a Campionatului European de Fotbal din Franţa,
    pentru calificarea în optimile de finală ale competiţiei. România are nevoie de
    o victorie în faţa Albaniei pentru a spera că va trece de faza grupelor, dupa
    ce a pierdut cu Franţa si a remizat cu Elveţia. Tricolorii se afla acum pe
    locul 3 cu un punct, iar Albania pe ultimul loc cu zero puncte. In cealaltă partidă joacă
    echipele clasate pe primele doua locuri în grupa, Franţa şi Elveţia.

  • 16 June, 2016 UPDATE

    16 June, 2016 UPDATE

    Mircea Basescu, the brother of the former
    Romanian president Traian Basescu, has been sentenced to four years in prison
    for influence peddling in a corruption trial prosecuted two years ago.
    According to the prosecution, between February 2011 and February 2012, Mircea
    Basescu received a quarter of a million euros to use his influence with
    magistrates in the prosecution of a criminal case to obtain a reduced sentence
    or a favourable ruling.




    Romania’s president Klaus Iohannis on Thursday ended
    his official trip to Bulgaria with a visit to the building site of the
    Giurgiu-Ruse gas pipeline, which is due to be inaugurated at the end of the
    year. Also on Thursday, Iohannis visited Plevna, Grivita and Pordim, three
    emblematic places that played a key role in Romania’s winning its independence
    and in the liberation of Bulgaria. The Romanian president paid tribute to the
    Romanian soldiers killed in the 1877 war for the liberation of Bulgaria from
    under Ottoman rule. On Wednesday, Iohannis had talks with his counterpart Rosen
    Plevneliev about ways to consolidate economic, political and military
    cooperation between their countries. The two officials stood for boosting
    defence in the Black Sea area. In a press conference held on Thursday in Sofia
    together with the Bulgarian president and the country’s defence minister, the
    Bulgarian prime minister Boyko Borissov ruled out his country’s participation
    in a joint Black Sea military fleet. Klaus Iohannis said Romania’s proposal was
    in fact to create a joint naval initiative to carry out training exercises
    under the NATO umbrella, and not to set up a permanent fleet.




    The French president Francois Hollande will travel to Romania on the 12th
    and 13th of September, the state secretary for European Affairs in
    the French Foreign Ministry, Harlem Desir, told a joint press conference with
    Romania’s foreign minister Lazar Comanescu. Harlem Desir, who visited the
    Operational Command Centre of the Romanian Border Police, said that in matters
    of border security, the cooperation between Romania and France is exemplary,
    and that Bucharest has made significant progress in respect of its Schengen
    accession. Lazar Comanescu said that as far as Romania is concerned, its
    Schengen entry would enhance the European Union’s ability to defend its
    borders. On Thursday, the two officials are paying a two-day working visit to the
    Republic of Moldova, given that Romania and France are holding the presidency
    of the European Action Group for Moldova.

    Labour
    MP Jo Cox died in hospital after she was shot and stabbed in the street in
    Birstall, northern England. She was attacked in her own constituency by a man
    who may have been in favour of Britain’s leaving the European Union, according
    to sources quoted by the British media. The EU referendum campaigning has been
    suspended for a day.


    The Joint Chief Staff of Staff of the Romanian Army Nicolae Ciuca on
    Thursday attended the ANAKONDA-16 multinational exercise carried out in
    north-western Poland. The Romanian military contributed 250 soldiers and about
    40 pieces of hardware. The exercise, which runs until the 17th of
    June, brings together 25,000 soldiers from 19 NATO member countries and is the
    biggest military drill held in Poland in the last 25 years.




    One of the biggest performing arts festivals in
    the world, the Sibiu International Theatre Festival continues with a
    comprehensive programme to celebrate the 400th anniversary of
    Shakespeare’s death. On Thursday and Friday, the Actors Gang company from the
    US stage A Midsummer Night’s Dream directed by Oscar winning American actor Tim
    Robbins, who is in Sibiu. On Saturday, he will receive a star on the city’s
    Walk of Fame. The festival, which is now in its 23rd year, brings
    together 2,500 participants from 70 different countries and features theatre
    performances, music concerts, exhibitions, workshops, film screenings and book
    launches.

  • Die Nachrichten 08.01.2016

    Die Nachrichten 08.01.2016

    Bukarest: Mircea Băsescu, der Bruder von Ex-Präsident Traian Băsescu, ist am Freitag von einem Gericht im südost-rumänischen Constanţa wegen Vorteilsgewährung zu vier Jahren Haft verurteilt worden. Im Rahmen des selben Strafverfahrens wurde auch ein stadtbekannter Krimineller wegen Mittäterschaft zur Vorteilsgewährung zu drei Jahren Haft verurteilt. Das Urteil des Gerichts ist noch nicht rechtskräftig. Laut der Antikorruptionsbehörde DNA soll Mircea Băsescu im Zeitraum 2011-2012, während der Amtszeit seines Bruders, Bestechungsgeld in Höhe 250.000 Euro von dem zweiten Verurteilten angenommen haben. Als Gegenleistung sollte er einen Richter zu einem milderen Urteil zugunsten eines Verwandten des Kriminellen bewegen.



    Bukarest: Rumäniens Finanzministerium hat Cristian Popa als Kandidaten für das Amt des Vizepräsidenten der Europäischen Investitionsbank (EIB) aufgestellt, heißt es in einer Mitteilung vom Freitag. Popa hat als Vize-Gouverneur der Rumänischen Nationalbank eine sechszehnjährige Erfahrung. Das Amt bekleidete er für drei Amtszeiten in Folge. Popa war unter anderem Mitglied in den Verhandlungsteams der Notenbank für den IWF, die Europäische Kommission, Weltbank, die Europäische Investitionsbank und die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung OECD. Ab 2012 war Rumänien von Mihai Tănăsescu bei der EIB vertreten. Aufgrund eines Korruptionsverfahrens gegen ihn musste Tănăsescu zurücktreten.



    Berlin: Im Anschluss an das Treffen mit dem neuen rumänischen Ministerpräsidenten Dacian Cioloş hat Deutschlands Bundeskanzlerin Angela Merkel die gute Zusammenarbeit beider Staaten gelobt. Rumänien sei aus vielerlei Gründen ein sehr wichtiger Partner – in der Europäischen Union und in der Nato, aber auch durch die emotionalen Bindungen vieler Rumäniendeutscher sowie der deutschen Minderheit in Rumänien. Merkel unterstrich die sehr guten wirtschaftlichen Beziehungen, die noch weiter ausgebaut werden sollen. Voraussetzung sei die Verbesserung des Rechtssystems und der Verwaltung in Rumänien sowie die Bekämpfung der Korruption. Hier seien in letzter Zeit beachtliche Erfolge erreicht worden, stellte die Kanzlerin fest. Ministerpräsident Cioloş betonte, dass Rumänien nach Deutschland der größte Unterstützer der europäischen Grenzagentur Frontex sei und bei der Sicherung der EU-Außengrenzen sich bereits wie ein Schengen-Land verhalte.



    Bukarest: Der jordanische Bürger Jamal Abdel Jabbar Khalil soll am Samstag aus Rumänien ausgewiesen werden. Khalil wurde für die nächsten 15 Jahre aus Sicherheitsgründen zur unerwünschten Person erklärt. Der Kassationshof lehnte am Freitag den Einspruch ab, den der jordanische Bürger am 29. Dezember 2015 gegen die Entscheidung des Berufungsgerichts einlegte, laut der er zur unerwünschten Person auf rumänischem Territorium erklärt wurde. Der Beschluss ist endgültig. Der Nachrichtendienst SRI hatte den jordanischen Bürger seit Anfang des Jahres 2014 monitorisiert und stellte fest, dass Jamal Abdel Jabbar Khalil, der seit 1991 in Rumänien lebt, Tätigkeiten übte, die laut den gültigen Anti-Terror-Gesetzen als Risiken und Bedrohungen zur nationalen Sicherheit eingestuft werden.



    SPORT: Rumäniens Cristina Neagu ist Welthandballerin 2015. Die Wahl von 19 Medienvertretern und gut 90.000 Fans fand von Mitte Dezember bis am 6. Januar auf der Internetseite handball-planet.com statt. Die Plätze zwei und drei belegten die Norwegerinnen Nora Mork und Heidi Loke. Neagu gewann 2015 mit der rumänischen Nationalmannschaft WM-Bronze und mit ihrem Verein Buducnost Podgorica aus Montenegro die Champions League. Ferner war sie Torschützenkönigin sowohl bei der WM als auch in der CL.



    Tennis: Monica Niculescu wird an der Seite der US-Amerikanerin Vania King im Finale des Doppelturniers im chinesischen Shenzhen auf das chinesiche Doppel Yi-Fan Xu / Saisai Zheng treffen. Das Turnier wird mit Preisen im Wert von 430.000 Dollar dotiert. Im Halbfinale bezwangen die beiden in drei Sätzen das rumänische Duo Andreea Mitu / Patricia Ţig. Monica Niculescu hatte bereits 2014 das Doppelturnier in Shenzhen gewonnen, damals gemeinsam mit der Tschechin Klara Koukalova.

  • 08.01.2016

    08.01.2016

    Coopération – Les relations économiques roumano-allemandes se renforceront si le système judiciaire roumain poursuit ses réformes et si la corruption est endiguée, a affirmé la chancelière allemande Angela Merkel, à l’occasion de la visite à Berlin du premier ministre roumain, Dacian Cioloş. L’Allemagne est un partenaire d’importance stratégique pour Bucarest, a pour sa part rappelé le chef de l’exécutif roumain, précisant que Berlin est le premier partenaire commercial de la Roumanie. Cela veut dire 20% du volume des échanges commerciaux roumains, soit un montant de plus de 20 milliards d’euros annuels. Dacian Cioloş a précisé qu’il avait l’intention de retourner prochainement en Allemagne pour visiter certains länder et encourager, par ce biais, la coopération économique bilatérale.

    Justice – Les magistrats du Tribunal de Constanţa, dans le sud-est de la Roumanie, ont décidé vendredi de condamner Mircea Băsescu, frère de l’ex-président roumain Traian Băsescu, à quatre ans de prison ferme pour trafic d’influence. Dans le même dossier, un membre de la mafia locale a également écopé de trois ans de prison pour complicité de trafic d’influence. Le jugement n’est pourtant pas définitif. Aux termes du réquisitoire du Parquet anticorruption, une année durant, Mircea Băsescu aurait reçu 250 mille euros de pots-de-vin afin d’influencer une décision de justice en faveur d’un proche de ce mafieux, qui devait soit se voir accorder une peine plus légère soit être tout simplement libéré. Les faits remontent à 2011-2012, durant le mandat de Traian Băsescu à la tête du pays.

    Marchés – Les experts boursiers roumains recommandent aux investisseurs de rester prudents mais de ne pas paniquer, en attendant que les marchés internationaux retrouvent le calme après cette période de volatilité. Cette recommandation arrive après que les places boursières du monde ont substantiellement été affectées par les fluctuations impressionnantes intervenues en Chine sur la toile de fond du ralentissement économique de ce pays et de la dépréciation de sa monnaie nationale, le yuan. La situation rappelle la crise de 2008, a estimé un des gourous controversés de la finance mondiale, le milliardaire américain George Soros, selon lequel la Chine a un très gros problème d’ajustement.

    Tennis – Le duo formé par les joueuses de tennis roumaine, Monica Niculescu, et américaine, Vania King, s’est qualifié en finale du tournoi de Shenzen, en Chine. Après avoir dépassé la paire roumaine Andreea Mitu / Patricia Ţig, les joueuses devront affronter dans la dernière partie de cette compétition le couple chinois Yi-Fan Xu / Saisai Zheng, tête de série numéro un. Monica Niculescu a déjà remporté l’épreuve de double de Shenzen, en 2014, aux côtés de la Tchèque Klara Koukalova.

    Dépenses – Les Roumains allouent aux aliments plus d’un tiers de leurs dépenses, tandis que seulement 8% vont aux cigarettes et à l’alcool, apprend-on par les données publiées vendredi par l’Institut national de la statistique. Le revenu moyen par ménage est monté au troisième trimestre de 2015 à 2.713 lei, soit quelque 600 euros, tandis que les dépenses couvrent près de 87% de cette somme. Avec un salaire minimum mensuel brut de 230 euros, la Roumanie campe sur l’avant-dernière place au sein de l’UE, juste devant la Bulgarie. Avant la fin de l’année dernière, le gouvernement de Bucarest a décidé de majorer le salaire minimal mensuel jusqu’à 1250 lei, soit quelque 276 euros, à compter du premier mai 2016.

  • January 8, 2016

    January 8, 2016


    German chancellor Angela Merkel said on Thursday in Berlin that Romanian-German economic relations would intensify if Romania continued to improve its legal system and fight against corruption. She made this statement during a visit by Romanias technocratic prime minister Dacian Ciolos to Germany. In Ciolos opinion, Germany is a strategically important partner for Romania and the latters biggest trade partner, accounting for 20% of Romanias trade exchanges, at more than 20 billion euros a year. Dacian Ciolos also said he planned to visit other German lands in the future to stimulate bilateral economic cooperation.



    The Constanta Tribunal, in the south-east of Romania, today sentenced Mircea Basescu, the brother of Romanias former president, to four years in prison for influence peddling. Another man was sentenced to three years in prison in the case for complicity to influence peddling. The ruling can be appealed. According to the National Anticorruption Directorate, between 2011 and 2012, during his brothers term, Mircea Basescu received a 250,000 euro bribe to use his influence with the judiciary and obtain a reduced sentence or the release of a convict.



    Romanians spend more than one third of their income on food and 8% on alcohol and cigarettes, according to a survey conducted by the National Institute for Statistics published today. The average income of a Romanian family in the third quarter of 2015 stood at around 600 euros a month, with expenses accounting for 67% of peoples income. At 230 euros, Romania has the lowest monthly minimum gross wage in the European Union with the exception of Bulgaria. Right before the start of the new year, the government approved an increase in the minimum wage to 276 euros starting in May this year.



    Romanian experts on stock market transactions have advised investors not to panic in these volatile times internationally and to wait instead for markets to settle down. Global markets were severely affected by strong fluctuations on the Chinese stock market as the countrys economic growth rate slowed down and the depreciation of its national currency continued.



    Cristian Popa is Romanias candidate for the position of vice-president of the European Investment Bank, the finance ministry has announced today. For the last 16 Cristian Popa has been working for the National Bank years, where he has served as vice-governor for three consecutive terms. He was also a member of the banks expert teams in the negotiation and dialogue with the European Commission, the World Bank, the EBRD, the European Investment Bank and the Organisation for Economic Development and Cooperation. Mihai Tanasescu, Romanias former representative at the European Investment Bank, has been forced to step down, following his involvement in a corruption inquiry in Bucharest.



    The Romanian-American pair Monica Niculescu and Vania King reached the final of the Shenzhen tennis tournament in China worth 430,000 dollars in prize money. In the semifinals, Niculescu and King defeated the all-Romanian pair Andreea Mitu and Patricia Tig before meeting the all-Chinese pair Yi-Fan Xu and Saisai Zheng in the final. Monica Niculescu won the Schenzhen doubles title in 2014, when she paired with the Czech player Klara Koukalova.



    Romanian player Cristina Neagu has been designated the best female handball player in the world in 2015, based on the cumulative votes of 19 members of an international jury and visitors to the handball-planet.com website. The Norwegian players Nora Mork and Heidi Loke came second and third, respectively. Aged 27, Cristina Neagu was part of the Romanian team that won the bronze medal at the 2015 World Championship, where she won the best player title. She was also a key player for Budućnost Podgorica, the winner of the Champions League trophy in 2015.


    (Translated by: C. Mateescu)




  • Nachrichten 16.07.2014

    Nachrichten 16.07.2014


    Brüssel: Rumänien möchte weiter das Amt des EU-Landwirtschaftskommissars innehaben sowie dass der amtierende Agrarkommissar Dacian Cioloş im Amt bleibt. Dies erklärte Staatschef Traian Băsescu vor der Abreise nach Brüssel, wo er sich an einem Sondergipfel beteiligt, wo die Prioritäten der Europäischen Union für die kommenden fünf Jahre und die neuen Vorschläge für EU-Ämter besprochen werden. Dies gilt als der erste Gipfel der EU-Staats-und Regierungschefs mit dem neulich gewählten EU-Kommissionspräsidenten Jean-Claude Juncker. Zudem soll die aktuelle Lage in der Ukraine zur Sprache kommen. Am Dienstag hatte der Erweiterungskommissar Stefan Fulle diesbezüglich gewarnt, die Lage in der Ostukraine würde sich weiter verschlechtern.







    Bukarest: Das Landgericht Constanţa hat am Mittwoch die Anfechtung des Präsidentenbruders Mircea Băsescu gegen seine Untersuchungshaft abgelehnt. Dieser wurde am Montag wegen Einflussnahme angeklagt. Den Antikorruptions-Staatsanwälten zufolge, habe er 250 Tausend Euro Schmiergeld angenommen, um den Strafprozess eines wegen Mordversuchs angeklagten berüchtigten Kriminellen zu dessen Gunsten zu beeinflussen. Die Verhaftung des Präsidentenbruders hat letzten Monat einen riesigen politischen Skandal ausgelöst. Das Parlament forderte Präsident Băsescu zum Rücktritt auf, der Staatschef verweigert jedoch die Forderung. Die Informationsdienste hätten ihn über die Kontakte seines Bruders zu Mafia-Kreisen nicht informiert, sagte Präsident Băsescu.







    Belgrad: Rumäniens Ministerpräsident Victor Ponta ist am Mittwoch in Belgrad für einen zweitägigen Besuch auf Einladung seines Amtskollegen Aleksandar Vucic eingetroffen. In der serbischen Hauptstat soll Premierminister Ponta auch mit dem serbischen Staatschef Tomislav Nikolici zu Gesprächen zusammenkommen. Laut einer offiziellen Mitteilung der Bukarester Exekutive dürften bei den offiziellen Gesprächen sowohl bilaterale Themen, als auch die Situation in der Region zur Sprache kommen. Ponta und Vucic sollen zudem im ostserbischen Timoctal mit Vertretern der rumänischen Gemeinde in Serbien zu Gesprächen zusammenkommen. Rumänien unterstützt die Bemühungen Serbiens um einen Beitritt zur Europäischen Union, fordere dennoch von den serbischen Behörden eine Behandlung der rumänischen Minderheit, die alle EU-Standards erfülle, hei‎ßt es ferner in der offiziellen Mitteilung der Bukarester Exekutive.







    Bukarest: In puncto nationale Sicherheit kann Rumänien als eine wahre Festung und als Vorbild für andere Staaten betrachtet werden. Dies erklärte der amerikanische diplomatische Geschäftsträger in Bukarest, Duane C. Butcher am Ende seines Mandats bei Gesprächen mit Rumäniens Au‎ßenminister Titus Corlăţean. Butcher hat die Zusammenarbeit zwischen Rumänien und den USA im Bereich der Sicherheit, der Kriminalitätsbekämpfung und der Gesetzesvollstreckung gepriesen. Das sei ein erfolgreicher Aspekt der rumänisch-amerikanischen Partnerschaft, fügte Butcher hinzu.

  • 16.07.2014

    16.07.2014

    Réunion – Le président élu de la Commission européenne, Jean – Claude Junker a aujourd’hui, à Bruxelles une première réunion avec les chefs d’Etat et de gouvernement de l’UE, dans le cadre d’un sommet extraordinaire consacré aux priorités pour les 5 ans à venir et aux prochaines nominations au sein des institutions européennes. La Roumanie a annoncé vouloir garder son poste de commissaire européen à l’Agriculture, occupé par Dacian Ciolos. A l’agenda du Conseil figure aussi la situation en Ukraine. Mardi, le commissaire européen chargé de la politique de voisinage, Stefan Füle a mis en garde contre la détérioration de la situation dans l’est de ce pays, à la frontière avec l’UE. A Bruxelles, la Roumanie est représentée par le président, Traian Basescu.



    Cérémonie — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlatean a reçu aujourd’hui en visite d’adieu le chargé d’affaires des Etats-Unis à Bucarest, Duane Butcher. Lors d’une cérémonie mardi marquant la fin de son mandat à Bucarest, Butcher a apprécié la collaboration entre les deux Etats dans les domaines de la sécurité, de la lutte contre le crime organisé ainsi que dans la mise en œuvre des lois. Et d’ajouter que la Roumanie peut être considérée comme une véritable forteresse et un exemple à suivre par d’autres Etats, en matière de sécurité nationale. Duane Butcher a été chargé des Affaires des Etats-Unis à Bucarest à compter de décembre 2012.



    Justice — La demande de révocation de la détention provisoire formulée par l’homme d’affaires, Mircea Basescu, frère du président roumain est soumise aujourd’hui au Tribunal de Constanta, dans le sud-est de la Roumanie. Mircea Basescu a été renvoyé lundi devant la justice pour trafic dinfluence. Il est accusé davoir reçu 250.000 euros pour intervenir en faveur dune figure du crime organisé, Sandu Anghel, accusé de tentative de meurtre. L’arrestation le mois dernier de Mircea Basescu a provoqué un tollé sur la scène politique roumaine. Le Parlement a adopté une déclaration politique appelant à la démission d’honneur du président Traian Basescu. Lequel a refusé de démissionner, arguant que les services de renseignement ne l’avaient pas informé des connexions mafieuses de son frère.



    Perquisitions — En Roumanie, les procureurs de la Direction d’investigation des infractions liées au Crime organisé et au Terrorisme ont effectué aujourd’hui plus de 120 perquisitions à domicile à Craiova, (dans le sud-ouest du pays) et à Bucarest, dans le cadre d’une action visant le démantèlement d’un groupe spécialisé dans la fraude de cartes bancaires et le trafic aux drogues douces. En même temps, les autorités judiciaires françaises effectuent des perquisitions à Paris aux domiciles d’autres membres de ce groupe. Le préjudice est estimé à plus d’un million de dollars.



    Foot – Le champion de Roumanie au football, Steaua Bucarest rencontre aujourd’hui, en déplacement, l’équipe norvégienne Stroemsgodset IF, dans la première manche du second tour préliminaire de la Ligue des Champions. Dans la deuxième compétition continentale, la Ligue Europa, la Roumanie est représentée par trois équipes. Jeudi, Petrolul Ploiesti doit rencontrer à domicile les Albanais de Flamurtari et CFR Cluj accueillera les Serbes de Jagodina. Enfin, les vice-champions de Astra Giurgiu entreront en compétition directement au troisième tour préliminaire.

  • 14.07.2014 (mise à jour)

    14.07.2014 (mise à jour)

    Remerciements — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlăţean, a remercié, lundi, au cours de plusieurs conversations téléphonqiues, ses homologues d’Israël, Avigdor Lieberman, de Palestine, Riad al-Malki, et de Jordanie, Nasser Judeh, pour leur soutien accordé au rapatriment de 84 Roumains de la bande de Gaza. A défaut du soutien de ces Etats, dans les conditions de sécurité extrêmement difficiles de la région, l’opération n’aurait pu avoir lieu, a dit Titus Corlăţean. Les ressortissants roumains et leurs familles ont été rapatriés, sur demande, par le poste frontière d’Erez (Israël) et escortés jusqu’à Amman, en Jordanie, où ils ont embarqué à destination de Bucarest. Sur le terrain, l’Etat hébreu a repris ses raids sur la bande de Gaza, en riposte aux attaques aux roquettes lancées par le mouvement islamiste Hamas.



    Défilé – Des militaires du 30e Régiment de la Garde “Mihai Viteazul” et des étudiants de plusieurs académies militaires roumaines ont participé au défilé militaire du 14 Juillet. Cette année, la parade marque le centenaire de la première guerre mondiale. C’est pour la 8ème fois que les militaires roumains ont participé à ce défilé grandiose. A Bucarest, la Fête nationale française a été marquée par une réception offerte par l’ambassadeur de France en Roumanie.



    Croissance — Parmi tous les Etats de l’UE, la Roumanie a enregistré, au mois de mai, la plus forte croissance de la production industrielle par rapport au même mois de l’année dernière, ainsi que par rapport à avril 2014. Ces données, publiées lundi par l’Office européen de statistique Eurostat et citées par le correspondant de Radio Roumanie à Bruxelles, indiquent que seuls deux pays ont connu des croissances de la production dépassant les 10% par rapport au même mois de l’année dernière — la Roumanie, avec 15%, et la Lituanie, avec 10,2%, suivies par la Hongrie avec 9,5%. Les baisses les plus significatives ont été rapportées par Malte — près de 12% – et la Lettonie — un peu plus de 4%. Au niveau de l’ensemble de l’UE, la hausse n’a été que de 1,1%. Par rapport à avril dernier, les plus fortes progressions ont été signalées en Roumanie et en Lituanie, soit 2,6 et respectivement 1,6%, tandis que le Portugal et la Suède ont connu des baisses supérieures à 3%. Dans l’UE, la production industrielle a chuté de 1,1% en mai par rapport à avril dernier.



    Sécurité sociale — Le président de la Roumanie, Traian Băsescu, et le premier ministre Victor Ponta campent sur des positions divergentes au sujet du projet gouvernemental de réduction de 5% des contributions à la sécurité sociale payées par l’employeur, à partir du 1er octobre. Ils ont discuté, lundi, du projet déjà adopté par le Parlement et qui se trouve à la Présidence en vue d’être promulgué. Traian Băsescu a déclaré qu’il ne promulguerait pas la loi avant que le gouvernement n’indique des sources crédibles pour compenser le déficit au budget de l’Etat, qui serait créé par son application. La mesure n’a pas reçu l’aval du FMI et a été critiquée par les grandes confédérations syndicales, qui considèrent que la réduction de ces contributions devrait être appliquée pour le travailleur, pas pour l’employeur. Le premier ministre estime, quant à lui, que le budget de l’Etat peut supporter l’impact de la réduction de cette taxe.



    Demande — Le président roumain Traian Băsescu a envoyé au Parlement une demande de réexamen de la loi qui prévoit que les élus locaux ne soient plus en situation d’incompatibilité s’ils font partie des assemblées générales des compagnies de services communaux. Dans la motivation de sa demande, le chef de l’Etat indique que l’adoption de cet acte réglementaire n’est pas opportune vu que l’activité de l’Agence nationale d’intégrité sera réduite. De l’avis du chef de l’Etat, le nouveau texte de loi contredit aussi les recommandations inscrites dans le Mécanisme de Coopération et de Vérification et il est de nature à mettre en discussion l’impartialité et l’objectivité des maires et des présidents des conseils départementaux, créant les prémices s’un conflit d’intérêts. Et c’est toujours ce lundi que le président de la Roumanie a demandé au Parlement de réexaminer la loi par laquelle les médecins ne peuvent plus être assimilés aux fonctionnaires publics.



    Jugement — L’homme d’affaires Mircea Băsescu, frère cadet du président de la Roumanie, a été déféré à la justice en tant que prévenu, sous l’accusation de trafic d’influence. Selon les procureurs anticorruption, il aurait reçu 250.000 euros en échange de la promesse d’intervenir auprès des magistrats en faveur d’un représentant du milieu, jugé pour tentative de meurtre. L’arrestation, le mois dernier, de Mircea Băsescu a provoqué un immense scandale politique à Bucarest. Le Parlement a adopté une déclaration politique dans laquelle il demande la démission d’honneur du président Traian Băsescu. Ce dernier a refusé de partir, affirmant que les services secrets ne l’avaient pas informé sur les connexions mafieuses de son frère.



    Sondage — Deux tiers de la population à droit de vote de Roumanie a l’intention de se présenter aux urnes aux élections présidentielles de novembre prochain. Selon les résultats d’un sondage, diffusés lundi, plus de 43% voteraient pour le premier ministre social-démocrate Victor Ponta au premier tour. Il serait suivi par le leader du PNL (d’opposition), Klaus Iohannis, maire de Sibiu (centre), qui réunirait plus de 31% des options. Tous les autres présidentiables potentiels, la plupart de centre-droit, sont crédités de moins de 10% des suffrages. Au second tour, 52,8% des sujets questionéns voteraient pour Ponta et 47,2% pour Iohannis.

  • 27.06.2014 (mise à jour)

    27.06.2014 (mise à jour)


    Justice – La Cour d’appel Bucarest n’a pas accepté la contestation de Mircea Basescu, le frère du président de la Roumanie, Traian Basescu, de sa mise en détention provisoire pour 30 jours, dans une enquête de trafic dinfluence. Il y a une semaine, le Tribunal de grande instance de Bucarest avait décidé darrêter Mircea Basescu, accusé par les procureurs anti-corruption davoir reçu 250.000 euros pour déterminer une décision favorable dans un procès de tentative de meurtre contre le chef dun clan mafieux.



    Politique — Les 1.500 délégués au Congrès extraordinaire du PNL, principale force de l’opposition de droite de Roumanie, ont adopté, vendredi, à une large majorité, les statuts du parti. Parmi les nouveautés introduites dans le texte, l’élection par vote uninominal des membres de la direction du parti, ainsi que la désaffiliation des libéraux roumains du groupe ALDE, au Parlement Européen. Samedi, le Congrès élira une nouvelle direction ; le maire de la ville de Sibiu, Klaus Iohannis, étant le favori au mandat de président du PNL. Les délégués décideront aussi de la fusion avec le PDL, l’autre parti important de centre–droit. En février dernier, le PNL a rompu son alliance avec les sociaux-démocrates et, de ce fait, quitté la majorité gouvernementale.



    Tennis— La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, tête de série n°3 au tournoi de Wimbledon, s’est qualifiée au 3e tour, grâce à la victoire sur l’Ukrainienne Lesia Ţurenko. En 2011 et 2013, la Roumaine s’était arrêtée au deuxième tour. La prochaine adversaire de Simona Halep sera la Suissesse Belinda Bencic. Egalement à Wimbledon, le couple roumano – tchèque Monica Niculescu – Klara Koukalova n’ira pas en huitièmes de finale, après la défaite infligée par les Espagnoles Garbine Muguruza – Carla Suarez Navarro



  • Nachrichten 27.06.2014

    Nachrichten 27.06.2014

    BUKAREST: Präsidentenbruder Mircea Băsescu bleibt weiterhin in Untersuchungshaft. Der Berufungshof Bukarest wies dessen Anfechtung der 30 tägigen Haftma‎ßnahme zurück. Gegen Mircea Băsescu wird wegen Bestechlickeit ermittelt. Vor einer Woche hatte das Amtsgericht Bukarest beschlossen, Băsescu auf Antrag der Antikorruptionsstaatsanwälte zu inhaftieren. Diese werfen ihm vor, 250.000 Euro gegen das Versprechen angenommen zu haben, ein günstiges Urteil in einem Mordverfahren gegen einen Gro‎ßverbrecher, für diesen zu veranlassen.



    BUKAREST: Die rund 1.500 Delegierten der Nationalliberalen Partei haben im Rahmen eines au‎ßerordentlichen Parteitags am Freitag über die Änderung der Parteisatzung abgestimmt. Diese sieht die neue Möglichkeit der Personenwahl für die Parteiführung vor und dass die Liberalen nicht mehr Mitglied der ALDE Gruppe im Europa-Parlament sind. Die grö‎ßte mitte-rechts orientierte Oppositionspartei in Rumänien will dann am Samstag ihre neue Parteiführung wählen. Als Favorit für das Amt des Parteichefs wird der aktuelle Bürgermeister von Hermannstadt Klaus Iohannis gehandelt. Die Liberalen sollen ferner über die Fusion mit der Liberaldemokratischen Partei PDL, sowie über den Übergang von der Allianz der Europäischen Liberalen zur Europäischen Volkspartei entscheiden. Im Februar hatte die PNL die Allianz mit den Sozialdemokraten aufgelöst und die Regierungskoalition verlassen.



    SPORT/TENNIS: Die rumänische Tennisprofispielerin Simona Halep, 3. Favoritin des Grad-Slam-Tourniers in Wimbledon, hat sich in die drite Runde qualifiziert. Sie gewann am Freitag nach drei Sätzen, 6-3, 4-6, 6-4, gegen die Ukrainerin Lesia Tsurenko, Nr. 170 WTA. Die Qualifikation in die dritte Runde ist die beste Leistung Haleps im Wimbledon. 2011 und 2013 hatte sie nur die zweite Runde erreicht. Simona Halep (22 Jahre, Nr. 3 WTA) wird gegen die Schwezerin Belinda Bencic, die die Amerikanerin Victoria Duval mit 6-4, 7-5 besiegte.

  • 27.06.2014

    27.06.2014

    Corruption – La Cour dAppel de Bucarest doit juger aujourdhui la contestation de Mircea Basescu, le frère du président Traian Basescu, de sa mise en détention provisoire pour 30 jours, dans une enquête de trafic dinfluence. Il y a une semaine, le Tribunal de grande instance de Bucarest avait décidé darrêter Mircea Basescu, accusé par les procureurs anti-corruption davoir reçu 250.000 euros pour déterminer une décision favorable dans un procès de tentative de meurtre contre le chef dun clan mafieux.



    Libéraux – Le Parti National Libéral, principale force de lopposition de droite de Roumanie, se réunit ce vendredi lors dun Congrès ordinaire pour élire son nouveau chef. Le favori est Klaus Johannis, maire de la ville de Sibiu (centre). Les libéraux doivent également décider de la fusion avec le Parti Démocrate – Libéral, lautre formation importante de centre – droit, et de leur passage de lAlliance des Libéraux et Démocrates Européens au Parti Populaire Européen. Rappelons quen février le PNL a dénoncé lalliance avec les sociaux-démocrates de Bucarest et a quitté le pouvoir.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, numéro 3 mondial, doit affronter ce vendredi l’Ukrainienne Lesia Turenko au deuxième tour à Wimbledon, le troisième tournoi du Grand Chelem. Programmé pour jeudi, le match avait été reporté en raison de la pluie. Simona Halep est la dernière Roumaine de la compétition individuelle, ses 5 compatriotes ayant déjà été éliminées. Par ailleurs, le couple roumano – tchèque Monica Niculescu/ Klara Koukalova rencontrera au premier tour le couple espagnol Garbine Muguruza/ Carla Suarez Navarro, alors que le couple roumano -italien Irina Begu/ Karin Knapp rencontrera le couple Ekaterina Makarova / Elena Vesnina, les deux de Russie. Toujours au premier tour, le couple formé du Roumain Florin Mergea et de lUkrainienne Elina Svitolina doit jouer aujourdhui contre André Begemann dAllemagne et Olga Savciuk dUkraine.

  • June 27, 2014

    June 27, 2014

    HISTORIC MOMENT-The Republic of Moldova, a country with a majority Romanian speaking population, and Georgia have today signed in Brussels the EU Association and Free Trade Agreements. Also today, Ukraine has signed the economic component of the bilateral document with the EU. The President of the European Commission, Jose Manuel Barosso, has deemed the signing of the agreements as historic. He has warned however that their success depends on the three former Soviet states’ going ahead with a series of reforms, which bring them closer to the European political, economic and cultural values. In Chishinau, pro-western Prime Minister Iurie Leanca claims that he has prepared the relevant institutions to efficiently implement the Association Agreement, which he considers to be a stage in his country’s EU accession process. In exchange, the Moscow-leaning opposition-communist and socialist- is committed to restoring the partnership with Russia, if it returns to power, following the legislative elections due in autumn. Romania, a fervent and consistent supporter of Moldova’s European integration, is represented at the Brussels Summit by President Traian Basescu.



    MOSCOW– Russia has again threatened to take new measures to protect its domestic market, if it notices that the former Soviet republics’ association with the EU affects its commercial interests. Our correspondent in Moscow quotes a communiqué issued by the Russian Foreign Ministry as reading that the agreements signed in Brussels on Friday by the Republic of Moldova, Ukraine and Georgia can cause huge damage to the Russian economy, as a direct consequence of halting cooperation in the field of production and of reducing Moscow’s relations with Chishinau, Kiev and Tbilisi, respectively. The Russian Federation’s Aviation Authorities have already announced that they no longer allow the Air Moldova airline to operate the flight between Moscow and Chishinau and back, without however providing an explanation.



    UKRAINE— Four OSCE observers, who were abducted by pro-Russian rebels a month ago, have been released. Last night, they arrived in Donetsk, a fiefdom of the separatists in eastern Ukraine. Separatist leaders, who claim to have control of all paramilitary groups which fight against the Ukrainian forces, blamed the observers’ abduction on a gang. Also in Donetsk, pro-Russian insurgents have announced they seized a Ukrainian military base. In another move, Ukrainian President Petro Poroshenko has expressed his readiness to sign what he called a peace deal with his Russian counterpart, Vladimir Putin, in an attempt to put an end to the insurgency.



    ROMANIAN LIBERALS-The National Liberal Party, the main right wing-opposition party in Romania, is today meeting in an extraordinary Congress to endorse the changes brought to the party statute. An ordinary Congress convenes on Saturday to elect a new party leadership. The mayor of the central Romanian town of Sibiu, Klaus Iohannis, stands highest chances of becoming party president. The Liberals should also decide on a merger with the Liberal Democratic Party, the other main party of centre-right orientation in Romania. In another move, the Liberals should also make a decision on their party’s leaving the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, ALDE, and joining the European People’s Party, EPP. We recall that in February, the National Liberal Party denounced the ruling alliance with the Social Democrats and joined the opposition.



    TOP-LEVEL SCANDAL– The Court of Appeal in Bucharest is today analysing the appeal made by Mircea Basescu, the brother of the Romanian president, against a court decision which led to his 30-day arrest, pending trial, in an influence peddling file. A week ago, the Bucharest Tribunal decided to arrest Mircea Basescu, at the anti-corruption prosecutors’ request, who accused him of taking a 250,000 Euro bribe, in exchange for trying to influence a favourable ruling in a manslaughter attempt lawsuit, against a ringleader.



    TENNIS– Romania’s 3rd seeded tennis player Simona Halep is today meeting Ukrainian Lesia Tsurenko in the second round of the Wimbledon tennis tournament, the third largest Grand Slam of the year. Scheduled for Thursday, the match has been postponed because of heavy rain. Halep is the last Romanian woman tennis player left in the Ladies’ Singles, after five of her co-nationals had got eliminated. In the Ladies’ Doubles, Romanian Monica Niculescu and Czech Klara Koukalova will play in the first round against the Spanish pair Garbine Muguruza/Carla Suarez Navarro, and the Romanian-Italian pair Irina Begu – Karin Knapp will meet Russians Ekaterina Makarova/Elena Vesnina. In the first round of the Mixed Doubles, the pair made up of Romanian Florin Mergea and Ukrainian Elina Svitolina will meet the pair made up of German Andre Begemann and Ukrainian Olga Savciuk.

  • Scandal around the president

    Scandal around the president

    During his ten years in office, Romania’s president Traian Basescu has constantly been the target of political scandals or involved in delicate situations.



    However, pundits say the recent scandal involving his younger brother, Mircea Basescu, may prove the toughest challenge yet for the president. Mircea Basescu has been placed under a 30-day pre-emptive arrest as part of an investigation, in which he is accused of receiving bribes of some 250,000 euros in exchange for using his influence to obtain a milder sentence for a man known as Bercea Mondial, a well-known crime boss called Sandu Anghel by his real name. Anghel is currently serving time for attempted murder.



    Although he categorically dismissed all allegations of having been involved in his brother’s interference with the justice system, president Basescu is now the target of what the media has described as “the scandal of the year”.



    The left-wing ruling coalition, made up of the Social-Democratic Party and the National Union for the Progress of Romania, together with their new partner, the Dan Diaconescu Party of the People, is leading the charge against president Basescu, calling for his immediate resignation.



    Parliament has already adopted a declaration, with 344 votes in favour and 17 abstentions, which although cannot legally make Basescu resign, may well be able to deal the deathblow to Basescu’s popularity. The Social-Democrat MP Gabriela Firea argues:



    “Romania’s president Traian Basescu is no longer entitled to ensure the prestige, independence and legitimacy of the office he holds, which is why he should immediately tender his resignation as head of state”.



    Although they have also called for Basescu’s resignation, the Liberals say the speakers of both the Senate and the Chamber of Deputies, namely the former Liberal member Calin Popescu Tariceanu and the Social Democrat Valeriu Zgonea respectively, have no moral grounds to call for the resignation of the president. Liberal MP Ludovic Orban:



    “While you want to get rid of Traian Basescu in order to win voters, we want to get rid of Traian Basescu because we believe he is no longer in a position to fight against corruption”.



    The Liberal Democratic Party and the Movement of the People Party, in opposition, did not take part in the vote, while the MPs of the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania were free to vote as their conscience told them, says party leader Kelemen Hunor.

  • Erklärungsduell im Skandal um Präsidentenbruder

    Erklärungsduell im Skandal um Präsidentenbruder

    Der rumänische Staatschef Traian Băsescu war während seiner 10-jährigen Präsidentschaft mehrfach in heikle Situationen geraten. Um nur zwei davon zu nennen, erwähnen wir seine Suspendierungen vom Amt. Einer folgte auch die Zustimmung der Wähler für seine Absetzung, die jedoch wegen der schwachen Beteiligung am Referendum nicht validiert wurde. Was diesmal unterschiedlich ist: Nicht seine traditionellen Gegner setzten ihm zu, sondern sein eigener Bruder, Mircea Băsescu, der wegen illegaler Einflussnahme verhaftet wurde. Gegen Mircea Băsescu laufen nun Ermittlungen, die Staatsanwälte der Antikorruptionsbehörde DNA beschuldigen ihn, 250.000 Tausend Euro bekommen zu haben, um ein günstiges Urteil in einem Prozess zu erwirken, in dem ein dubioser Geschäftsmann und Pate der Unterwelt wegen versuchten Mordes verurteilt wurde.



    Der Staatspräsident stritt kategorisch ab, die Justiz auch nur in geringster Weise beeinflusst zu haben. Als Beweis dafür stehe die Tatsache, dass der halbseidene Geschäftsmann hinter Gittern ist. Băsescu sagte, er müsse sich nicht wegen der Taten einer anderen Person, sei es auch sein Bruder, verantworten. Seine Stellungnahme kam nach der Ankündigung des Senatsvorsitzenden, er werde dem Parlament vorschlagen, eine Erklärung zu verabschieden, in welcher der Rücktritt des Staatschefs gefordert wird.



    Traian Băsescu ist aber fest entschlossen, sein Mandat zu beenden. Er werde seinen Auftrag, die Justiz zu konsolidieren, fortsetzen, hie‎ß es. Die Alternative sei andernfalls, dass Dan Voiculescu, der Geschäftsmann und Politiker, mit dem er seit langem im Konflikt steht und gegen den einige Gerichtsverfahren laufen, an die Spitze des Landes eine Marionette setzt, die hörige Staatsanwälte und Richter ernennt, so Băsescu. Der Staatschef bezeichnete die Glaubwürdigkeit und die Moralität seiner Widersacher als zweifelhaft, weil diese die Aufforderung der Nationalen Antikorruptionsbehörde, Ermittlungen gegen Parlamentarier zuzulassen, mehrfach abgelehnt haben.



    Andererseits räumte der rumänische Staatschef Traian Băsescu noch ein, die Nachrichtendienste hätten ihn nicht über das bedenkliche Verhältnis seines Bruders zum halbseidenen Geschäftsmann informiert. Eine überraschende Erklärung, wenn man sich entsinnt, dass die Beziehungen zwischen den Nachrichtendiensten und dem Präsidenten einmal ausgezeichnet waren. Ein halbes Jahr vor den Präsidentschaftswahlen kann der Skandal die Position des Präsidenten nur schwächen. Es ist fraglich, ob ein angeschlagener Băsescu überhaupt noch eine Rolle in der Vereinigung des zersplitterten bürgerlichen Lagers spielen kann, in der Absicht, die zunehmende Vormachtstellung der Linken einzudämmen.