Radio România Internațional

Tag: Mircea

  • 17.05.2019

    17.05.2019

    ECOFIN – Le ministre roumain des Finances, Eugen Teodorovici, préside ce vendredi, à Bruxelles, les travaux du Conseil Affaires Economiques et Financières de l’UE (ECOFIN), dans le cadre du mandat de la Roumanie à la tête du Conseil de l’UE. Selon un communiqué du ministère des Finances de Bucarest, l’agenda de la réunion comporte des débats sur la Directive visant les structures des accises sur l’alcool et sur les boissons alcoolisées, la Directive visant le régime général des accises, l’imposition des services numériques et la révision de la liste communautaire portant sur les juridictions fiscales non-coopératives. Ce vendredi encore, le ministre Teodorovici participera à un déjeuner de travail aux côtés de ses homologues européens. Ce sera l’occasion de se pencher entre autres sur l’architecture de l’Union économique et monétaire, sur les effets de la mobilité de la main d’œuvre à l’intérieur de l’espace communautaire. Et c’est toujours ce vendredi que M Teodorovici participera aux travaux du Dialogue économique et financier entre l’UE, les Balkans Occidentaux et la Turquie.

    Inflation – Le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isarescu, a présenté aujourd’hui son rapport trimestriel sur l’inflation. Selon le document, La Banque Centrale a majoré à 4,2% son pronostic pour l’inflation en fin d’année et table sur un taux de 3,3% pour 2020. De même, l’inflation n’est plus à la baisse, comme c’était le cas fin 2018, les prix ayant augmenté au cours des 3 premiers mois de cette année beaucoup plus que la Banque centrale ne l’avait estimé. Par ailleurs, la demande de produits et de services excède toujours le potentiel de l’économie nationale, met en garde Mugur Isarescu, ce qui entraine la croissance des importations et met en déséquilibre la balance commerciale. C’est pourquoi, le taux d’inflation de la Roumanie est un des plus élevés en UE. Selon Mugur Isarescu, le taux d’inflation restera supérieur à la cible de la Banque centrale dans les 3 trimestres à venir, pour revenir par la suite à 3,5%.

    Cérémonie – Le président roumain, Klaus Iohannis, a décidé de reporter la cérémonie solennelle qui était prévue le 20 mai au palais présidentiel de Cotroceni, à Bucarest, pour marquer les 30 ans depuis la Révolution anticommuniste roumaine de décembre ’89 et pour déclarer l’année 2019 « Année de l’hommage aux victimes du communisme ». Selon un communiqué de l’Administration présidentielle, le chef de l’Etat souhaite éliminer toute suspicion quant à l’association de l’anniversaire de la Révolution avec la période de campagne électorale. Depuis le début de son mandat, le président Iohannis a constamment agi pour condamner les crimes et les abus de l’appareil répressif du régime communiste, ainsi que pour rendre hommage aux victimes de la dictature, précise le même communiqué.

    Marine – Le navire-école « Mircea » fête ce vendredi 80 ans depuis son entrée en service au sein de la Marine Militaire Roumaine, 8 décennies pendant lesquelles qui il a marqué plusieurs premières pour la Roumanie. Lors de ses marches d’instruction, il a fait escale dans plus de 120 ports d’Europe, Asie Centrale, Afrique du Nord et d’Amérique du Nord. A l’occasion de cet anniversaire, les Forces navales roumaines lancent un nouveau projet : le navire – école Mircea fera le tour du monde entre mars 2021 et janvier 2022. Il fera des escales sur tous les continents pour présenter au monde entier la Roumanie et ses valeurs spirituelles et culturelles.

    Peste porcine – Des cas d’infection par la peste porcine africaine existent toujours dans 84 localités de 16 départements de Roumanie, lit-on dans un communiqué de l’Autorité nationale sanitaire vétérinaire. Sur les quelques 400 foyers actifs, 10 se trouvent dans des exploitations commerciales. Au total, 365.595 cochons malades ont été sacrifiés. Rappelons – le, les premiers cas d’infection par la peste porcine africaine ont été signalés en 2017, au département de Satu-Mare, dans le nord – ouest de la Roumanie, l’évolution de la maladie étant depuis constamment surveillée. L’Autorité nationale sanitaire vétérinaire précise que le virus n’est pas dangereux pour l’homme, mais que son impact économique et social est négatif.

    Eurovision – Jeudi soir, à Tel Aviv, la chanteuse roumaine Ester Peony a raté la qualification dans la finale du Concours Eurovision de la chanson 2019. Pour rappel, la Roumanie n’était pas présente dans la finale de l’Eurovision 2018 non plus.

    Intempéries – Plus de 3000 sapeurs-pompiers intervenaient jeudi et vendredi au service de la population et des autorités locales de 22 localités affectées par les pluies torrentielles et les inondations. Ils les aidaient à évacuer l’eau accumulée dans le sous-sol des maisons et dans les jardins. Les départements les plus touchés sont Bistriţa Năsăud et Mures (centre), Gorj et Teleorman (sud), Hunedoara (sud-ouest) et Maramures (nord). Des alertes rouge, orange et jaune aux crues concernent les rivières des bassins hydrographiques du centre-nord du pays. Ces deux derniers jours, au département de Bistriţa Năsăud des dizaines de personnes ont été évacuées, des centaines d’habitations et de bâtiments ont été inondés, alors que la grêle a détruit les cultures. En même temps, les alluvions ont bloqué nombre de routes et de voies ferrées. Les hydrologues ont émis jeudi une nouvelle vigilance jaune aux crues, valable jusqu’à cet après-midi et qui concerne plusieurs rivières du sud et du centre de la Roumanie. Mercredi, la pluie torrentielle avait touché une trentaine de localités des départements du centre, de l’ouest et du nord de la Roumanie. Sur le reste du territoire, l’avertissement à l’instabilité atmosphérique accentuée reste valable jusqu’à dimanche.

    Météo – Aujourd’hui, il pleut toujours à verse sur l’ouest et le sud-ouest. Les températures sont à la hausse, avec des maxima allant de 18 à 28 degrés. C’est dans l’est qu’il fera le plus chaud aujourd’hui. 20 degrés et un soleil timide à midi à Bucarest.

  • 05.05.2019

    05.05.2019

    Sociétés – En Roumanie, le nombre des sociétés à capital étranger nouvellement créées a augmenté de 9% au premier trimestre de 2019 par rapport à la même période de l’année dernière, selon les données de l’Office national du registre du commerce. Plus précisément, au 31 mars dernier l’on recensait près de 223.000 telles sociétés en Roumanie, dont la plupart, soit environ 48.000, sont italiennes. Toutefois ce sont les compagnies néerlandaises qui réunissent le capital le plus important, à savoir 13 milliards de dollars.

    Navire – Le navire-école Mircea est parti dimanche dans la marche internationale d’instruction qui marquera les 80 ans écoulés depuis l’entrée en service actif de la Marine militaire roumaine, a fait savoir l’Académie navale roumaine Mircea Cel Batran. (Mircea le Vieux). Trois mois durant, le navire parcourra la Mer Noire la Mer Marmara, la Mer Egée, la Méditerranée, l’Océan Atlantique et la Mer du Nord. Des cadets des académies navales d’Albanie, Bulgarie, Chine, France, Pologne, Portugal, Turquie et d’Ukraine viendront rejoindre l’équipage roumain. Ce parcours a été imaginé comme une marche de la mémoire au bout de laquelle le navire – école Mircea s’arrêtera dans le port de Hambourg, en Allemagne, là où il a été construit. Notons que le navire – école Mircea est considéré par les Forces navales roumaines comme l’ambassadeur maritime le plus important de la Roumanie. Il porte le nom du voïvode Mircea le Vieux qui a dirigé la Valachie il y a 6 siècles et sous le règne duquel la navigation et le commerce maritime ont connu un véritable essor en terre roumaine.

    Concert – Cette année, la Journée de l’Europe sera marquée à Rome, entre autre, par un concert donnée ce soir par l’Orchestre roumain des jeunes sur la scène de l’Auditorium Parco della Musica. Les jeunes musiciens roumains évolueront sous la baguette de Rafael Butnaru et interpréteront des créations de Puccini, Vivaldi, Mozart, Corelli, Enesco et Bartók. L’événement a lieu dans le contexte de la présidence tournante de l’UE que la Roumanie assume jusqu’au mois de juin ; il est organisé par l’Ambassade de Roumanie en Italie, par la Représentation de la Commission européenne en Italie et par l’Accademia di Romania de Rome. Notons que la Journée de l’Europe a été célébrée ce week-end à Paris aussi par des expositions, des concerts, des débats, des projections de films et des ateliers de cuisine. En tant que pays assurant la présidence tournante de l’UE, la Roumanie y était l’invité d’honneur, aux côtés de la Finlande, qui lui succédera.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, n°3 mondiale, affronte ce dimanche la Russe Margarita Gasparyan (n° 65 WTA), au premier tour de l’Open de Madrid. Pour rappel, Simona Halep a déjà remporté le tournoi de Madrid en 2016 et 2017, alors que l’année dernière elle a quitté la compétition dans les quarts de finale. Ce dimanche encore, la Roumaine Sorana Cîrstea (n° 29 WTA) joue contre l’Américaine Madison Keys, alors que sa compatriote, Mihaela Buzărnescu (n° 29 WTA) aura pour adversaire Ajla Tomljanovic de Croatie (n° 43 WTA). Samedi, la Roumaine Irina Begu s’est inclinée, quant à elle, devant Youlia Poutintséva du Kazakhstan.

    Météo – La météo est toujours instable en Roumanie. Le ciel est couvert et l’on signale des averses et des orages sur la plupart du territoire à l’exception du sud-est. Dans le nord-est et en montagne les précipitations pourraient dépasser les 25 litres par mètre carré. Le vent est assez fort en montagne et dans l’est. Les températures maximales de la journée iront de 15 à 25 degrés. 20 degrés et un ciel plutôt couvert à midi à Bucarest. Pour le début de semaine, les météorologues annoncent de la pluie torrentielle, des phénomènes orageux et de la grêle sur l’ensemble du pays d’ici mercredi matin. Les températures seront à la baisse et il neigera en montagne, alors que les précipitations pourraient atteindre par endroits les 40, voire les 60 litres par mètre carré. Ces phénomènes concernent la plupart du pays notamment la nuit de dimanche à lundi, puis le sud, l’est et le centre du territoire, lundi et mardi.

  • 23.05.2017

    23.05.2017

    Explosion – 22 personnes ont trouvé la mort et une soixantaine dautres ont été blessées dans une explosion qui sest produite lundi soir à la Manchester Arena, dans le nord-ouest de lAngleterre, à la fin dun concert. Les autorités britanniques ont confirmé que lauteur de lattaque avait été un terroriste kamikaze. Les mesures de sécurité ont été accrues, et le gouvernement britannique sest réuni aujourdhui durgence. La première ministre conservatrice Theresa May et le leader de lopposition travailliste Jeremy Corbyn ont suspendu leur campagne électorale pour les législatives anticipées du 8 juin. Cest lattentat le plus grave en territoire britannique depuis ceux de juillet 2005 à Londres, lorsque 52 personnes ont perdu la vie et près de 700 ont été blessées. Voici deux mois, un adepte de lislam radical a foncé en voiture sur les piétons du pont de Westminster, tuant 5 personnes, dont une Roumaine. Bucarest a condamné fermement lattaque dhier soir, et a exprimé sa solidarité avec le peuple britannique.



    Salaires – Le Sénat roumain a adopté aujourdhui le projet de loi de la grille unique des salaires, qui prévoit des majorations salariales pour les personnels publics, par étapes, jusquen 2022. La ministre du Travail, Lia Olguţa Vasilescu, a précisé devant les sénateurs que le projet était ajusté sur le nouveau Code fiscal et quil prévoit une hausse moyenne des salaires de 56%. La responsable a expliqué que la loi était nécessaire pour corriger les dysfonctionnements existants dans le système public de salaires. Le projet sera envoyé à la Chambre des députés, qui est lassemblée décisionnelle. Mécontents de la variante proposée, les syndicats de ladministration publique ont annoncé des protestations dans tout le pays pour la semaine prochaine. Selon les leaders syndicaux, 120.000 salariés sont attendus aux meetings.



    Enquête – Lex leader social-démocrate Mircea Geoana, vaincu au second tour du scrutin présidentiel de Roumanie en 2009, et le chef de sa campagne électorale, lancien parlementaire social-démocrate Viorel Hrebenciuc, seront entendus aujourdhui par la commission parlementaire denquête du scrutin dil y a huit ans. Lundi, les membres de la Commission ont auditionné le vice-président de lAutorité électorale permanente, Marian Muhuleţ, et Dan Andronic, un journaliste controversé dont les révélations ont constitué le point de départ de la création de la commission. Il a précisé quil ne possédait pas dinformations supplémentaires par rapport à celles qui ont déjà été présentées par les médias, ni dautres renseignements indiquant que les élections de 2009 auraient été fraudées. Consultant politique du président Traian Basescu, qui avait remporté à lépoque son deuxième mandat présidentiel, M Andronic a affirmé que le soir du deuxième tour de lélection présidentielle de 2009, il avait rencontré dans un cadre informel la procureure générale Laura Codruta Kövesi, lex directeur du Service roumain de renseignements George Maior et son premier adjoint, Florian Coldea. Tous ces responsables semblaient participer à une cellule de crise, parce quils risquaient tous dêtre destitués en cas de victoire de Mircea Geoana, a déclaré Dan Andronic.


    Economie – Le modèle économique roumain dans lUnion européenne est le thème des débats daujourdhui dune conférence organisée au Palais du Parlement de Bucarest par lAssociation détudes et de prévisions économiques et sociales. Représentants du gouvernement, du milieu des affaires, du milieu académique et de la société civile présentent leur vision sur lévolution durant les 10 prochaines années du niveau de vie, de léducation et de la main dœuvre. Selon les statistiques les plus récentes, la Roumanie connaît la croissance économique la plus importante de lUnion. Dautre part, la Commission européenne a envoyé au gouvernement de Bucarest un avertissement sur le dépassement des objectifs budgétaires à moyen terme.



    Voyage – Le navire-école roumain Mircea est parti aujourdhui dans un voyage dinstruction à travers le monde qui durera 122 jours, soit jusquau 22 septembre. Le navire fera des escales dans 11 ports de 9 pays et naviguera en Méditerranée, en mer du Nord, en mer Baltique et dans lOcéan Atlantique. Aux côtés des 163 membres de léquipage, dont 70 étudiants et élèves roumains, le navire accueille aussi 8 cadets étrangers des académies navales de Bulgarie, Chine, Grèce et Pologne. Léquipage fera des visites officielles aux académies navales des Pays-Bas, dAllemagne, du Portugal et dEspagne. Au cours de ces escales, le voilier-école participera aussi à deux prestigieux événements nautiques. Cette année, les forces navales roumaines et la marine militaire allemande ont conclu en première un accord de coopération dans le domaine de la formation des futurs officiers de marine, qui se déroulera durant ce voyage international. Pas moins de 110 cadets et 143 instructeurs allemands embarqueront à bord du voilier-école Mircea cet été.



  • 23 May, 2017

    23 May, 2017

    ATTACK — 22 people have been killed and around 60 more injured in an explosion in Manchester on Monday, at the end of a concert on the Manchester Arena. British authorities have confirmed that a suicide bomber carried out the attack. Security measures have been bolstered, and the British government met today in emergency session. Prime Minister Theresa May and Labor leader Jeremy Corbyn have suspended their campaigns for the snap elections on 8 June. This is the worst attack in Britain since the July 7, 2005 attack in London, which left 52 dead and almost 700 injured. Two months ago, an Islamist rammed pedestrians with an automobile on Westminster Bridge, killing five, including one Romanian. Bucharest joined the international community in condemning Mondays attack, expressing solidarity with the British people. The Romanian authorities have said that no Romanians were among the victims.



    SALARIES — The Romanian Senate passed the Unified Pay Scale bill today, which is supposed to raise salaries gradually for state employees until 2022. Labor Minister Lia Olguta Vasilescu told senators that the bill was correlated with the new Fiscal Code, and that it would provide a 56% average salary increase. The minister explained that the law was necessary in order to fix a dysfunctional public wage system. The bill goes next to the Chamber of Deputies, the lower chamber. Public administration trade unions expressed their dissatisfaction at the bill, and announced widespread protests next week all across the country, including the capital. Union leaders said they expect 120,000 to attend the protests.



    INVESTIGATION — Former Social Democratic Party chairman Mircea Geoana, defeated in the presidential elections in 2009, and his campaign manager, former Social Democratic MP Viorel Hrebenciuc, are being heard today by the Parliament committee investigating the elections of 2009. On Monday, the committee heard the vice-president of the Permanent Election Authority, Marian Muhulet, and controversial journalist Dan Andronic, whose allegations led to the creation of the committee. The latter specified that he has no further information beyond what he published, and no evidence that the 2009 elections were tampered with. Andronic used to be a political adviser to former president Traian Basescu, who in 2009 won as an incumbent. Andronic claimed that, on the night of the second round of elections in 2009, he met in an informal setting General Prosecutor Laura Codruta Kovesi, former director of intelligence George Maior and his first deputy, Florian Coldea, and that the meeting looked like the gathering of a crisis committee. He further claimed that all the people mentioned risked being fired in case Geoana won the elections.



    TRUMP — US President Donald Trump was today in Bethlehem, in the West Bank, and said that he would do everything in his power to help Israelis and Palestinians reach a peace agreement. Trump met Palestinian leader Mahmoud Abbas on the last day of his tour of the Middle East. The Palestinian president pleaded for the two state solution, along the 1967 borders. Israelis and Palestinians have not held direct talks in over 3 years. On Monday in Jerusalem, Trump emphasized the close ties between the US and Israel. He insisted on the threat posed by Iran against world peace, which he also emphasized during his visit to Saudi Arabia. This is Donald Trumps first international tour as president. He continues his tour visiting the Vatican, then attending the NATO summit in Brussels, and the G7 meeting in Sicily.



    BUCHAREST — The Romanian economic model within the EU is a topic for debate at a conference held at the Parliament Palace in Bucharest by the Association for Economic and Social Studies and Forecasts. Representatives of the government, business people, academics, and civil society activists are presenting their perspective for the next 10 years with regard to standards of living, education and workforce. According to the latest statistics, Romania has the highest economic growth in the Union. At the same time, the EC has warned Bucharest on its risk of overstepping the stated budget on medium term.



    NAVAL — Romanian training ship The Mircea goes today, until 22nd September, on an international training expedition lasting 122 days. It will stop over in 11 ports in 9 countries at the Mediterranean, the North Sea, the Baltic Sea, and the Atlantic Ocean. The 163 members of the crew, of them 70 Romanian students will be joined by 8 cadets from naval academies in Bulgaria, China, Greece and Poland. The crew will go on official visits to the naval academies in Holland, Germany, Portugal and Spain. It will also take part in two prestigious naval events. This year, the Romanian and German military naval forces have signed an agreement on training future officers, unfolding for the duration of this international expedition. 110 cadets and 13 German trainers will be on board the Mircea.

  • Hörerpostsendung 30.4.2017

    Hörerpostsendung 30.4.2017

    Heute möchte ich mit ein paar Meldungen beginnen, die uns Hörer im Online-Feedback-Formular hinterlie‎ßen.



    Alexander Matheisen ist in Kirchzarten, Baden-Württemberg, zu Hause, Informatiker von Beruf und hört uns laut eigener Angabe seit 2009. Folgendes Feedback gab er uns im Internet-Formular:



    Die Sendungen sind selbst in einer Erdgeschosswohnung mit einem einfachen Weltempfänger ohne zusätzliche Antenne gut zu empfangen. Nachdem in den letzten Jahren schon viele Sender ihre Sendungen auf Kurzwelle eingestellt haben, hoffe ich, dass Radio Rumänien International noch möglichst lange auf Kurzwelle aktiv bleiben wird. Natürlich kann man sich im Zeitalter des Internets die Sendungen auch einfach online in viel besserer Tonqualität anhören, aber es ist einfach faszinierend, nur mit einem kleinen Radio über eine so gro‎ße Entfernung Informationen zu empfangen. Ich würde mich über eine QSL-Karte freuen!




    Lieber Herr Matheisen, vielen Dank für die Rückmeldung. QSL-Karten werden zurzeit wegen Finanzknappheit des Senders weder gedruckt noch zugeschickt — da habe ich vorerst keine Neuigkeiten und es bleibt leider ungewiss, ob wir je wieder Haushaltszuwendungen für die Druckkosten bzw. fürs Porto bekommen.




    Weiter geht es nach Österreich, und zwar zu unserem Stammhörer Paul Gager, der abwechselnd in Wien und im Burgenland lebt. Er nutzte das Internetformular, um uns auf eine interessante Nachricht aufmerksam zu machen. Dabei geht es um eine Kooperation zwischen der deutschen und der rumänischen Marine:



    Werte Redaktion! Vielleicht von Interesse und noch unbekannt?



    Rumänischer Ersatz für Gorch Fock“. Jetzt steht es fest: Die (deutsche) Bundesmarine wird den rumänischen Dreimaster Mircea“ vorübergehend als Segelschulschiff für den Offiziersnachwuchs nutzen — bis die Gorch Fock“ fertig repariert ist, schreibt der ARD Teletext bzw. Videotext. Vizeadmiral Rainer Brinkmann werde am Donnerstag Details erläutern, teilte die Marine am Montag mit. Brinkmann hatte bereits im Februar die Entscheidung für die Mircea“ angekündigt. Es musste nur noch geprüft werden, ob sich die hohen Sicherheitsstandards der Gorch Fock“ auch auf der Mircea“ erfüllen lie‎ßen; nun gibt es grünes Licht.




    Vielen Dank für den Hinweis, lieber Herr Gager. Die Meldung ist seit einigen Tagen auch in den wichtigsten deutschen Online-Medien zu finden, beispielsweise im Spiegel oder in der FAZ. Dort ist auch mehr über die beiden Schiffe zu erfahren: Die Mircea“ ist wie die 1958 gebaute Gorch Fock“ ein Dreimaster und mit 82 Metern ähnlich gro‎ß. Die rumänische Bark ist das einzige baugleiche Schwesterschiff der älteren Gorch Fock I“, die 1933 in Dienst gestellt wurde und heute in Stralsund im Hafen liegt. Die Mircea“ wurde wie die beiden Gorch Fock“ in Hamburg auf der Werft Blohm + Voss gebaut und 1938 in Dienst gestellt. Die deutsche Marine plant, im Sommer mit der Mircea“ auszulaufen. Die Gorch Fock“ soll 2018 wieder auf Ausbildungsfahrt gehen — die Reparatur kostet 75 Mio. Euro.




    Weiter geht es mit den Zeilen von Fritz Andorf (aus Meckenheim, NRW), der u.a. über seinen Urlaub auf den Kanaren berichtete:



    Lieber Sorin Georgescu, liebes Redaktionsteam,



    in diesem Monat hat es mit dem Schreiben meines Empfangsberichts etwas länger gedauert, denn ich wollte ja zunächst den Empfang auf den neuen Sommerfrequenzen testen, und dazu kam ich nicht gleich nach dem Frequenzwechsel.



    Meine Beobachtungen erstrecken sich auf die letzten Tage, weil wir uns zum Beginn der Sommerzeit gerade auf der Kanareninsel Teneriffa aufgehalten haben. Auf der spanischen Insel in Höhe Nordafrikas haben wir während unseres 14-tägigen Aufenthalts den Frühling vorweggenommen: Alles war üppig grün, und die Bäume und Blumen blühten in voller Pracht. So sind wir viel in der herrlichen Landschaft gewandert, auf schönen Küstenpfaden, auf halber Höhe der Insel, aber auch auf einer Höhe von etwa 2200 m unterhalb des höchsten Berges Spaniens, des 3718 m hohen Teide. Den Gipfel hatten wir schon einmal vor 20 Jahren zu Fu‎ß bestiegen, deshalb haben wir diesmal darauf verzichtet. Auch eine Schiffsfahrt zu der nur 40 km entfernten Nachbarinsel La Gomera haben wir unternommen. Leider ist es mir nicht gelungen, mit dem mitgenommenen kleinen Kurzwellenradio RRI zu empfangen, aber dafür liegen die Kanaren wohl zu weit südlich.



    Nach Rückkehr von Teneriffa war auch hier der Frühling ausgebrochen, und bei dem sonnigen warmen Wetter grünte es überall. Leider hielt das nicht lange an, und die Osterfeiertage waren eher kühl und durchwachsen, und gerade jetzt bangen die Obstbauern um die Blüte der Obstbäume, denn es hat in einer Nacht wieder leichten Frost gegeben. Aber in Rumänien scheint das Wetter ähnlich zu sein, denn im heutigen Wetterbericht war von Schnee im Gebirge die Rede. Den schlechten Wetterbedingungen sind offenbar auch die beiden bekannten Bergsteiger zum Opfer gefallen, von deren Absturz in den heutigen Nachrichten die Rede war.



    Die heutige Radiotour führte in den Geburtsort des berühmten Rumänen Brâncuşi. Ich hatte mich anlässlich eines RRI-Preisausschreibens schon einmal mit diesem in aller Welt bekannten Bildhauer näher beschäftigt und habe auch schon mehrere seiner Kunstwerke in Museen bewundern können.



    In der Sonntagsstra‎ße“ fand ich auch diesmal wieder den Geschichtsbeitrag besonders interessant, der den Übergang von der freien Wirtschaft zur Planwirtschaft zum Thema hatte, wobei mich wundert, wie reibungslos und mit wie wenig Widerstand der Bauern sich dieser Übergang offenbar vollzogen hat, im Gegensatz zur DDR.



    Erstaunt bin ich über die gro‎ße Bedeutung der rumänischen Möbelindustrie und deren gewaltiges Exportvolumen. Auch Deutschland nimmt ja eine gro‎ße Menge rumänischer Möbel ab. Passend zu diesem Thema wurden im Beitrag davor die gro‎ßen Aufforstungsprojekte geschildert. Damit ist wohl auch die Zukunft der Möbelindustrie gesichert.




    Lieber Herr Andorf, vielen Dank für Ihr ausführliches Feedback. Auf den Kanaren war ich noch nicht, habe mir aber vorgenommen, zumindest die interessante Vulkaninsel Teneriffa mal zu besuchen.



    Was den Beitrag im Geschichtsmagazin über den Übergang von der freien zur Planwirtschaft anbelangt, müssen Sie etwas missverstanden haben. Da ging es nämlich nicht um die Landwirtschaft, sondern um die Verstaatlichung der Industriebetriebe und um die forcierte Industrialisierung — teils mit Projekten, die wirtschaftlich nicht immer sinnvoll waren. Denn gegen die Kollektivierung der Landwirtschaft gab es sehr wohl einen Widerstand seitens der Bauern. Anders als in den anderen ehemaligen Ostblockstaaten gab es in Rumänien nach der Machtergreifung der Kommunisten 1946 und bis gegen Ende der 1950er Jahre einen bewaffneten Widerstand. Das waren regelrechte Partisanen, die sich in den Bergen versteckten und heftige Kämpfe mit den Securitate-Truppen lieferten, ehe sie restlos aufgerieben wurden. Dabei zählten die Widerstandskämpfer oft auf die Unterstützung der Bauern, die ihnen Nahrung und Kleidung oder Unterschlupf boten — unter Einsatz des eigenen Lebens, versteht sich. Auch darüber haben wir in Pro Memoria berichtet, u.a. über die mutige Bäuerin Elisabeta Rizea, die wegen Unterstützung der Partisanen insgesamt 12 Jahre im Gefängnis verbrachte. Im Jahr 2000 hat das Zentrum für mündlich überlieferte Geschichte die damals 88-Jährige noch interviewt; Elisabeta Rizea starb im Jahr 2003 im Alter von 91 Jahren.




    Zum Schluss noch die Zeilen von Heinrich Eusterbrock (aus Kaufbeuren im bayrischen Allgäu), in denen er nicht so gute Empfangsbedingungen mitteilt:



    Hallo, lieber Herr Georgescu,



    hier kommt schon der nächste Hörbericht mit den Empfangserfolgen nach der Umstellung auf Sommerzeit. Leider war Ihre Frequenzwahl in diesem Jahr für mich nicht so günstig. Aber der Reihe nach:



    Die Morgensendung auf 9.700 kHz kam bisher an allen Beobachtungstagen gut bis sehr gut an. Erfahrungsgemä‎ß wird das auch so bleiben — jedenfalls war es in den letzten Jahren so. Die morgendliche Ausstrahlung im DRM-Mode habe ich bisher nicht beobachtet.



    Die Nachmittagssendung war bei mir auf 9.600 kHz bisher befriedigend bis gut aufzunehmen. Auf 11.910 kHz ging es wesentlich schlechter — einmal musste ich im Verlauf der Sendung auf 9.600 kHz wechseln, weil das Programm nicht mehr zu verstehen war. Schlimm ist das natürlich nicht, denn wenn eine Frequenz stabil ist, dann reicht das ja aus.



    Ihre Abendsendung auf 9.775 kHz kommt leider nicht in ausreichender Qualität bei mir an. Im Verlauf der Ausstrahlung wird das Signal immer schwächer und ist zum Teil gegen Ende der Sendung völlig im Rauschen verschwunden. Ich nehme an, dass die Ausbreitungsbedingungen sich nach Einbruch der Dunkelheit verschlechtern. Es könnte also sein, dass der Empfang mit Zunahme der Tages-Helligkeit besser wird. Nach der Sommer-Sonnenwende wird es dann umgekehrt sein. Die Abendausstrahlung im DRM-Mode habe ich auch einige Male beobachtet. Das Signal war eigentlich immer ganz gut — stark und in langen Zeitabschnitten auch ohne Fading. Trotzdem wurde die Modulation immer nur für ein paar Sekunden decodiert. Die Aussetzer überwogen so stark, dass ein Verfolgen des Programms unmöglich war. Über den Grund für diesen Mangel bin ich ratlos. Es könnte natürlich sein, dass mein Computer von seiner Leistungsfähigkeit her überfordert ist. Ehrlich gesagt, habe ich keine Ahnung.



    Aber nun zu den vergangenen Feiertagen: Ich bedanke mich sehr herzlich für den Ostergru‎ß mit dem schönen, bunten Osternest im Anhang der E-Mail. Das Bild machte so richtig Lust auf die geplante Eiersuche mit den Enkeln im Wald. Aber pünktlich zum Ostersonntag kam der gro‎ße Regen und danach zu allem Überfluss auch noch ein deftiger Wintereinbruch, der noch bis morgen (Freitag) anhalten soll. Ja, und dann ist schon gleich der Wonnemonat“ Mai erreicht — mal sehen, was der bringt.



    Ich wünsche dem gesamten Redaktionsteam alles Gute und hoffentlich besseres Wetter.



    Herzliche Grü‎ße nach Bukarest!




    Auch Ihnen vielen Dank für das eingehende Feedback, lieber Herr Eusterbrock, und Gru‎ß zurück! Auch wir hatten wenige Tage nach Ostern einen plötzlichen, tagelangen Wintereinbruch, doch inzwischen ist das Wetter wieder besser und die Rumänen fahren für dieses verlängerte Wochenende zum 1. Mai massenhaft ans Meer oder ins Gebirge. Die Nachrichtensender haben den ganzen Freitag über endlose Autokolonnen berichtet.



    Die Zeit ist um — ganz zum Schluss die Postliste. Briefe habe ich mir endlich aushändigen lassen und lese sie mir bis nächstes Mal durch. E-Mails erhielten wir bis Freitagnachmittag von Dmitrij Kutusow (Russland), Siddhartha Bhattacharjee (im Namen eines Kurzwellenhörerclubs aus Indien) sowie von folgenden Hörern aus Deutschland: Herbert Jörger, Petra Kugler, Burkhard Müller, Andreas Pawelczyk, Fritz Andorf, Gerd Brüschke, Alexandru Buşneag (der seinen Hobby-Kollegen Calvin Knott grü‎ßen lässt) und Heinrich Eusterbrock. Das Internetformular nutzten Alexander Matheisen (D) und Paul Gager (A).




    Audiobeitrag hören:




  • Nachrichten 23.06.2014

    Nachrichten 23.06.2014

    BUKAREST: Die beiden Kammern des rumänischen Parlaments sollten in einer gemeinsamen Resolution den Rücktritt von Präsident Traian Basescu fordern. So lautet der Vorschlag des Senatsvorsitzenden Călin-Popescu Tăriceanu, vor dem Hintergrund der vermuteten Verwicklung des Präsidentenbruders Mircea in einen Korruptionsskandal. Die Regierungskoalition aus Sozialdemokraten und der sogenannten Einheit für den Fortschritt Rumäniens werde die Resolution unterstützen, erklärte Ministerpräsident Victor Ponta. Der mitregierende Ungarnverband und die oppositionelle PDL behaupten im Gegenzug, es würden nicht genügend Voraussetzungen für die Kündigung des Präsidenten erfüllt. Präsident Basescu erklärte bei einer Pressekonferenz selbst, er werde nicht wegen einer Tat kündigen, von der er nichts gewusst habe. Weder sein Bruder, noch die Nachrichtendienste des Landes hätten ihn darüber in Kenntnis gesetzt. Mircea Basescu war am Donnerstag für 30 Tage in Untersuchungshaft genommen worden. Er soll ein Bestechungsgeld in Höhe von 250.000 Euro angenommen haben, um ein milderes Urteil in einem Strafverfahren wegen versuchten Totschlags gegen einen bekannten Kriminellen zu erwirken.



    BUKAREST: Die rumänischen Senatoren haben am Montag einen einfachen Misstrauensantrag der bürgerlichen Opposition abgelehnt. Liberalen und Liberaldemokraten hatten den Rücktritt des Ministers für die Verwaltung von Europäischen Fördermitteln Eugen Teodorovici gefordert. Ferner verlangten sie von der sozialdemokratischen Regierung eine kohärente Strategie für das Abrufen der Fördergelder. Die Unterzeichnenden bemängelten die vermeintlich verzögerte Unterzeichnung des Partnerschaftsabkommens über die EU-Fonds innerhalb der aktuellen Haushaltsperiode bis 2020.



    TEL AVIV: Ministerpräsident Victor Ponta ist zu einem zweitägigen Besuch nach Israel gereist. Dort beteiligt er sich an dem gemeinsamen Treffen der Regierungen der zwei Staaten, bei dem mehrere bilaterale Abkommen, besonders im wirtschaftlichen Sektor, unterzeichnet werden sollen, so der israelische Au‎ßenminister Avigdor Lieberman für Radio Rumänien. Lieberman war bereits am Sonntag mit seinem rumänischen Gegenüber Titus Corlatean zusammengekommen.

  • Nachrichten 19.06.2014

    Nachrichten 19.06.2014

    BUKAREST: Die Ermittlungen in einem vermuteten Korruptionsfall, mit dem auch der Bruder von Präsident Traian Basescu, Mircea, in Verbindung gebracht wird, gehen weiter. Am Donnerstag wurde der wegen versuchten Totschlags verurteilte Sandu Anghel vernommen, der zurzeit eine achtjährige Haftstrafe absitzt. Mircea Basescu wird in diesem Fall von dem Sohn des Verurteilten der Bestechlichkeit bezichtigt. Er habe ein Bestechungsgeld in Höhe von zwei Millionen bezahlt, um die Haftstrafe seines Vaters abzuwenden. In den Fall seien hochrangige Richter des Obersten Gerichtshofs und Staatsanwälte der Antikorruptionsstaatsanwaltschaft verwickelt, lauteten die Vorwürfe von Florin Anghel. Gegen mehrere Mitglieder der Familie Anghel wird zurzeit wegen des Verdachts auf Erpressung ermittelt. Sie hätten dem Bruder des Präsidenten gedroht, an die Öffentlichkeit zu gehen, um einen Teil des Bestechungsgeldes zurückzubekommen. Präsident Traian Basescu sagte derweil auf einer Pressekonferenz, er habe sich niemals mit seinem Bruder über eine mögliche Unterstützung von Sandu Anghel in den anhängigen Strafverfahren unterhalten. Ferner appellierte Basescu an Polizeibeamte, Staatsanwälte und Richter, die angebliche Einmischung seinerseits in die Arbeit der Justizbehörden publik zu machen.



    BUKAREST: Rumänien hatte im vergangenen Jahr mitunter die niedrigsten Preise auf EU-Ebene aufzuweisen. Diese lagen bei 57% des EU-Durchschnitts. Nur in Bulgarien waren die Preise noch niedriger, zeigen die Daten des Europäischen Statistikamtes Eurostat. Die Lebensmittelpreise waren in Polen am niedrigsten (62% des EU-Durchschnitts) und in Dänemark am höchsten, wo sie 140% des Durchschnitts ausmachten. Am billigsten waren alkoholische Getränke und Tabakwaren in Bulgarien (59% des EU-Schnitts), am teuersten waren sie in Irland (187%). Die Unterschiede sind bei Kleidung und Elektronik niedriger. Eine weitere Eurostat-Studie hat gezeigt, dass die Kaufkraft in Rumänien im vergangenen Jahr bei 54% des EU-weiten Durchschnitts lag. Im Jahr zuvor lag diese Ziffer noch bei 48%.



    BUKAREST: Der delegierte Minister für die Rumänen aus aller Welt, Bogdan Stanoevici, unternimmt bis zum 23. Juni einen Staatsbesuch in den Vereinigten Staaten. Dort soll er mit Loretta Sanchez, Mitglied des Repräsententenhauses im US-Congress, Mitvorsitzende des Rumänien-Ausschusses. Bogdan Stanoevici wird in New York mit Vertretern der rumänischen Gemeinde und der rumänischsprachigen Presse zusammenkommen und an dem Festival Der Tag Rumäniens auf dem Broadway“ teilnehmen. Auf dem Weg in die USA machte Minister Bogdan Stanoevici einen Zwischenstopp in Paris. Dort besuchte er das Krankenhaus, in dem sich der von bislang Unbekannten zusammengeschlagene rumänische Jugendliche befindet. Der junge Mann, der Angehöriger der Roma-Minderheit ist, wurde aus einem improvisierten Lager am Stadtrand von Paris entführt und bestialisch verprügelt. Sein Zustand ist kritisch. Das Rumänische Au‎ßenministerium forderte die französischen Behörden auf, umgehend die Umstände zu klären, unter welchen der Vorfall stattgefunden hat. Die französischen Behörden verurteilten die Aggression gegen den Jugendlichen öffentlich und leiteten eine Ermittlung wegen Mordversuchs in diesem Fall ein.