Radio România Internațional

Tag: OIF

  • Internationale Organisation der Frankophonie: 30. Jubiläum der Mitgliedschaft Rumäniens

    Internationale Organisation der Frankophonie: 30. Jubiläum der Mitgliedschaft Rumäniens





    Am 20. März eines jeden Jahres begehen 88 Länder und Regierungen auf fünf Kontinenten, die Mitglied oder Beobachter der Internationalen Organisation der Frankophonie sind, sowie 321 Millionen französischsprachige Menschen den Internationalen Tag der Frankophonie. Dieses Datum erinnert an die Unterzeichnung des Vertrags zur Gründung der Agentur für kulturelle und technische Zusammenarbeit im Jahr 1970 in Niamey (Niger), die später zur Internationalen Organisation der Frankophonie (OIF) wurde.



    Für Rumänien hat dieses Jahr eine doppelte festliche Bedeutung — im Jahr 2023 feiert es auch den 30. Jahrestag seines Beitritts zur institutionellen Frankophonie. Während dieser Zeit kann das Land auf bedeutende Meilensteine zurückblicken: Im Jahr 2007 etwa wurde es vom damaligen Generalsekretär der Frankophonie zum Flaggschiffstaat der Frankophonie“ in Mittel- und Osteuropa ernannt. Rumänien hat aktiv an den Treffen der verschiedenen Strukturen der Frankophonie sowie der Akteure der Frankophonie teilgenommen. Dazu gehörten Gipfeltreffen, Ministerkonferenzen, Tagungen des Ständigen Rats und die Teilnahme an der Parlamentarischen Versammlung der Frankophonie sowie das Mitwirken im Verband der frankophonen Universitäten (AUF) oder an Veranstaltungen des Senders TV5 Monde, der Senghor-Universität und der Internationalen Vereinigung frankophoner Bürgermeister. Rumänien hat auch an der Ausarbeitung der strategischen Dokumente der OIF mitgewirkt und ist einer der wichtigsten Akteure innerhalb der Organisation, sowohl was den finanziellen Beitrag als auch die Förderung der Frankophonie und ihrer Werte betrifft.



    Anlässlich des 30-jährigen Bestehens der institutionellen Frankophonie in Rumänien im Jahr 2023 und des Internationalen Tages der Frankophonie am 20. März sowie des Monats der Frankophonie, der in Rumänien jedes Jahr im März begangen wird, haben das Au‎ßenministerium über die Botschaften und Konsulate und das Rumänische Kulturinstitut über 60 Veranstaltungen in rund 50 Ländern geplant. Die Bandbreite ist gro‎ß: Ausstellungen, Konzerte, Filmvorführungen, Konferenzen, Symposien, kulturell-diplomatische Projekte, Theateraufführungen, literarische Veranstaltungen, Workshops, Buchvorstellungen oder Multimedia-Shows.



    Auf politischer Ebene wurde das 30-jährige Bestehen der rumänischen Frankophonie durch den Besuch der amtierenden Generalsekretärin der Frankophonie, Louise Mushikiwabo, in der vergangenen Woche in Bukarest begangen, die an der internationalen Konferenz Frankophonie der Zukunft: Bildung für nachhaltige Entwicklung“ teilnahm. Bei dieser Gelegenheit wies Präsident Klaus Johannis darauf hin, dass Rumänien 30 Jahre nach seinem Beitritt zur OIF eine aktive, integrative und einflussreiche Frankophonie will, die auf eine nachhaltige Zukunft ausgerichtet ist, die nur in einem Raum des Friedens und der Stabilität erreicht werden kann. Die Frankophonie der Zukunft wird jeden Tag aufgebaut, und Rumänien ist ein aktiver Teil dieses Prozesses und leistet einen wichtigen Beitrag, so Präsident Johannis in diesem Zusammenhang.

  • Francofonie – 30

    Francofonie – 30

    În
    fiecare an, pe 20 martie, 88 de state şi guverne de pe cinci continente, având
    statutul de membri sau observatori ai Organizației Internaționale a
    Francofoniei, precum şi 321 de milioane de vorbitori de limbă franceză,
    sărbătoresc Ziua Internațională a Francofoniei. Data marchează semnarea, în
    1970, la Niamey (Niger), a tratatului prin care era creată Agenția de Cooperare
    Culturală și Tehnică, devenită ulterior Organizația Internațională a
    Francofoniei. Pentru România, membră a OIF, anul acesta are semnificație dublu
    festivă – în 2023 aniversează, în plus, 30 de ani de la aderarea la Francofonia
    instituțională. În acest răstimp, în 2007, a fost desemnată de către Secretarul
    General al Francofoniei de la acea dată ,,stat-far al Francofoniei în Europa
    Centrală și de Est. A participat activ la întâlnirile diferitelor structuri ale
    Francofoniei (sommet, conferință ministerială, consiliu permanent, conferințe
    ministeriale specializate sau Adunarea Parlamentară a Francofoniei), dar și ale
    operatorilor Francofoniei (Agenția Universitară a Francofoniei, TV5Monde,
    Universitatea Senghor și Asociația Internațională a Primarilor Francofoni).

    România a contribuit, totodată, la elaborarea documentelor strategice ale OIF,
    fiind unul dintre actorii importanți din cadrul Organizației, atât din punct de
    vedere al contribuției financiare, cât și al acțiunilor pentru promovarea
    Francofoniei și a valorilor sale. Or, în contextul aniversării, deci, în 2023,
    a 30 de ani de apartenență a României la Francofonia instituțională și a Zilei
    Internaționale a Francofoniei, pe 20 martie, precum și în cadrul Lunii
    Francofoniei, marcată în România, în fiecare an, în martie, Ministerul de Externe,
    prin ambasade și consulate, precum și Institutul Cultural Român au programat peste
    60 de evenimente în aproximativ 50 de state. Iar gama lor este foarte largă – expoziții,
    concerte, proiecții de film, conferințe, simpozioane, proiecte de diplomație
    culturală, spectacole de teatru, evenimente literare, ateliere, lansări de
    carte sau spectacole multimedia.

    În plan politic, cei 30 de ani de Francofonie
    românească au fost marcați prin vizita, săptămâna trecută, la București, a
    actualei Secretare Generale a Francofoniei, Louise Mushikiwabo, care a
    participat la Conferinţa Internaţională ‘Francofonia viitorului: educaţie
    pentru dezvoltare durabilă’. Prilej pentru președintele Klaus Iohannis să puncteze
    că, la 30 de ani de la aderarea la OIF, România îşi doreşte o Francofonie
    activă, incluzivă, influentă şi orientată spre un viitor durabil, care nu se
    poate realiza, însă, decât într-un spaţiu de pace şi stabilitate.Francofonia viitorului se construieşte în
    fiecare zi, iar România este parte activă la acest proces şi un contribuitor
    puternic! – a promis președintele Iohannis.


  • Francophonie – 30

    Francophonie – 30

    Chaque
    année, le 20 mars, 88 Etats et Gouvernements du monde entier ayant le statut de
    membres ou d’observateurs au sein de l’Organisation internationale de la
    Francophonie, l’OIF, ainsi que 321 millions de francophones, celèbrent la
    Journée internationale de la Francophonie. La date du 20 mars renvoit à la
    signature à Niamey au Niger en 1970 du traité créant l’Agence de coopération
    culturelle et technique, ancètre de l’Organisation internationale de la
    Francophonie. Pour la Roumanie, membre de l’OIF, cette année est spéciale
    puisqu’elle fête également ses 30 ans d’adhésion à la Francophonie institutionnelle.


    En
    2007, le pays a été déclarée Etat-phare de la Francophonie en Europe centrale
    et orientale par le secrétaire générale de la Francophonie de l’époque. En
    effet, au fil des ans, Bucarest a activement participé aux rencontres entre les
    différentes structures de la Francophonie (sommets, conférences ministérielles,
    conseil permanent, conférences ministérielles spécialisées ou Assemblée
    parlementaire de la Francophonie), mais aussi entre différents organismes comme
    l’Agence universitaire de la Francophonie, TV5 Monde, l’Université Senghor et
    l’Association internationale des maires francophones. La Roumanie a par
    ailleurs contribué à l’élaboration de documents stratégiques de l’OIF, étant
    l’un de ses membres importants, tant du point de vue de sa contribution
    financière que de ses actions pour la Promotion de la Francophonie et de ses
    valeurs.


    Dans
    ce contexte de célébration, le ministre des affaires étrangères, au travers des
    ambassades et consulats et de l’Institut culturel roumain, a organisé plus de
    60 évènements dans une cinquantaine de pays. C’est une gamme très large
    d’évènements qui sont proposés au public : expositions, concerts, projections
    de films, conférences, séminaires, projets de diplomatie culturelle, spectacles
    de théâtre, évènements littéraires, ateliers, lancements de livres et
    spectacles multimédia.

    Sur le plan politique, ces 30 ans de francophonie
    roumaine ont été marqués par la visite, la semaine passée, à Bucarest de
    l’actuelle secrétaire de l’OIF, Louise Mushikiwabo, qui a participé à la
    Conférence internationale Francophonie du futur : une éducation pour un
    développement durable. A cette occasion le président roumain Klaus Iohannis a
    déclaré que la Roumanie désirait faire vivre une francophonie active,
    inclusive, influente et orientée vers un futur durable, qui ne peut cependant
    advenir qu’au sein d’un espace stable et en paix. Il a ajouté que la
    Francophonie se construisait jour après jour et que la Roumanie prenait une
    part active à ce processus et demeurait un contributeur puissant.

  • Une Foire de la Francophonie à Craiova

    Une Foire de la Francophonie à Craiova

    C’est déjà une tradition. Au mois de mars, la francophonie est à l’honneur partout en Roumanie, avec une mobilisation importante des Instituts culturels français, des bibliothèques françaises et des écolés et lycées où le français est enseigné d’une manière intensive. Aujourd’hui nous allons à Craiova, dans le sud de la Roumanie, où le Lycée « Voltaire » organise un mois de la francophonie bien rempli d’événements inédits, dont une « Foire de la francophonie », tenue au centre-ville. C’est la troisième édition de ce « mois de la francophonie » organisé dans cette institution de renom de Craiova. Pour plus de détails nous avons avec nous Loredana Popi, la principale du lycée Voltaire de Craiova.


  • March 16, 2023 UPDATE

    March 16, 2023 UPDATE

    FRANCOPHONIE – 30
    years since joining the International Organization of La Francophonie (OIF),
    Romania is a champion of promoting La Francophonie and its values, Romania’s
    president Klaus Iohannis said on Thursday in the opening statement of the
    conference marking this special moment. President Iohannis said OIF’s plans can
    only be achieved in a space of peace and stability. The promotion of peace,
    democracy and human rights, as well as protecting the environment and managing
    climate change have become top concerns for the whole world which can only be
    efficiently tackled through international cooperation and concerted effort. Attending
    the international conference in Bucharest was also Prime Minister Nicolae Ciucă, who said that education is key
    to young French-speaking people who are interested in securing access to jobs
    and living in a healthy environment. Attending the event in Bucharest was also
    OIF Secretary General, Louise Mushikiwabo.


    BYSTROYE – Ukraine has provided
    neighboring Romania with a partial consent for starting measurements on the
    Chilia branch of the Danube River starting Friday. The measurements are to be
    conducted on the sector between kilometers 22 and 116 only during the day.
    Transport Minister Sorin Grindeanu said that during previous talks with
    Ukrainian officials he asked that measurements on the Chilia branch of the
    Danube should start at kilometer 11. It is the Romanian official’s opinion that, considering that European Commission
    representatives have supported Romania’s requests, it is in the
    interest of both countries that light be shed on Ukraine’s dredging operations
    on the Chilia branch and the Bystroye canal. The Danube is a major transport
    route for Ukraine, which in the wake of the Russian invasion has been trying to
    export its grain and other foodstuffs using this river. Bucharest fears the
    works might have a negative impact on the ecosystems of the Danube Delta, a
    UNESCO World Heritage protected site. Ukraine’s Infrastructure Minister said
    that, after the dredging of the Bystroye Canal, its depth increased from 3.9 to
    6.5 meters.


    MOLDOVA – The Moldovan Parliament
    on Thursday passed a draft law on replacing the phrasing Moldovan language
    with Romanian language in every piece of legislation in the Republic of
    Moldova, including the Constitution. The vote received a standing ovation in
    the plenary sitting from Action and Solidarity MPs, while their Socialist and
    Communist peers displayed slogans referring to the Moldovan language. The
    Romanian Foreign Ministry has hailed the new law, which it says has a deep
    symbolic meaning because it restores scientific truth regarding the official
    language of the Republic of Moldova and reasserts the status of the Romanian
    language as the official language of Moldova. Additionally, the law confirms
    the communion of language, history and culture Romania and Moldova share. The
    adoption of this law also reflects that maturity of Moldovan society and its
    adherence to the community of values underlying the European Union. Today’s
    decision further consolidates bilateral relations between Romania and the
    Republic of Moldova, which are transparent in an open and robust cooperation
    focusing on the democratic reformation of the Republic of Moldova and its
    integration in the European Union, a Romanian Foreign Ministry release reads.


    VISA WAIVER – The Democratic Majority
    Whip Richard Durbin and US senator Jeanne Shaheen, chair of the Senate Foreign
    Relations Subcommittee on Europe and Regional Security Cooperation, have
    submitted a draft law recommending the inclusion of Romania in the Visa Waiver
    program, the Romanian Embassy in Washington has announced. The initiative
    follows a visit the two officials paid to Romania last month. The two officials
    highlighted Romania’s major role at NATO and EU levels, also underscoring the
    close relations with the United States. Romania’s Ambassador in Washington,
    Andrei Muraru, described the draft law as the strongest legislative signal Romania
    has received from the Americans. Visa Waiver is a program run by the Federal
    Government allowing citizens from member countries to travel to the USA for
    tourism, business or in transit up for periods up to 90 days without requiring
    a visa. (VP)





  • 16.03.2023

    16.03.2023

    Francophonie – Trente ans après son adhésion à l’OIF, la
    Roumanie est championne de la Francophonie et de la promotion de ses valeurs, a
    déclaré jeudi le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, en ouverture de la
    conférence de Bucarest. Et lui d’affirmer que la francophonie de l’avenir ne
    pourra se développer que dans un contexte de paix et de stabilité. Klaus
    Iohannis a rappelé que la promotion de la paix, de la démocratie et des droits
    de l’homme, tout comme la protection de l’environnement et la lutte contre les
    changements climatiques préoccupent tout le monde et donc, ce n’est qu’à
    travers une coopération internationale et des efforts communs que l’humanité
    pourrait les gérer. Présent à la conférence internationale de Bucarest, le premier
    ministre, Nicolae Ciuca a déclaré que l’éducation reste essentielle pour les
    jeunes francophones qui sont intéressés à avoir accès au marché de l’emploi. La secrétaire générale de la Francophonie, Louise
    Mushikiwabo se trouve également à Bucarest, à l’invitation du président
    roumain, Klaus Iohannis.

    Bystroe – L’Ukraine a permis à la Roumanie
    voisine la permission de faire des vérifications partielles sur le bras
    danubien de Chilia, entre les kilomètres 22 et 116. Les mensurations débuteront
    vendredi et elles auront lieu uniquement en journée. Le ministre roumain des
    Transports, Sorin Grindeanu, a déclaré que lors des discussions précédentes avec
    la partie ukrainienne, Bucarest avait demandé que les vérifications commencent
    à partir du kilomètre 11. Selon le responsable roumain, dans le contexte où la
    Bruxelles soutient les sollicitations formulées par la Roumanie, ce serait dans
    l’intérêt des deux pays que la question des travaux de dragage menés sur les canaux
    de Sulina et de Bystroe soit tirée au clair. Le Danube est une voie de
    transport extrêmement importante pour l’Ukraine qui, suite à l’invasion russe
    de son territoire, tente de trouver des solutions pour pouvoir exporter ses
    céréales. Mais Bucarest craint l’impacte que le dragage pourrait avoir sur la
    région protégée du Delta du Danube. Le
    ministère ukrainien de l’Infrastructuee a déclaré que suite aux travaux
    d’entretien, le canal est passé de 3,9 à 6,5 mètres de profondeur.



    Visa Waiver – Richard Durbin, le numéro deux de la
    majorité démocrate au Sénat américain et Jeanne Shaheen, la présidente de la
    sous-commission pour l’Europe ont avancé un projet de loi pour que la Roumanie
    soit incluse dans le programme d’exemption de visas, Visa Waiver, peut-on lire
    dans un communiqué de l’Ambassade roumaine à Washington. L’initiative fait
    suite à la visite que les deux sénateurs ont entreprise en février, en
    Roumanie. Parmi les arguments en faveur de ce projet, notons le rôle de
    Bucarest au sein de l’OTAN et de l’UE et le Partenariat stratégique avec les
    Etats-Unis. L’ambassadeur roumain aux Etats-Unis, Andrei Muraru, a apprécié
    cette proposition comme étant le signal législatif le plus fort que la Roumanie
    reçoit de la part de Washington. Le Programme d’exemption de visa permet à des
    ressortissants de certains pays de voyager aux États-Unis pour un voyage
    touristique ou d’affaires (visa visiteur) pour un séjour de 90 jours maximum
    sans obligation d’obtenir un visa.


    AGRITEQ – La Roumanie participe à la 10ème édition de l’exposition
    agro-alimentaire AGRITEQ 2023 qui se déroule à Doha, au Quatar, du 15 au 19
    mars. Notre présence sur place représente une opportunité aussi bien pour le
    Ministère roumain de l’Agriculture et du Développement rural de promouvoir ses
    politiques et ses stratégies dans le domaine agricole que pour les opérateurs économiques du
    secteur de présenter leurs produits, tout en explorant le marché quatariote,
    lit-on dans un communiqué. Plus de 650 exposants de 52 pays sont présents à l’exposition
    de Doha dont 7 de Roumanie.



    Banques – La Banque centrale européenne essaie d’établir en urgence les
    conséquences d’une potentielle faillite du géant Crédit Suisse sur les banques
    de la zone euro. Selon les responsables européens, les problèmes auxquels la
    banque suisse se confronte ne sont pas sismiques et donc, ils ne devraient pas
    porter atteinte aux institutions de crédit européennes. Crédit Suisse a vu ses
    actions s’écrouler mercredi, après une déclaration du président de la banque
    saoudienne qui a affirmé ne pas participer à une nouvelle majoration du
    capital, quelques jours après la faillite de la banque américaine, Silicon
    Valley. La banque suisse n’a pas demandé l’aide du gouvernement et tente
    regagner la confiance des investisseurs. Crédit Suisse se trouvait en pleine
    restructuration après une série de scandals autour des salaires extravagants de sa direction. La
    valeur des actions des principales banques européennes et américaines a connu
    une chute significative mercredi, de jusqu’à 3%. La bourse de Bucarest a fermé
    elle aussi à la baisse, avec des pertes plus élevées qu’à la veille.




    Météo – Le temps est en cours de refroidissement, avec des températures en
    dessous des valeurs saisonnières. Le ciel est plutôt couvert et des pluies
    tombent sur le sud, le sud-est, le centre, le nord-est et les régions
    collinaires. Il neige à la montagne. Jeudi, les températures maximales vont de
    2 à 10 degrés. Nous avons 9 degrés à midi, à Bucarest



  • Le Pavillon de la Roumanie au Village de la Francophonie à Djerba, en Tunisie

    Le Pavillon de la Roumanie au Village de la Francophonie à Djerba, en Tunisie

    En marge du 18ème Sommet de la Francophonie, un Village de la Francophonie a été mis en place du 13 au 21 novembre à Djerba, en Tunisie, pour accueillir les pavillons des pays francophones et plusieurs animations culturelles. Figurant parmi les 54 pays francophones membres de plein droit de l’OIF, la Roumanie a ouvert son pavillon près de celui de la France, juste à côté de l’entrée principale du Village. Des détails avec M. Demeter Andras Istvan, secrétaire d’Etat au Ministère de la Culture.

  • 20 martie – Ziua Internaţională a Francofoniei

    20 martie – Ziua Internaţională a Francofoniei

    Limba, cultura şi instituţiile franceze au fost o importantă sursă de inspiraţie în procesul de formare a statului român modern – afirmă şeful diplomaţiei de la Bucureşti, Bogdan Aurescu, într-un mesaj transmis de Ziua Internaţională a Francofoniei.

    România sărbătoreşte la 20 martie, alături de alte 87 de state din întreaga lume, Ziua Internaţională a Francofoniei şi e ţara cu cele mai puternice legături francofone din Europa Centrală şi de Est – adaugă ministrul de Externe.

    El mai spune că România, cu o apartenenţă de 30 de ani la mişcarea francofonă, contribuie activ la obiectivele-cheie ale Organizaţiei Internaţionale a Francofoniei: promovarea limbii franceze şi a diversităţii culturale şi lingvistice, promovarea păcii, democraţiei şi drepturilor omului, consolidarea solidarităţii între statele francofone prin cooperare economică, pentru o dezvoltare durabilă şi susţinerea educaţiei şi cercetării.

    România este centrul zonal al francofoniei, găzduind Birourile Regionale ale OIF şi Agenţiei Universitare a Francofoniei la Bucureşti, precum şi un mare număr de ambasade ale statelor francofone. Peste un milion de elevi români învaţă limba franceză, iar multe unităţi de învăţământ au programe bilingve. În septembrie 2006, Bucureştiul a găzduit sommet-ul OIF.

  • Remise des prix du GAFF

    Remise des prix du GAFF

    L’Ambassadeur de Roumanie à Paris, Monsieur Luca Niculescu, à la tête du Groupe des ambassadeurs francophones de France (le GAFF) remettra ce mercredi, à Paris, le Grand Prix du GAFF à son Excellence, Claude Martin, diplomate de carrière, pour son livre La diplomatie n’est pas un dîner de gala. La remise aura lieu mercredi, lors d’une cérémonie accueillie par l’Académie française, en présence de son secrétaire perpétuel, Mme. Hélène Carrere d’Encausse et de nombreux académiciens, ambassadeurs, représentants du corps diplomatique et de l’OIF et journalistes. Résultat d’un partenariat avec l’Académie Française et l’Académie des Sciences Morales et Politique de France et avec l’appui de l’OIF, le Grand Prix du Groupe des Ambassadeurs francophones de France récompense chaque année un livre écrit en français et avec, pour thème, les relations internationales, la politique ou l’histoire. Ce prix renoue avec la tradition du Prix des ambassadeurs accordé entre 1948 et 2014. Parmi ceux récompensés, mentionnons Antoine de Saint-Exupéry, André Maurois, Georges Duby ou Raymond Aron. Son Excellence, l’Ambassadeur roumain à Paris, Luca Niculescu est à la tête du GAFF depuis février 2019. Créé en février 2014, le Groupe des ambassadeurs francophones de France se propose de faire la promotion de la langue française, des valeurs et des principes de la Francophonie.

  • 12.03.2019 (mise à jour)

    12.03.2019 (mise à jour)

    Francophonie — Le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu s’est entretenu mardi à Bucarest avec la secrétaire générale de l’Organisation internationale de la francophonie (OIF), Louise Mushikiwabo, qui fait une visite officielle en Roumanie. Selon un communiqué du ministère roumain des AE, c’était l’occasion pour Teodor Melescanu de mettre en avant l’activité de la présidence roumaine du Conseil de l’UE concernant l’espace francophone, dont les relations entre l’UE et l’Afrique, sans oublier la coopération entre l’OIF et l’ONU. Il a également mentionné les initiatives notables de la Roumanie promues au sein de l’espace francophone et avec le soutien de l’OIF, telles le programme de bourses doctorales et post — doctorales Eugène Ionesco ou le Cours Supérieur International destiné aux officiers des structures de sécurité intérieure et de défense de la Roumanie, certifié par l’ONU. De même, Bucarest accueillera en juin prochain la conférence internationale des ministres de la francophonie pour l’enseignement supérieur, a encore précisé M Melescanu. Mardi encore, Louise Mushikiwabo, secrétaire générale de l’Organisation internationale de la francophonie (OIF), a participé à un événement consacré à la Journée mondiale de la Francophonie au palais présidentiel de Bucarest, Cotroceni. L’occasion pour le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis de souligner que, pour la Roumanie, faire partie de la grande famille francophone, signifiait plus qu’un patrimoine culturel commun, cela témoigne de l’appartenance de la nation roumaine à des valeurs et des options fondamentales.



    UE — Le futur cadre financier pluriannuel de l’UE doit répondre tant aux priorités, du bloc communautaire, qu’aux nouveaux défis, qui ne sont pas toujours facile à anticiper, a déclaré mardi à Bucarest, le premier vice — président de la Commission Européenne Frans Timmermans. Obtenir un accord entre les Etats — membres et puis entre le Conseil, la Commission européenne et le Parlement Européen sur le Cadre financier pluriannuel est une « opération extrêmement compliquée », a-t-il encore ajouté, à l’issue d’une réunion informelle de ministres et des secrétaires d’Etat aux Affaires européennes. Ceux-ci y ont débattu aussi de l’avenir de l’Europe, avec un accent mis sur les priorités qui devraient guider l’activité de l’Union dans les 5 années à venir, en préparation de son nouvel agenda stratégique.



    Budget — La loi du budget 2019, retransmise par le chef de l’Etat au parlement pour réexamen, sera à nouveau soumise mercredi au vote des Chambres réunies du Parlement. La décision fut prise par leurs bureaux permanents réunis. Lundi, le président Klaus Iohannis a promulgué la loi budgétaire de la Sécu pour que les retraités n’aient pas à pâtir de l’incurie du Parti social-démocrate, selon les paroles présidentielles. En effet, selon Klaus Iohannis, le PSD est le seul responsable de l’absence du budget de l’Etat, alors que le Cabinet aurait dû déposer le projet du budget devant le parlement au mois de novembre dernier.



    Défense — Le ministre de la Défense, Gabriel Leş, effectue en visite officielle au Royaume-Uni, ces mardi et mercredi, à l’invitation de son homologue britannique, Gavin Williamson. Selon le ministère roumain de la Défense, les discussions vont aborder des sujets d’actualité dans le domaine de la coopération bilatérale en matière de défense, ainsi que les thèmes majeurs qui se trouvent à l’agenda de l’OTAN. Les deux officiels doivent aussi signer un mémorandum de coopération bilatérale dans le domaine de la défense.



    Condoléances — L’Agence européenne pour la sécurité aérienne a fermé mardi l’espace aérien européen aux appareils de type Boeing 737 MAX 8 et 9, deux jours après la catastrophe aérienne d’Ethiopian Airlines, qui s’est soldée par 157 victimes. Au mois d’octobre 2018, un autre appareil Boeing 737 MAX 8, s’est écrasé au large des cotes indonésiennes, provoquant 189 victimes. Le président roumain Klaus Iohannis, a adressé mardi un message de condoléances à son homologue éthiopien, Sahle-Work Zewde, suite à la catastrophe aérienne du 10 mars passé. Le chef de l’Etat roumain a également adressé ses condoléances au secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres. L’organisation internationale a perdu plus de 20 employés dans la tragédie. Plusieurs pays ont suspendu l’utilisation des aéronefs Boeing 737 MAX 8 ou ont fermé leurs espaces aériens au survol de l’appareil, suite à la catastrophe qui a impliqué un appareil Boeing de ce modèle.



    Eurogroupe — Le ministre roumain des finances, Eugen Teodorovici, a présidé mardi, à Bruxelles, la troisième réunion du Conseil des Affaires économiques et financières (ECOFIN), à l’agenda duquel figuraient des sujets tels la directive européenne concernant les taxes sur l’alcool et les boissons alcoolisées. Notons que cela fait 25 ans que les ministres des Finances de l’UE ne trouvent pas un accord à ce sujet. L’objectif de la réforme est d’aligner les normes actuelles afin d’améliorer le milieu des affaires et réduire les coûts pour les petits producteurs d’alcool. Lundi, le responsable roumain a parti à la réunion de l’Eurogroupe en format élargi et présidé la session consacrée au « Dialogue macroéconomique ».



    Cyber sécurité — Le Parlement Européen a adopté mardi la loi de la sécurité cybernétique. On crée ainsi le premier schéma de certificats européens censés attester que les produits, les processus et les services vendus au sein de l’UE sont conformes aux normes de la cyber sécurité, lit-on dans un communiqué du Législatif communautaire. Mardi encore, les députés européens ont avalisé une résolution qui exhorte à l’action contre les menaces de sécurité liées à la présence technologique accrue de la Chine en UE. Le PE se dit profondément préoccupé par les équipements 5G qui pourraient présenter des options qui facilitent l’accès non autorisé des fabricants chinois aux données à caractère personnel et aux télécommunications au sein de l’espace communautaire. .



    Internet — En 2018, la Roumanie se classait 5e au monde en termes de vitesse d’Internet, étant devancée seulement par le Singapour, la Suède, le Danemark et la Norvège. A part les avantages, cela l’a exposée aussi aux risques cybernétiques, estime Gabriel Mazilu, ancien directeur adjoint du Centre national Cyberint du Service roumain de renseignements. Il a fait cette déclaration ce mardi, lors d’un forum spécialisé, mentionnant également que, pour la Roumanie, l’année 2019 était un pas important dans le domaine de la sécurité cybernétique, suite à l’adoption de la Loi qui transpose la directive « NIS » — Networking Information Security – sur la sécurité des réseaux et des systèmes d’information. Selon une récente étude menée dans 9 pays, dont la Roumanie, 40% des personnes interrogées se disent préoccupées du risque d’une attaque cybernétique sur leur pays. Les Espagnols sont les plus inquiets, 47%, suivi par les Italiens, 39%.



    Météo — Le ciel sera couvert dans les 24 prochaines heures sur la Roumanie. On attend de la neige par endroit en montagne, où le vent sera plus fort, notamment en altitude. Les températures maximales iront de 5 à 12 degrés.

  • 22.09.2018 (mise à jour)

    22.09.2018 (mise à jour)

    Célébrations – Poursuite samedi des cérémonies consacrées au 559e anniversaire de la capitale roumaine. Cette année, les Journées de Bucarest sont également consacrées au centenaire de la Grande Union, lorsque la Roumanie est devenue un état uni. Parmi les surprises préparées mentionnons le concert de vendredi soir, de Gheorghe Zamfir, le maître de la flûte de Pan ou encore le concert du célèbre Rod Stewart prévu dimanche, en clôture du festival. Samedi soir, les Bucarestois ont assistés à un des plus grands spectacles de cartographie vidéo en 3D du monde. Les Journées de Bucarest s’achèvent dimanche par un concert de Rod Stewart.

    Prix – Les élèves roumains ont décroché 9 prix lors de la 4ème édition de l’Olympiade internationale de Langue française, déroulée mi-septembre, à Ohrid, en République de Macédoine. Le concours s’est déroulé auprès des élèves de 6 pays membres de l’OIF : l’Albanie, l’Arménie, la Bulgarie, la Macédoine, la République de Moldova et la Roumanie. La compétition fut inscrite au menu des activités menées par le Bureau régional de la Francophonie pour l’Europe centrale et orientale de l’OIF.

    Le Tacot – Débutée cette semaine, la nouvelle étape du programme de renouvellement du parc automobile de Roumanie a eu du succès. Selon l’Administration du Fond pour l’Environnement, presque 15000 tickets de prime à la casse ont été déjà épuisés, ce qui représente la moitié des tickets mis à la disposition des chauffeurs. Cette année, le gouvernement a annoncé avoir approuvé à travers le Fonds pour l’environnement 43 millions d’euros de plus pour le programme destiné à renouveler le parc automobile. Concrètement, les Roumains souhaitant troquer leurs anciennes voitures contre un modèle récent bénéficieront de 1400 euros de prime. Un super bonus de 366 euros sera accordé à tous ceux qui s’achètent un véhicule hybride. Le programme Le Tacot s’adresse aussi aux personnes juridiques.

    Météo – Le temps se refroidit à partir de dimanche, le ciel sera variable et plutôt couvert et des pluies éparses peuvent faire leur apparition. Les maximales iront de 18 à 28 degrés.

  • 19.09.2018 (mise à jour)

    19.09.2018 (mise à jour)

    Justice – La Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie a fixé pour le 8 octobre la première séance d’appel dans le dossier dont fait l’objet Liviu Dragnea, président de la Chambre des députés et chef de file des sociaux-démocrates. Celui-ci a été condamné, en première instance, en juin dernier, à 3 ans et 6 mois de prison ferme pour incitation à l’abus de fonction. Les procureurs anti-corruption l’accusent d’avoir arrangé l’embauche fictive de deux membres du PSD à la Direction d’Assistance sociale et de protection de l’enfance de Teleorman (sud du pays). Les deux fonctionnaires, payées de fonds publics, travaillaient en fait exclusivement pour le PSD. En 2016, Liviu Dragnea avait été condamné à 2 ans de prison avec sursis pour tentative de fraude électorale, sentence annulée cet été par la Haute Cour. M. Dragnea nie avoir commis les faits dont il est accusé. Par ailleurs, la direction du PSD se réunira vendredi pour discuter des mécontentements exprimés par certains leaders du parti, dont Paul Stanescu, vice-premier ministre et ministre du Développement régional et de l’Administration publique, Adrian Ţuţuianu, vice-président du Sénat et Gabriela Firea, édile de la capitale, qui demandent la démission de Liviu Dragnea.

    Genève – La 2e Conférence internationale des jeunes francophones (CIJF) s’est clôturée mercredi, à Genève, au bout de trois jours de débats, échanges et témoignages intenses. Réunis dans des sessions plénières, tables rondes ou ateliers interactifs, dans des salles du Palais des Nations de la ville suisse, les quelque 200 participants venus de tous les continents et les Etats membres de l’Organisation internationale de la Francophonie se sont exprimés sur des thématiques qui intéressent la jeunesse du monde entier : l’éducation, l’emploi, la mobilité et la formation universitaire et professionnelle, la discrimination de genre, la tentation de la radicalisation et de l’extrémisme. La CIJF a adopté une Déclaration qui exhorte les chefs d’Etat et de gouvernement de la Francophonie à soutenir une éducation de qualité pour toutes et pour tous, à lutter contre le chômage et pour l’emploi des jeunes, à protéger l’environnement et la biodiversité, à combattre le changement climatique et à promouvoir le vivre ensemble, la paix et les autres valeurs de la Francophonie. La Déclaration de Genève sera présentée au Sommet de l’OIF qui aura lieu à Erevan, en Arménie, en octobre prochain..

    Exercice – Les forces aériennes des armées serbe et roumaine participent depuis mercredi à un exercice aérien bilatéral censé les préparer pour des missions de police du ciel, de défense et de soutien aérien en cas de situation de crise à la frontière. Arrivées à leur 5ème édition, les manoeuvres Air Solution 2018 se déroulent dans l’espace aérien des deux pays, en présence des pilotes américains.Décès – L’artiste peintre Geta Bratescu, l’une des figures féminines centrales de l’art est- européen d’après guerre est décédée mercredi, à 92 ans. Née en 1926 à Ploiesti, dans le sud de la Roumanie, Geta Bratescu a été diplômée de la Faculté des Lettres de l’Université de Bucarest et de l’Institut de Beaux Arts de la capitale roumaine. Ses oeuvres ont été exposés partout dans le monde à Bucarest, Innsbruck, Stockholm, New York, Istanbul, Vienne, Suède, Berlin ou encore Londres.

    Météo – Le temps demeure au beau fixe, avec des températures qui dépassent la normale saisonnière. Le ciel est variable et le vent souffle légèrement. Les minimales chuteront jusqu’à 2 degrés, tandis que les maximales grimperont jusqu’à 31 degrés.

  • La semaine du 19 au 25 mars 2018

    La semaine du 19 au 25 mars 2018

    Un hiver rude en plein printemps

    Après un hiver plutôt doux, voilà qu’en Roumanie, la météo fait dernièrement des siennes. Cela fait déjà une semaine que la moitié est du pays est placée en vigilance jaune aux pluies, au vent et au grand froid. Les températures ont chuté en dessous de la moyenne climatologique de cette période de l’année et les gouttes de pluies ont fini par se transformer en flocons de neige. La pluie verglaçante a perturbé le trafic routier, ferroviaire et aérien. Quelques heures durant, aucun avion n’a atterri ni décollé sur l’aéroport Henri Coanda de Bucarest. De nombreux trains ont enregistré des retards significatifs et plusieurs tronçons routiers ont été fermés à la circulation. Des rivières du sud du pays, y compris le Danube ont été placés en vigilance jaune et orange aux inondations. Le risque est d’autant plus grand que les températures peuvent accroître brusquement, avertissent les météorologues. Ceux-ci ont émis en fin de semaine des alertes jaune et orange à la neige et au grand vent pour la moitié sud du pays. A Bucarest et dans quelques départements du sud les établissements scolaires ont fermé leurs portes. Des dizaines de trains ont été annulés et la faible visibilité en raison des tempêtes de neige a entraîné la fermeture de plusieurs tronçons d’autoroute et de plusieurs routes départementales et nationales.


    La Journée de la Francophonie célébrée en Roumanie

    Le gouvernement de Bucarest a salué mardi, la Journée internationale de la Francophonie. L’occasion pour le premier ministre roumain, Mme Viorica Dancila, d’affirmer que la Roumanie est un véritable Etat phare du mouvement francophone en Europe centrale et de l’Est. D’ailleurs, l’Organisation Internationale de la Francophonie a figuré parmi les premières structures que notre pays a intégrées après la chute du communisme. La Roumanie continuera à adhérer au mouvement francophone dont elle partage les valeurs, ont fait savoir les responsables roumains à l’issue de la conférence « Le modèle culturel francophone de la Roumanie centenaire ». Consacré au 25 anniversaire de la francophonie institutionnelle roumaine, l’événement a été organisé avec le soutien du Bureau Régional pour l’Europe centrale et de l’Est et avec celui de l’Université de Bucarest. La Roumanie est devenue membre observateur de l’Organisation Internationale de la Francophonie en 1991. En 1993, elle devenait membre de plein droit de l’OIF et en septembre 2006, elle a accueilli le premier sommet de la Francophonie jamais organisé en Europe de l’Est. Bucarest et Paris organiseront, entre décembre 2018 et juillet 2019, la Saison croisée Roumanie-France, un projet conjoint d’une grande envergure avec un accent particulier sur la culture, l’éducation, l’économie, le sport ou le tourisme.

    La Chambre des députés a voté en faveur des modifications apportées aux lois de la Justice

    La Chambre des Députés de Bucarest a adopté mardi les modifications des trois lois de la Justice, à savoir l’acte normatif visant l’organisation judiciaire, celui sur le statut des magistrats et celui portant sur le fonctionnement et l’organisation du Conseil supérieur de la magistrature. Soutenus par la coalition au pouvoir, les changements ont été rejetés par l’opposition qui accuse de tentative d’immixtion de la politique dans les affaires de justice. Sur l’ensemble de ces modifications, la plus importante reste celle prévoyant l’élimination du président roumain du processus de nomination de la direction de la Haute Cour de Cassation et de Justice, son rôle étant assumé par le Conseil supérieur de la magistrature. Précisons que certaines modifications apportées aux lois de la Justice avaient généré d’amples protestations de rue et suscité les critiques des magistrats. C’est le Sénat qui doit donner le vote décisif à ce sujet.

    La Roumanie et le passage à l’euro

    Le gouvernement de Bucarest a adopté mercredi un décret d’urgence pour décider de la mise en place d’une Commission nationale pour le passage à la monnaie unique. La commission soumettra aux responsables de la classe politique tant le calendrier de passage à l’euro que le plan national d’adoption de la monnaie unique avant le 15 novembre 2018. Elle inclura, entre autres, des représentants d’institutions publiques gouvernementales, de l’administration présidentielle, des confédérations patronales et syndicales, de la Banque centrale et des ONG. La Commission sera dirigée par deux présidents, le premier ministre et le président de l’académie roumaine. Elle aura également deux vice-présidents, soit le gouverneur de la Banque centrale et le vice-premier ministre en charge du secteur économique.

    L’Etat roumain sera l’actionnaire majoritaire au chantier naval de Mangalia

    L’Etat roumain et le constructeur naval néerlandais, Damen, ont décidé de racheter le chantier naval de Mangalia à son actuel propriétaire, le groupe coréen, Daewoo. Le porte parole du ministre de l’Economie, Alexandru Macoveiciuc, a déclaré qu’une société mixte serait mise en place dont 51% des actions reviendront à l’Etat roumain et 49% au groupe Damen. C’est pour la première fois depuis la chute du communisme en décembre 1989 que l’Etat reprend le contrôle d’un objectif industriel stratégique privatisé. Considéré comme le constructeur naval le plus important des Pays Bas, le groupe Damen a la force de décrocher de nouveaux contrats pour faire revivre le chantier de Mangalia. Même si aux dires des autorités personne ne risque de perdre son emploi, le personnel du chantier se dit inquiet par la baisse des salaires. La situation financière précaire a conduit d’ailleurs au départ de 700 salariés. Le chantier de Mangalia est dans l’impasse depuis 2016 quand le groupe Daewoo a décidé de vendre ses actions lors d’un processus de restructuration des opérations internationales.

  • La francophonie en République de Moldova

    La francophonie en République de Moldova

    Le mois de mars met à l’honneur la francophonie, la semaine du 20 mars – date de la Fête de la Francophonie – étant le sommet de cette célébration de la langue française et, à travers elle, de la diversité culturelle et du multilinguisme. La rédaction francophone de Radio Roumanie Internationale a constamment informé son public au sujet des événements consacrés à la francophonie et à la francophilie des Roumains. Et pour la première fois, cette année, nous avons profité de la dimension internationale acquise par le Pique-nique poétique Haïkunoi, organisé par l’Institut français de Roumanie, pour faire un tour de quelques pays voisins où la francophonie est bien représentée. C’est une démarche incitante, qui revient sur notre antenne et nous nous intéressons à la présence de la langue française en République de Moldova, sise à l’est de la Roumanie : quelle pratique de la langue française ? où l’enseigne-t-on ? combien de locuteurs de français ? Des questions auxquelles nous donnerons des réponses à l’aide de l’invité de cette édition de RRI Spécial, sur Radio Roumanie Internationale, la voix de la diversité.


  • La Journée de la Francophonie à l’honneur

    La Journée de la Francophonie à l’honneur

    La Roumanie est un véritable Etat phare du mouvement francophone en Europe centrale et de l’Est. C’est ce qu’a déclaré mardi, le premier ministre roumain, Mme Viorica Dancila, dont le cabinet a salué la célébration de la Journée internationale de la Francophonie. La Roumanie est devenue membre observateur de l’Organisation Internationale de la Francophonie en 1991. En 1993, elle devenait membre de plein droit de l’OIF. D’ailleurs, la communauté des Etats et gouvernements ayant en commun la langue française a figuré parmi les premières structures que notre pays a intégrées après la chute du communisme. Un choix qui n’a rien de surprenant vue la place que la Roumanie a accordée à la langue et à la culture françaises même avant 1918, année de la création de l’Etat national roumain.

    En fait, à partir du XVIIIème, l’élite roumaine atteste d’une francophonie indéniable au sein de la société. La plupart des intellectuels de l’époque décident d’envoyer leurs enfants en France pour y continuer leurs études ce qui a largement contribué à la propagation de la culture française en Roumanie. A partir de 1830, l’apprentissage du français dans les écoles de Bucarest et de Iasi devient obligatoire. Plus qu’un instrument linguistique, la maîtrise de la langue française représentait à l’époque l’expression d’adhésion aux valeurs et aux idéaux des nations modernes européennes.

    Un siècle plus tard, la capitale roumaine, Bucarest, se voit attribuer le surnom du Petit Paris, nombre d’écrivains roumains font du français leur langue d’écriture, tandis que d’illustres personnalités originaires de Roumanie telles Constantin Brancusi, Eugène Ionesco, Mircea Eliade, Georges Enesco et Emil Cioran adhèrent au patrimoine culturel francophone. Profondément francophone et francophile, la Roumanie a mis à profit son appartenance à l’OIF pour renforcer sa coopération internationale. L’occasion de rappeler que notre pays a accueilli en 2006 le premier sommet de la Francophonie jamais organisé en Europe de l’Est.

    En 2014, on assiste à l’ouverture, à Bucarest, d’un bureau régional de l’Organisation Internationale de la Francophonie, tandis que l’Agence Universitaire Francophone (AUF), l’une des plus importantes associations d’enseignement supérieur et de recherche au monde se voit placer à sa tête un Roumain. Le mardi, 20 mars, à l’occasion de la Journée de la Francophonie, l’Institut français de Bucarest a invité pour la quatrième année de suite tous les francophones de Roumanie à célébrer leur francophonie en vers, à travers un haïku posté sur les réseaux sociaux et sur une page spécialement créée.

    Dans une déclaration en exclusivité pour l’agence de presse Rador, le directeur de l’Institut français, M. Christophe Gigaudaut, a tenu à préciser que « la défense du français s’inscrit volontairement dans la défense du plurilinguisme. Parce qu’une maison a besoin de plus d’une fenêtre pour recevoir davantage de lumière, l’apprentissage du français, au côté de l’allemand, de l’anglais et de toute autre langue, est le meilleur garant d’une plus grande ouverture d’esprit et de cœur. La langue française est définitivement un atout pour la Roumanie, pour son attractivité, pour son rayonnement. Je salue le travail des milliers d’enseignants et de professeurs, des médias francophones tels la Section française de RRI, celui aussi des entreprises qui ont fait le pari du français pour leur développement » a encore déclaré M. Christophe Gigaudaut, directeur de l’Institut français de Bucarest.