Radio România Internațional

Tag: Opera

  • Callas 100 – concert de gală la Sala Radio

    Callas 100 – concert de gală la Sala Radio

    Pe 2 decembrie 1923 venea pe lume, la New York, într-o familie de origine greacă, cea care avea să devină una dintre cele mai mari voci ale secolului XX: soprana Maria Callas. La 100 de ani de la nașterea acesteia, Orchestra Națională Radio prezintă o gală intitulată Callas 100, dedicată valorii și excelenței, ca și amintirii unei voci de unică rezonanță, evenimentul alăturându-se astfel unui șir impresionant de sărbătoriri desfășurate pe întregul mapamond.



    Vineri, pe 8 decembrie (de la ora 19:00) veți asculta la Sala Radio cele mai frumoase fragmente din opere celebre, precum Bărbierul din Sevilla – G. Rossini, Trubadurul, Rigoletto și La traviata – G. Verdi, Carmen – G. Bizet, Boema și Tosca – G. Puccini, Faust – Ch. Gounod, Lucia di Lammermoor – G. Donizetti, Norma de V. Bellini, cândva interpretate magistral de cea supranumită La Divina.



    Evenimentul se va derula sub bagheta dirijorului Ciprian Teodorașcu, dirijor al Operei Naţionale Bucureşti începând din anul 2003. Ciprian Teodoraşcu a colaborat de-a lungul carierei sale cu mai multe instituţii muzicale importante din ţară, precum Opera Braşov, Opera Naţională Română Timişoara, Teatrul Naţional de Operetă Ion Dacian – Bucureşti, Filarmonica Paul Constantinescu — Ploieşti, și a dirijat concerte simfonice la Ateneul Român, Sala Radio etc. Absolvent al Universităţii Naţionale de Muzică Bucureşti, s-a perfecţionat în Franţa cu dirijorul Alain Paris, specialist în repertoriul francez.



    Ca soliști, îi veți aplauda pe scena Sălii Radio pe unii dintre cei mai talentați tineri cântăreți, absolvenți sau încă studenți ai Universității Naționale de Muzică București, partener al evenimentului prin Centrul de Excelență. Sopranele Aida Pascu și Daria Lupu, mezzo-soprana Camelia Cuzub, tenorii Andrei Petre și Mihai Urzicana, baritonul Alin Munteanu și basul Alexandru Matei vor arăta că pășesc deja pe calea viselor artistice care îi vor aduce poate aproape de constelația în care a strălucit Maria Callas. Cele 12 splendide secvențe din opere din programul serii se vor derula și cu participarea Corului Academic Radio (pregătit de dirijorul Ciprian Țuțu).


    Evenimentul va fi prezentat de Cristian Marica.



    Cu ocazia evenimentului, pe ecranele amplasate în foaierul Sălii Radio, puteți admira o expoziție virtuală de costume inspirate din ținutele Mariei Callas, realizate de tineri creatori români.



    Concertul va fi transmis live pe calea undelor, pe toate frecvenţele Radio România Cultural şi Radio România Muzical, dar și live online pe site-urile celor două posturi de radio și prin intermediul aplicației Radio România, disponibilă pe dispozitive Android și iOS.



    Biletele se pot achiziționa de la casa de bilete a Sălii Radio (tel. 021.314.68.00). Pentru programul casei de bilete, vă rugăm să consultați site-ul oficial www.orchestreradio.ro – secțiunea Bilete. Biletele sunt disponibile și în sistem online – pe entertix.ro și myticket.ro, dar şi în librăriile Cărtureşti.


  • L’Opéra Labyrinthe revient à l’Opéra National de Bucarest

    L’Opéra Labyrinthe revient à l’Opéra National de Bucarest

    Ces dernières années, l’Opéra
    National de Bucarest a proposé une offre de plus en plus variée d’événements, aussi
    bien liés à l’opéra qu’à des sujets connexes, censés attirer un public aussi large
    que possible. Parmi ces initiatives on retrouve l’Opéra Labyrinthe. Il s’agit
    d’un voyage sonore dans l’univers de l’Opéra, guidé par les artistes du Studio
    Expérimental des Arts du Spectacle Musical « Ludovic Spiess ».
    Alexandru Nagy, metteur en scène à l’Opéra National de Bucarest, en est le
    coordinateur. L’Opéra Labyrinthe est un spectacle qui se joue sur l’esplanade
    de l’Opéra National de Bucarest. Alexandru Nagy nous en a expliqué le concept :


    « L’Opéra
    National de Bucarest a inauguré sa nouvelle saison avec son traditionnel événement
    en plein air, déjà célèbre, « La Promenade de l’Opéra », arrivé à sa
    treizième édition. Cette année, nous avons proposé un programme en deux
    parties : les activités prévues au
    cours de la journée et qui se sont déroulées sur la pelouse de l’Opéra, et le
    Gala. Cette année nous avons proposé un spectacle itinérant, intitulé « L’Opéra
    Labyrinthe », mis en scène par moi-même en compagnie des jeunes artistes
    du Studio Expérimental des Arts du Spectacle Musical « Ludovic
    Spiess ». « L’Opéra Labyrinthe » s’est déroulé toutes les heures.
    Il s’agissait de visites d’art vivant, avec des danseuses, des solistes et des acteurs. »


    Alexandru Nagy nous a raconté comment l’aventure de « L’Opéra
    Labyrinthe » a été accueillie par le public :


    « Ce programme a été
    très apprécié du public, c’est pourquoi nous avons organisé une seconde
    édition, après celle de juin dernier. En fait, « L’Opéra Labyrinthe »
    a été organisé à l’occasion du projet « Rendez-vous au Jardin », qui
    est un projet francophone international. Maintenant, nous l’avons repris avec
    une composition différente et un répertoire plus large. Une quinzaine de jeunes
    artistes ont évolué sur scène dans le but de créer une atmosphère de détente
    musicale. C’était comme une sorte de thérapie par la musique classique. Il y
    avait des mélodies célèbres, des duos et des ensembles des spectacles d’opéra préférés
    du public. Nous avons aussi eu des moments de ballet, suivis par le Grand Gala
    de l’Opéra National de Bucarest, qui a réuni plus de 300 artistes, le chœur de
    l’Opéra, l’orchestre, le ballet et les solistes de l’Opéra National. Le
    programme a inclus plus de 25 morceaux célèbres et nous espérons que cela a plu
    au public. C’était un spectacle de plus de 3 heures, avec du vidéo-mapping, des
    lumières et du son de la plus haute qualité. »


    C’était donc plus qu’une simple expérience musicale, qui a attiré un public
    de plus en plus large. Alexandru Nagy nous invite à profiter des
    spectacles en plein air, dans une atmosphère unique où la musique se marie
    parfaitement avec les effets visuels et la nature. Si bien qu’à chaque édition
    la pelouse de l’Opéra national se remplit de chaise-longues, de poufs et de
    plaids multicolores sur lesquels les gens s’assoient pour admirer les artistes.
    Ce type d’évènement est de plus en plus populaire en Roumanie, constate
    Alexandru Nagy :


    « Ces dernières années, l’opéra est devenu un genre musical
    de plus en plus populaire. L’intérêt du jeune public est croissant, puisque
    c’est la forme la plus complexe des arts du spectacle. Et, paraît-il,
    l’audience apprécie de plus en plus une telle complexité. Pour les jeunes,
    c’est un véritable défi de voir 300 artistes monter sur scène. Grâce à ce genre
    de spectacle, des centaines de personnes ont franchi pour la première fois le
    seuil l’Opéra et sont tombées à jamais sous le charme de la musique classique ».


    Et la musique n’est pas le seul atout de l’Opéra national de Bucarest,
    comme nous l’explique Alexandru Nagy, son metteur en scène artistique :


    « L’Opéra national est en égale mesure un lieu favorable au
    débat, où l’on pose aussi des questions philosophiques. Je pense notamment aux
    Conférences de l’Opéra national de Bucarest. C’est comme un podcast en live,
    beaucoup plus grand, si vous voulez. Dans une salle de plus de 950 places, nous
    donnons l’occasion au public de rencontrer leurs invités préférés face à face.
    A leur tour, des personnalités marquantes de la culture roumaine viennent dans
    cet espace consacré au débat pour rencontrer leur public. Certes, on peut voir
    tout cela en ligne aussi, sur You Tube, ou bien à la télé. Mais l’opéra se veut
    un espace public. Et ce n’est pas tout. Nous avons d’autres projets encore,
    tels que « L’opéra vert » qui se propose de créer des productions
    durables, c’est-à-dire de réutiliser les ressources. On veut investir moins
    dans les décors et dans les choses qui n’ont pas de vie et davantage dans les
    gens ».



    Voix
    uniques, danseurs pleins de grâce, productions soucieuses de l’environnement,
    concerts en plein air – l’Opéra national de Bucarest tente de promouvoir une
    approche de la musique classique qui veut sortir des sentiers battus. Le tout,
    pour montrer au public à quel point son univers peut être fascinant. Nous vous attendons nombreux !

  • Opera Labyrinth resumed by the National Opera House in Bucharest

    Opera Labyrinth resumed by the National Opera House in Bucharest

    The National Opera House in Bucharest (ONB) has made it a tradition, over the past few years, to put together an ever more diverse range of opera and related events, designed to attract as broad an audience as possible. One such initiative is the Opera Labyrinth, which we talked about with the artistic director of the ONB, Alexandru Nagy: “The new season of the National Opera House in Bucharest opens with the already traditional event called the ‘Opera Promenade, which has reached its 13th year. For this edition we have prepared a two-part programme, with a section consisting in daytime activities held on the lawn in front of the Opera House, and a second section – the Gala. This year we are introducing a touring performance called “Opera Labyrinth, directed by myself, and produced together with the young artists at the “Ludovic Spiess Music Arts Experimental Studio. “Opera Labyrinth consists in hourly live performances and tours with the ballet corps, soloists and actors.



    Alexandru Nagy also told us about the reception of the “Opera Labyrinth: “The public already loves it, we know that because this is already the second edition, we did it in June as well. The first edition was launched as part of an international Francophone project, “Rendez-vous au Jardin, and now we are bringing it back, but with a new cast and with a much broader repertoire. There are more than 15 young artists who will perform every hour. It will be like a therapy session with classical music, there will be famous arias and excerpts from popular operas, as well as ballet performances. And then there is the Gala, the Grand Gala of the Bucharest National Opera House, with over 300 artists taking part, including the Opera choir, ballet and soloists, in a performance that consists in more than 25 de truly famous pieces. The 3-hour show will include video-mapping and lights shows and will have the highest sound quality for classical music.



    The project is aimed at encouraging more and more people to listen to classical music and to attend opera performances. But Alexandru Nagy says it is also about reconnection with nature: “We are expecting thousands of people to attend, every year. From one edition to the next the number of participants has grown, every year we bring out more chairs on the lawn. But we also invite listeners to bring their own beanbags, cushions, or chairs or blankets to sit on, and to use this opportunity to reconnect with nature in this exceptional atmosphere that the National Opera artists offer to the public every year.



    The popularity of the genre seems to be rising. Alexandru Nagy: “The opera has become more popular in recent years. The young generation has an increased interest in it because it is the most complex performing arts form of all and the audience seems to enjoy it. The young audience in particular sees as a challenge the work of more than 300 artists on the same show. Hundreds of people who come to see an opera show for the first time turn into fans of this genre, of classical music.



    The National Opera House in Bucharest is more tempting than ever, according to Alexandru Nagy: The National Opera House also becomes an area of ​​debate, where we also pose problems on a philosophical level. These conferences are an opportunity. They are like a much bigger live podcast. In our spacious hall, with over 950 seats, we offer the public the chance to meet live, face to face with their favorite guest. Prominent personalities of Romanian culture come to this debate venue, to be face to face with their audience, to be face to face with people who, otherwise, would be very hard to meet. Of course we can see them on Youtube, we can see them on TV, but the opera wants to be a public space. And that’s not all that happens at the National Opera House. There are also projects like The Green Opera , through which we aim to create sustainable productions. (EE)


  • July 30, 2023

    July 30, 2023

    GOVERNMENT The government
    prepares to pass a set of fiscal measures in the coming days, designed to bring
    more money into the state budget and to keep the deficit close to this year’s
    target of 4.4% of GDP. As of this autumn, employees in agriculture,
    constructions and IT may have to contribute 10% of their incomes to the public
    healthcare fund. The government also intends to keep only 2 VAT rates, 9% for
    foodstuffs, pharmaceuticals and hospitality services, and 19% for all other
    sectors. Governmental sources say the ruling coalition are also discussing a
    reorganization of the public sector, by scrapping 200,000 posts which are
    currently vacant. At the same time, the Cabinet is working on measures to support
    citizens cope with the rising inflation. The government is considering an
    increase in minimum wages in 2 stages: to roughly 670 euro in September and to
    750 euro as of January next year. But the plan is opposed by private
    entrepreneurs, who say they cannot afford to raise minimum wages for employees.
    According to a recent poll, should this measure be introduced, more than half
    of the private entrepreneurs in the country said they would raise prices for
    their products and services or downsize their staff.


    FIRE A Romanian fire fighter unit specialising in
    wildfires is leaving for France today, as part of a redeployment programme
    organised by the Directorate General for European Civil Protection and
    Humanitarian Aid Operations (DG ECHO). As many as 40 Romanian fire fighters
    with fire engines, water tanks and other equipment will be stationed in
    Marseilles, on the Mediterranean Coast.


    TRIBUTE The Bucharest National
    Opera orchestra performs tonight for the first time at the Musikverein hall in
    Vienna, in a tribute concert to the Romanian composer Ciprian Porumbescu. The
    year 2023 was declared the year of Ciprian Porumbescu, to mark 170 years since
    the birth and 140 years since the death of the famous composer. The concert
    will consist exclusively of works by Ciprian Porumbescu: New Moon, the first
    Romanian operetta, the Ballad, the Romanian Rhapsody. The soloists, choir
    and orchestra of the National Opera House in Bucharest are conducted by Daniel
    Jinga, with special guests including maestro Gheorghe Zamfir and the soloist
    Maria Coman.


    UKRAINE A Ukrainian drone
    attack on Moscow hit 2 office buildings last night, the mayor of Russia’s
    capital city Sergei Sobyanin said, according to France Presse. According to the
    Russian defence ministry, a drone was shot down and 2 others were neutralized but
    crashed into a building compound. This was the latest in a string of attacks
    that Moscow blames on Kyiv, while also claiming the US and their NATO allies
    have provided assistance to Ukraine. Meanwhile, the Ukrainian authorities say
    at least 2 were killed and 1 wounded in a Russian missile attack on the city of
    Zaporizhzhia.


    SPORTS Romania finished 4th
    at the European Youth Summer Olympic Festival in Maribor (Slovenia), with 9
    gold, 6 silver and 5 bronze medals. This is the best performance for Romania in
    this competition, after the ones in 1995 (Bath) and 2003 (Paris), when it came
    out 3rd. On Saturday, the last day of the event, Romania won 2 gold medals,
    thanks to Alin Şavlovschi, in the men’s 2,000 m hurdles race and Bianca Maria
    Tiţa, Ştefania Balint, Maria Denisa Capotă and Alexandra Ştefania Uţă, who won
    the women’s relay race with a new competition record (2’06”13). Romania’s
    women’s handball team won the silver after losing the final to France, 32-27. Three other
    medals were won in the tennis competition, by Giulia Safina Popa in the women’s
    singles, Giulia Popa and Alexia Tatu in women’s doubles and Yannick Theodor
    Nicolas Alexandrescou/Alejandro Mateo Berge Vega Nourescu in the men’s doubles.
    In the gymnastics competition, Alexia Gabriela Vânoagă won the silver in the
    beam final. Romania participated in the Festival with a team of 92 athletes. (AMP)

  • June 17, 2023

    June 17, 2023

    TALKS The government in Bucharest and trade unions in the
    country’s education system have set up a schedule for the implementation of the
    amendments in the Salary Law as pledged by the Executive with a view to putting
    an end to the teachers’ all-out strike, which lasted for three weeks. According
    to the new Prime Minister, Marcel Ciolacu, Education Minister Ligia Deca and
    trade union representatives, the salary of a beginner teacher would be based on
    the average salary in Romania. Trade union leaders will be having a new round
    of talks with the Ministers of Education, Labour and Finances in an attempt to
    draw up the new salary scale. After an agreement has been reached, it will be
    presented to the ruling coalition and the first shape of the future salary law
    is to be announced by the Labour Minister until July 15. After the government
    endorsement, the project will be forwarded to Parliament in its autumn session.








    RAIN Torrential rains have in the past days affected
    several towns and villages in the country’s southwest, where numerous households
    and scores of hectares of farmland have been flooded. Teams of firefighters and
    gendarmes have intervened to pump the water out of the affected households.
    Road and rail traffic has been temporarily disrupted while the National
    Committee for Emergency Situations summoned by Prime Minister Marcel Ciolacu on
    Friday night, has approved food and water supplies to the families affected by
    the latest floods.








    FOOTBALL Romania’s national football side ended in a goalless draw their
    game against the selection of Kosovo in Pristina on Friday night. The match was
    counting towards the Group 1 of the EURO 2024 qualifiers, with Romania still
    unbeaten after three games: two wins and a draw. Kosovo has three points and
    the Romanian football team coached by Edward Iordanescu will play their next
    game against Switzerland in Lucerne on Monday. The first two sides in the group
    will qualify for the final tournament.


    OPERA The second edition of Bucharest Opera Festival kicked off at the
    National Opera in Bucharest (ONB) on Friday night. The event brings together
    for nine days 15 hundred artists, nine different productions, which aren’t
    normally performed on the ONB stage, and a programme, which covers nearly 300
    years of music history. I am convinced this festival remains an example about
    the fact that art has to unite people, that artists are free spirits practicing
    cultural diplomacy, and setting up bridges of communication between peoples,
    countries, between various teams of artists and managers in Romania and
    abroad, says Daniel Jinga, director general with the National Opera in
    Bucharest. The present edition has kicked off with a premiere of The Marriage
    of Figaro by Mozart, directed by maestro Sir David Pountney, a coproduction
    with the Tel Aviv Opera. According to Director Pountney, the show has been
    built on a world of contrasts.








    RELATIONS Between June 14-16, the Romanian city of Timisoara, which is also
    European capital of culture this year, played venue for the 26th
    session of the Romanian-German government commission for the problematic of the
    ethnic Germans in Romania. State Secretary Daniela Gitman has emphasized the
    excellent level of the Romanian-German relations based on mutual trust,
    stepped-up political dialogue, growing economic dynamics, and very tight
    inter-human relations. The Romanian official has mentioned the significant
    contribution of the German minority in Romania and the Romanian community in
    Germany to the consolidation of the bilateral dialogue and their role as a
    catalyst in the cooperation between the two countries. Gitman has also voiced
    appreciation for the decision of the German government to carry on its 5.4
    million Euro support for the ethnic Germans in Romania.






    (bill)

  • 17.06.2023

    17.06.2023

    Education – Le
    gouvernement roumain et les syndicalistes de l’Education nationale ont élaboré un
    calendrier des modifications qu’ils souhaitent apporter à la loi de la
    salarisation. Les salaires des professionnels de l’Education seront calculés en
    fonction de la rémunération d’un professeur stagiaire qui, au terme de la
    nouvelle grille salariale, se montera au salaire moyen net, ont décidé le
    premier ministre, Marcel Ciolacu, la ministre de l’Education, Ligia Deca et les
    représentants syndicaux. La semaine prochaine, les syndicalistes rencontreront
    les ministres de l’Education, du Travail et des Finances pour discuter de la
    nouvelle grille des salaires. La première forme de cette nouvelle grille de
    rémunération sera avancée par le Ministère du Travail d’ici le 15 juillet. Une
    fois voté par le Gouvernement, le projet sera soumis au débat du Parlement en
    automne.










    Allemagne – La Commission gouvernementale roumano-
    allemande qui s’occupe des problèmes des ethniques allemands de Roumanie s’est
    réunie du 14 au 16 juin, à Timisoara, pour sa 26ème session. La
    secrétaire d’Etat, Daniela Gîtman, a mis en lumière le niveau excellent des
    relations bilatérales fondées sur la confiance réciproque, le dialogue, la
    dynamique économique et les rapports interhumains. Et Madame Gîtman d’exprimer
    son appréciation envers la décision du gouvernement de Berlin de continuer, en
    2023 aussi et avec l’accord de Bucarest, à soutenir financièrement les
    ethniques allemands de Roumanie, en leur versant 5,4 millions d’euros d’aide.


    Précipitations – Les pluies torrentielles des derniers jours ont
    fortement touché plusieurs localités du sud-ouest de la Roumanie où de
    nombreuses fermes et des dizaines d’hectares de culture sont inondées. Il a
    fallu de l’intervention des sapeurs-pompiers pour évacuer l’eau. Le trafic
    routier et ferroviaire ont été temporairement bloqués. Convoqué vendredi soir par
    le premier ministre, le Comité national pour les Situations d’urgence a décidé
    de puiser dans les réserves de l’Etat pour aider la population sinistrée, avec
    des produits alimentaires et de l’eau potable.




















    Festival
    – La deuxième édition du Festival
    d’Opéras de Bucarest a débuté vendredi soir, par la première des « Noces
    de Figaro », de Mozart, réalisé par Sir David Pountney et coproduit avec
    l’Opéra de Tel Aviv. Neuf jours durant, plus de 1500 artistes monteront sur la
    scène de l’Opéra national de Bucarest dans les neuf productions roumaines et
    étrangères figurant à l’affiche du festival.


    Catamarans – Neuf catamarans faisant partie de la
    classe de course la plus rapide participent ce weekend à une compétition
    organisée sur le lac de Siutghiol, dans la station de Mamaia, sur la côte
    roumaine à la mer Noire. Selon un communiqué de presse du Club sportif
    municipal de Constanta, la première édition de la course XCAT Romanian GP
    réunit des catamarans et des équipages d’Australie, des Emirats Arabes Unis,
    d’Italie, de Kuweit, de Grande Bretagne, de Norvège et de Suède. Les voiliers
    sont censés dépasser les 150 km/h.






    Football – La sélection
    roumaine de football masculin a fait match nul vendredi soir, à Pristina,
    contre l’équipe kossovare, lors d’un match figurant au tableau des
    qualifications à l’Euro 2024. La Roumanie a cumulé deux victoires et un match nul,
    tandis que le Kossovo a un total de trois points. Le prochain match des
    Tricolores roumains est prévu pour lundi, à Lucerne, contre la Suisse. Les deux
    équipes le mieux classées obtiendront leur qualification directe au championnat
    de l’année prochaine.


    Météo – En
    Roumanie, les météorologues ont placé le centre, le nord et l’est du territoire
    en alerte orange aux pluies torrentielles, en vigueur jusqu’à cette nuit. Les
    pluies s’accompagneront de la grêle et de fortes rafales. Par endroits, la
    quantité d’eau de précipitation sera de 30 à 40 litres par mètre carré. Par
    ailleurs, une vigilance jaune à l’instabilité météorologique est en place
    jusqu’à samedi soir, dans la moitié occidentale. Dans le reste du territoire,
    la météo est plutôt instable. Les températures maximales vont de 19 à 30
    degrés. 24 degrés à midi, à Bucarest.

  • 16.06.2023 (mise à jour)

    16.06.2023 (mise à jour)

    Grève – Les représentants syndicaux de la compagnie aérienne nationale
    TAROM menacent de faire grève si leurs salaires ne sont pas augmentés. Ils demandent une augmentation de 15 %, alors que le ministère
    des Transports n’accepte que 8 %, à condition que l’entreprise en difficulté
    depuis 15 ans mette en place une restructuration. Les représentants syndicaux de la Fédération Solidarité sanitaire, qui ont mis en place un
    piquet de grève des unités médicales dans tout le pays, ont aussi des
    revendications. La manifestation s’est déroulée sans interrompre l’activité.
    Les représentants
    syndicaux demandent des salaires et des
    avantages sociaux conformes à la loi et la levée du gèle des embauches dans le
    système de santé publique. Ils affirment que si aucune solution n’est trouvée,
    une grève d’avertissement se tiendra le 27 juin et une grève générale le 1er
    juillet. Rappelons qu’une grève générale de trois semaines dans l’enseignement
    préuniversitaire a pris fin lundi, après que le gouvernement s’est engagé à
    augmenter les salaires et à offrir des primes aux employés sur le terrain.


















    Sport
    – Réuni jeudi, pour une première séance faisant suite au vote d’investiture, le
    gouvernement roumain a décidé par décret d’urgence la mise en place d’une
    Agence nationale pour le Sport. Subordonnée au gouvernement et placée sous la
    directe coordination du premier ministre, celle-ci aura à sa tête un président
    aux prérogatives de secrétaire d’Etat et deux vice-présidents. La décision fait
    suite à la suppression du Ministère du Sport.








    Education – Les ministres de l’Education, du Travail et des Finances
    se réuniront mardi avec les représentants des syndicats de l’Education
    nationale pour entamer les pourparlers au sujet de la grille unique des
    salaires dans l’Education. Vendredi, le nouveau premier ministre, Marcel
    Ciolacu, a rencontré les syndicalistes du domaine. Jeudi, lors de la première
    réunion gouvernementale du nouveau cabinet, M. Ciolacu a annoncé la réduction
    des prix des denrées alimentaires de base et la baisse de l’inflation comme
    priorités.




















    Moldavie – Le Premier
    ministre de République de Moldavie, Dorin Recean, est attendu ce samedi à
    Bucarest, ont déclaré des sources du gouvernement. Ce dernier sera reçu par le
    Premier ministre roumain Marcel Ciolacu. Le chef de l’Exécutif devrait
    prochainement effectuer sa première visite à l’étranger en Allemagne où il
    rencontrera le Chancelier Olaf Scholz.












    Code routier -Depuis le vendredi, 16 juin, les feux diurnes sont
    obligatoires sur tous les véhicules qui roulent en Roumanie. Avant cette date,
    le code de la route prévoyait que les chauffeurs allument les feux de jour
    uniquement sur les autoroutes, les voies rapides et les routes nationales
    européennes. En cas de non respect de la nouvelle loi, les chauffeurs risquent
    une amende entre 60 et 90 euros et ils se verront retirer deux points de leur
    permis de conduire.




    Barrage – L’inondation causée par la rupture du barrage de Nova
    Kakhovka, sur le Dniepr, en Ukraine, atteindra le littorale de la mer Noire
    dans une dizaine de jours, selon les experts. Le
    niveau de pollution de la mer augmente, mais les autorités roumaines assurent
    qu’il n’y a pas lieu de s’inquiéter. L’Institut national de la santé publique a
    annoncé qu’à compter de jeudi, la qualité de l’eau dans les départements de la
    région sera surveillée quotidiennement pendant deux semaines, et les résultats
    seront rendus publics. Dans le même temps, malgré les craintes d’apparition
    d’épidémies de choléra, aucun cas de maladie n’a été signalé en Ukraine. En
    Roumanie, aucun cas de choléra n’a été enregistré au cours des 30 dernières
    années. Il est conseillé à la population de ne consommer que de l’eau provenant
    de sources sûres et de très bien préparer les aliments d’origine marine.


























    Economie – La base de la construction et du fonctionnement d’un
    modèle économique roumain devrait être celle de l’Union européenne, et les
    autorités de Bucarest devraient prendre des mesures pour équilibrer l’offre et
    la demande intérieure – a déclaré le gouverneur de la banque centrale, Mugur
    Isărescu. Ce dernier a également invité les
    entrepreneurs et les chercheurs en économie à s’exprimer publiquement, afin de
    contribuer à améliorer la qualité de l’information circulant dans la société.





























    Opéra
    -Le Festival d’Opéra de Bucarest s’est ouvert vendredi par « Les noces de
    Figaro » de Mozart, une coproduction de l’Opéra national et de l’Opéra de
    Tel Aviv. Durant les 9 jours de festival, le public est attendu à un riche
    agenda comportant des spectacles d’opéra, de danse, de variétés ou de comédies
    musicales, figurant à l’affiche des plus grands théâtres lyriques de Roumanie.




    Météo – Alerte
    rouge, orange et jaune à l’instabilité atmosphérique dans l’ouest de la
    Roumanie, en plus des risques d’inondation dans le sud à cause des pluies
    abondantes de ces derniers jours. Les températures seront comprises entre 20 et
    30 dégrées. Samedi, à Bucarest, nous aurons jusqu’à 32 degrés.

  • Jurnal românesc – 03.03.2023

    Jurnal românesc – 03.03.2023

    Consulatul General al României la Salonic a fost notificat de către un membru al comunităţii româneşti din Grecia cu privire la posibila dispariţie a unui cetăţean român, despre care se presupune că ar fi una dintre victimele accidentului feroviar produs la 1 martie, în localitatea Tempe. Ministerul de Externe de la Bucureşti transmite că reprezentanţii consulatului au intrat în contact şi cu membrii familiei persoanei în cauză şi au luat legătura cu administraţiile locale din oraşele Larisa, Tempe, Katerini şi Salonic, precum şi cu unităţile medicale unde sunt internaţi răniţii. Deocamdată, persoana în cauză nu a fost găsită pe niciuna dintre listele disponibile la nivelul autorităţilor elene, iar MAE român precizează că procedurile de identificare a persoanelor decedate se efectuează cu foarte mare dificultate dat fiind specificul accidentului feroviar, care s-a soldat cu zeci de morţi şi răniţi. Bucureştiul reaminteşte că românii pot solicita asistenţă consulară la numărele de telefon al Ambasadei României la Atena +30 210 672 88 75, +30 210 672 88 79 şi ale Consulatului General la Salonic +30 231 034 00 88. Pentru situaţii de urgenţă există şi liniile telefonice speciale ale ambasadei +30 697 899 62 22 şi consulatului +30 690 647 90 76.



    Fostul ministru al Apărării Naţionale, Vasile Dîncu, a fost decorat de statul ucrainean cu Ordinul Prinţului Iaroslav cel Înţelept (gradul III) pentru “merite personale semnificative în consolidarea cooperării interstatale, susţinerea suveranităţii de stat şi a integrităţii teritoriale a Ucrainei şi contribuţia semnificativă la popularizarea statului ucrainean în lume”. Distincţia, acordată prin decret de preşedintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, la 23 august 2022, i-a fost înmânată de ambasadorul ucrainean la Bucureşti, Ihor Prokopchuk, într-o ceremonie desfăşurată la sediul Senatului României. “Este un premiu pentru români, pentru contribuţia în sprijinirea Ucrainei pe care oamenii simpli au avut-o, instituţiile, societatea civilă, Ministerul Apărării Naţionale şi zona guvernamentală. Ar trebui să trecem relaţiile dintre România şi Ucraina la un nivel superior”, a declarat Dîncu. Potrivit acestuia, “relaţiile dintre cele două ţări au un potenţial de dezvoltare foarte bun în viitorâ”, ceea ce ar justifica un eventual parteneriat strategic al ţării noastre cu Ucraina.



    Ambasadele României şi Republicii Moldova în Statele Unite au organizat un eveniment în Congresul american pentru a prezenta şi onora Mărţişorul, transmite reprezentanţa diplomatică românească la Washington. Ambasadorul României, Andrei Muraru, şi cel al Republicii Moldova, Viorel Ursu, au vorbit despre semnificaţia mărţişorului, ca simbol al primăverii şi renaşterii, al afecţiunii, prieteniei şi respectului, iar participanţii au primit mărţişoare şi au putut afla detalii despre istoria acestui obicei străvechi. Muraru a spus că cele două culori ale şnurului mărţişorului, roşu şi alb, pot avea mai multe interpretări: “Există una care îmi place în mod deosebit: roşul este pentru viaţă, iar albul este pentru victorie şi pace. Ca state care se învecinează cu Ucraina, dorim ca acesta să fie primăvara păcii. Pace şi victorie pentru Ucraina, pace şi victorie pentru Europa, pace şi victorie pentru America”, a declarat ambasadorul român. La rândul său, diplomatul moldovean a evidenţiat comunitatea de limbă, cultură şi civilizaţie dintre România şi Republica Moldova. El a vorbit despre ajutorul necondiţionat pe care România îl oferă Republicii Moldova în contextul războiului din Ucraina, precum şi despre sprijinul pentru parcursul european al Chişinăului. “Prietenul la nevoie se cunoaşte”, a punctat Viorel Ursu. La eveniment au participat reprezentanţi Senatului şi Camerei Reprezentanţilor, ai Departamentului de Stat şi Departamentului Apărării.



    Solişti români din diaspora, care s-au impus pe scenele lirice internaţionale, vor susţine, la 4 martie, o Gală de operă la Palatul Culturii din Timişoara. Protagoniştii evenimentului, soprana Luiza Fatyol, tenorul Ioan Hotea şi baritonul George Petean vor fi acompaniaţi de orchestra Filarmonicii Banatul sub bagheta dirijorului Ciprian Teodoraşcu. Concertul este organizat de Clubul Rotary Cetate Timişoara împreună cu Teatrul Naţional Timişoara şi Filarmonica Banatul. Organizatorii şi-au propus să aducă acasă artişti români de succes din diaspora pentru a susţine proiecte artistice cuprinse în programul Timişoara – Capitala Europeană a Culturii 2023.






  • 07.02.2023

    07.02.2023

    Séisme – Le bilan provisoire des décès causés en Turquie par
    les forts séismes survenus lundi dans sud et le sud-est du pays a dépassé les 3
    300 personnes, selon l’Autorité turque de gestion des catastrophes et des
    urgences (AFAD). Le tremblement de terre a affecté aussi la Syrie voisine. Le
    nombre total des victimes dans les deux pays est de presque 5 000, tout cela suite
    aux plus forts séismes qui aient frappé la région depuis environ un siècle. S’y
    ajoutent de dizaines de milliers de blessés. La Roumanie se joint à l’effort
    international de support offert à la Turquie. Trois avions militaires avec 60
    sauveteurs roumains – des équipes spécialisées de recherche-sauvetage, des
    docteurs, des infirmiers, une équipe de personnel spécialisé et une équipe
    canine – dotés de la technique spécialisée afférente ont déjà atterri à Adana,
    dans le sud du pays.


    Rapatriement – Huit ressortissants roumains sont montés à bord d’un
    avion humanitaire du ministère roumain de la Défense, lundi, à Adana, en
    Turquie, afin d’être rapatriés. Il s’agit de 5 étudiants et 3 professeurs qui
    se trouvaient à Adana et ont demandé le rapatriement suite au tremblement de
    terre survenu lundi dans la zone. Deux ressortissants polonais sont montés à
    bord du même avion. Au total, l’Ambassade de Roumanie à Ankara a reçu 11
    demandes de renseignements et d’assistance consulaire, a fait savoir le
    ministère roumain des AE.


    Manifs – La Fédération syndicale du domaine sanitaire, Sanitas,
    poursuit ses protestations ce mardi exprimant notamment ses mécontentements à
    l’égard des salaires et du sous-financement des institutions médicales et de
    l’assistance sociale en Roumanie. Ils demandent une hausse salariale d’au moins
    15 % afin de couvrir l’inflation et le démarrage de négociations avec le
    gouvernement et les partenaires sociaux afin d’assurer un financement correct
    et suffisant pour les institutions médicales et celle de l’assistance sociale.
    Une délégation de la fédération Sanitas a déjà été reçue lundi par l’Exécutif
    de Bucarest.




    Chauffeurs – A Bucarest, les Sénateurs ont voté à l’unanimité en
    faveur d’une proposition législative visant à compléter le Code pénal, selon
    laquelle les chauffeurs sous l’influence de l’alcool ou de substances
    interdites qui causent des accidents mortels de la route recevront
    automatiquement une peine de prison ferme. Tout cela vu qu’en Roumanie, une
    centaine de personnes perdent la vie chaque année dans des accidents de la
    route et quelque 20 000 chauffeurs arrivent devant les juges pour avoir conduit
    sans permis ou sous l’influence de l’alcool ou de la drogue. Le document est
    maintenant devant la Chambre des Députés, qui est chambre décisionnelle dans ce
    cas.


    Opéra – Le manager général de l’Opéra national de Bucarest,
    Daniel Jinga, et le directeur général du Théâtre d’état académique d’opéra et
    du ballet d’Azebaïdjan, Akif Turan
    Oglu, ont signé à Bakou un partenariat stratégique. Selon un communiqué de
    l’Opéra de Bucarest, le mémorandum de coopération entre les deux institutions
    culturelle porte sur la constitution d’un partenariat créatif, fondé sur
    l’échange de metteurs en scène, de solistes, chefs d’orchestre, techniciens
    ainsi que de productions. Dans ce contexte, le 4 février dernier, Daniel Jinga,
    le directeur de l’IONB, a dirigé le spectacle « Rigoletto » de Giuseppe Verdi,
    sur la principale scène lyrique de l’Azerbaïdjan, avec une distribution de
    niveau international.




    Moldova – Une nouvelle réunion du Conseil d’Association
    UE-République de Moldova a lieu ce mardi à Bruxelles, présidée par le chef de
    la diplomatie européenne, Josep
    Borrell, et par la première ministre moldave, Natalia Gavriliţa. De l’avis des
    analystes moldaves, c’est le format de dialogue le plus important dans la
    relation Chisinau – Bruxelles. C’est la première réunion de ce type, après que
    le pays ait reçu, aux côtés de l’Ukraine, en juin dernier, le statut de
    candidat à l’adhésion à l’UE. La coopération afin de surmonter les défis
    engendrés par la guerre en Ukraine, y compris la crise énergétique,
    l’élargissement des quotas d’exportation sur le marché européen pour les
    producteurs moldaves, la sécurité des frontières – ce sont quelques sujets à
    l’agenda des pourparlers de Bruxelles.


    Météo – D’ici le 10 février une vigilance au temps froid et
    aux températures maximales négatives concerne l’ensemble du territoire de la
    Roumanie. Le gel s’installera notamment dans les régions de l’intérieur de
    l’arc des Carpates. On attend de la neige sur la moitié est du pays et par
    endroits sur le reste du territoire. Les maxima de ce mardi vont de -6 à 4
    degrés. Du soleil et deux degrés seulement à midi à Bucarest.

  • “Doamna cu căţelul” la Opera Naţională Bucureşti

    “Doamna cu căţelul” la Opera Naţională Bucureşti

    Pe 11 februarie, Opera Naţională Bucureşti propune spectacolul “Doamna cu căţelul”, o lucrare compusă de pianista Livia Teodorescu-Ciocănea, profesor doctor la Universitatea de Muzică din Capitală, pornind de la cunoscuta nuvela de Anton Pavlovici Cehov. Protagoniştii spectacolului dirijat de Vlad Conta sunt soprana Veronica Anuşca şi tenorul Adrian Dumitru.



    Libretul este semnat de Iuliana Kampert, elementele de scenariu de Alexander Hausvater, iar conceptul regizoral îi aparţine lui Alexandru Nagy. Compozitoarea Livia Teodorescu-Ciocănea a explicat la Radio România Internaţional cum s-a născut această operă în concert şi ce elemente a căutat să pună în valoare.




    Am iubit întotdeauna opera şi vocile. Pentru mine, capodoperele lirice ale marilor compozitori încorporează bogăţia pe care muzica este capabilă să o exprime. Am dorit în mod firesc să scriu o operă şi am ales ca subiect una dintre cele mai frumoase nuvele din literatura universală. Lucrarea a fost scrisă între anii 2012-2015 ca o comandă a Uniunii Compozitorilor. În povestirea lui Cehov, personajele se află într-o capcană sufletească în confruntare cu societatea. Ideea centrală este aspirația spre fericire prin iubire, ca o forță de nestăpânit. Pe Gurov iubirea îl ia prin surprindere, iar pe Anna o tulbură și o transformă. Cehov vorbește despre emanciparea femeii la sfârșitul secolului al XIX-lea, despre tandrețe și durere. Am încercat o reflectare puternică muzicală a profunzimilor omenești descrise de Cehov. Soliștii, corul şi orchestra participă intens la desfășurarea acestei povestiri, îmbogățită cu personaje din alte nuvele. Însuși Cehov devine personaj în această operă, urmărind zbuciumul eroilor săi. Muzica este predominant dramatică, cu momente de extaz liric, de evlavie religioasă sau de dansuri și romanțe lăutărești. Am căutat să pun în valoare splendoarea vocilor într-un mediu orchestral fluid și variat. Libretul a fost scris de fiica mea, Iuliana Kampert (alias Iuliana Ciocănea Teodorescu)”, spune compozitoarea.

  • November 27, 2022 UPDATE

    November 27, 2022 UPDATE

    NATO The president of
    Romania Klaus Iohannis will receive the
    NATO secretary general Jens Stoltenberg, in Bucharest on Monday. Stoltenberg
    will chair the meeting of NATO foreign ministers hosted by the Romanian capital city as of Tuesday. Also on this
    occasion, the US state secretary Antony Blinken will travel to Bucharest, and
    will have meetings with president Iohannis, PM Nicolae Ciucă and the foreign
    minister Bogdan Aurescu. The NATO meeting, the
    first of this kind organised in Romania, focuses on
    supporting Ukraine against the Russian invasion, energy security and
    implementing the Alliance’s new strategic concept.


    MLM A Munich Leaders
    Meeting (MLM) takes place in Bucharest on Monday and Tuesday. The Romanian
    foreign ministry is co-hosting this prestigious event, which is part of the Munich
    Security Conference (MSC). Attending will be over 75 senior officials from over
    25 countries, including current and former officials, experts, analysts and
    opinion leaders. The agenda includes relevant topics for international
    security, with an emphasis on developments in the Black Sea and Western Balkans
    regions. Other topics will be the European security architecture, implementing
    the new NATO Strategic Concept, hybrid threats, food security, and the energy
    crisis. The conclusions of the meeting in Bucharest will contribute to shaping
    the agenda of next year’s Munich Security Conference.


    NATIONAL DAY Events
    devoted to Romania’s National Day on December 1 begin in Alba Iulia on November
    30, with military and wreath laying ceremonies. On December 1, more than 850 troops
    will parade in Alba Iulia, including a French unit part of the NATO battlegroup
    deployed in Cincu, Braşov County. In Bucharest, over 1,500 troops and staff of the defence
    ministry, interior ministry, the Romanian Intelligence Service, the Special
    Telecommunications Service and the Penitentiary Agency as well as vehicles and
    40 aircraft will take part in a military parade on December 1. According to a
    defence ministry news release, around 150 troops from Belgium, France, North
    Macedonia, R. Of Moldova, the Netherlands, Portugal and the US, will also take
    part. Romanian military personnel on missions abroad will also organise special
    ceremonies.


    ENVIRONMENT The
    Romanian environment ministry launched a national forestation programme
    financed from EU funds under the National Recovery and Resilience Plan. The
    decision was made because forests cover less than 30% of the country’s surface,
    as against the European average of 40%. In some counties in the south and
    south-east of the country, the ratio is even have less than 5%. Farmers who no
    longer want to keep their farmland under crops may turn it into forests or
    shelterbelts. The government provides up to EUR 20,000 for a hectare of oak
    forest in plains areas and up to EUR 17,000 per hectare of shelterbelts, with
    an additional EUR 456 per year for each hectare of forest for 20 years.


    UKRAINE Heavy rainfall is expected in
    Ukraine’s capital city, Kyiv as of Sunday, with sub-zero temperatures both
    during the day and at night. Millions of people in the city and the region
    around it are still without electricity and heat, after Russian shelling
    damaged the country’s energy infrastructure. The region of Dnipropetrovsk, in
    central Ukraine, was once again hit by 5 Russian missile strikes and heavy
    artillery attacks, the regional governor Valentyn Reznichenko said. Homes and
    other buildings were destroyed, but no victims were reported. However, in the
    southern region of Kherson, where the Russian troops pulled out 2 weeks ago, at
    least 32 people were killed in the bombings, the Ukrainian police reported.


    ENESCU The George
    Enescu International Music Festival was shortlisted for the prestigious International
    Opera Awards, the ‘Oscars’ of the opera world, the festival organisers have
    announced. The awards ceremony takes place on Monday at Teatro Real (Madrid,
    Spain). The 2021 edition was shortlisted in the Festivals section, alongside
    other top-level events in the world of international classical music, such as
    the Donizetti Festival and Garsington Opera.


    HANDBALL The men’s
    handball teams of Romania, Egypt, Algeria and Slovakia take part in this year’s
    Carpaţi Trophy, on December 28th and 29th in Oradea,
    north-western Romania, the Romanian Handball Federation announced. Egypt and
    Algeria are qualified to the forthcoming World Championships scheduled for January
    2023. Romania’s manager Xavi Pascual invited 24 players to convene for the
    competition on December 26th. (AMP)

  • 19.11.2022 (mise à jour)

    19.11.2022 (mise à jour)

    Parachutistes
    – Des parachutistes de la Gendarmerie roumaine déployés en République Tchèque
    ont exécuté en première des saults à 4000 mètres d’altitude, depuis un ballon à
    air chaud. La Brigade spéciale d’intervention de la Gendarmerie roumaine a
    participé cinq jours durant à des manoeuvres communes de toutes les unités
    membres du groupe ATLAS de parachutisme. Créé au niveau de l’UE, ce groupe
    réunit les structures militaires et policières les plus prestigieuses, expertes
    dans la lutte contre le terrorisme.


    UNESCO – Le spectacle multimédia intitulé L’histoire de la blouse roumaine
    consacré à l’anniversaire des 160 années de diplomatie roumaine, tout comme à
    la Fête de la Roumanie sera présenté à Paris, le 23 novembre, dans la salle
    UNESCO. Présenté par l’Opéra national de Bucarest, le spectacle aura une
    première partie orchestrale qui met en avant les valeurs musicales
    traditionnelles roumaines, suivi par un spectacle de danse sur une musique
    spécialement créée pour cette occasion. Organisé par l’Opéra national de
    Bucarest, en partenariat avec la Délégation permanente de la Roumanie auprès de
    l’UNESCO, L’histoire de la blouse roumaine représente une excellente
    opportunité pour la Roumanie de promouvoir son image et de réaffirmer son
    attachement aux valeurs et principes des Nations Unies.


    Football
    – Le Qatar accueillera à partir de dimanche la 22ème
    édition de la Coupe du monde du football. Un mois durant, le championnat, le
    premier jamais organisé dans le monde arabe, réunira 32 équipes. En raison de
    la forte chaleur estivale, l’événement a été reporté vers la fin de l’année. Dimanche
    aura lieu le match d’ouverture de la Coupe du Monde entre le Qatar et l’Équateur.
    C’est la France qui est l’actuel pays tenant du titre mondial. La Roumanie ne
    participe pas à la Coupe du monde de cette année. En revanche, trois Roumains
    figurent sur la liste des arbitres : István Kovács, Ovidiu Artene et
    Vasile Marinescu.
















    Météo
    – Dans les 24 prochaines heures, le temps sera morose en Roumanie, notamment
    dans le nord-est et dans la région des Carpates Orientales où des
    précipitations mixtes seront signalées. Les températures demeureront
    supérieures à la normale saisonnière dans le sud et le sud-est, où le ciel sera
    couvert et des pluies pourraient faire leur apparition. Il neigera sur les
    sommets des Carpates et le vent soufflera à 50 km/heure sur les cîmes des
    Carpates méridionales. Dimanche, les températures maximales iront de 1 à 22
    degrés.

  • March 20, 2022 UPDATE

    March 20, 2022 UPDATE

    PLAN The Romanian government is working on a
    national plan aimed at offering assistance to the Ukrainian refugees who have
    made it to Romania. Authorities plan to provide support to the refugees who
    decided to stay in Romania offering them jobs, medical assistance and education
    for their children. Six working groups have been set up to deal with the issue.
    The European Commission is to send to Bucharest a team who will assess the
    expenses the government had with the Ukrainian refugees and how to settle them
    with EU funds. Roughly 80 thousand Ukrainian refugees have decided to stay in
    Romania and four thousand of them have applied for asylum. Over three thousand
    Ukrainians have managed to get legal employment in Romania since the beginning
    of the war on February 24th. Over half a million Ukrainian refugees
    have so far arrived in Romania and roughly 30 thousand are children. The total
    number of refugees has been estimated at 3.3 million.






    COVID-19 2241 new covid-19 infections have been reported in Romania
    in the past 24 hours as well as 16 fatalities. The number of those infected in
    need of hospital care is coming close to 3000 out of whom 464 are being treated
    in ICUs. Romania has also registered 48 thousand acute respiratory infections
    in a week since the restrictions were lifted on March 9th. No
    prevention rules are currently in place in Romania.






    UKRAINE Ukrainian president Volodymyr
    Zelensky on Sunday said he held talks with his French counterpart Emmanuel Macron
    on cooperation and ways of finding a peaceful solution to the conflict,
    liberating the Ukrainian territories and saving people’s lives. At least 260
    civilians have been killed in the fights for the city of Kharkiv in the
    north-east of the country since the Russian troops commenced their onslaught on
    Ukraine almost a month ago. The city has constantly been under mortar fire and
    several residential buildings have been hit. The port-city of Mariupol has been
    destroyed almost 98%, the local authorities have announced accusing Russia of
    having transferred thousands of locals to isolated areas in Russia by force. Many
    Western countries had moved their diplomats from Kiev to Lviv even before the
    Russian invasion on February 24th. On Saturday, Japan’s Prime
    Minister Fumio Kishida and his Indian counterpart Narendra Modi called for the
    immediate cessation of violence in Ukraine. The USA has confirmed the use by
    Russia of the hypersonic Kinzhal missiles in its attacks against Ukraine. At
    least 900 civilians have been killed and 1399 wounded in Ukraine since the
    beginning of the conflict, says the Office of the UN Commissioner for Human
    Rights. Pope Francis on Sunday described the war in Ukraine as a senseless
    massacre and called on world leaders to stop ‘this repugnant war’. The next
    round of talks between Ukraine and Russia could take place on Monday and
    according to papers in Kiev, the talks are going to unfold online. Turkish
    Foreign Minister Mevlut Cavusoglu says the sides are close to reaching an
    agreement on several critical issues and some issues have already been agreed
    upon.






    FRANCOPHONY More than ever the big family of
    Francophony must prove solidarity to face the severe challenges in the
    Francophone space, such as Russia’s horrible aggression against Ukraine, the
    tragic humanitarian situation it created, the security gap and the threat of
    terrorism in some regions of Africa, Romanian Prime Minister Nicolae Ciuca said
    on Sunday in a message conveyed on the occasion of the Day of Francophony. The
    Francophony is a community of values but these common values are threatened by
    the war Russia is waging in Ukraine, Romanian Foreign Minister Bogdan Aurescu
    has also said. Romania became a member of the International Organisation of
    Francophony in 1993. The Romanian Peasant Museum on Sunday screened several French
    film productions and the National Opera in Bucharest staged Giselle by Adolphe
    Charles Adam under the baton of Ciprian Teodorescu. The cast also included
    several Ukrainian ballet dancers who took refuge in Romania and had been
    offered contracts with the National Opera in Bucharest.






    SALES According to international
    research, Romania’s online sales have increased more than seven times in the past
    decade as compared to other countries in Eastern Europe. Online sales in 2020
    increased 70% as compared to the previous year, as a result of the pandemic.
    There is a 23% gap between the online users in the cities and those in the
    rural areas, the highest at EU level.






    (bill)

  • Dan Iordachescu

    Dan Iordachescu

    Dan Iordachescu fait partie de la génération dite « d’or » de l’art lyrique roumain. Il est né en 1930, dans une commune du département de Mehedinti (sud-ouest). Sa mère était institutrice et chanteuse de musique traditionnelle, son père était professeur de physique. Dan Iordachescu commence à étudier la musique dès son enfance, ses qualités vocales étant évidentes très tôt dans sa vie. Il a passé son enfance à Iasi dans l’est du pays, où il a fait ses études à l’Institut d’art dramatique. Une fois les études terminées, le jeune baryton se rend à Bucarest, la capitale. Il fait ses débuts sur la scène de l’Ensemble de l’armée, dont il devient le soliste en 1951. Une année plus tard, il est accepté à l’Université nationale de musique de Bucarest. Suit une carrière brillante sur la scène de l’Opéra national de Bucarest et sur de grandes scènes du monde. A part l’opéra, Dan Iordachescu est un merveilleux interprète de lieds et d’ouvres vocales symphoniques

    Le
    palmarès de Dan Iordachescu est tellement vaste. Il réunit quelque 1100
    spectacles d’opéras joués partout dans le monde, dont 45 rôles importants. S’y
    ajoutent plus de 1500 lieds. Il a fait 250 tournées internationales dans une
    soixantaine de pays en Europe, Asie, en Afrique et sur les deux continents
    américains. Il est monté sur les plus grandes scènes du monde : Scala de
    Milan, l’Opéra de Rome et de Florence, Opéra de Paris, de Vienne et de Los
    Angeles, pour n’en citer que quelques-uns.

    Il a chanté aux côtés des plus
    grands noms de la musique classique mondiale : Mario Del Monaco, Placido
    Domingo, Mirella Freni, Renata Scotto, Virginia Zeani, Montserrat Caballé,
    Luciano Pavarotti, Franco Corelli, Nicola Rossi-Lemeni, Giuseppe Di Stefano, et
    sous la baguette des plus grands chefs d’orchestre de son temps : Riccardo
    Muti, Lorin Maazel, Georges Prêtre, Zubin Mehta, Mstislav Rostropovici, Tullio
    Serafin, Sir Colin Davis. Dan Iordachescu a enregistré une multitude de disques
    et a bénéficié des maints louanges dans la presse spécialisée internationale.
    On ne saurait oublier non plus les concours auxquels il a participé soit en
    tant que concurrent, soit en tant que membre du jury. Et il faut dire aussi
    qu’il a poursuivi également une carrière didactique, avec des master classes
    tenues en Roumanie et à l’étranger. Les prix ne manquent pas non plus et il en
    reçoit quelques-uns des plus prestigieux du domaine. Côté vie personnelle, Dan
    Iordachescu est le père de trois filles, dont deux ont suivi dans ses pas et
    ont opté pour une carrière musicale.

    Dan
    Iordachescu a quitté ce monde le 30 août 2015, suite à une maladie incurable.
    C’était juste après son 85e anniversaire fêté en juin sur la scène
    de l’Athénée roumain de Bucarest. Une année plus tard, un concert In memoriam
    Dan Iordachescu était organisé à Bucarest, avec la participation de deux de ses
    filles (Cristina Iordăchescu Iordache – mezzosoprano et Irina Iordăchescu -
    soprano) et du pianiste Ştefan Doniga.

  • Bucharest National Opera House invites music fans to online performances

    Bucharest National Opera House invites music fans to online performances

    Over the past few years, we have enjoyed many premieres, with guests from major international opera houses, with internationally acclaimed directors and impressive stage sets. And because the Bucharest National Opera House, the countrys biggest lyrical music establishment, could not abandon its public, the institution decided to post its performances online. We talked with Stefan Ignat, the director general of the Bucharest National Opera House:



    Stefan Ignat: “We are not sure how long this crisis will last, but for the forthcoming period we have recordings of the performances staged over the past 2 years. I will only mention a few of them—Don Carlos, Tosca, The Troubadour, Cavalleria Rusticana, Pagliacci, Carmina Burana, The Sleeping Beauty, The Nut-Cracker. We have very good recordings of Balliadera, Ludwig Minkus ballet. And we would love for the general public to see them online. This is a difficult period and opera should remain visible. We are planning to post two performances a week, on Mondays and Thursdays at 18.30. We hope the quality of the posts will be appropriate, and if not, we apologize in advance.



    And because the National Opera House means to stay loyal to its public while at the same time winning over new fans, the management is working on a second plan as well, as the director general Stefan Ignat tells us:



    Stefan Ignat: “Over the next period we intend to record brief performances with soloists and orchestra members, arias from their repertoires if possible. We expect the audience to love this, and we are happy to respond to their suggestions. And we also seek to provide the best-quality experiences that we can.



    Every week, the Bucharest National Opera House will post online 2 of its most popular performances. We invited Stefan Ignat to give us a few details about the platform on which we can access these performances:



    Stefan Ignat: “Each performance will be available on the institutions Facebook account. We figured this is a good time for people to learn more about the Bucharest Opera House and about other activities that we carry out. In the coming 2 months, we will probably be able to post all the 13-14 premieres that we have recorded recently.



    The online season started with Giuseppe Verdis Don Carlos. The performance was recorded on February 18, 2018. Stefan Ignat, the director general of the National Opera House in Bucharest, also sent people a personal message:



    Stefan Ignat: “All I want is for people to stay at home, to keep safe from this invisible threat, to stay at home and to listen to us on the online platform.



    In recent years, the National Opera House in Bucharest has delighted us with many premieres. The 2018-2019 season, for instance, concluded with a premiere of “The Troubadour by Giuseppe Verdi, staged by the Italian director Mario de Carlo. Before the premiere, we asked the director to give us a few details about the novelties in his new work, for which he also designed the stage sets, costumes and lights:



    Mario de Carlo: “Its a surprise, so I wouldnt want to ruin it, but I will give you a clue: the Romanian public, the opera lovers in Bucharest, are familiar with my approach. I have a lot of respect for what the composer and librettist have done. As a director, I try to give the common opera-goers what they like. In ‘The Troubadour, I look at not only the superficial contrast, between 2 individuals or 2 souls, but also at a much deeper conflict. Its like a battlefield where 2 world views, 2 ways of living clash. On the one hand, there is Count di Lunas bleak, strict world with rigid rules, and on the other hand there is Manricos world, a light, free world that cannot accept any rules.



    So stay at home, but dont forget to check out the opera shows available on the official Facebook page of the National Opera House in Bucharest, and at www.operanb.ro/operaonline, available to the public on Mondays and Thursdays at 6.30 p.m.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)