Radio România Internațional

Tag: Obama

  • Obama hinterläßt umstrittenes Vermächtnis

    Obama hinterläßt umstrittenes Vermächtnis

    Es war eine beeindruckende Inszenierung in Chicago, der Stadt, in der seine Kinder geboren sind und wo Barack Obama seine Reise begann, die ihn vor neun Jahren bis ins Weiße Haus führte. 20 Tausend Menschen hörten den Worten des Präsidenten zu, der sich in Begleitung der First Lady und seiner Kinder seiner Tränen nicht schämte. Auch diesmal standen die gewöhnlichen Bürger im Mittelpunkt seiner Rede, die Alltagsmenschen als entscheidende Akteure des Wandels und Bürgen der Demokratie. Sie halten immer noch zu ihm – 55 Prozent der Amerikaner sind mit seinen Amtshandlungen zufrieden, 39 Prozent waren enttäuscht. Obama selbst sieht die USA als besseres, stärkeres Land als vor seinem Amtsantritt vor acht Jahren.



    Die USA seien jedoch bedroht von Ungleichheit, von Rassismus und Ausgrenzung von Teilen der Gesellschaft. Diese Tatsachen zu ignorieren wäre Verrat an den künftigen Generationen und an den Gründervätern Amerikas, warnte Obama – deshalb seien die Bürger gerufen, die Demokratie zu verteidigen.



    Über sein außenpolitisches Vermächtnis streiten sich die Politologen. Sie begrüßen zwar unisono die Beseitigung des Al-Qaida-Topmannes Osama Bin Laden, die Pflege guter Beziehungen zu den europäischen Verbündeten und die Öffnung der USA gegenüber der Asien-Pazifik-Region. Doch es war in seiner Amtszeit, dass es ein revanchistisches Russland zum ersten Mal nach dem Kalten Krieg wagte, sich ein fremdes Gebiet wieder zu einverleiben – die ukrainische Krim-Halbinsel.



    Die Illusionen des Westens über die demokratische Gesinnung des so genannten arabischen Frühlings haben den Nahen Osten und den Norden Afrikas zu einem Inferno gemacht. In Libyen und dem Yemen, im Irak oder Tunesien sind marodierende Dschihadi-Banden an Stelle der korrupten Autokraten getreten; in Syrien herrscht Bürgerkrieg – und aus dem Chaos versuchen Millionen von Menschen auszubrechen, die an Europas See- und Landesgrenzen harren.



    Außerdem habe Obama Israel verprellt, den konsequentesten Verbündeten der USA und die einzige funktionierende Demokratie in der Region. Der erste schwarze US-Präsident hinterläßt seinem Nachfolger, dem umstrittenen Krösus Donald Trump, eine Menge heißer Themen. Trumps Position scheint von den vielen Skandalen um seine Wahl und die Nachfolgezeit geschwächt. Am 20 Januar übernimmt er sein Amt – doch schon jetzt hat er nur ein Drittel der Amerikaner hinter sich.

  • 17.12.2016

    17.12.2016

    Révolution – Les manifestations de commémoration des 27 années écoulées depuis la Révolution de décembre 1989, qui a entraîné la chute du communisme en Roumanie, ont commencé à Timisoara (ouest). Une journée de deuil est observée samedi dans cette ville à la mémoire de ses quelque 100 héros martyrs. Déclenchée par l’opposition des habitants de la ville à une mesure abusive des autorités locales de l’époque, la Révolution s’est rapidement propagée dans tout le pays, pour culminer, le 22 décembre, avec l’abandon du pouvoir et la fuite de Nicolae Ceausescu. Plus d’un millier de personnes ont perdu la vie et près de 3.400 ont été blessées entre le 16 et le 25 décembre 1989. La Roumanie est le seul pays de l’ancien Bloc de l’Est où le changement du régime s’est fait par la violence et où les dirigeants communistes ont été exécutés.

    Taxes – La Cour constitutionnelle de la Roumanie a décidé vendredi que la loi prévoyant la suppression de 102 taxes non-fiscales était constitutionnelle. Par conséquent, le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, qui avait contesté cette loi devant la Cour, a fait savoir qu’il allait renvoyer le document au Parlement. La décision du président a suscité le mécontentement de Liviu Dragnea le chef du Parti social-démocrate et l’initiateur de la loi. Il a promis qu’il n’allait pas renoncer à la suppression des taxes en question et que le Parlement avaliserait de nouveau la loi, au plus vite.

    Consultations – Le président roumain Klaus Iohannis a fait savoir qu’il convoquerait le nouveau Parlement le 20 décembre et qu’il aurait de nouvelles consultations avec les représentants des partis politiques les 21 et 22 décembre. Cette semaine, le chef de l’Etat roumain a eu un premier round de consultations avec les partis politiques qui feront partie du futur Législatif. Il s’est entretenu avec les représentants du Parti National Libéral, de l’Union Sauvez la Roumanie, de l’Union Démocratique des Magyars de Roumanie et du Parti du Mouvement Populaire ainsi qu’avec les représentants des minorités nationales. Le Parti Social-Démocrate et l’Alliance des Libéraux et des Démocrates qui détiendront ensemble la majorité des sièges, ont refusé l’invitation du président, invoquant des vices de procédure et précisant qu’ils allaient discuter avec le chef de l’Etat après la validation du nouveau Législatif.

    Trésor – Le ministère russe des AE a affirmé vendredi que le sujet de la réserve en or de la Roumanie avait un côté historique important, et que, par conséquent, c’est à une équipe bilatérale d’historiens de trancher cette question. Selon la diplomatie russe, les problèmes historiques, y compris celui du trésor roumain, ont été extraits du Traité de base romano-russe, une commission commune d’historiens ayant été formée pour dérouler des recherches en ce sens. Les résultats provisoires de la commission seront présentés dans le cadre d’une réunion prévue l’année prochaine à Moscou. Ces déclarations ont été faites par la diplomatie russe, dans le contexte où, le gouverneur de la Banque Centrale de Roumanie, Mugur Isarescu, a déclaré que la Russie n’avait pas encore rendu à la Roumanie la réserve en or que Bucarest lui avait envoyée pour être gardée en toute sécurité, au sein de l’Empire Russe, il y a un siècle. Selon les archives de la Banque Nationale de Roumanie, en 1916 et 1917, la Roumanie a envoyé à Moscou 1926 caisses contenant des monnaies en or et des lingots ainsi que des bijoux appartenant à la reine Marie.

    Défense – Les responsables de Bucarest font des progrès pour ce qui est de l’identification de 12 nouveaux aéronefs dont seront dotées les Forces aériennes roumaines, mais il faut encore avoir un débat centralisé avec les représentants du pays qui produit ces avions, a déclaré vendredi le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc. Il répondait à une question sur l’acquisition d’une nouvelle escadrille d’avions F-16. Rappelons-le, en 2013, la Roumanie a décidé d’acheter au Portugal 12 avions F16 utilisés. De l’avis des experts, la Roumanie aurait besoin de 48 appareils multirôle, soit 4 escadrilles.

    Cyberattaques – Le président américain Barack Obama a déclaré que les Etats-Unis allaient répondre aux attaques cybernétiques lancées par la Russie au cours de la campagne présidentielle de novembre dernier. Les responsables américains affirment avoir des preuves du fait que plusieurs hackers liés au Kremlin ont piraté des boîtes postales électroniques de plusieurs membres de l’équipe d’Hillary Clinton pour favoriser son contre-candidat, Donald Trump. Pas grand chose ne se passe en Russie sans l’aval de Vladimir Poutine, a insisté Barack Obama lors d’une conférence de presse à la Maison Blanche, lit-on sur l’AFP. La Russie rejette ces accusations.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures, il fera toujours froid en
    Roumanie par rapport à la normale saisonnière. Les températures maximales iront
    de -6 à 6 degrés.

  • December 17, 2016 UPDATE

    December 17, 2016 UPDATE

    COMMEMORATION – In the western Romanian city of Timişoara, ceremonies have begun, which commemorate 27 years since the start of the Revolution of December 1989, which brought down the communist regime. A day of mourning was observed on Saturday in the city, in memory of the around 100 heroes who died in Timisoara. Sparked by the locals opposition to an abusive measure of the city hall, the protests quickly spread across the country, culminating on December 22 with dictator Nicolae Ceausescus attempted escape. More than 1,000 people died and another 3,400 were wounded between December 16 and 25, 1989. Romania was the only Eastern Bloc country where the communist regime was overthrown in a violent manner and the communist leaders were executed.



    PARLIAMENT – The President of Romania, Klaus Iohannis, has announced that he will convene the new Parliament on December 20, and on December 21 and 22 he will have talks with the representatives of political parties. This week the head of state has had a first round of consultations with the political parties that will be part of the new parliament further to last Sundays elections. He discussed with the representatives of the National Liberal Party, Save Romania Union, the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania, Peoples Movement Party and the group of ethnic minorities. The Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats in Romania, who will make up the new parliamentary majority, declined the invitation, on grounds of procedural flaws, but said they would talk with the President after the new Parliament was validated.




    LEGISLATION – The bill drafted by the Social Democratic Party on the scrapping of 102 charges and fees, including the radio and television license fee, will be sent back to Parliament for review. President Klaus Iohannis made this decision on the same day that the Constitutional Court announced the bill did not come against the Constitution. The Presidents move triggered the discontent of the Social Democratic leader, Liviu Dragnea, the initiator of the bill. Dragnea vowed not to give up the elimination of the respective charges, and said the bill would once again be pushed through Parliament.



    US-RUSSIA – US President Barack Obama said his country would respond to the cyber-attacks launched by Russia during the presidential election campaign in November. The American authorities say they have evidence that hackers linked to Kremlin broke into the email accounts of members of the Democratic candidate Hillary Clintons team, to help the campaign of Republican candidate Donald Trump. Not much happens in Russia without Vladimir Putin, President Obama told a press conference, virtually confirming the view that Russian President Putin was personally involved in the attempts to hack into the computers of the National Democratic Committee. Russia denied the accusations.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • 01.12.2016

    01.12.2016

    Fête nationale – La Fête nationale de la Roumanie est célébrée ce 1er Décembre, aussi bien dans le pays qu’à l’étranger. L’événement est également marqué par les militaires roumains participants aux différentes opérations internationales. Des défilés militaires impressionnants ont été organisés dans plusieurs villes à travers le pays, ainsi que des concerts, des feux d’artifices et des repas traditionnels. C’est Bucarest, la capitale, qui a accueilli le défilé le plus ample, réunissant plus de 3.000 militaires et spécialistes des ministères de la Défense, de l’Intérieur et du Service roumain de renseignement, ainsi que des centaines de moyens techniques. Parmi eux, une cinquantaine d’aéronefs, y compris les 6 avions F-16 Fighting Falcon dont les Forces aériennes roumaines ont récemment été dotées. Cette année, ce défilé fut aussi l’occasion de rendre hommage aux héros tombés dans la Première Guerre Mondiale, dans le contexte du 100e anniversaire de l’entrée de la Roumanie dans la Grande Conflagration. Des militaires de plusieurs pays alliés ou partenaires ont été invités à l’événement: de République de Moldova, de Pologne, des Etats-Unis et autres. Par ailleurs, plusieurs manifestations consacrées à cet évènement sont organisées par les antennes de l’Institut culturel roumain, en coopération avec les missions diplomatiques de la Roumanie. Rappelons-le, devenu la Fête nationale de la Roumanie après la chute du communisme en décembre 1989, le 1er Décembre marque la finalisation, à la fin de la Première Guerre mondiale, plus précisément en 1918, du processus de formation de l’Etat roumain unitaire, par l’entrée sous l’autorité de Bucarest de toutes les provinces à population roumaine majoritaire ayant appartenu aux empires multinationaux voisins.

    Message – A l’occasion de la fête nationale de la Roumanie, le président Klaus Iohannis a transmis un message félicitant les Roumains et les invitant à être unis pour pouvoir accomplir leurs idéaux. A son tour, le premier ministre Dancian Ciolos a publié un message dans lequel il parle de la réalisation de la Grande Union de 1918, la considérant comme un miracle de l’histoire. A l’occasion de la Fête nationale, les Roumains ont également été félicités par le président sortant Barack Obama et par le secrétaire d’Etat américain, John Kerry, dans un message à retrouver sur la page Internet du Département d’Etat de Washington. Le texte souligne l’importance du Partenariat stratégique entre les Etats-Unis et la Roumanie et le fait que Bucarest est un allié digne de confiance au sein de l’OTAN, contribuant de manière significative à la paix et à la sécurité internationale. Par ailleurs, le chef du Département américain salue l’attachement de la Roumanie aux valeurs de la démocratie et espère que le scrutin législatif du 11 décembre sera libre et honnête.

    Train royal – A Bucarest, le train royal s’est mis en marche, mercredi, pour le voyage annuel traditionnel. Un voyage qui marque cette fois-ci les 150 ans écoulés depuis la création de la Maison royale et la promulgation de la Constitution de 1866. Durant ce voyage de deux jours, la princesse Margareta, dépositaire de la couronne et le prince consort Radu de Roumanie seront accompagnés par la princesse Marie de Roumanie, les représentants des familles royales belge et bulgare, ainsi que par des élèves médaillés aux concours internationaux, des enseignants et des personnalités de la société civile. Arrivé mercredi dans la station de montagne de Sinaia, le train royal a pu être visité par le grand public. Rappelons-le, la première Constitution de la Roumanie a été élaborée en 1866, sous le règne de Carol de Hohenzollern Sigmaringen (prince régnant entre 1866 et 1881 et puis roi de 1881 à 1914). Elle a eu pour modèle le texte de la Loi fondamentale de la Belgique, considérée à cette époque-là comme la plus démocratique à l’échelle européenne.

    Guide – Le Département du ministère des Affaires étrangères de Bucarest chargé des politiques pour la relation avec les Roumains du monde a élaboré et publié le «Guide du retour dans le pays ». Le document, qui s’adresse aux ressortissants roumains de l’étranger souhaitant regagner le pays, recèle informations et contacts utiles. Selon les estimations de la diplomatie de Bucarest, quelque 4 millions de Roumains sont établis à l’étranger, près de 2,8 millions d’entre eux résidant dans un autre pays membre de l’UE. 3 à 5% des expatriés roumains sont décidés de rentrer dans le pays natal. Par ailleurs, le Département mentionné attire l’attention sur le déclin démographique du pays, dû principalement à l’émigration. En outre, en raison du départ des jeunes, on assiste au vieillissement de la population. Des études sociologiques révèlent que l’âge moyen des membres des communautés roumaines d’Europe est de 33 à 35 ans.

    Consommation – En 2015, les foyers de Roumanie ont alloué environ 22% de leurs dépenses totales de consommation aux charges liées au logement – approvisionnement en eau, électricité, gaz et autres combustible, à comparer à 21% en 2005. C’est ce que constate un récent rapport Eurostat. Au niveau de l’UE, les familles ont dépensé un quart des revenus pour ces charges, soit un montant d’environ 2000 milliards d’euros, comptant pour la catégorie de dépenses la plus importante des foyers communautaires. Les sommes les plus grandes ont été dépensées par les habitants du Danemark (29% du revenu), suivis par les Finlandais (28%), alors que les dépenses les plus réduites ont été enregistrées à Malte (10% du revenu), en Lituanie (15%) et à Chypre (16%). A noter aussi que la moyenne européenne se situe autour de 24% et que, entre 2005 et 2015, le poids des dépenses allouées aux factures d’eaux, d’électricité de gaz et d’autres combustibles sur le total des dépenses de consommation a augmenté dans la plupart des pats communautaires, mais surtout en Espagne, en Irlande et au Portugal.

    Handball – L’équipe nationale féminine de handball de la Roumanie participera en Suède au Championnat d’Europe, tenu du 4 au 18 décembre. Dans le Groupe D de cette compétition, la Roumanie affrontera la Norvège (le 5 décembre), la Russie (le 7 décembre) et la Croatie (le 9 décembre). Les trois premières équipes de chaque groupe se qualifieront dans la 2e étape du Championnat. Notons aussi que la sélection féminine de handball de Roumanie est entraînée par l’Espagnol Ambros Martin qui a remplacé il y a un mois le Suédois Tomas Ryde, qui avait aidé les Roumaines à remporter le bronze au Championnat du Monde du Danemark en 2015. Ambros Martin a été désigné le meilleur entraîneur au monde en 2013 et 2014 ; il a remporté deux fois la Ligue des Champions aux côtés de l’équipe hongroise de Gyor qu’il entraîne en parallèle avec l’équipe roumaine.

    Météo – Les météorologues ont émis une alerte jaune aux chutes de neige, valable jusqu’à vendredi matin. En sont concernées les régions de montagne, ainsi que le nord et le centre du pays. Une autre alerte au vent fort, à la neige et au verglas concerne l’ensemble du pays de vendredi matin jusqu’à samedi. Dans le nord surtout, la couche de neige sera assez épaisse et le vent soufflera fort notamment en haute montagne, pouvant atteindre les 60, voire les 75 km/h. Les températures maximales de ce jeudi iront de moins 2 à 6 degrés.

  • 15 November, 2016

    15 November, 2016

    President Klaus Iohannis filed a motion in Constitutional Court in Romania to declare unconstitutional the law introduced by Social Democrats that slashes 102 non-fiscal taxes, among them the public radio and TV fees. The head of state claims that the law violates separation of powers and legal principles governing the relationship between Parliament and the government, the role of the government, and the national budget. In a debate on the impact of the elimination of the public radio and TV fees, the president emphasized that the fees paid by citizens for public radio and television are a guarantee of public service. Klaus Iohannis criticized the way in which the bill was rushed through, and the fact that there was no public debate regarding this issue. He specified that he received requests to block the law from international bodies. The sponsor of the law, the head of the Social Democratic Party, Liviu Dragnea, said that the funding of the two institutions would not be affected, and that their management has to be depoliticized, ensuring editorial independence.



    The Romanian economy has grown in the third quarter of this year by 4.4% as compared to the same period in 2015, and by 0.6% as compared to the previous quarter, according to the National Institute of Statistics (NIS). The data indicates a significant slowdown of economic growth as compared to the second quarter, when Romanias GDP went up 6% compared to the same period last year. The IMF expects the total economic growth for 2016 to be 5%, and the latest forecasts by the European Commission shows that the growth in the real GDP in Romania is among the fastest in Europe, by 5.2% in 2016, 3.9% in 2017, and 3.6% in 2018. The Commission, however, reiterated its warning on Romania going above the 3% deficit threshold due to tax cuts and increased public wage spending.



    Romanian Foreign Minister Lazar Comanescu pleaded for continued reforms to be carried out by the neighboring Republic of Moldova, while taking part in the Foreign Affairs Council in Brussels, saying that the EU should continue its engagement with the authorities in Chisinau. His statements come after Sundays presidential elections in the ex-Soviet republic, won by pro-Russian Socialist Igor Dodon. The opposing candidate, pro-European Maia Sandu, said that elections were badly run. Thousands took to the streets in Chisinau to protest, claiming the elections had been rigged. Stay tuned for more after the news.



    In Romania, the head of the Permanent Election Authority, Ana Maria Patru, is under investigation by the Anti-Corruption Directorate for money laundering and influence peddling. She has been the head of the Authority since 2012. For two years, between 2005 and 2007, she acted as coordinating director of the Southern Regional Branch of the Permanent Election Authority. Since October 2013 she has been the vice-president of the world association of election bodies.



    Former star athletes Gabriela Szabó and Mihai Covaliu run today for president of the Romanian Olympic and Sports Committee. Szabó, multiple Olympic, world and European champion in track, was appointed in 2013 ambassador of Romanian tourism, and one year later she came to head the Ministry of Youth and Sports. Her opponent, Mihai Covaliu, is Olympic and world champion in fencing, coaches the Romanian national mens saber team, and is head of the Romanian Fencing Federation. In Rio at the Olympics, Romanias womens epee team won the only gold medal for the country.



    US President Barack Obama went on his last foreign tour before ending his term. He will be visiting Greece, Germany and Peru, where he will be taking part in the Asia-Pacific Economic Cooperation Summit. According to Radio Romanias correspondent in Washington, Obama will try to reassure European allies of the future of NATO, as president elect Donald Trump has them worried. In his first post-election press conference, Obama warned Trump that it will be hard to pull out of agreements such as the Paris climate accord and the nuclear deal with Iran, or take rash action against illegal immigration.



    Romania’s national football team in Grozny today takes on Russia, in a friendly game ahead of the World Football Championship in 2018. We recall that after the dismantling of the Soviet Union in 1991, Romania had taken on Russia only once, in 2008, when our national squad grabbed a 3-nil win. This past Friday on home turf, Romania sustained a 3-nil defeat against Poland, and diminished its chances to go through to the World Championship in 2018. With only 5 points on its record sheet, Romania is 4th-placed in preliminary Group E, where Poland is at the top of the table with 10 points, Montenegro is the runner-up team with 7, while Denmark is 3rd placed, with 6 points. Romania’s next scheduled fixture will be played in March, when the national squad takes on Denmark.




  • Elecciones estadounidenses

    Elecciones estadounidenses

    Después de 8 años de presidencia demócrata en la Casa Blanca, los republicanos han apostado por un candidato inesperado, Donald Trump, una opción que se ha mostrado inspirada, ya que les ha aportado la victoria tras una campaña electoral marcada por polémica y escándalos. Hillary Clinton, presentada por sus rivales como una persona del sistema, se ha visto obligada a contestar a algunas preguntas sobre la financiación de la fundación que dirige junto con su marido, el expresidente Bill Clinton, y sobre la manera en la que gestionó, como secretaria de Estado, el ataque producido contra el consulado estadounidense de Benghazi. Además, cuando era secretaria de Estado, Hillary Clinton utilizó una cuenta privada de correo electrónico, por lo que ha sido investigada por el FBI, pero nunca imputada.



    Por su parte, Trump, un hombre sin experiencia política y que nunca ha podido demostrar, ni durante los 3 debates electorales, que tenía los conocimientos necesarios para involucrarse en los asuntos del Estado, se ha hecho conocido debido a sus numerosas declaraciones controvertidas. Su principal promesa ha sido la construcción de un muro en la frontera con México para frenar así la inmigración ilegal. Otra propuesta controvertida ha sido la de prohibir temporalmente la entrada de todos los musulmanes en EE.UU., una declaración que posteriormente el magnate ha cambiado para analizar más los detalles. Además, Trump se ha visto implicado en un escándalo sobre su manera de tratar a las mujeres. Poco después de su victoria, Donald Trump ha hecho un llamamiento a la unidad y ha prometido defender los intereses de los estadounidenses:



    Ya es hora de que curemos las lesiones de la división. A todos los republicanos y demócratas e independientes a lo largo de este país yo digo que ya es hora que nos juntemos como una gente unida. Tenemos un plan económico fabuloso. Vamos a doblar nuestro crecimiento y a la misma vez, tendremos la economía más fuerte del mundo. Vamos a llevarnos bien con todos los otros países que quieren llevarse bien con nosotros. Nada de lo que deseamos para nuestro futuro está más allá de nuestro alcance. América ya no aceptará nada a menos que lo mejor .”



    La victoria de Donald Trump ha sido sorprendente, ya que muchos daban como favorita a su contrincante . ¿Cómo se explica el voto de los estadounidenses ? El analista de política externa, Vladimir Socor :



    “Lo explico como una insatisfacción de la clase media estadounidense, sobre todo la insatisfacción de los blancos, ya que el elemento racial ha desempeñado un papel importante. Así me explico la victoria del Sr. Trump. Desde hace mucho tiempo, la clase media y también la clase trabajadora de los trabajadores industriales, que tradicionalmente, formaban el electorado del Partido Demócrata, han pasado al grupo republicano. El efecto ha sido devastador sobre la clase media y sobre los trabajadores estadounidenses. En el último periodo se ha manifestado la tendencia de expatriar los capitales fijos invertidos en EE.UU. a países donde la mano de obra es mucho más barata, como China, México, o incluso países de Asia del Sudeste o de Latinoamérica. De esta forma, la mano de obra estadounidense tradicional, que tiene una buena formación profesional y salarios elevados, ha llegado a ser incluida en una categoría común donde compite con la mano de obra menos pagada de los países del tercer mundo, lo que ha generado el estancamiento e incluso la bajada del estándar de vida estadounidense. Ha aumentado de manera dramática la discrepancia de ingresos entre la clase rica y la clase media, la clase trabajadora. Así se explica la transferencia masiva de votos desde el Partido Demócrata al Partido Republicano.”



    Un asunto igualmente importante es el de la inmigración. El ámbito liberal que ha dominado la política y muy importante, los medios de comunicación de EE.UU. en los últimos años, se ha declarado a favor de la transformación de los Estados Unidos, de su población, en un espejo de la población mundial, ha dicho Vladimir Socor. En otras palabras, a causa de la inmigración no controlada, se ha producido un proceso de reducción accelerada del porcentaje de blancos en EE.UU. y del aumento de la población no europea. El candidato Donald Trump se ha dirigido precisamente a estas inquietudes manifestadas por la mayoría del electorado estadounidense y ha logrado expresar los temores de esta mayoría que estaba creciendo. En breve, estos han sido los factores que han determinado la victoria de Trump, ha explicado Vladimir Socor. ¿Puede haber cambios en la política de seguridad de EE.UU. en Europa, pueden cambiar los compromisos asumidos por EE.UU. en la cumbre de la OTAN de este verano en Varsovia?


    Según Vladimir Socor, el Pentágono cuenta con suficiente poder político para intervenir en la toma de decisiones por parte de la Alianza del Atlántico Norte, con el objetivo de finalizar todas las iniciativas adoptadas durante la cumbre de Varsovia. Por otro lado, una América disfuncional no haría más que vulnerabilizar a Occidente. Necesitamos una América que comprenda los problemas específicos de Europa, ha dicho por su parte el analista de política externa, Iulian Fota, en una entrevista para Radio Rumanía, ya que el presidente Obama había prometido apoyo a Europa para solucionar sus graves problemas actuales y lo más importante es que el presidente Trump mantenga esta orientación de la política externa estadounidense.



  • 11 November, 2016

    11 November, 2016

    CAMPAIGN — Romania kicks off today its parliamentary election campaign, scheduled for December 11. Almost 6,500 people have registered as candidates for the 466 seats in the Senate and the lower chamber, on behalf of political parties or as independents. This election, the list system has been reinstated; the last time it was used was in the 2004 elections, with new norms of representation introduced for senators and deputies.



    CHISINAU — Pro-Russian Socialist candidate Igor Dodon and pro-European reformer Maia Sandu face off on Sunday in the second round of elections in the Republic of Moldova. About three million citizens are called to the polls to vote directly for the president for the first time in 16 years, time in which the head of state was appointed by Parliament. Analysts say that this election has geopolitical implications. Dodon wants to join the Russia-Belarus-Kazakhstan Union, while Sandu pleads for reforming the state and joining the EU.



    TRUMP — Protests against Donald Trumps victory in the US presidential elections continued yesterday for a second day in several cities across the country, according to the Associated Press. Protesters fear that the future president will put a dent in civil rights and freedoms, given his campaign rhetoric regarding immigrants, Muslims and other groups. Trump tweeted in reaction to protests, saying that the protesters were hired by the media. In the meantime, the president elect had his first meeting with President Barack Obama to arrange a smooth transition of power. President Obama described the discussion as being encouraging. In turn, Trump thanked the president for his advice, and said that he would continue working with him in the future.



    FOOTBALL — Romanias national football team plays today in Bucharest against Poland, in a game counting towards the 2018 World Cup in Russia. In the first three games in Group E, Romanians scored a devastating victory against Armenia in Yerevan, 5-0. They tied at home 1-all against Montenegro, and tied away from home in Kazakhstan with no goals scored. Montenegro and Poland lead the group with 7 points, and Romania follows, with 5 points. We recall that the national team is trained for the first time in its history by a foreign coach, German Cristoph Daum.



    VETERANS DAY — Romania celebrates today Veterans Day, in military units and at heroes tombs across the country. In Bucharest, ceremonies and laying of wreaths were held at the Tomb of the Unknown Soldier and at the Monument of Heroes Fallen in Theaters of Operations and on Romanias Territory. Romanians have been celebrating Veterans Day on November 11, alongside the other European countries, the United States, Canada and Australia. This date marks the 1918 armistice between the Allies and the Central Powers which put an end to WWI.



    PIPELINE — The gas pipeline between Romania and Bulgaria was inaugurated today, according to the Ministry of Energy in Sofia. It runs over 25 km, the longest such installation in Europe so far. The Bulgarian portion runs over 15.4 km, the one in Romania is 7.5 km long, with 2.1 km running under the river Danube, separating the two countries. The pipeline provides a secure and permanent supply of natural gas for home and industry consumers in the two countries. Its inauguration meets the requirement of the European Energy Union requiring the creation of gas transportation systems between member states. The gas pipeline is part of a wider plan to link natural gas networks in Bulgaria, Romania, Hungary and Austria by the end of 2019.



    HANDBALL — Romanian womens handball champions, CSM Bucharest, play today in an away game against the Russian team Rostov Don in the preliminaries of the Champions League. After three consecutive defeats, CSM is last in its group, with only two points, same as their Russian opponents, who are in third place. The group is led by Hungarian team Gyor, who hold eight points, followed by the Danish team FC Midtjylland, who are in second place with four points. CSM must secure a win in Russia in order to qualify. The first three teams in groups qualify for the main groups.

  • Nachrichten 10.11.2016

    Nachrichten 10.11.2016

    WASHINGTON: US-Präsident Barack Obama hat seinen designierten Nachfolger Donald Trump ins Weiße Haus eingeladen. Obama habe Trump am Mittwochmorgen angerufen und ihm gratuliert, teilte ein Sprecher des Amtsinhabers in Washington mit. Dabei habe er Trump für Donnerstag zu Gesprächen über die Amtsübergabe ins Weiße Haus eingeladen. Nach dem überraschenden Sieg des Republikaners Donald Trump bei der US-Präsidentenwahl ist es zu Protestversammlungen in zahlreichen US-Städten gekommen. Tausende gingen auf die Straße, um vor allem gegen Trumps Äußerungen gegen Einwanderer und Muslime im Wahlkampf Front zu machen. Sie skandierten häufig Not my President“ (Nicht mein Präsident“). Mit selbstgemachten Schilden zogen Tausende jungen Menschen in der Nacht auf Donnerstag etwa vor den Trump Tower in Manhattan. Auch sie stimmten Sprechchöre an. So sieht Demokratie aus“, skandierte die Gruppe. Fast alle Teilnehmer in New York waren jünger als dreißig Jahre alt.



    BUKAREST: Rumänien begrüßt die Fortschritte Serbiens hinsichtlich der EU-Integration und wird weiterhin den Prozess unterstützen, erklärte am Donnerstag der rumänische Premierminister Dacian Cioloş beim Treffen in Temeswar mit seinem serbischen Gegenüber Aleksandar Vucic. Laut Cioloş beziehe sich die konkrete Hilfe auf Studienbesuche, Workshops, Bildungsprogramme.Angegangen wurden Themen zur Verstärkung der bilateralen Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen wie Arbeitskräfte, Wirtschaft, Minderheiten, europäische Integration und Migration. Zu den unterzeichneten Abkommen zählen ein Protokoll zur Ausbildung und Aktivität von gemeinsamen Patrouillen entlang der gemeinsamen Staatsgrenze, sowie eines zur Vorbeugung und Bekämpfung von Notsituationen. Der rumänische Premierminister hob hervor, hinsichtlich des gemeinsames Bauprojektes für die Autobahn Belgrad-Temeswar wurden Fortschritte gemacht.



    CHISINAU – Die rumänische Justizministerin Raluca Prună hat der Moldaurepublik versichert, Bukarest werde sie beim Reformierungsprozess der Justiz unterstützen. Prună beteiligte sich in Chisinau an einem Forum zur Korruptionsbekämpfung. Die rumänische Justizministerin hat hervorgehoben, ein Staat, der keine unabhängige Justiz hat, könne nicht modernisiert und reformiert werden. Laut einer Mittteilung des Justizministeriums in Bukarest wurde das Forum von der rumänischen Justizministerin und ihrem moldawischen Gegenüber Vladimir Cebotari organisiert. Ziel des Forums sei, eine Hauptplattform für Kommunikation zu schaffen, die zur Entwicklung der bilateralen Zusammenarbeit in diesem Bereich führen soll.



    BUKAREST: Der rumänische Staatschef Klaus Iohannis hat am Donnerstag erklärt, er hätte das Gesetz über die Abschaffung von 102 nicht fisaklischen Gebühren promulgiert, wenn es nich auch die Abschaffung der Rundfunkgebühr enthalten hätte. Die Radio-TV-Gebühr sei ohne öffentliche Debatten und ohne Beratungen mit den zwei betroffenen Medieneinrichtungen eliminiert worden, sagte Iohannis. Mehrere rumänische und internationale Organisationen hätten sich an ihn mit der Anforderung gerichtet, das Gesetz über die Abschaffung der Rundfunkgebühr abzuweisen, so der rumänische Staatschef. Dies erklärte Klaus Iohannis im Rahmen der Debatte Abschaffung der Radio– und Fernsehgebühr – Unterstützung oder Bedrohung der Aufgabe des öffentlichen Rundfunks? Zweck der Debatte war ein Dialog zwischen dem Staatschef und den Journalisten, Vertretern der Medienorganisationen und Mitgliedern der Zivilgesellschaft über die Lage der zwei öffentlichen Medienanstalten. Das Treffen fand statt, nachdem das Parlament das Gesetz zur Aufhebung von 102 Gebühren gebilligt hatte. Am Montag hatte eine andere Debatte zum gleichen Thema bei der öffentlich-rechtlichen Fernsehgesellschaft Rumäniens stattgefunden. Dabei wurde hervorgehoben, dass die Abschaffung der Radio- und Fernsehgebühr die direkte Verbindung zwischen den Bürgern und den öffentlichen Medienanstalten auflöst und sogar die Funktionierung der zwei Gesellschaften ab dem 1. Januar 2017 gefährdet.



    SPORT – Die rumänische Fußballnationalmannschaft spielt am Freitag gegen die polnische Nationalelf in den Vorspielen der Weltmeisterschaft Russland 2018. Rumänien hat in den ersten drei Spielen der E Gruppe einen klaren Sieg gegen Armenien in Erevan 5-0 erzielt. Zwei Spiele endeten unentschieden 1-1 gegen Montenegro und 0-0 gegen Kazahstan. Montenegro und Polen belegen mit 7 Punkten die ersten Plätze. Es folgt Rumänien mit 5 Punkten. Die rumänische Nationalmannschaft hat zum ersten Mal in der Geschichte einen ausländischen Trainer und zwar den Deutschen Cristoph Daum.

  • Nachrichten 21.09.2016

    Nachrichten 21.09.2016

    Präsident Klaus Iohannis hat den Oberbefehlshaber des für die Wandlung und Anpassung der NATO zuständigen Kommandobereichs, den französischen General Denis Mercier, in Bukarest empfangen. Bei dem Treffen begrüßten die beiden Amtsträger die Entscheidungen des NATO-Gipfels in Warschau vergangenen Juli. Vor allem die Stärkung der Verteidigung und der Einheit im Rahmen des nordatlantischen Militärbündnisses wurde dabei gewürdigt. Rumäniens Staatschef betonte ferner die Notwendigkeit anhaltender Antrengungen vonseiten der NATO, die sich die Sicherheit und Stabilität am Schwarzen Meer auf die Fahnen geschrieben hat. Der französische General hob im Gegenzug die besondere Bedeutung der praktischen Zusammenarbeit zwischen den Alliierten hervor. Gemeinsame Ausbildungsmaßnahmen und multinationale Übungen seien für eine bessere Interoperabilität der Streitkräfte wichtig. Das wiederum würde die Reaktionskapazität der NATO angesichts der neuen Herausforderungen verbessern, so Mercier.



    Ministerpräsident Dacian Cioloş trifft sich im Laufe des Tages in New York mit dem Bundespräsidenten der Schweiz, Johann Schneider-Ammann, Palästinenserchef Mahmoud Abbas und den Vertretern der rumänischen Gemeinschaft in New York. Cioloş hält sich seit Dienstag in den USA auf, um an der Sitzung der UN-Generalversammlung teilzunehmen. Am Dienstag hatte der Regierungschef seinen kanadischen Kollegen Justin Trudeau getroffen. Hauptthema bei dem Gespräch war die Aufhebung der Visumspflicht für rumänische Staatsbürger. Der Ministerpräsident hatte in New York auch weitere bilaterale Treffen. Am Vorabend hatte Cioloş an einem Gipfel zu Flüchtlingsthemen teilgenommen, der von dem amerikanischen Präsidenten Barack Obama einberufen worden war. Dort erklärte er, dass Rumänien sich der gemeinsamen Verantwortung angesichts der starken Migrationsströme vollkommen stelle. Cioloş erinnerte abschließend daran, dass Rumänien den betroffenen Ländern bereits humanitäre Hilfe gewährt habe. Dazu hören Sie mehr nach den Nachrichten.



    Der Europa-Ausschuss der Abgeordnetenkammer hat in einer Stellungnahme den Sanktionsvorschlag des Europäischen Rates als Lösung für die Verteilung von Flüchtlingen abgelehnt. Demnach sollten EU-Mitgliedsländer, die die Aufnahme von Flüchtlingen gemäß dem vereinbarten Verteilungsschlüssel verweigern, mit Strafen in Höhe von 250.000 Euro pro Einwanderer entmutigt werden. Die Vorsitzende des Europa-Ausschusses, Ana Birchall, bezeichnete den Vorschlag mehrmals als inakzeptabel. Die Sanktionen würden die Grundfrage nicht beantworten und die Staatengemeinschaft in eine noch tiefere Krise führen. Sie erinnerte daran, dass Rumänien den zweitgrößten Beitrag zu den Einsätzen der Grenzschutzagentur Frontex leistet. Außerdem sei das Land auch an den Missionen von Interpol, Europol und des Europäischen Büros für Asylhilfe beteiligt.



    In Rumänien sind in den ersten acht Monaten des Jahres 675 Fälle von Masernerkrankungen in 23 Landkreisen gemeldet worden. Zwei erkrankte Kinder starben, berichtete das Gesundheitsministerium am Mittwoch. Bei einem dritten Todesopfer ist der Verdacht auf Masern noch nicht bestätigt. Der plötzliche Ausbruch der Masernfälle im Vergleich zu 2015 sei mehr als besorgniserregend. Im letzten Jahr hatte es nur 7 bestätigte Fälle von Masern und keinen Todesfall gegeben. Das Gesundheitsministerium appelliert an die Eltern, die Impfvorgaben zu respektieren. In den betroffenen Gebieten empfiehlt das Nationale Institut für Öffentliche Gesundheit eine Masernimpfung für Babies im Alter von 7 Monaten und eine Wiederholung der Impfung ab dem zwölften Lebensmonat.

  • 15 ani după 11 septembrie

    15 ani după 11 septembrie

    Statele Unite ale Americii au comemorat, în weekend, împlinirea a 15 ani de la atacurile jihadiste din 11 septembrie 2001, care au ucis aproape trei mii de persoane şi au condus la ani de război şi teroare pentru alte câteva milioane de oameni, din toată lumea.


    La Casa Albă, preşedintele Barack Obama a marcat, duminica, la ora 08:46, momentul când un avion deturnat a lovit turnul de nord al World Trade Center, din New York, anunţând începutul celui mai sângeros atac terorist din Statele Unite.



    Pompierii din New York au adus un omagiu celor 343 de colegi ai lor, care au murit în urma atacurilor de acum 15 ani. Ulterior, numele tuturor celor aproape trei mii de victime au fost citite la un serviciu de comemorare, care a avut loc la Ground Zero, pe locul unde s-au aflat turnurile gemene ale World Trade Center.



    Majoritatea covârșitoare a celor morți erau civili, inclusiv cetățeni din 90 de țări. Între victime, se numără şi cinci cetăţeni americani de origine română: Eugen Gabriel Lazăr, Corina şi Alexandru Liviu Stan, Joshua Poptean şi Ana Fosteris. Alături de aceştia, a murit şi cetățeanul moldovean de origine română, Arkady Zaltsman, arhitect celebru, după planurile căruia a fost construit Palatul Parlamentului din Chişinău-Republica Moldova.



    Potrivit corespondentului Radio România la Washington, nimeni nu a uitat momentele de teroare din urmă cu 15 ani. 75.000 de oameni suferă, încă, de tulburări mintale şi fizice, inclusiv membri ai echipelor de urgenţă, care au inspirat particule cancerigene în încercarea de a salva vieţi.



    În discursul său săptamânal la postul naţional de radio, preşedintele Barack Obama a lansat un apel la respectarea valorilor democratice şi la evitarea răspunsurilor simpliste la provocarea pe care o reprezintă terorismul, făcând aluzie la declaraţiile anti-imigraţie ale candidatului republican la preşedinţia Statelor Unite, Donald Trump.



    Şi în Romania au fost înregistrate reacţii oficiale în legătură cu evenimentele de la 11 septembrie 2001. Ministrul Afacerilor Externe, Lazăr Comănescu a adresat un mesaj secretarului de stat al Statelor Unite ale Americii, John Kerry. Şeful diplomaţiei române îşi exprimă, în mesaj, solidaritatea cu victimele atentatelor, familiile acestora şi cu toţi cei afectaţi de tragicele evenimente de acum 15 ani.



    Recent, Camera Reprezentanţilor din Congresul Statelor Unite a votat în favoarea legislaţiei care va permite familiilor victimelor atacurilor din 11 septembrie 2001 să dea în judecată guvernul Arabiei Saudite, în ciuda ameninţării unui veto prezidenţial. Dintre cei 19 atacatori, 15 erau saudiţi, cu toate că guvernul de la Ryadh a negat constant că cetăţeni saudiţi ar fi implicaţi în atacuri, iar cercetările ulterioare nu au descoperit o legătură între atacuri şi statul saudit.

  • September 9, 2016 UPDATE

    September 9, 2016 UPDATE

    TALKS Romanian president Klaus Iohannis said in Berlin on Friday that he proposed during his talks with German chancellor Angela Merkel, Belgian Prime Minister Charles Michel and that of Luxembourg Xavier Bettel the setting up of a European agency for fighting terrorism. Iohannis has said that in the near future there will be concrete measures on terrorism prevention. At the same time, the head of the Romanian state said the EU needs increased transparency and legitimacy of institutions but also better communication. The meeting of the four officials took place against the background of preparations for the informal meeting of the European Council in Bratislava on September 16th, which will have high on the agenda the future of the EU after the Brexit. The meeting in Berlin is part of the contact series president Klaus Iohannis is having with European leaders for talks on the future of the European Union.




    NUCLEAR TEST US president Barack Obama has condemned the nuclear test North Korea carried out on Friday, saying it represents ‘a grave threat to regional security and international peace’. Obama said he had spoken by telephone with the leaders of South Korea and Japan, who agreed to work with other countries “to take additional significant steps, including new sanctions, to demonstrate to North Korea that there are consequences to its unlawful and dangerous actions.” The Romanian Ministry of Foreign Affairs has also voiced concern after Pyongyang’s announcement about the nuclear test. The ministry says this action represents a severe violation of the UN Security Council’s resolutions being also a provocation to peace and security in the region and at the global level. In its capacity as chair of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, Romania will continue to closely monitor the latest developments in the North-Korean nuclear file and its implications, the Ministry says. Pyongyang announced it had successfully carried out its fifth nuclear test. South Korea’s president Park Geun-hye has described the test as “fanatic recklessness” and a sign that leader Kim Jong Un “is spiraling out of control.”



    FUNDING — EU Commissioner for Regional Policy, Romanian Corina Cretu, met in Brussels with the Bucharest General Mayor Gabriela Firea, whom she ensured of her support for several ongoing projects, including the completion of subway construction works and the modernization of the heating system. According to a European Commission release, other projects that might benefit from funding are the system of waste collection and the building of a subway link to Henri Coanda Airport. Over 2014-2020 Bucharest has been earmarked 2,3 billion euros, accounting for over 10% of the European Fund for Regional Development and the European Cohesion Fund.




    DIASPORA — The Romanian Foreign Ministry is urging Romanians living abroad to sign up with the Election Registry so as to be able to take part in the legislative elections of December 11th. September 14th is the deadline by which all Romanians with a right to vote, living or residing abroad, can submit their applications for the Election Registry. Romanians must also stipulate whether they opt for postal voting or for voting in one of the polling stations. The election campaign will run from November 11 through December 10.



    ACCUSATIONS — All education units in Romania observe the legislation in force, Foreign Minister Lazar Comanescu said after meeting with Turkish Deputy Prime Minister Veysi Kaynak. The declaration comes in response to a series of harsh attacks by representatives of the Turkish diplomacy in Romania, claiming that the “Lumina” educational centers in Romania are being controlled by the Turkish president’s most vocal opponent, Fetullah Gulen.



  • April 25, 2016 UPDATE

    April 25, 2016 UPDATE

    The Romanian Minister for European Funds, Carmen Aura Răducu, on Monday tendered her resignation upon the request of Prime Minister Dacian Ciolos. The Prime Minister expressed his dissatisfaction with the short-term objectives of her mandate. Dacian Ciolos accepted her resignation, arguing that he would soon submit a nomination for the Ministry of European Funds to President Klaus Iohannis. This is the second minister, after Labour Minister Ana Costea, to step down in the last two weeks. Aura Raducu specializes in European and international financing projects of the European Bank for Reconstruction and Development. Last year she was project manager with the Directorate General for Regional and Urban Policy at the European Commission.



    The Romanian President Klaus Iohannis received Monday in Bucharest the NATO Deputy Secretary-General, Alexander Vershbow. The two talked about the NATO summit to be hosted by Warsaw in July as well as about the developments in the Alliance’s eastern and southern vicinity. Alexander Vershbow appreciated Romania’s active role within NATO, especially in the military field, pinpointing the significant participation of the Romanian armed forces in the efforts to prevent and combat the risks and security challenges facing the Alliance. Also on Monday during talks with the NATO Deputy Secretary-General, the Romanian Foreign Minister, Lazăr Comănescu, pleaded for a solid military presence on the NATO eastern flank in the context of the current security challenges. He added that for Romania, consolidating the trans-Atlantic relation and the NATO-EU strategic partnership remained essential objectives. During the meeting with the Romania Defense Minister, Mihnea Motoc, Alexander Vershbow hailed Bucharest’s commitment to allotting 2% of the country’s GDP for the defense field as of next year.



    Two F-22 Raptor American planes landed on Monday for a short while at the Mihail Kogălniceanu Air Base in the south east of Romania, as part of the ‘Atlantic Resolve’ exercise. The most advanced fighter aircraft of the world, the single-seat, all weather stealth aircraft F-22 Raptor is capable of air-to-air and air-to-ground attack missions. The American General Timothy M. Ray, commander of the 3rd Air Force of the US Air Forces said that the F-22 planes were for the first time in Romania to ensure the NATO allies of the US commitment and also to prove the strong bilateral relation with the Romanian authorities. In turn, the American ambassador to Bucharest, Hans Klemm, recalled that the US and Romania had a strong partnership in far-away theaters of operation such as those in Kosovo and Bosnia, where they collaborated in the past, and in Afghanistan.



    The American President, Barack Obama, on Monday called on the NATO states whose representatives gathered in Hanover, Germany, to support the allies in the east of Europe — Poland, Romania and the Baltic states. He also asked them to increase the defense budget and to be ready to respond to the threats on the southern flank of the Alliance. President Obama said that each NATO member state should bring its contribution to common security, with a defense budget of 2% of the GDP, which does not always happen. President Obama showed that he intended to reiterate this message at the upcoming NATO summit in Warsaw.



    Talks were started on Monday at the Labour Ministry in Bucharest with the trade union representatives on the issue of the new emergency ordinance regarding the salaries of state employees. The Labour Minister, Dragoş Pîslaru, said they were working on several versions of the ordinance, which is mainly aimed at eliminating the imbalances of the system. The representatives of the big trade union confederations have called for an increase in the salaries of all state employees, and not only in the small salaries as the government intends. Otherwise they have warned to start protest actions.



    Eliminated in the eighth finals of the recently ended WTA tournament in Stuttgart, the Romanian tennis player Simona Halep has dropped one position in the world classification from the 6th to the 7th place. This is the poorest position Simona has had in the world hierarchy since March 2014. Monica Niculescu, another Romanian player, is ranked 31st in the WTA ranking. In another move, the Romanian pair made up of Florin Mergea and Horia Tecău on Monday won the doubles of the last edition of the BRD Năstase – Ţiriac Trophy, a tournament hosted by Bucharest which has prizes up for grabs worth 460 thousand euros. They defeated the pair Chris Guccione (Australia) / Andre Sa (Brazil). In the singles, the Spanish Fernando Verdasco defeated in the finals the French Lucas Pouille 6-3, 6-2.


    (news translated by Lacramioara Simion)

  • February 14, 2016 UPDATE

    February 14, 2016 UPDATE

    The President of Romania Klaus Iohannis is scheduled to have a meeting in Bucharest on Monday with the President of the European Council, Donald Tusk. The meeting will precede the European Council meeting of February 18 -19, when a political agreement may be reached regarding Britains requests for a change in the rules governing the European Union. According to the British Prime Minister David Cameron, the UK has made its future EU membership conditional on the adoption of these changes. A referendum will be held in Britain, possibly in June, regarding the countrys exit from the European Union.



    The Romanian Prime Minister Dacian Cioloş will make a visit to Brussels on Monday and Tuesday, to talk to high EU officials, including the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, and the President of the European Parliament, Martin Schulz. The Romanian PM will present the priorities of his Cabinet, his economic development strategy, the administrative reform programme as well as the manner in which Romania intends to get involved in the current European debates. The talks will also approach the issue of migration, the energy union and energy security, the progress made by Romania under the Cooperation and Verification Mechanism as indicated in the latest report of the European Commission, as well as the prospects for Romanias Schengen accession. Dacian Cioloş will also have talks with the European Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement, Johannes Hahn, with the European Commissions vice-president in charge with budget and human resources, Kristalina Georgieva, as well as with Romanian experts holding key posts in EU institutions.



    The Parliament of Romania convenes on Monday, to discuss, among other things, a request sent by President Klaus Iohannis regarding the participation of the Romanian Army in the training of the Iraqi security forces, as part of the international coalition against the IS terrorist group. Romania will send 50 military personnel from fields such as special security forces, military intelligence and land troops, to train the Iraqi army. Klaus Iohannis has requested Parliament to approve this mission, which is to take place in 2016 alone.



    The President of Russia Vladimir Putin and his American counterpart Barack Obama agreed, during a telephone conversation on Sunday, to strengthen cooperation through diplomatic agencies and other entities to implement the Munich agreement on Syria, the Kremlin announced, according to Reuters. World leaders agreed on Friday on a temporary ceasefire in Syria, to begin in a week. According to the Russian presidency, during the talks participants reiterated the need for closer contacts between the Russian and American militaries, which would enable them to successfully tackle the IS and other terrorist groups. The two officials also discussed the importance of creating a common front against terrorism. The Syria situation was the key issue discussed at the Munich Security Conference these days.



    The Romanian Foreign Minister, Lazăr Comănescu, is taking part on Monday in Brussels in a meeting of the Foreign Affairs Council. The EU ministers will discuss a number of topical issues, including the political and economic situation in the Republic of Moldova and the ways in which the EU may assist this country, the prospects for the EU – Belarus relations, the recent developments in Syria from a humanitarian point of view and the outcomes of the February 4th Conference in London. The European officials will also exchange opinions with the Minister of Foreign Affairs and Immigration of Lebanon, Gebran Bassil, regarding the relations between the EU and Lebanon, and will analyse aspects of mutual interest related to the impact of the Syrian and Libyan crises on the Middle East region.


    (translation by: Ana-Maria Popescu)

  • Romania condemns terror attacks

    Romania condemns terror attacks

    Romania condemns the terror attacks that made scores of victims in Iraq and Turkey on Monday and Tuesday. Terrorism has unfortunately made numerous victims at the beginning of the year, Romanian president Klaus Iohannis said, while condemning the attacks and expressing Romania’s solidarity with the countries affected. The Romanian President has reiterated Bucharest’s commitment to fighting this scourge alongside the international community, adding that all the countries should show more firmness and coordination in their efforts to combat terrorism.



    The Romanian Foreign Ministry has also vehemently condemned the terror attack in Istanbul’s historical district of Sultanahmet, pledging support for the Turkish authorities in their efforts to fight all forms of terrorism. The Romanian Foreign Ministry said that no Romanian citizens are among the victims of the attack.



    According to the Turkish Prime Minister, Ahmet Davutoglu, the Islamic State is behind the attack. President Tayyip Erdogan has said his country is the first target of all the terrorist organisations in the region, but pledged that Ankara would fight all of them equally. The Turkish authorities have announced that the attacker was a 27-year old Syrian who entered Turkey from Syria.



    According to Turkish experts, the place of the attack and its targets are illustrative of the symbolic payload the Islamic State attaches to its attacks. In their opinion the attack came in response to Turkey’s having joined the international anti-Jihadist coalition. The attack in Istanbul came as a follow-up to the bloodiest terror attack in Turkey’s history, which killed 103 people at the central railway station in Ankara in October 2015. Another string of ISIS attacks took place in Baghdad on Monday, where gunmen opened fire on a crowded district, a car bomb went off and other assailants took hundreds of hostages in a shopping center.



    The US President Barack Obama has also mentioned terrorist organisations in his latest State of the Union Address before the US Congress, saying that quote “Our foreign policy must be focused on the threat from ISIL and al Qaeda, but it can’t stop there “. Barrack Obama also said that “instability will continue for decades in many parts of the world—in the Middle East, in Afghanistan and Pakistan, in parts of Central America, Africa and Asia. Some of these places may become safe havens for new terrorist networks” unquote.

  • 135 ans de relations diplomatiques roumano-américaines

    135 ans de relations diplomatiques roumano-américaines

    Devenue indépendante en 1877, la Roumanie n’a attendu que trois ans pour établir des relations diplomatiques avec les Etats-Unis. Les liens entre le colosse d’outre Atlantique et le petit pays de l’Europe du sud-est se sont renforcés, selon les historiens, à l’époque de la première guerre mondiale, alors que les deux se retrouvent au sein de la Triple Entente. Une guerre qui a représenté, pour la Roumanie, une occasion de mener à bien les efforts visant la création de son Etat national unitaire moderne. C’est à cette époque que des milliers d’Américains sortent dans les rues de New York pour acclamer la reine Marie de Roumanie, en tournée diplomatique sur la côte est des Etats-Unis.

    Ni la seconde guerre mondiale – durant laquelle la Roumanie a rejoint le camp des puissances de l’Axe, car menacée par l’expansionnisme soviétique – ni la période du régime communiste, qui s’en est suivie, n’ont altéré les sentiments pro-américains des Roumains. Pour eux, les Etats-Unis étaient et restent toujours le rempart de la démocratie et de la liberté le plus important au monde. Une enquête d’opinion, dont les résultats ont été publiés la semaine dernière, relève que les Etats-Unis représentent pour les Roumains le plus grand pays ami et allié qui puisse les protéger en cas de conflit. La Fédération de Russie est placée par les Roumains au pôle opposé, celui de la plus forte menace à la sécurité de la Roumanie, de l’Europe et du monde entier. Après les attentats du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis, Bucarest s’est rallié sans hésitation à la coalition antiterroriste, envoyant des soldats en Afghanistan et en Irak, aux côtés des troupes américaines.

    Entrée dans l’OTAN en 2004, liée désormais à Washington par un partenariat stratégique, accueillant des bases militaires américaines et des composantes du bouclier antimissile, la Roumanie est perçue par les experts comme l’allié le plus important des Etats-Unis dans cette région. Le premier décembre, à l’occasion de la fête nationale de la Roumanie, le secrétaire d’Etat américain, John Kerry, a félicité les Roumains au nom du président Barack Obama. Le communiqué du Département d’Etat revient sur les 135 ans de relations diplomatiques bilatérales et évoque l’amitié entre les deux pays, fondée notamment sur l’engagement commun en faveur de la démocratie et des principes de l’Etat de droit.

    S’y ajoutent les efforts d’assurer la prospérité des citoyens roumains et étasuniens à travers des rapports commerciaux élargis et des investissements ou encore l’appartenance commune à l’Alliance nord-atlantique, envisagée comme une garantie pour l’unité, la liberté et la paix de l’Europe, selon le secrétaire d’Etat américain. Ce dernier se dit également fier que les militaires roumains et américains aient pu participer ensemble à des missions communes pour rétablir la paix et promouvoir la justice dans un monde où la guerre et le terrorisme sont des défis constants.

    Notons, enfin, que la Chambre des représentants du Congrès américain vient d’adopter une résolution spéciale à l’occasion des 135 ans de relations diplomatiques bilatérales, qui met en exergue l’engagement substantiel de la Roumanie au sein de l’OTAN et son rôle clé en tant qu’allié des Etats-Unis. (trad. Andrei Popov)