Radio România Internațional

Tag: Nelu Tataru

  • Pandemie – noi apeluri ale autorităţilor

    Pandemie – noi apeluri ale autorităţilor

    Preşedintele
    României, Klaus Iohannis, a ieşit public şi în această săptămână, aşa cum a
    obişnuit naţiunea în ultima jumătate de an, pentru a face un apel la prudenţă
    şi responsabilitate în abordarea regulilor menite să frâneze răspândirea noului
    coronavirus. Şeful statului a subliniat că ţara se află într-o etapă dificilă,
    generată de inmulţirea accelerată a cazurilor de infectare şi de creşterea
    celor grave, care impun internarea la terapie intensiva şi intensifică, astfel,
    presiunea asupra sistemului sanitar.


    Klaus Iohannis: Suntem deja într-o etapă
    dificilă, într-un aşa numit val doi al epidemiei şi este imperativ să inversăm
    acest trend negativ. Nu înseamnă că trebuie să intrăm în panică, dar este un
    act de maximă transparenţă să comunicăm toate aspectele care să îi facă până şi
    pe cei mai reticenţi dintre noi să conştientizeze gravitatea situaţiei.


    Nu este necesară, în acest moment, decretarea stării de urgenţă pentru a limita
    răspândirea noului coronavirus, a spus preşedintele. El a atras, totuşi,
    atenţia că în momentul în care această ipoteză va fi menţionată de specialişti,
    ea va fi analizată. Deocamdată, România rămâne în stare de alertă, iar specialiştii
    la care se referea preşedintele Iohannis consideră că extinderea restricţiilor
    este necesară.


    Astfel, purtarea măştii va deveni obligatorie în toate spaţiile
    deschise în zonele în care incidenţa infectărilor cu noul coronavirus depăşeşte
    3 la mia de locuitori. Totodată, vor fi interzise, în perioada următoare, evenimentele
    private precum nunţile, botezurile, aniversările, mesele festive în spaţii
    deschise, precum şi cele în spaţii închise până când va scădea numărul de
    persoane infectate.


    În ceea ce priveşte programul teatrelor, cinematografelor,
    sălilor de spectacole, restaurantelor, cafenelelor, acolo unde incidenţa
    infectărilor cu noul coronavirus este mai mică sau egală cu 1,5 la mie, acestea
    vor funcţiona la capacitatea de 50%. Dacă incidenţa infectărilor depăşeşte 1,5
    la mie şi este până la trei la mie, vor funcţiona la capacitate de 30%, iar
    programul va fi redus până la ora 23,00. Când incidenţa depăşeşte 3 la mie,
    activitatea va fi sistată.     Pentru viitoarea campanie electorală, sunt permise
    evenimente în interior cu maximum 20 de persoane şi în exterior cu maximum 50
    de persoane.


    Ministrul sănătăţii, Nelu
    Tătaru, a reamintit concetăţenilor regulile simple care limitează riscul
    îmbolnăviriii: portul măştii, distanţare, dezinfectant. Avem o viaţă activă,
    vrem să rămânem cu viaţă activă. Creşterea numărului de cazuri duce şi la
    creşterea acelui indice cumulat la 14 zile, raportat la mia de locuitori.
    Evoluţia cu creşterea numărului de cazuri noi duce şi la restricţii. Depinde
    doar de noi, de fiecare în parte, de respectarea acestor precauţii şi reguli
    pentru a avea o creştere limitată şi nu exponenţială    , a subliniat ministrul
    Sănătăţii.

  • Măsuri pentru pacienţii asimptomatici

    Măsuri pentru pacienţii asimptomatici

    Pe măsură ce numărul persoanelor testate pozitiv la Covid-19 crește și spitalele anunță că riscă să nu mai facă față afluxului mare de pacienți, autoritățile române regândesc metodologia de tratare a asimptomaticilor. Astfel, potrivit ministrului Sănătății, Nelu Tătaru, asimptomaticii care nu suferă de alte boli și care, acum, aglomerează unităţile de primiri urgenţe ale spitalelor Covid ar urma să fie evaluaţi la domiciliu şi programaţi pentru investigaţii medicale. Nelu Tătaru a mai adăugat că medicii de familie care îi vor monitoriza vor primi mai mulţi bani de la Casa de Asigurări.


    Ministrul Tătaru: Asimptomaticii vor fi evaluaţi la domiciliu şi programaţi pentru investigaţiile paraclinice. Simptomaticii cu comorbidităţi vor rămâne internați în continuare, după evaluare. Simptomaticii fără comorbidităţi vor primi un tratament, vor fi evaluaţi şi vor merge la domiciliu sub supravegherea medicilor de familie. Avem pregătită, în acest sens, inclusiv o colaborare cu medicii de familie, atât prin contracte suplimentare cu Casa de Asigurări, precum şi posibilitatea de prestări de servicii pe care o vor avea cu Direcţia de Sănătate Publică în activitatea de anchetă epidemiologică şi urmărirea pacienţilor.


    Medicii de familie, de cealaltă parte, solicită să fie consultaţi pentru gestionarea corectă şi eficientă a situaţiei epidemiologice şi susţin că lipsa acestor consultări este una dintre cauzele evoluţiei din ultima perioadă. Într-un comunicat, Societatea Naţională de Medicină a Familiei afirmă că, după şapte luni de criză sanitară, s-ar părea că lucrurile evoluează cât se poate de îngrijorător în privința controlului răspândirii infecţiei cu SARS-CoV-2. Este momentul ca autorităţile să înţeleagă că situației nu i se poate face față ‘doar pe hârtie’ şi ‘la televizor’, fără să se ţină cont de opiniile celor care sunt zilnic în contact cu pacientul – spune SNMF.


    Aceasta amintește că, de la izbucnirea epidemiei, medicii de familie au preluat sarcini foarte diverse, cele mai multe cu caracter de noutate pentru specialitatea lor, dar și pentru profesia medicală în general. Potrivit documentului, în condiţiile în care accesul pacienţilor non-COVID în spitale a fost practic blocat, iar cele mai multe cabinete din ambulatoriile de specialitate s-au închis temporar, îngrijirile necesare acestor pacienţi au fost transferate către medicii de familie.


    În plus, printre multe altele, aceștia au făcut triaj epidemiologic pentru cazurile suspecte de infecţie cu Covid-19; au monitorizat pacienţi pozitivi izolaţi la domiciliu; au monitorizat contacţii direcţi, de multe ori uitaţi de autorităţi; nu în ultimul rând, au sprijinit pacienții informaţional, medical şi emoţional.

  • 10.10.2020

    10.10.2020

    Coronavirus – En Roumanie, record de nouveaux cas de Covid-19 enregistrés en une journée. Le Groupe de communication stratégique a fait savoir ce samedi que 3 517 personnes ont été testées positives en 24 heures, sur 29 284 tests effectués. Dans le même temps, 59 nouveaux décès ont été signalés, portant le nombre de victimes à 5 358. Le pays recense au total, depuis le début de l’épidémie, 152 403 personnes infectées par le nouveau coronavirus, dont près de 117 000 ont été déclarées guéries. 629 patients sont admis aux soins intensifs. Le président Klaus Iohannis a déclaré qu’il ne souhaitait pas un retour à l’état d’urgence et que des mesures restrictives devaient être imposées là où il n’y avait pas d’autre solution.



    Accord – La Roumanie bénéficiera de technologie et d’expertise américaines pour la construction des réacteurs nucléaires 3 et 4 de la centrale nucléaire de Cernavoda (sud-est) et pour la modernisation de l’unité 1. Le ministre roumain de l’Economie, de l’énergie et du milieu des affaires, Virgil Popescu, et le secrétaire américain à lEnergie, Dan Brouillette ont signé, à Washington, un projet d’accord intergouvernemental de coopération en vue de l’expansion et de la modernisation du programme d’énergie nucléaire civile en Roumanie. Les autorités de Bucarest, qui ont annulé les accords précédents avec la Chine, mettront en œuvre le projet dans le cadre dun consortium euro-atlantique représentant des pays de l’OTAN, avec le soutien financier des partenaires impliqués. Selon le ministre Virgil Popescu, la coopération avec les Etats-Unis devrait assurer, dans dix ans, l’indépendance énergétique de la Roumanie et un excédent à l’exportation.



    Défense – Les programmes de coopération technico-militaire développés en partenariat avec les Etats-Unis ont figuré au menu de lentretien que le ministre roumain de la Défense, Nicolae Ciucă, a eu vendredi, à Washington, avec Heidi Grant, directrice de l’Agence américaine de coopération et de sécurité de défense, ainsi qu’avec des représentants de certaines entreprises américaines de l’industrie de la défense. Selon un communiqué du ministère de la Défense de Bucarest, le responsable roumain a mis en exergue l’importance de la coopération bilatérale dans ce domaine et le potentiel de la Roumanie dans des secteurs clés pour le développement de nouveaux équipements militaires, tels que le cyber et les technologies de l’information. Dans ce contexte, le ministre Nicolae Ciucă a réaffirmé l’engagement de Bucarest à allouer 2% du PIB à la défense et à réaliser des capacités militaires robustes répondant aux exigences de sécurité nationale, conformément aux normes de l’OTAN.



    Santé mentale – La pandémie de Covid-19 a entraîné de nombreux changements dans la vie de chaque personne d’un point de vue médical, social et économique. Or, en cette période où il faut relever maints défis, il est plus que jamais nécessaire de garder léquilibre et de préserver sa santé mentale, est-il dit dans le un message transmis samedi par le ministre roumain de la Santé, Nelu Tătaru, à loccasion de la Journée mondiale de la santé mentale. À son tour, la Ligue roumaine pour la santé mentale déclare que les personnes qui souffrent de troubles mentaux se comportent différemment. Elles peuvent éprouver une profonde tristesse et de la nervosité ou bien, dans les cas les plus sévères, avoir des hallucinations et sombrer dans lisolement total. Au lieu d’être acceptés et traités avec compassion, les malades mentaux subissent parfois l’hostilité, la discrimination et la stigmatisation, précise la Ligue, tout en soulignant que les troubles mentaux peuvent frapper n’importe qui, indépendamment de l’âge, de la situation économique, de la race, de la religion ou de la couleur de la peau. Instituée en 1992, la Journée mondiale de la santé mentale est célébrée chaque année le 10 octobre.



    Marathon
    international     – La course des coureurs
    professionnels du marathon international de Bucarest, qui aurait dû avoir lieu
    dimanche, a été annulée, à la demande des autorités, en raison de l’évolution
    de la crise sanitaire engendrée par le nouveau coronavirus. Le nombre de cas
    d’infection dans la capitale a atteint 2,28 pour mille habitants. 250 coureurs
    professionnels auraient dû prendre le départ au centre de Bucarest et tenter de
    se qualifier pour les Jeux Olympiques de Tokyo. « Nous espérons que les
    qualités spécifiques des marathoniens – détermination, endurance et
    planification – les aideront à surmonter ce moment, d’autant plus que les
    coureurs étaient déjà à Bucarest, certains d’entre eux venant d’autres
    continents », a déclaré Valeria van Groningen, présidente de Bucarest Running
    Club. La décision d’annuler le marathon international de Bucarest n’affectera
    pas les coureurs inscrits aux courses virtuelles, qui participeront
    individuellement, du 11 au 18 octobre, sur le parcours et dans l’intervalle de
    temps qu’ils auront choisis.






    Pèlerinage -
    Plusieurs centaines de personnes ont manifesté vendredi à Iasi, ville de l’est
    de la Roumanie, contre les restrictions imposées au pèlerinage annuel devant
    les reliques de Sainte Parascève, célébrée le 14 octobre. Les autorités de Bucarest
    ont récemment annoncé que seuls les habitants de la ville de Iasi pouvaient
    participer au pèlerinage et que cette mesure était censée limiter la
    propagation du nouveau coronavirus. Les forces de l’ordre ont d’ailleurs
    empêché l’accès des personnes n’ayant pu prouver qu’elles habitent la ville. Le
    patriarche Daniel de l’Eglise orthodoxe roumaine a déclaré que la mesure était
    disproportionnée et discriminatoire et a critiqué le fait que la décision avait
    été prise sans consultation préalable de l’Eglise. Il a espéré que l’on reviendrait
    là-dessus le plus tôt possible, afin que tous les pèlerins puissent prier
    librement ces jours-ci, tout en respectant strictement les mesures sanitaires
    ordonnées par les autorités compétentes. Le pèlerinage devant la châsse qui
    abrite les reliques de Sainte Parascève est le plus grand organisé en Roumanie
    et l’un des plus importants d’Europe.




    Football – L’équipe roumaine de football des moins de 21 ans a été vaincue, vendredi soir, en déplacement, par l’équipe ukrainienne, 1-0, lors du match comptant pour le Groupe 8 du tour préliminaire du Championnat d’Europe de football espoirs, prévu lannée prochaine. Avec six points derrière le leader danois, les Roumains ont peu de chances de gagner dans ce groupe. Le 13 octobre, la Roumanie jouera, à domicile, contre Malte, et le 17 novembre, les jeunes footballeurs roumains affronteront le Danemark au dernier match dans le Groupe 8. Les neuf vainqueurs des groupes préliminaires et les cinq meilleures équipes classées deuxièmes rejoindront leurs hôtes, à savoir la Hongrie et la Slovénie à l’Euro espoirs 2021. Les matches des quatre groupes du tournoi final se dérouleront du 24 au 31 mars. Les deux premières équipes de chaque groupe se battront pour le titre européen lors des phases des éliminatoires qui seront accueillies par la Hongrie et la Slovénie, du 31 mai au 6 juin. L’an dernier, au Championnat d’Europe de football espoirs, qui sest déroulé en Italie et à Saint-Marin, la sélection roumaine a atteint les demi-finales.



    Météo – Ciel variable, temporairement couvert sur l’est, le sud-est et le centre du pays, ainsi que sur le relief, où lon signale des pluies faibles. Le vent souffle légèrement à modérément. Les températures maximales de la journée, proches des normales de saison, vont de 17° à 23°. Il faisait 16° à midi dans la capitale, Bucarest.

  • Pandemia tru România – evoluţie negativă

    Pandemia tru România – evoluţie negativă

    Isapi lâhtâroasâ a epidemiillei di coronavirus tru România, iu, după ndauâ dzâli di isăki dimăndati ţi eara anvârliga di 2.000 di infectări tru 24 di sâhâţ, numirlu a aluştoru alinâ iruşi, di s’apruke ti prota oarâ, ǹiercuri, di 3.000 di cazuri nâi. Recorduri negativi suntu și tru aţea ţi mutreaşti numirlu a morţâloru, ama şi a aţiloru internaț la terapie intensivă. România ari 1.050 di crivăţ/ apaturi la terapie intensivă acutotalui ndreapti cu hâlâţ, a deapoa tu aestâ oarâ cama di giumitati suntu acâţati di paciențâ infectaț cu năulu coronavirus.



    Ministurlu a Sănătatillei, Nelu Tătaru, feaţi, tu aestâ noimă, ună nauă acllimari la duǹeauă s’tiǹisească normili di viglleari sanitară. El spusi că sistemlu medical nica ţăni keptu/ nica easti tu puteari, ama nu lipseaşti să’lli si bagă zori/ s’hibâ stuhinatu, câţe ari şi personalu medicalu infectatu. Nelu Tătaru feaţi timbihi, tutunăoarâ ti pirclliulu ţi easti tu transportul n’comun ică ti născăntili evenimenti/ adunări – locuri iu s’bâgă oară că regulili sanitari nu suntu tiǹisiti.



    “Ma s’tiǹisimu născănti reguli va s’avemu un numiru di cazuri ǹicu, prit ună arăiri comunitară a virslui scădzută”, năpoi adusi aminti ministurlu.



    “Ari cadealihea fucurini tru casili/ ţentrili ti auşi, tru casili ti cilimeaǹi, ari cadealihea fucurini tru unităţli sanitari, ari cadealihea fucurini tru ntreprinderi ică agenţă icunomit, ama adi’vă s’videmu di iu nkisescu aţeali fucurini”, spuni Nelu Tătaru.



    Anamisa di aţeali ditu soni apofasi ţi s’loară București, ti paradigmă, ti dănăseari arăspăndearea-a infectarillei cu SARS-CoV-2 s’arădăpseaşti borgea ti purtari prusupida aproapea di unitățli di nvițămintu, nica şi ncllidearea a saloaniloru di spectacolu și ti agiocurli cu şcurtica. Hotelurli pot s’bagă measa ti măcari maşi ti muştiradzlli a loru, a deapoa restaurantili numata pot s’aproaki muştiradz năuntru. Tru localitățli tru care rata-a incidenţăllei năstricu 1,5 cazuri covid la ǹillea di bănători fură ncllisi ti dauă stămâǹi restaurantili, cafineadzlli şi cluburli. Criscu numirlu di controali ţi s’facu tu pănăyiruri, n’pâzari şi makinili di transportu ncomunu, nica şi aţea că verificărli suntu fapti di polițiști nviscuţ tu straǹi ţivili.



    Ma marli partidu di opoziție, PSD, spuni că borgea ti catandisea epidemiologhică tru cari easti tora România u ari, păn di mardzinâ guvernulu liberalu şi prezidentulu Klaus Iohannis. “Executivlu nu lo apofasili ţi eara ananghi ti dişcllidearea diznău a sculiiloru tru condiţii di sigurlăki, nu cilăstăsi ta s’asiguripsească stocurli di Remdesivir şi nu ancupără ventilatoari ti spitali”, spuni liderlu a suţial-democrațlor, Marcel Ciolacu.



    Nica şi apofasea ti ncllidearea-a restaurantiloru şi a barurlor easti cutugursită di PSD, cari aduţi aminti câtu zǹiipsită easti HoReCa di furǹia-a pandemiillei.


    “Restricţiili suntu inevitabili tru contextul di tora”, cundille, ama, prezidentulu Klaus Iohannis şi adăvgă: “cu cât va li băgămu tu practico, cama ntrăoară şi va li tiǹisimu aesti apofasi, cu ahâtu cama ntrăoară va s’aibă hăiri şi va s’poatâ s’hibă dănăsiti/ scoasi diznău”.


    “Agiumsimu tu ună aradă critică”, feaţi timbihi caplu a statlui, cari feaţi ună cllimari ghenerală ti tiǹiseari borgili ţi li avemu cathi unu/ ti responsabilitati.




    Autoru: Corina Cristea


    Armanipsearea: Tascu Lala



  • Pandemia în România – evoluţie negativă

    Pandemia în România – evoluţie negativă

    Bilanț alarmant
    al epidemiei de coronavirus în România, unde, după câteva zile de raportări ce
    gravitau în jurul valorii de 2.000 de infectări în 24 de ore, numărul acestora
    a săltat brusc, apropiindu-se pentru prima dată, miercuri, de 3.000 de cazuri noi.
    Recorduri negative sunt și în ceea ce privește numărul deceselor, dar și al
    celor internați la terapie intensivă. România dispune de 1.050 de paturi la terapie intensivă
    complet utilate, iar în acest moment peste jumătate sunt ocupate de pacienți
    infectați cu noul coronavirus.


    Ministrul Sănătăţii, Nelu Tătaru, a făcut, în
    acest context, un nou apel la populaţie să respecte normele de protecţie
    sanitară. El a precizat că sistemul medical încă rezistă, însă nu trebuie
    forţat, întrucât există şi personal medical infectat. Nelu Tătaru a atras,
    totodată, atenţia asupra pericolului pe care îl reprezintă transportul în comun
    sau unele evenimente – locuri unde s-a observat că regulile sanitare sunt
    ignorate.


    Respectând nişte reguli vom avea un număr de cazuri mic, printr-o
    transmitere comunitară scăzută    , a reamintit ministrul.


    Există într-adevăr
    focare în centrele de bătrâni, în centrele de copii, există într-adevăr focare
    în unităţile sanitare, există într-adevăr focare în întreprinderi sau agenţi
    economici, dar haideţi să vedem de unde pleacă acele focare    , spune Nelu Tătaru.


    Între cele mai recente măsuri luate la București, de exemplu, pentru
    limitarea răspândirii infectării cu SARS-CoV-2 se numără obligativitatea
    purtării măștii în apropierea unităților de învățământ, respectiv închiderea
    sălilor de spectacol și de jocuri de noroc. Hotelurile pot servi masa doar
    pentru clienţii lor, iar restaurantele nu mai pot primi clienți în interior. În
    localitățile în care rata incidenţei a depăşit 1,5 cazuri covid la mia de
    locuitori au fost închise pentru două săptămâni restaurantele, cafenelele şi
    cluburile. Au fost intensificate controalele în târguri, pieţe şi mijloace de
    transport în comun, verificările fiind făcute inclusiv de polițiști în civil.


    Principalul
    partid de opoziție, PSD, afirmă că responsabilitatea pentru situaţia
    epidemiologică în care se află în prezent România aparţine în totalitate
    guvernului liberal şi preşedintelui Klaus Iohannis. Executivul nu a luat
    măsurile necesare pentru redeschiderea şcolilor în condiţii de siguranţă, nu
    s-a preocupat de asigurarea stocurilor de Remdesivir şi nu a achiziţionat
    ventilatoare pentru dotarea spitalelor    , spune liderul social-democraților,
    Marcel Ciolacu.


    Și decizia de închidere a restaurantelor şi barurilor este
    criticată de PSD, care amintește cât de afectată este HoReCa din cauza
    pandemiei.

    Restricţiile sunt inevitabile în contextul actual, a subliniat,
    însă, preşedintele Klaus Iohannis, adăugând: cu cât mai repede sunt
    introduse şi respectate aceste măsuri, cu atât mai rapid îşi vor produce
    efectele şi vor putea fi ridicate din nou    .

    Suntem într-un punct critic,
    a atras atenţia șeful statului, care a făcut un apel general la
    responsabilitate.

  • Noi măsuri restrictive pe fond de pandemie

    Noi măsuri restrictive pe fond de pandemie

    Înmulțirea cazurilor de infectare cu COVID-19 a determinat autoritățile de la București să pregătească noi măsuri în încercarea de a limita răspândirea virusului. Luni seară, ministrul Sănătăţii, Nelu Tătaru, a anunţat că au fost luate o serie de decizii cu privire la cetăţenii care vin din ţări cu un indice de infectare cu noul coronavirus mai mare decât cel al României. 49 de ţări au fost incluse de Comitetul Naţional pentru Situaţii de Urgenţă pe lista zonelor de risc epidemiologic ridicat pentru ai căror cetăţeni care sosesc în România se instituie, începând de miercuri, măsura carantinei. Printre aceste ţări figurează Austria, Belgia, Franţa, Israel, Marea Britanie, Olanda, Republica Moldova, Spania, Statele Unite ale Americii, Ucraina sau Ungaria.



    Ministrul Sănătății, Nelu Tătaru, a explicat: Cei care vin să stea pentru trei zile în România din aceste ţări pot veni cu un test negativ efectuat în ultimele 48 de ore. Cei care vin să stea pentru o perioadă mai lungă intră în carantină pentru 14 zile, cu posibilitatea ca în a 8-a zi să efectueze la cerere un test, testul fiind negativ şi asimptomatic la 10 zile pot ieşi din carantină. Ceilalţi rămân, în continuare, pentru cele 14 zile în carantinăˮ.



    În același timp, autorităţile anunţă noi restricţii în localităţile unde incidenţa cazurilor de COVID-19 depăşeşte 1,5 la mia de locuitori în ultimele 14 zile. Comitetul Naţional pentru Situaţii de Urgenţă solicită Comitetelor Judeţene să analizeze, de urgenţă, situaţia la nivel local şi să ia măsuri suplimentare de prevenţie pentru limitarea răspândirii noului coronavirus, cum ar fi interzicerea evenimentelor private sau închiderea restaurantelor.



    Şeful Departamentului pentru Situaţii de Urgenţă, Raed Arafat, a explicat care sunt măsurile recomandate pentru a fi impuse de autorităţile locale, acolo unde este cazul: Purtarea măştii în spaţiile închise, dar şi cele deschise unde există aglomeraţie, carantinarea localităţilor care depăşesc 3 la mie în ultimele 14 zile, dacă este răspândire comunitară, interzicerea evenimentelor precum nunţi, botezuri în zonele cu incidenţa mai mare de 1,5 în ultimele 14 zile la mia de locuitori, sistarea activităţii restaurantelor în interior în zonele care depăşesc incidenţa de 1,5. Este în analiză şi posibilitatea implementării, în curând, a măsurii suspendării activităţii agenţilor care nu respectă reglementările.ˮ



    De asemenea, se va crea cadrul legal pentru ca cei care au câştigat alegerile locale din 27 septembrie să poată depune jurământul fără prezenţa fizică, prin mijloace electronice, dacă sunt în carantină sau izolare. În ceea ce privește organizarea sărbătorilor religioase, aceasta este permisă numai cu participarea celor care au domiciliul sau reşedinţa în localitatea unde se desfăşoară activitatea, fără participarea pelerinilor din alte localităţi.

  • Premier Orban: Die Behörden werden härter im Fall von Vertoß gegen Corona-Verordnungen vorgehen

    Premier Orban: Die Behörden werden härter im Fall von Vertoß gegen Corona-Verordnungen vorgehen

    In Rumänien steigt deutlich die Zahl der Neuinfektionen mit Coronavirus. Laut Gesundheitsminister Nelu Tătaru, sei der starke Corona-Anstieg nicht auf den Schulbeginn am 14. September oder den Urgengang bei den Lokalwahlen am 27. September zurückzuführen. Eine auschlaggebende Rolle spiele dabei hingegen der tägliche Schulweg der Kinder, die auf die öffentlchen Verkehrsmitteln angewiesen sind und die Zeit, die die Kinder au‎ßerhalb der Schule verbringen. In der letzten Woche seien landesweit rund 270 Neuinfektionen bei Kindern bis 9 Jahren und 500 bei Kindern zwischen 10 und 19 Jahren gemeldet worden, sagte Nelu Tătaru im Anschlu‎ß.



    Vor dem Hintergrund des starken Corona-Anstiegs in den letzten Tagen hat der Premier Ludovic Orban tägliche und schärfere Kontrollen bezüglich der Einhaltung der Gesundheitsschutzvorschriften gefordert. Ich habe das Gefühl, dass die Corona-Regelungen nicht mehr strikt eingehalten werden. Wir haben praktisch die Wiederaufnahme fast aller Tätigkeiten unter normalen Bedingungen ermöglicht und daher ist eine Zunahme der sozialen Kontakte zu verzeichnen. Wenn wir die Einhaltung der Gesudheitsschutzvorschriften nicht sicherstellen, riskieren wir einen weiteren Anstieg der Neuinfektionenˮ, warnte Ludovic Orban. Er forderte die Innen-, Verkehrs-, Arbeits- und Gesundheitsminister auf, einen Plan auszuarbeiten, der klare Ma‎ßnahmen zur Umsetzung von Gesundheitsschutzvorschriften enthält. Das Ziel der Regierung, so der Premierminister, sei es, die Zahl der COVID-19-Fälle zu reduzieren, und dies könne nur durch tägliche Kontrollen erreicht werden.



    Im Anschlu‎ß sagte Premierminister Ludovic Orban, er habe die Kreisausschüsse für Notfälle dazu aufgerufen, sich im Zusammenhang mit der Coronavirus-Pandemie ernsthafter an der Umsetzung der von den Behörden ergriffenen Ma‎ßnahmen zu halten. Ob Einschränkungen erneut eingeführt werden muss entsprechend der örtlichen Situation von Lokalbehörden entschieden werden und nicht auf Landkreisebene, so Ludovic Orban. Sollte die Infektionsrate von 1,5 Fällen pro 1.000 Einwohnern innerhalb von 14 Tagen überschritten werden, wird dann die Tätigkeit in Restaurants, Bars und anderen geschlossenen Räumen ausgesetzt, bis sich die Situation verbessert. Wen gegen die Corona-Regelungen versto‎ßt, drohen härtere Strafen als voher, warnte im Anschlu‎ß der rumänische Premier. Das Gericht im südostrumänischen Buzău hat vor kurzen einen Mann verurteilt, der als Covid 19 Patienten im April aus dem Krankenhaus floh. Der Mann, der das Krankenhaus ohne Zustimmung des medizinischen Personals verlie‎ß wurde wegen Vereitelung des Kampfes gegen Krankheiten angeklagt und zu sechs Monaten Haft auf Bewährung verurteilt.




  • Încălcarea restricţiilor, pedepsită mai dur

    Încălcarea restricţiilor, pedepsită mai dur

    În România, crește, de
    la o zi la alta, numărul celor infectați cu noul coronavirus. Ministrul
    Sănătății, Nelu Tătaru, spune că
    această creştere nu a fost determinată de începerea noului an şcolar, care a
    avut loc pe 14 septembrie sau de
    alegerile locale care s-au desfășurat pe 27 septembrie. Atât ziua votului, cât
    şi perioada pe care copiii o petrec la şcoală sunt cele mai reglementate, a
    punctat Nelu Tătaru. Problemele apar, consideră el, înainte ca elevii să ajungă
    în unităţile de învăţământ, în mijloacele de transport şi în timpul pe care îl
    petrec în afara şcolii. În ultima săptămână, au fost diagnosticaţi cu COVID-19
    aproximativ 270 de copii cu vârste până în 9 ani şi circa 500 cu vârste între
    10 şi 19 ani, a precizat ministrul Sănătății.

    Numărul mare de cazuri de
    COVID-19 raportat în ultimele zile l-a determinat pe premierul Ludovic Orban să
    ceară factorilor responsabili controale zilnice pentru respectarea măsurilor de
    protecţie sanitară. Simt că a scăzut gradul de conformare şi în condiţiile în
    care, practic, am permis reluarea aproape a tuturor activităţilor în condiţii
    de normalitate există o creştere a interacţiunii sociale. Ori, dacă nu asigurăm
    respectarea măsurilor de protecţie riscăm să crească nepermis de mult numărul
    de cazuriˮ,     a avertizat Ludovic Orban. Acesta a solicitat miniştrilor de la
    Interne, Transporturi, Muncă şi Sănătate să pregătească un plan care să conţină
    acţiuni clare ce să pună în practică măsurile de protecţie sanitară. Obiectivul
    guvernului, a amintit, din nou, premierul, este acela de a reduce numărul de
    cazuri de COVID-19, iar lucrul acesta se poate face doar prin controale
    zilnice.

    Premierul Ludovic Orban a declarat că a cerut comitetelor judeţene
    pentru situaţii de urgenţă o implicare mult mai serioasă în implementarea
    măsurilor legale adoptate de autorităţi, a acţiunilor de control şi a
    comunicării cu cetăţenii pentru respectarea măsurilor de protecţie a sănătăţii,
    în contextul epidemiei cu noul coronavirus. El a mai spus că reintroducerea
    unor restricţii sau impunerea carantinei trebuie stabilită în funcţie de
    situaţia locală a epidemiei de coronavirus, şi nu la nivelul întregului judeţ.
    Ludovic Orban a atras atenţia că, acolo unde se depăşeşte rata de infectare de
    1,5 cazuri la mia de locuitori în ultimele 14 zile, activitatea în restaurante,
    baruri şi în alte spaţii închise se suspendă până la îmbunătăţirea
    situaţiei. Cei care se fac vinovați de încălcarea
    restricțiilor primesc pedepse mai dure. Judecătoria din Buzău a decis să condamne un bărbat
    suspect de COVID-19 și care a fugit din spital în luna aprilie. Este primul caz de acest
    gen din România. Bărbatul care a părăsit unitatea medicală fără încuviințarea
    cadrelor medicale, având
    simptomatologie specifică
    bolii, a fost judecat pentru zădărnicirea combaterii bolilor și condamnat, în septembrie, la șase luni de închisoare cu suspendare.

  • Nachrichten 24.09.2020

    Nachrichten 24.09.2020

    Am heutigen Donnerstag sind in Rumänien 1.639 Corona-Neuinfektionen gemeldet worden. 41 Menschen starben, wodurch sich die Zahl der Todesopfer auf 4.591 erhöhte. 506 mit dem neuen Coronavirus infizierte Menschen befinden sich auf Intensivstationen. Gesundheitsminister Nelu Tataru gab bekannt, dass 103 Millionen Gesichtsmasken für sozial Schwache im ganzen Land verteilt wurden. Er fügte hinzu, er gehe nicht davon aus, dass ein neuer Ausnahmezustand ausgerufen wird und forderte die Menschen auf, die Regeln zur Verhinderung der Ausbreitung des neuen Coronavirus einzuhalten. Minister Tataru warnte, dass bei Nichtbeachtung der Regeln die Zahl der Infektionsfälle steigen werde.



    Rumäniens Außenminister Bogdan Aurescu hat am Donnerstag an der Konferenz der Außenminister der Zentraleuropäischen Initiative teilgenommen. Das Treffen wurde von Montenegro, dem amtierenden Vorsitzenden der Organisation, per Videokonferenz ausgerichtet. Aurescu betonte, dass die Covid-19-Pandemie nur durch internationale Solidarität überwunden werden könne. Laut einer Mitteilung des Außenministeriums in Bukarest hob der rumänische Minister in diesem Zusammenhang den Beitrag Rumäniens zur Bekämpfung der Pandemie hervor, darunter die Maßnahmen für die Bürger der Moldau. Dazu zählten die Entsendung von Ärzteteams, die Zuweisung von Geldern und Spenden von wesentlichen Gesundheitsprodukten sowie die Unterbringung der strategischen Reserve für medizinische Geräte von RescEU, von der auch die Länder des Westbalkans profitierten. Die Zentraleuropäische Initiative ist eine politische Plattform, die dazu beiträgt, die Nachbarländer der EU an die Werte und Normen der Union zu binden. Rumänien trat am 1. Juni 1996 der Zentraleuropäischen Initiative bei.



    Gegen den Chef der rumänischen Gendarmerie, Bogdan Enescu, läuft seit Donnerstag ein Strafermittlungsverfahren. Staatsanwälte der Antikorruptionsbehörde DNA werfen ihm Amtsanmaßung vor. Laut der DNA hätte Enescu in diesem Jahr aus Überstunden umgerechnet rund 7.500 Euro erhalten, ohne die gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten. Bogdan Enescu ist seit Dezember 2019 Leiter der rumänischen Gendarmerie. Ebenfalls am Donnerstag ist Dan Hosu, Ex-Polizist und Ehemann der OK-Chefin Giorgiana Hosu, vom Landgericht in Bukarest zu einer dreijährigen Bewährungsstrafe verurteilt worden. Hosu hatte sich der Anstiftung zum illegalen Zugriff auf ein EDV-System sowie zur unrechtmäßigen Verwendung von vertraulichen Daten schuldig gemacht. Das Urteil ist nicht rechtskräftig. Am Tag zuvor hatte Rumäniens Präsident Klaus Iohannis erklärt, eine mögliche Verurteilung Hosus werde Folgen haben. Giorgiana Hosu, die Gattin des Verurteilten, war in diesem Jahr vom Staatschef zur Leiterin der Abteilung für Organisierte Kriminalität ernannt worden. Die Entscheidung fiel entgegen einem negativen Gutachten des Richterrates.



    SPORT/TENNIS – Drei rumänische Spielerinnen – Monica Niculescu, Irina Bara und Elena Ruse – sind am Donnerstag in die letzte Qualifikationsrunde der French Open eingezogen. Monica Niculescu setzte sich in der zweiten Qualifikationsrunde gegen die Bulgarin Elica Kostova mit 6:0, 6:7 und 6:3 durch. Im entscheidenden Spiel trifft Niculescu auf die Russin Vera Zvonareva. Irina Bara besiegte die Britin Harriet Dart mit 7:5 und 6:2. Sie wird in der letzten Runde gegen die Niederländerin Richel Hogenkamp spielen. Schließlich besiegte Elena Gabriela Ruse die Amerikanerin Francesca Di Lorenzo mit 6:2 und 7:5. Die Rumänin wird in der letzten Qualifikationsrunde die Österreicherin Barbara Haas als Gegnerin haben. Weitere fünf Rumäninnen sind direkt für das Hauptfeld der French Open qualifiziert. Das sind die Favoritin Nummer eins, Simona Halep, Patricia Ţig, Irina Begu, Sorana Cîrstea und Ana Bogdan.

  • Rekordwert der Neuinfektionen mit Coronavirus

    Rekordwert der Neuinfektionen mit Coronavirus

    Nach Beginn des neuen Schuljahres und nur ein paar Tage vor den Lokalwahlen am 27. September sind die Neuinfektionen mit dem Coronavirus erneut auf einen Rekordwert gestiegen. In den letzten 24 Stunden wurden 1.800 Neuinfektionen gemeldet. Die Anzahl durchgeführter Tests liegt bei 25.000. Die grö‎ßte Zahl der Neuinfektionen wird nach wie vor aus der Hauptstadt Bukarest gemeldet. Die durchschnittliche Infektionsrate beläuft sich landesweit auf 0,82 bei 1.000 Einwohner. Wie die Entscheidungsträger diesbezüglich vorgehen werden, hat der Staatschef Klaus Iohannis auf einer Pressekonferenz erläutert. Da die Verbreitung des Virus nicht einheitlich ist, könnten zusätzliche Ma‎ßnahmen auf Lokalebene eingeführt werden, so Klaus Iohannis. Zu diesen Ma‎ßnahmen gehören die Verpflichtung von Schutzmasken und Durchführung von Massentests. Wie der Gesundheitsminister Nelu Tataru sagte, könne Rumänien es auch für Reisende aus Ländern mit einer höheren Infektionsrate zur Pflicht machen, ein negatives Coronavirus-Testergebnis vorzulegen oder sich bei der Ankunft testen zu lassen.



    Die Kosten für die Tests sollen von den Einreisenden übernommen werden, fügte Minister Tataru hinzu. Was die Behörden nicht tun wollen, ist die Einführung neuer Ausgangssperren wie im Frühjahr. Präsident Klaus Iohannis: Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass wir wieder in den Ausnahmezustand zurückkehren werden, da dies zu gro‎ßen Störungen in der Wirtschaft geführt hat. In der Zwischenzeit haben wir mehr über diese Pandemie gelernt, wir wissen, wie wir damit umgehen können, wir wissen, wie wir lokale, regionale und Bezirksnormen und Beschränkungen einführen können und ich habe die Hoffnung, dass es uns dank der bisher erfolgreich getesteten Ma‎ßnahmen gelingen wird, die Ausbreitung dieser Pandemie einzudämmen, ohne dass wir wieder in den Ausnahmezustand zurückkehren müssen.



    Der Ausnahmezustand muss das letzte Mittel bleiben, wenn nichts anderes funktioniert”. Auch die Schlie‎ßung von Schulen und die Rückkehr zu ausschlie‎ßlich Online-Unterricht keine Option sei. Die rumänischen Behörden forderten die Bevölkerung erneut auf, die geltenden Gesundheitsschutzbestimmungen einzuhalten, um den Anstieg der Neuinfektionen zu stoppen.



  • 24.09.2020

    24.09.2020

    Diplomatie
    – Le chef de la diplomatie roumaine Bogdan Aurescu prend
    part aujourd’hui à la réunion des ministres des Affaires étrangères des Etats
    membres de l’Initiative centre-européenne. La visioconférence, organisée par le
    Monténégro, qui assure en ce moment la présidence de l’organisation, vise à dresser
    une analyse de mi-parcours de la gestion de la crise du COVID-19 au niveau
    national, régional et européen. Les ministres passeront aussi en revue les
    perspectives de redressement socio-économique des 17 Etats membres. L’Initiative
    centre-européenne est une plateforme politique qui a pour premier but d’aider
    la transition des pays de l’Europe centrale vers l’Union européenne. La
    Roumanie s’est jointe à l’Initiative en 1996.






    Coronavirus
    – Le ministre de la Santé Nelu Tătaru a annoncé que 103
    millions de masques de protection avaient été distribués au niveau national à l’intention
    des personnes défavorisées. Le ministre dit « ne pas s’attendre à un nouvel
    état d’urgence et à un nouveau confinement » et souhaite que les gens
    respectent les normes de prévention sanitaire.


    Football
    – Le club champion de Roumanie de football, CFR Cluj (centre-ouest),
    rencontre aujourd’hui, en déplacement, les Suédois de Djurgårdens, dans le
    play-off de la Ligue Europa. Les détenteurs de la Coupe de Roumanie de football,
    FCSB Bucarest, essaieront également d’arriver dans les barrages de la seconde
    plus prestigieuse coupe européenne, mais leur mission semble presqu’impossible.
    Beaucoup de joueurs ont été testés positifs au coronavirus, alors c’est une équipe
    plutôt improvisée qui affrontera ce soir, à Bucarest, les slovaques de Slovan
    Liberec.




    Tennis – Les qualifications pour le tournoi de Roland Garros se poursuivent :
    cinq sportives roumaines jouent aujourd’hui dans le deuxième round de
    qualification. Elena Ruse (178 WTA) rencontre l’Américaine Francesca Di Lorenzo
    (134 WTA) et Irina Bara (163 WTA) joue contre la Britannique Harriet Dart (150
    WTA). Monica Niculescu (141 WTA) affronte la Bulgare Elitsa Kostova (212 WTA),
    Jaqueline Cristian (166 WTA), l’Argentine Nadia Podoroska (130 WTA), alors que Laura
    Ioana Paar (199 WTA) aura pour adversaire l’Ukrainienne Marta Kostyuk (119 WTA).
    Cinq autres roumaines ont accédé directement au tableau principal de la compétition,
    Simona Halep (la principale favorite du tournoi), Patricia Ţig, Irina Begu,
    Sorana Cîrstea et Ana Bogdan.






    Météo – En Roumanie, on signale un ciel variable, des averses et de possibles
    orages localement, dans les régions de montagne, dans le nord-ouest et dans le
    centre du pays. Il faisait 22° à midi à Bucarest, où le mercure des thermomètres
    devrait grimper jusqu’à 29°.

  • COVID-19: Romania, stime sul calo dei contagi

    COVID-19: Romania, stime sul calo dei contagi

    Sono parecchi gli elementi che rendono difficile il corrente mese come rischio della gestione dell’epidemia di COVID-19 in Romania. Perciò, le autorità continuano a richiamare l’attenzione per l’ennesima volta sull’importanza di osservare le norme di protezione sanitaria. Solo in queste condizioni sarà possibile un miglioramento fra qualche settimana.

    Il mese di settembre è abbastanza carico, con la riapertura di ristoranti, teatri, cinema, il ritorno dalle ferie, l’affollamento dei mezzi pubblici di trasporto, il rientro a scuola, la campagna elettorale, le amministrative che si terranno il 27. Per ciascuna di queste attività ci sono norme di applicazione e funzionamento che consentano un buon svolgimento e comportino rischi quanto più bassi. L’osservanza di queste regole significa che la curva rimane al plateau, con più o meno 1.500 casi al giorno. Se si resta a questo livello, allora possiamo pensare ad una curva in discesa nella seconda metà di ottobre. Altrimenti, se non rispettiamo le regole, i contagi potranno crescere da un giorno all’altro. Ma al momento stiamo sul plateau, nella seconda tappa della prima ondata pandemica, ha spiegato il ministro della Salute, Nelu Tătaru.

    Per la prima volta, la Romania ha superato i 9.000 nuovi contagi in una settimana, registrando anche il record di 1.713 casi riferiti in una sola giornata. In salita anche il tasso della positività sul totale dei tamponi processati, con l’indice di trasmissibilità superiore a 1. Resta relativamente costante il numero dei decessi giornalieri, come anche quello delle persone ricoverate nelle terapie intensive.

    Ma in alcune province come Iaşi, nell’est della Romania, il numero dei posti letto negli ospedali per i pazienti affetti dal nuovo coronavirus è limitato. La direttrice dell’Ospedale di malattie infettive di Iaşi, Carmen Dorobăţ, spiega perchè. Alcuni pazienti non si negativizzano al tampone nemmeno dopo 2-3 settimane. Alcuni non vogliono andare a casa, da una parte perchè non si sentono in sicurezza dal punto di vista medico, e dall’altra perchè temono di infettare i familiari o non hanno le condizione per autoisolarsi, spiega Carmen Dorobăţ.

    Le statistiche ufficiali indicano quasi 115.000 contagi registrati in Romania da fine febbraio ad oggi. 91.000 persone sono guarite e circa 4.500 decedute. Praticamente, come indica anche il sito worldometers.info, il numero delle persone positive in Romania non supera i 20.000.

  • Estimare privind scăderea numărului de infectări

    Estimare privind scăderea numărului de infectări

    Mai
    multe elemente fac din luna în curs una dificilă în privinţa riscurilor de
    gestionare, în România, a epidemiei de Covid-19. De aceea, autoritățile atrag
    atenția, pentru a câta oară?, asupra importanţei respectării normelor de
    protecţie sanitară, doar în aceste condiții fiind posibil ca, în câteva
    săptămâni, situaţia să se îmbunătăţească.


    Ministrul Sănătății, Nelu Tătaru: Avem o lună septembrie destul de încărcată – redeschiderea
    restaurantelor, teatrelor, cinematografelor, reîntoarcerea din concedii,
    aglomerarea mijloacelor de transport în comun, începerea şcolii, campania
    electorală, alegerile de pe 27 … Fiecare din aceste activităţi au nişte norme
    de aplicare şi funcţionare în vederea bunei desfăşurări şi cu riscuri cât mai
    mici. Respectarea acestor reguli înseamnă rămânerea pe un platou, în jurul a 1.500
    cazuri sau alternând în jurul acestui număr.

    Dacă menţinem, atunci putem să ne
    gândim că, în a doua jumătate a lunii octombrie, putem avea şi o pantă
    descendentă. Dacă nu respectăm, putem merge şi cu un număr crescut de cazuri de
    la o zi la alta. Mergem deocamdată pe acel platou, suntem într-o fază a doua,
    cocoaşa primului val pandemic.


    Pentru moment, România a depăşit, pentru
    prima dată, 9.000 de cazuri noi săptămâna trecută, când s-a înregistrat și
    recordul de 1.713 de infectări raportate într-o singură zi. A crescut,
    totodată, rata rezultatelor pozitive din totalul testelor efectuate, iar indicele
    de transmisibilitate este mai mare de 1. Numărul zilnic al deceselor este
    relativ constant, la fel și cel al persoanelor internate la terapie intensivă.     Sunt
    județe, precum Iașiul, unde, însă, numărul locurilor în spitale
    pentru pacienții infectați cu noul coronavirus este limitat.


    Managerul
    Spitalului de boli infecţioase din Iași, Carmen Dorobăţ, explică de ce:

    Sunt pacienţi care nu devin negativi la testul specific nici după două-trei
    săptămâni. Unii nu vor să plece acasă, pe de o parte pentru că nu se simt în
    siguranţă din punct de vedere medical, pe de alta pentru că, fiind pozitivi, le
    este frică să nu îi infecteze pe cei din imediata lor apropiere sau nu au
    condiţii să se autoizoleze.


    Potrivit
    cifrelor oficiale, numărul românilor infectați cu noul coronavirus de la finele
    lui februarie până acum se apropie de 115 mii. Dintre aceștia, în jur de 91 de
    mii s-au vindecat, iar aproximativ 4.500 au decedat. Un calcul elementar,
    publicat și pe site-ul worldometers.info,
    arată că, la ora actuală, numărul persoanelor pozitive din toată țara nu
    depășește 20 de mii.

  • 21.09.2020 (mise à jour )

    21.09.2020 (mise à jour )

    Covid – 19 – La Roumanie a, pour la première fois, franchi la barre des 9.000 nouveaux cas de COVID-19 enregistrés en une semaine. Le taux de résultats positifs sur le nombre total de tests effectués a également augmenté. De plus, l’indice de transmissibilité se situe à nouveau en dessus de 1. Le dernier rapport du Groupe stratégique de communication indique 808 nouvelles infections au cours des dernières 24 heures, sur près de 8 000 tests effectués. On a par ailleurs constaté une diminution du nombre de décès associés au nouveau coronavirus, soit 23 rapportés lundi à midi, et de celui de patients admis en réanimation. 4.458 personnes sont jusquici décédées des suites de la maladie. Les autorités roumaines appellent à nouveau la population à respecter les mesures de sécurité sanitaire pour limiter autant que possible la propagation du nouveau coronavirus. Le ministre de la Santé, Nelu Tătaru, a également attiré l’attention sur l’importance de vacciner la population contre la grippe saisonnière, pour pas que lépidémie de COVID-19 se superpose à celle de grippe. Il a déclaré que les premières doses de vaccin étaient déjà arrivées pour les catégories vulnérables, où figureraient aussi les enseignants.



    Bourse – Le marché roumain des capitaux est passé du statut de marché frontalier à celui de marché émergent. Cette décision a été prise suite à lanalyse, trois ans durant, des transactions effectuées par les principales sociétés cotées en bourse à Bucarest. Les deux premières sociétés roumaines incluses dans les indices des marchés émergents sont la Banque Transilvania et Nuclearelectrica. Elles devront encore répondre aux critères de liquidité dans les trois prochains mois. Le moment a été marqué, à la Bourse des valeurs de Bucarest, par une ouverture officielle de la séance de transactions. Le premier ministre Ludovic Orban, qui a participé à l’événement, a réaffirmé l’intention de son cabinet de continuer à soutenir le développement du marché des capitaux.



    Collectif budgétaire– Le projet de collectif budgétaire élaboré par le gouvernement libéral de Bucarest fera lobjet, cette semaine, de débats du Parlement, après avoir été radicalement modifié dans les commissions spécialisées du PSD, principale formation politique d’opposition. La majoration de 40% des pensions de retraite et l’augmentation des salaires des enseignants, à compter du 1er septembre, ont été introduites dans la loi. Le premier ministre libéral, Ludovic Orban, a averti que les propositions budgétaires du PSD ne pouvaient pas être soutenues financièrement. Lundi, le Sénat a adopté la proposition des sociaux-démocrates d’accorder des primes aux enseignants et au personnel auxiliaire de lEducation, couvrant les périodes détat d’alerte et d’urgence, car ces catégories professionnelles sont elles aussi exposées à linfection par le nouveau coronavirus. Dans la prise de cette décision, on a suivi le modèle des primes accordées aux personnels soignants qui traitent les patients infectés par le Covid- 19. Le projet sera envoyé à la Chambre des députés, qui est l’assemblée décisionnelle dans ce cas.



    Diplomatie – « Nous pensons que la Biélorussie en est actuellement à létape de transition vers la modernisation et la démocratie, et que l’UE se doit de soutenir cet effort », a déclaré le chef de la diplomatie de Bucarest, Bogdan Aurescu, lors de la réunion des ministres des Affaires étrangères des 27, accueillie par Bruxelles. Il a également affirmé que la Roumanie soutenait l’adoption, au plus vite, de sanctions contre le Belarus ainsi quune mission de l’OSCE censée faciliter le dialogue dans ce pays. Les ministres des Affaires étrangères de l’UE n’ont pas réussi à faire approuver lundi la liste de responsables biélorusses contre lesquels Bruxelles pourrait imposer des sanctions, pour fraudes électorales lors de l’élection présidentielle, utilisation de la violence contre les manifestants et violation des droits de l’homme. Par ailleurs, à loccasion de sa prochaine réunion, en octobre, le Conseil de lUE examinera, au niveau des ministres des Affaires étrangères, les relations avec la Russie dans le contexte de l’incident impliquant Aleksei Navalny, a annoncé le Haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Josep Borrell.



    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, n° 2 mondiale, a remporté, lundi, le tournoi WTA de Rome. Elle a rencontré, en finale, la Tchèque Karolina Pliskova (4e WTA), qui a abandonné le match, sur le score de 6-0, 2-1. Halep (28 ans) a disputé pour la troisième fois la finale à Rome. En 2017 et 2018, elle a été vaincue, en finale, par l’Ukrainienne Elina Svitolina.



    Météo – Dans les prochaines 24 heures, il fera beau. Seules quelques légères intensifications du vent sont attendues dans le sud-ouest du territoire. Les températures maximales seront comprises entre 22° et 30°.

  • La semaine du 7 au 13 septembre

    La semaine du 7 au 13 septembre

    L’épidémie de Covid-19 en Roumanie


    Depuis le début de la pandémie de coronavirus,
    plus de 100.000
    cas de contamination ont été confirmés en Roumanieet plus de 4.000 personnes sont décédées des suites de l’infection. Dans
    ce contexte, le ministère de la Santé a demandé que l’état d’alerte, qui arrive
    à expiration le 16 septembre, soit prolongé pour encore 30 jours. Cela fait
    bientôt sept mois que la Roumanie se trouve dans un état d’exception :
    l’état d’urgence instauré à la mi-mars a été remplacé, à la mi-mai, par un état
    d’alerte, qui devrait donc être prolongé la semaine prochaine pour la quatrième
    fois. Selon le ministre de la Santé Nelu Tătaru, nous entrons dans un mois
    difficile dans la lutte contre le coronavirus, à cause de la campagne
    électorale pour les élections locales du 27 septembre prochain et de la rentrée
    scolaire. Quant au président Klaus Iohannis, lors d’une conférence de presse
    organisée mercredi, il jugeait la décision de rouvrir les écoles comme difficile,
    mais nécessaire. Les écoles avaient jusqu’à jeudi pour décider de
    l’organisation des cours, qui démarrent le lundi prochain 14 septembre, et de
    communiquer leurs décisions aux parents. Par ailleurs, le gouvernement a accordé
    un supplément de 100 millions de lei (environ 20 millions d’euros) au budget du
    ministère de l’Education pour financer le programme national « L’éducation
    en toute sécurité ». L’argent, qui vient du fonds de réserve budgétaire,
    sera utilisé pour acheter des ordinateurs portables et autres dispositifs,
    comme des webcams ou des tablettes, mais aussi du matériel sanitaire, pour que
    le personnel enseignant puisse donner des cours en ligne là où la situation sanitaire
    ne permet pas la reprise des cours en présence.




    La réunion annuelle de la diplomatie roumaine


    Bucarest a accueilli la semaine dernière la
    réunion annuelle de la diplomatie roumaine, organisée pour la première fois de
    son histoire en visioconférence. Parmi les invités, notons la présence du chef
    de la diplomatie européenne, Josep Borell, du Secrétaire général adjoint de
    l’OTAN, le Roumain Mircea Geoană, ou encore des ministres des Affaires
    étrangères de l’Ukraine, de l’Espagne ou de la Corée du Sud. Dans leurs
    messages livrés à cette occasion, le chef de l’Etat Klaus Iohannis, le premier
    ministre Ludovic Orban et le ministre des Affaires étrangères Bogdan Aurescu
    ont affirmé à l’unisson que la politique étrangère roumaine préserve ses
    fondements, tout en s’adaptant aux évolutions internationales. Les principaux
    repères de l’action des autorités de Bucarest à l’étranger demeurent inchangés
    : approfondir le rôle que joue la Roumanie au sein de l’UE et de l’OTAN et
    consolider le partenariat stratégique avec les Etats-Unis. Pour sa part, le
    Secrétaire général adjoint de l’OTAN, Mircea Geoană, a affirmé que la Roumanie
    restait un membre vital de l’Alliance, sorte de pivot régional censé décourager
    les menaces à l’adresse de l’OTAN. Le Haut représentant de l’Union pour les
    Affaires Etrangères et la Politique de sécurité, Josep Borrell, a quant à lui
    appelé les Etats communautaires à œuvrer ensemble d’une manière intégrée afin
    de fournir une réponse commune aux défis géopolitiques. La crise en Biélorussie
    a figuré à l’agenda des pourparlers. « Indigné » par la politique de
    harcèlement et par les arrestations opérées parmi les membres de l’opposition
    du pays, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a lancé un appel au
    respect des droits fondamentaux de l’Homme. Le responsable de Bucarest a tenu à
    rappeler la visite que l’ambassadeur roumain à Minsk a rendue, aux côtés
    d’ambassadeurs d’autres Etats membres de l’UE, chez l’écrivaine Svetlana
    Aleksievitch, prix Nobel de Littérature, pour s’assurer que ses droits sont
    respectés. Mercredi, au dernier jour de la réunion annuelle de la diplomatie
    roumaine, Bogdan Aurescu a annoncé la finalisation d’un Guide de réponse et de
    gestion des crises futures qui sera distribué aux missions diplomatiques
    roumaines.




    Les éfetts économiques de la crise sanitaire


    Le Produit Intérieur Brut
    (PIB) de la Roumanie a enregistré une baisse de 12,3% au deuxième trimestre par
    rapport au premier trimestre 2020, indiquent les données de l’Institut national
    de la statistique. Tous les secteurs de l’économie nationale ont contribué à ce
    résultat, mais les contributions négatives les plus conséquentes ont été celles
    de l’industrie, avec une réduction d’activité d’environ 14%, du secteur des activités
    culturelles et de loisirs, mais aussi des réparations de produits électroménagers
    et autres services, qui ont vu leur activité chuter de près de 30%. Les
    contributions positives au PIB ont été livrées par le BTP, les nouvelles
    technologies, les télécommunications, l’administration publique, la défense, le
    régime public d’assurances sociales, l’enseignement, la santé et l’assistance
    sociale. D’après le ministre des finances Florin Cîţu, la croissance économique
    sera plutôt faible au troisième trimestre, mais elle permettra d’éviter une
    récession technique, cet-à-dire un repli du PIB pendant deux trimestres
    successifs. L’Institut national de la statistique a également annoncé que le
    déficit commercial de la Roumanie approchait les 10 milliards d’euro sur les
    sept premiers mois de l’année. Le déficit s’est donc creuséà
    plus de 480 millions d’euros rapporté à la même période de l’année dernière. Tant
    les exportations que les importations ont baissé par rapport à la période
    janvier-juillet 2019. On compte 16,2% et respectivement 12,2% de moins que l’année dernière.




    Bonnes nouvelles du football


    La sélection nationale de football de Roumanie a pris la tête du groupe 1B
    de la Ligue des Nations, après la victoire 3 à 2 contre l’Autriche et le match
    nul avec l’Irlande du Nord. A part les trois pays mentionnés, le groupe B
    comporte aussi la Norvège. Par ailleurs, le 8 octobre, à Reykjavik, la Roumanie
    rencontrera l’Islande, dans les demi-finales de play-offs du Championnat
    d’Europe de football. Si les Tricolores réussissent leur qualification, la
    sélection nationale jouera contre l’équipe victorieuse du match entre la
    Hongrie et la Bulgarie. Disons aussi que dans la catégorie des moins de 21 ans,
    la sélection roumaine a eu raison mardi dernier de l’équipe maltaise, lors d’un
    nouveau match au sein du Groupe 8 au tableau du Tour préliminaire au Championnat
    d’Europe des moins de 21 ans de l’année prochaine. Cette victoire s’ajoute à
    celle remportée déjà en Finlande et propulse l’équipe roumaine en deuxième
    position au sein du groupe, après le Danemark. (Trad. Elena Diaconu et Ioana Stăncescu)