Radio România Internațional

Tag: Osamu Aikawa

  • Le courrier des auditeurs 22.12.2017

    Le courrier des auditeurs 22.12.2017

    Très heureuse de vous retrouver pour échanger avec vous. Que le temps passe vite ! 2017 est déjà terminé, cest une année qui ma semblé filer entre les doigts. Je ne voudrais pas finir lannée sans vous parler de la carte QSL du mois de novembre, consacrée à la cité de Deva, considérée une des fortifications médiévales les plus importantes de Transylvanie (centre).





    Découvrez la QSL de novembre ici:


    http://rri.ro/fr_fr/qsl_novembre_2017_la_cite_de_deva-2574155





    Nous parcourons maintenant vos lettres et autres messages. Bien le bonjour aux membres du Radio DX Club dAuvergne, et merci pour votre courrier. Bonne chance à la nouvelle équipe, et sachez que nous partageons la même volonté. Vous nous disiez : « Nous souhaitons vivement maintenir et développer les contacts avec votre radio dans un esprit de respect mutuel, de cordialité et defficacité, tels que les avait initiés Jean PIERRON. » Cétait un grand esprit, avec de multiples talents, avec une immense énergie, et qui faisait des choses merveilleuses. Jai eu la chance de le connaître personnellement, et me souviens quil avait tout le temps de multiples projets plus intéressants les uns que les autres, quil mettait en œuvre au radio DX Club. Cest ainsi que jai pu participer au Carrefour international de la Radio de Clermont-Ferrand, à plusieurs reprises, chaque fois avec une très grande joie. Jen garde dexcellents souvenirs.





    M Michel Beine, de Belgique, vous nous avez posé une question sur laddiction des jeunes roumains aux écrans. Nous estimons que vous pourriez être intéressé par un reportage sur laddiction des jeunes aux réseaux sociaux, cest pourquoi nous vous invitons à suivre Paroles jeunes en début de lannée prochaine.





    Las de la grisaille qui sest installée en Roumanie, nous allons maintenant au Tchad, où nous écoute M Annour Idriss, et où nous pensons que le soleil est de la compagnie. Merci de nous avoir écrit et de nous écouter. Pour ce qui est de vous indiquer un bon récepteur à acheter afin de capter nos émissions facilement et sans interférences, notre conseil est de vous adresser à un magasin spécialisé. Loffre nest pas la même ici et dans votre pays. Je suis sûre quils sauront vous conseiller mieux que quiconque.





    Notre auditeur français M Bernard Watelet nous gâte avec une nouvelle carte postale accompagnant ses rapports découte. Il commente ainsi les émissions suivies : « Dans le magazine Pro Memoria, jai écouté avec un vif intérêt lévocation de Ecaterina Teodoroiu, grande héroïne de la Première Guerre mondiale. Au cours du café des francophones, très intéressante analyse sur la révolution de 1989. Dans le Club affaires, jai suivi avec attention le tableau de léconomie roumaine en 2017. Très agréable quart dheure de chansons et de musique traditionnelles. Et jai bien aimé la recette de la zacuscă, facile à faire ! » Et naturelle, avec un très bon goût. M Watelet poursuit : « Dans le programme Visiter la Roumanie, jai apprécié la présentation des richesses culturelles, gastronomiques et touristiques du comté de Hunedoara. Au cours du Carnet dadresses, très intéressants échos des Journées du patrimoine avec lentretien de larrière-arrière petite fille dIon Ghica et lhistoire de son manoir. » Merci beaucoup, M Watelet. Bien des choses à vous !





    Quant à lui, M Jean Barbat, de France, nous flatte littéralement par ces propos glissés dans ses rapports découte : « Votre radio est un bonheur. Réception au top. Journalistes super. » Ou encore : « Comme toujours, très très bonne émission. » Merci beaucoup, M Barbat ! Vous nous avez demandé sil y a beaucoup ou peu de routes à péage dans notre pays. Il y en a peu, et aussi quelques ponts à péage.





    Guy le Louët, de France, salut. Jespère que tout va bien de ton côté. Merci davoir suivi le Courrier des auditeurs. Nous sommes contents que la réception soit bonne. Tu nous demandais quelle est la cause de lépidémie de rougeole en Roumanie. Les premiers cas sont apparus dans des communautés qui navaient pas fait vacciner leurs enfants. Depuis, plus de 10.000 personnes ont contracté la maladie, et on déplore 36 décès. Entre le déclenchement de lépidémie et le moment présent, il y a eu une crise des vaccins en Roumanie, mais aussi des cas de parents qui refusent de faire vacciner leurs enfants. Voilà. Bien des choses à toi, à vous.





    « Cest avec plaisir que je renoue le contact avec RRI », nous dit notre ami Jean-Michel Aubier, de France, dont nous navions pas de nouvelles depuis un moment. « Pendant 66 jours, poursuit-il, ma ligne téléphonique a été en dérangement, et comme ma box y est reliée…. Certes, mon opérateur mavait fourni un “domino” permettant de me connecter, mais avec un débit très dégradé et surtout avec un forfait minterdisant quasiment découter la radio en streaming ou en podcast. Et le fait quil est impossible de se positionner à un endroit précis dun podcast ne facilite rien. Mais tout est enfin résolu. Lécoute de la radio et notamment de RRI en a fortement pâti. » 66 jours, cest très long ! Heureusement que tout est rentré dans lordre. « Jai un peu de mal – comme dautres auditeurs, dit Jean-Michel – à comprendre votre politique de lenvoi des QSL. Jen ai reçu il y a quelques temps, mais pour des rapports beaucoup plus récents que ceux en attente de réponse. » Nous avons dû nous tromper de pile. « Ce nest évidemment pas un drame, mais jaime bien ces vues. Je nignore évidemment pas que vous regroupez les envois pour des raisons économiques… mais ne serait-il alors pas plus simple darrêter carrément les confirmations ? » Jean-Michel, on ne peut pas parler de politique à ce propos. Dautres radios ont une personne qui ne fait que ça. Malheureusement, ce nest pas notre cas. Lorsque nous nous sommes retrouvés à cinq, et pendant de longues périodes, même à trois, pour faire le travail prévu pour dix personnes, en plus daccueillir des stagiaires et des collaborateurs, nous avons dû pourvoir au plus pressé – les émissions. Certains aspects en ont pâti… Ioana est maintenant de retour, nous nous partageons la tâche et espérons retrouver notre vitesse de croisière. Merci de votre compréhension. « Jespère quavec la suppression de la redevance audiovisuelle, dit Jean-Michel, il ny aura pas trop de conséquences regrettables, notamment pour RRI. Les services extérieurs sont souvent les premiers à souffrir quand des restructurations arrivent… » Cest ce que nous espérons aussi. Merci bien pour ce message et pour les rapports découte envoyés.





    Merci à MM Fournier et Paul Bénard ainsi que Gilles Gautier, de France, Hannu Kiiski, de Finlande, Dmitri Kutuzov et Andreï Kuzmin, les deux de Russie, Osamu Aikawa, du Japon pour leurs envois.



    Chers amis, à toutes celles et à tous ceux qui célébrez cette fête, joyeux Noël ! Et une très bonne et heureuse Nouvelle année à toutes et à tous ! A très bientôt sur RRI.

  • Le courrier des auditeurs 10.11.2017

    Le courrier des auditeurs 10.11.2017

    Chers amis, très heureuse de vous retrouver pour une nouvelle édition de votre Courrier. Aujourd’hui nous traitons d’un sujet intéressant, à la demande de notre auditeur français M Paul Jamet Bibliothèque nationale de Roumanie, qui est impressionnante, voilà pourquoi je vous propose de vous en parler. C’est la plus grande du pays, ouverte en 2012.

    Découvrez le sujet, ici:

    Passons maintenant à la lecture de vos lettres et autres messages. Et j’ai le plaisir de commencer par notre cher Michel Minouflet, de France. Salut, Michel, tu vas bien ? Voici un extrait de ta lettre : « En écoutant vos derniers «Courriers des auditeurs», je constate que vous avez toujours autant d’auditeurs qui écoutent vos émissions, font des commentaires et des suggestions intéressantes, c’est dire que « Radio Roumanie internationale » est une radio qui n’est pas comme les autres. » Merci pour cette pensée, Michel, ainsi que pour ta question. A bientôt !

    Nous faisons un long voyage au Japon maintenant, où nous écoute M Osamu Aikawa. Il nous donne de bonnes nouvelles de ses deux fils qui ont terminé leurs études et ont maintenant des emplois. Nous vous souhaitons bonne chance dans votre nouvelle vie, à vous aussi ! Nous sommes très heureux pour vous.

    Gilles Gautier, de France, président du RCP, bien le bonjour. Tu nous disais : « ATTENTION: en 2018, nous célébrons les 25 ans de nos rencontres et les 35 du club, des stations sont attendues!!!!! » Déjà 25 ans ? C’est fantastique ! Malheureusement, nous ne pouvons rien promettre. Merci aussi pour ta question et à bientôt.

    M Michel Beine, de Belgique, vous nous avez adressé une profusion de rapports d’écoute, et plein de questions intéressantes et d’actualité, merci.

    « Très bonne émission, très enrichissante », commente M Didier Vasseur, de France, après l’avoir suivie et en accompagnement de son bulletin de réception.

    Dans la participation de M John Nooijen, des Pays-Bas, à notre concours consacré à George Enescu, je lis : « Je participe parce que c’était la Fête de la marine, et cela me fait rêver de la Roumanie. A la lumière du soleil, j’écoute RRI pour collecter des informations sur la Roumanie, pays absent dans les médias néerlandais. De plus, j’aime votre revue de presse », avoue notre auditeur néerlandais. Cela ne peut que nous réjouir.

    Bien le bonjour à toi, Maurice Mercier, de France, et merci pour ces propos que je citerai : « J’ai bien aimé le programme Le Son des mots consacré par Ileana à l’interview de Richard Edwards sur son livre « Chroniques de Roumanie ». Il faut dire que c’était très intéressant. » J’ai transmis tes appréciations à Ileana, elle te remercie. Aussi, intéressant article sur une période noire de l’histoire de la Roumanie que tu nous as envoyé, Maurice. Espérons que justice soit faite, après toutes ces années !

    Philippe Marsan, lui aussi de France, nous adresse une lettre très sympathique avec un rapport d’écoute de la Nuit de la Radio, organisée par le RCP, et une carte postale de Gréez sur Roc. J’en profite pour passer le bonjour à nos amis Louisette et René Pigeard. Il nous remercie pour notre excellente émission « L’Univers du jazz » et joint à un autre envoi une carte postale d’Andernos, qui reçoit un festival du genre. J’espère que tu as pu y prendre part.

    Toujours dans le domaine de la musique, voici maintenant la motivation de notre auditeur français M Thomas Bégué, qui a lui aussi participé au concours Enescu : « En principe, je participe à tous les concours des radios ondes courtes dans la mesure du possible, c’est une véritable richesse, pour s’instruire et aussi avoir des connaissances dans des domaines variés. Je participe très volontiers au concours George Enescu, connu dans le monde entier, dont la réputation n’est plus à faire. J’en ai entendu parler dans mon entourage avec un très grand respect par des mélomanes. Je sais qu’il est décédé en France, le 4 mai 1955, enterré au cimetière du Père Lachaise à Paris. Il avait plusieurs cordes à son arc, compositeur, violoniste, pianiste, professeur et j’en passe. Concernant les émissions de RRI, je les écoute par Internet, surtout la musique, avec grand plaisir. Par contre, je vais tous les jours consulter RRI par ordinateur, c’est tellement varié, j’apprends beaucoup sur la Roumanie, que j’ai eu l’occasion de visiter en cinq fois. » Merci bien pour tous ces propos qui nous enchantent.

    Voilà, nous arrivons à la fin de notre émission. Merci d’avoir été fidèles à ce Courrier des auditeurs, et à très bientôt sur RRI.

  • Le courrier des auditeurs 08.09.2017

    Le courrier des auditeurs 08.09.2017

    Très heureuse de pouvoir causer avec vous de nouveau pendant une dizaine de minutes. Et jaimerais commencer par vous parler de la QSL du mois de juin, car cest un endroit que je viens de visiter : La citadelle de Colţ, de la région de Haţeg, au centre-ouest de la Roumanie. Il sagit en fait de deux constructions : le monastère de Colţ que jai visité, et la citadelle homonyme bâtie sur le versant qui avoisine le monastère.



    Détails, ici:


    http://rri.ro/fr_fr/qsl_juin_2017_la_citadelle_de_colt-2568750



    Passons maintenant à vos lettres et messages. Paul Jamet de France écrit : « Voici un petit fichier audio qui vous est adressé de la part du Radio Club du Perche et de tous ceux qui ont participé au rendez-vous annuel des amis de la radio chez René & Louisette Pigeard ». Merci chers amis ! Quelle belle surprise de vous entendre tous ! Cest très gentil davoir pensé à nous ! Gilles Gautier le confirmait dans un email davant la rencontre des Amis de la Radio, lorsquils ont accueilli des représentants de Radio Prague et de radio Slovaquie. « Quel dommage de ne pas avoir RRI, cela aurait fait un beau tiers groupé!! » sexclame Gilles Gautier. Cest vrai, chers amis, nous aurions aimé être là.



    Et je dois vous dire aussi amis auditeurs que le Radio Club du Perche organise un nouveau Concours découtes gratuit et ouvert à tous, du 1er septembre au 31 octobre. Cest Guy Le Louet qui nous le fait savoir. Il sagit notamment de lécoute des stations radio en français, de 3 Mhz à 30 Mhz. Le but du concours est faire lécoute des programmes des stations radio, 1 seul programme par jour par station, peu importe la fréquence. Attribution des points : 1 point par écoute, 2 points supplémentaires pour lécoute du courrier des auditeurs, 5 points supplémentaires par dizaine découte de la même station et 7 points supplémentaires pour une confirmation par QSL. Fournir la liste des écoutes durée 30 minutes minimum, date, heure TU, fréquence, station, SIO, détails du programme. Date limite denvoi des justificatifs découte : avant le 31 Décembre 2017. Chaque participant sera récompensé dun 1 diplôme et un cadeau. Nous espérons que vous vous êtes inscrits nombreux avant le 31 août et que vous avez déjà commencé à rédiger les rapports découte. Bonne chance à toutes et à tous !




    Bernard Launay de France nous envoie plusieurs rapports découte par mois. Il préfère nous les adresser via notre site Internet. Dans le rapport que jai devant moi, M Launay affirme avoir écouté notre RRI Spécial avec pour invitée « lambassadrice du Liban en Roumanie, en tant que représentante du GADIF (Groupe des Ambassades, Délégations et Institutions francophones de Roumanie) : qui avait décerné le prix Gadif à la section internationale de Radio Romania international pour son action soutenue en faveur de la défense et la promotion de la langue française en Roumanie ». Un débat sur plusieurs sujets liés à la francophonie et au journalisme – Quelle est la part de lauto satisfaction à participer aux événements francophones ? – Faut-il toucher plus de personnes ou approfondir le travail avec le noyau dur de francophones ? Il y a beaucoup despoir pour le développement des francophones en Roumanie. M Launay a également écouté Le Carnet dadresses de Ligia, une édition sur la santé et la médecine, notamment sur les antibiotiques (prise de médicaments et leur efficacité) – la production danticorps chez les oiseaux. Merci M Launay pour ce rapport ! Il sera bientôt vérifié par une carte QSL ! A très bientôt !





    Cest toujours par le biais de notre site que nous a contactés François Vandeginste de France. Un rapport pour lequel il recevra à son tour une carte QSL. Il en va de même pour Christian Sauvage de France qui nous dit : « Je vous recevais aussi dans de bonnes conditions avec lantenne télescopique. Est-il possible davoir une carte Qsl, ce serait très gentil.»





    Direction le Japon maintenant, pour saluer notre cher Osamu Aikawa. « Merci beaucoup pour votre transmission, jai beaucoup apprécié votre programme de ce matin », écrit notre ami. Merci à vous de rester fidèle à nos émissions!



    Si au Japon lécoute des programmes de RRI se passe dans de bonnes conditions, on ne saurait dire le même de lInde. Cest Dr. S.S. BHATTACHARYYA qui nous le fait savoir dans un email de la part du Club dauditeurs de Chaitak. Pour le programme de RRI en langue française, les conditions ne se sont pas améliorées, nous vous prions dassurer une meilleure réception, nous dit notre auditeur. A preuve, un rapport découte du 1er mai, à 1h TU, sur 9730 kh, signal faible 433. Bon, vu que lInde nest pas en fait une destination envisagée par les transmissions en langue française, nous sommes heureux que le signal y soit arrivé, même sil nétait pas des meilleurs. Nous prions nos amis du Club Chaitak dessayer de nous écouter sur Internet, si possible.





    Petit arrêt en Algérie maintenant, pour saluer Rachid Dahmani qui nous dit : « Jécoute toujours RRI régulièrement sur les ondes courtes. Jaime beaucoup vos bulletins dinformations et les rubriques sur la vie en Roumanie et aussi les programmes culturels ».



    Retour en France, pour saluer aussi Michel Minouflet. « Cest par une matinée pluvieuse que jai le très grand plaisir de vous écrire cette nouvelle lettre. (affirme notre ami) Merci beaucoup pour avoir cité un extrait dune de mes lettres que je vous avais envoyées il y a quelques temps et répondu à la question que javais posée au sujet du château de Bran. Cela ma vraiment fait plaisir.». Nous sommes contents de lentendre. Quant à votre question sur la transhumance, nous allons sans doute en parler dans un de nos prochains courriers.



    Avant de terminer, je remercie aussi pour leurs rapports découte Andy Martynyuk et Dmitriy Kutuzov (Russie), Philippe Marsan de France et Anselmo de Paula Camargo (Brésil).



  • Le courrier des auditeurs 12.05.2017

    Le courrier des auditeurs 12.05.2017

    Aujourdhui, nous parlons loisirs ; dabord, je pense quil est intéressant de vous dire que lon constate un revirement sur le marché roumain du tourisme. Comme il y a eu plusieurs journées libres daffilée pour le 1er mai et que les Roumains en avaient marre dun hiver long et très froid, ils sen sont donné à cœur joie. Ainsi, 40.000 auraient choisi des mini-vacances à la mer Noire, soit 12% de plus que lannée dernière, précise lAssociation nationale des agences de tourisme ANAT. 42% des touristes qui ont choisi la Roumanie pour les vacances du 1er mai ont acheté des paquets pour la côte, attirés par les boîtes de nuit très très branchées, à Mamaia, mais aussi par des fêtes très bohèmes, à Vama Veche. Mais en fait, nul ne sait combien de touristes ont effectivement été à la mer ce week-end prolongé, et une autre source vous donnera le chiffre de presque 70.000. Ce qui est beaucoup pour un 1er mai, lorsque le temps au bord de la mer nest pas très chaud. Dhabitude, on recense 100.000 touristes en week-end en pleine saison sur la côte roumaine.





    Dailleurs, selon les données de lInstitut national de la statistique, en 2015 il existait 87.400 places dhébergement sur la côte, y compris dans la ville de Constanţa. Il y a aussi des touristes qui logent chez lhabitant, au noir, mais aussi ceux qui vont loger chez des gens de leur famille. LANAT indique que 70-80% des hôtels ont été ouverts pour ces mini-vacances, et quà Mamaia et Vama Veche, le taux de remplissage a été de 100%. Deux nuitées ont coûté entre 30 et 176 euros par personne, selon létablissement choisi. Cette année, plusieurs événements ont été organisés pendant ces jours qui ont attiré les vacanciers sur la côte : festivals de musique, concerts, expositions automobiles. Toujours selon lANAT, un touriste a dépensé en moyenne 300 euros pour les mini-vacances du 1er mai. Et pour le 1er juin, les Roumains ont encore cinq journées libres daffilée. Les hôteliers se frottent déjà les mains.



    Nous parlons loisirs, cette fois-ci pour répondre à une question de Maurice Mercier, de France. Salut, Maurice. Jespère que tu vas bien. Lun de ces loisirs, cest le cinéma. Tu nous demandais : combien de cinémas multiplex dans la capitale ?




    Voici notre réponse:


    http://rri.ro/fr_fr/maurice_mericer_france_combien_de_cinemas_multiplex_dans_la_capitale-2564132



    Nous nous transportons maintenant dans un paradis terrestre, lÎle Maurice ; cest là que M Anand Kapil Nunkoo nous écoute assidûment, à preuve ses bulletins de réception. Cette fois-ci, il nous a adressé le message suivant : « Cest avec beaucoup de plaisir que jécoute souvent votre émission en langue française vers lAfrique, avec des programmes intéressants comme info plus, espace culture, la cuisine, Radio tour, Planète verte, le Courrier des auditeurs, Pro memoria, du jazz et de la musique folklorique roumaine. » Nous sommes enchantés que vous ayez déjà des émissions préférées, et que vous puissiez les suivre dans de si bonnes conditions – un SINPO de 4. Bonne continuation !





    Cher Michel Minouflet, de France, comment vas-tu ? Voici un extrait de ce que Michel nous a écrit : « Merci davoir cité mon nom, chère Ligia, au cours de ton Courrier des auditeurs. On y retrouve souvent les fidèles de ta belle radio et de temps en temps de nouveaux auditeurs qui ont découvert que «Radio Roumanie internationale» nest pas une radio comme les autres. » Mais le fait de te citer était pleinement mérité, Michel. Merci de tes appréciations et de ta question sur les randonnées. En effet, il y a beaucoup de randonnées à faire en Roumanie, surtout maintenant, au commencement de la belle saison. Nous penserons à te parler de certaines qui nous ont plu !





    M Robert Gauvin nous écoute au Canada. Merci pour le bulletin de réception et pour ces propos : « Jécoute toujours RRI régulièrement sur les ondes courtes. Jaime beaucoup vos bulletins dinformations et les rubriques sur la vie en Roumanie. On nentend jamais parler de la Roumanie ici au Canada. Alors RRI est le seul moyen de sinformer sur votre pays. » Bonne continuation !





    « Très bonne réception depuis la Bretagne ! » sexclame notre auditeur français M David Boivin. « Merci pour vos programmes en Français, et la découverte de votre pays », poursuit-il. Nous sommes contents quils vous plaisent. Merci pour votre rapport découte ; nous attendons dautres nouvelles de vous.





    Gilles Gautier, de France, bonjour. Merci pour cet envoi où nous découvrons une carte postale de ta région, mais aussi le guide touristique de Chartres, et les attractions très intéressantes des sites illuminés de Chartes en lumières. Très beau. Nous venons davoir un tel festival à Bucarest aussi, avec la présence dartistes de plusieurs pays, dont la France.





    Nous sommes écoutés même au Brésil, pour notre plus grande joie. A preuve, les rapports découte reçus de M Rubens Ferraz Pedroso, dans dassez bonnes conditions de réception.





    Nous nous faisons un point dhonneur daccueillir sur nos ondes MM François Vandeginste et Pascal Taroly, les deux de France. M Taroly, adhérent du Radio Club du Perche, nous a dit : « Jai eu le plaisir découter votre émission sur lUNICEF et jai été très intéressé par cette émission de qualité. » Merci, bonne continuation à tous les deux !





    Nous allons maintenant à la Réunion, pour saluer notre auditeur M René Grondin. Merci de votre bulletin de réception, et de ces propos : « Votre diffusion sur OC est très importante pour nous Dxeurs, je vous souhaite beaucoup de succès et longue vie sur les ondes ». Merci, à très bientôt !





    Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écrit, dont M Osamu Aikawa, du Japon, qui a suivi plusieurs de nos émissions.



    Comme le temps passe très vite en votre compagnie, ce Courrier des auditeurs est déjà terminé. Merci de votre fidélité et à très bientôt sur RRI !


  • Le courrier des auditeurs 10.03.2017

    Le courrier des auditeurs 10.03.2017

    Je commence sans plus tarder par un très beau message envoyé par Amady Faye du Sénégal à loccasion de la Journée Internationale de la Femme. Permettez-mois de vous le lire : « Chères dames de RRI, cette année encore, je ne déroge pas à la règle. Je souhaite une excellente fête à Ligia Mihaiescu, Valentina Beleavski, Ioana Stancescu, Ileana Taroi, Mariana Tudose. Je noublie pas nos chères qui ne sont plus à la rédaction française: Alexandra Pop, Ioana Lutic et Magdalena Militaru. Je fais un clin doeil à vos consoeurs de la rédaction roumaine: Corina Cristea, Corina Sabau, Andreea Bojoi, Andreea Demirgian, Ana Maria Cononovici, Daniela Budu, Monica Chiorpec et les autres braves dames de la rédaction. En cette belle journée de fête, je vous offre chères dames, lhymne à la joie « Multumesc Iubita Mama » (Merci ma chère maman) de la grande diva de la musique roumaine Mirabela Dauer. Jajoute la très, très belle version de la ravissante Delia « Multumesc Iubita Mama, Pentru tine Mama Draga. Bien à vous chères dames », conclut Amady Faye du Sénégal.



    Cher ami, ce fut une très belle surprise que de découvrir votre email. Merci pour les belles chansons que nous avons écoutées suivant votre suggestion. Cest très gentil de vous de nous envoyer vos vœux chaque mois de mars. Bisous de la part de toutes les dames de RRI !




    Dans une enveloppe remplie de 23 rapports découte minutieusement écrits, notre ami Paul Jamet nous invite à parler à lantenne des impressionnistes roumains. «Nicolae Grigorescu, venu à Barbizon, est le plus célèbre, mais il nest pas le seul, je pense », écrit M Jamet. Vous avez tout à fait raison, cher ami. Même si les impressionnistes roumains ne sont pas si nombreux que ceux de France, il y en a quelques-uns qui méritent notre attention. Cest pourquoi, aujourdhui jaimerais vous parler du peintre roumain Ioan Andreescu, qui a vécu entre 1850 et 1882.



    Découvrez la réponse ici:


    http://rri.ro/fr_fr/paul_jamet_france_les_impressionnistes_roumains-2561213



    Il y a quelque temps, Osamu Aikawa du Japon nous envoyait un message pour nous rappeller quen août dernier « le typhon a attaqué le Japon et de terribles inondations ont eu lieu à Hokkaido, Tohoku-Iwate, et ainsi de suite. Je souhaite que les victimes des inondations vont surmonter leurs difficultés », affirme notre auditeur. Nous lespérons bien nous aussi.



    « Je noublie pas de vous écouter » nous rappelle aussi Gilles Gautier de France et nous len remercions.



    « Jécoute très régulièrement Radio Romania International, même quand ce nest pas en français. Merci! », écrit Bernard Guiot de France. Cest nous qui vous en remercions.



    « Très heureux de vous faire parvenir ce rapport découte de vos émissions en français toujours aussi intéressantes », affirme à son tour Daniel Thielin, de France.



    Et Philippe Marsan de France ajoute « toujours intéressantes, vos émissions, et jaime beaucoup lUnivers du jazz. Ici, sur la gamme de FM, nous pouvons écouter du jazz sur “TSF Jazz”, et cest bien agréable…. Même lorsque je vais chez le dentiste, je peux écouter du jazz ! » conclut Philippe Marsan de France. Eh bien cher ami puisque vous vous passionnez tellement pour le jazz et que vous ne soyez pas le seul, jaimerais vous dire quil y a un festival très intéressant à Bucarest, « Jazz in Church », cest-à-dire du jazz à léglise. Arrivé à sa 5e édition, ce festival invite les Bucarestois à faire la connaissance des grands musiciens du moment en organisant des concerts à léglise luthérienne de la ville. Une atmosphère tout à fait spéciale y attend le public cette année aussi, du 29 mars au 2 avril. Nous allons sans doute en parler à lantenne, alors, restez à lécoute de RRI pour apprendre davantage sur le Festival Jazz in Church de Bucarest.





    Enfin, voici un message de René Grondin de lIle de la Réunion : « Du 11 au 13 novembre dernier sest déroulé le “Rallye-Dx 2016” à lîle de la Réunion, je me permets de vous adresser un rapport découte pour vos services techniques en espérant recevoir une confirmation par QSL. Votre diffusion sur ondes courtes est très importante pour nous dxers, je vous souhaite beaucoup de succès et longue vie sur les ondes. Jai vraiment eu plaisir à écouter RRI », conclut René Grondin.





    Je remercie également pour leurs rapports découte Michel Beine de Belgique, Maurice Mercier de France, Amady Faye du Sénégal, Dmitryi Kutuzov de Russie, Farid Boumechaal dAlgérie et tous les autres que nous allons citer la semaine prochaine.





    Chers amis, merci à tous de vos mots si chaleureux, ils sont tout aussi importants pour nous que notre présence sur OC pour vous. Cest un véritable plaisir que de lire vos lettres et emails. Cest très encourageant pour nous tous.


  • Le courrier des auditeurs 17.02.2017

    Le courrier des auditeurs 17.02.2017

    Et je commencerai par quelques échos à notre émission spéciale consacrée à la Journée mondiale de la Radio, le 13 février.

    Les dames d’abord, en l’occurrence à Mme Maguy Roy, de France, qui nous a envoyé sa contribution, mais malheureusement trop tard pour la lire à l’antenne. Elle a néanmoins figuré sur notre site. Je vous rappelle la question de cette année : Qu’est-ce que LA RADIO représente pour VOUS ? Voici la contribution de Mme Roy : «Pour moi, LA RADIO a de multiples facettes. LA RADIO est avant tout un moyen d’information qu’elle soit locale, régionale, nationale, internationale, dans des domaines très variés : politiques, économiques, sociétaux, culturels….. LA RADIO est aussi un moyen de communication, de partages d’idées grâce à des écoutes, des forums, des débats, la diffusion de messages d’urgence ou personnels. LA RADIO est un moyen de s’évader du quotidien, de rêver lors d’émissions en tous genres : histoire, civilisations, musique, gastronomie….. LA RADIO est un moyen de rompre la solitude, l’isolement, l’individualisme par l’échange, en créant des liens par delà les distances, le temps, les âges, en tous points du monde. LA RADIO nous ouvre à l’autre, nous ouvre au monde grâce à la découverte d’autres cultures qui relativisent la primauté et le bien-fondé de notre pensée, de notre façon de vivre. LA RADIO nous accompagne quotidiennement, du matin au soir, alors que nous vaquons à nos occupations. Qui ne possède pas LA RADIO dans sa maison, sa voiture, son ordinateur, sa tablette voire son téléphone ? LA RADIO représente peut-être l’ancêtre des médias modernes, mais elle demeure incontournable ! Alors, bon vent à LA RADIO ! », nous dit encore Mme Maguy Roy, du Radio DX Club d’Auvergne. Merci bien pour ces mots qui nous font chaud au cœur, et à très bientôt sur RRI !

    Bonjour en France à M Paul Jamet, qui nous dit : « Tout d’abord, merci pour avoir repris dans votre émission spéciale à l’occasion de la JMR 2017 ma contribution. En cette journée mondiale de la Radio, la VoV5 – Vietnam a cité la Radio Roumaine et son directeur général Ovidiu Miculescu. « Aujourd’hui, les radios souhaitent écouter leurs auditeurs, leur permettre d’exprimer leurs avis via des forums pour connaître leurs besoins et adapter leurs programmes en fonction. Chaque radio a élaboré sa stratégie pour conserver ses auditeurs et en attirer de nouveaux. Certaines ont bâti leur réputation sur la confiance avec leurs auditeurs, la qualité de leurs programmes et l’évolution permanente des contenus. D’autres ont misé sur l’interaction avec leurs auditeurs, les incitant à exprimer leurs points de vue et leurs besoins. Adepte de cette formule, la radio de la Roumanie a été élue la radio numéro 1 des auditeurs roumains. Depuis sa fondation en 1928, elle reste le média le plus écouté. Son directeur général Ovidiu Miculescu fait savoir: « Nos émissions sont élaborées sur les critères de respect de la vérité. Elles sont indépendantes et fiables. Nous intensifions sans cesse la connexion et l’interaction avec nos auditeurs. » Félicitations. A la prochaine », conclut M Paul Jamet.

    Philippe Marsan, que je salue, lui aussi de France, a également suivi notre émission consacrée à la Journée mondiale de la Radio. Voici ses propos : « Merci pour cette émission spéciale écoutée à 11h00 TU sur 15430 et 17h00 Tu dans les 41 mètres. Y aura-t-il une QSL ? Merci d’avoir fait participer les auditeurs. Toute l’équipe a été super, Andrei, Valentina, Ligia,…. ». Merci de l’avoir suivie, Philippe.

    Nous allons maintenant au Chili, où nous écoute M Alberto Silva. Merci pour ce premier message depuis plusieurs années! Il nous disait qu’il avait écouté notre station il y a très longtemps, dans les années 1980 et ’90 et « je pense que le monde était très différent ». Ce n’est pas une impression, mais une certitude ! C’est au Chili qu’il a suivi une de nos émissions destinées au Canada. Merci pour ce rapport d’écoute qui nous est précieux, et à la prochaine !

    Bien le bonjour en France à notre auditeur Jacques Augustin. Et merci pour ton rapport d’écoute. Voici ce que notre ami nous disait : « J’apprécie toujours vos programmes parmi lesquels le journal, seule source d’Information sur la Roumanie, la voix latine des Balkans. J’ai adoré cette fois le document sur le recensement des pélicans. La Roumanie a la chance de se situer dans le plus grand bassin ornithologique d’Europe. Ceci représente une source unique sur le plan de la Nature et de l’Environnement. Vous en parlez régulièrement, ce qui me touche beaucoup à chaque chronique. » Merci également pour ta question, Jacques.

    Nous changeons de continent et allons cette fois-ci à un endroit où le temps est plus clément, certainement, en Algérie. Bonjour à M Dahmani Rachid, qui a profité d’un rapport d’écoute pour nous écrire ces quelques lignes : « J’aimerais vous remercier de tout cœur pour les très intéressants programmes que vous avez diffusés toute l’année. » C’est nous. « Je suis toujours un fidèle auditeur de vos émissions en français, grâce à la magie des ondes courtes. Et je suis toujours resté en contact avec vous et avec votre beau pays. » Tant mieux, cela veut dire que nos programmes vous intéressent. Continuez à les suivre, et vous en saurez toujours plus sur la Roumanie.

    Bonjour en France à notre nouvel auditeur M Cyril Fournier qui nous a écoutés en espagnol ! D’abord bienvenue parmi nous, et pensez aussi à suivre nos programmes en français ! Il nous disait connaître notre station, et promettait de nous écouter davantage. Nous attendons donc de fraîches nouvelles de vous.

    Voilà, c’est un Courrier plein de contrastes, qui nous mène aussi en Irak, où nous écoute M Saleem al-Sarai. Bien le bonjour à vous ! Dans ce message, il a choisi de nous parler de l’école dans son pays, où beaucoup de problèmes persistent, dit-il. En cause : seulement la moitié des élèves ont reçu des livres neufs, le reste ont été réutilisés. C’est aussi le cas en Roumanie, peut-être que les proportions ne sont pas les mêmes. Les fournitures scolaires ne sont pas assurées, donc les parents doivent les acheter sur le marché, poursuit notre auditeur. En plus, les nouveaux curricula ne sont pas imprimés, et les enfants doivent les copier. Et l’espace manque pour accueillir toute la population scolaire. « J’espère que ces problèmes seront réglés. Merci et je voudrais vous faire part de ma haute appréciation », ajoute notre auditeur. Eh bien, je constate que nous avons à peu près les mêmes problèmes en Roumanie, et qui perdurent, malheureusement.

    Salut, cher Amady Faye, du Sénégal ! Tout va bien pour toi ? Je citerai un extrait de ton message : « Les années passées, suite à un numéro de la rubrique Radio tour, consacrée à la candidature de Timisoara, capitale européenne de la culture 2021, j’avais dit: Timisoara l’emportera haut la main sur les autres villes candidates . Eh bien le jury de la Commission européenne pour le choix de la capitale européenne de la culture 2021 m’a donné raison. Les atouts historiques, culturels et touristiques de la belle ville de Timisoara me donnent aussi raison. Je le souhaitais vivement et voilà que mon souhait se réalise. Demandons à Dieu de nous accorder longévité jusqu’en 2021, et je participerai à tous les jeux – concours que vous consacrerez à cette pittoresque ville, située à l’ouest de la Roumanie. Si je remporte le prix – voyage du jeu – concours, je viendrai visiter Timisoara la belle. J’ai hâte de voir les cartes QSL de Timisoara capitale européenne de la culture 2021 ! Je garde encore et précieusement la magnifique collection des cartes QSL Sibiu 2007. NB: cher Andrei Popov, j’ai beaucoup aimé votre RRI spécial, en direct de Timisoara, sur le tourisme. » Merci d’avoir partagé ces pensées avec nous, Amady. Bien des choses à toi et à la prochaine !

    Et maintenant, mettez vos vêtements épais, vos gants et vos bottes, et en route pour la Suède ! M Christian Altenius, nous voilà ! Nous sommes contents que vous suiviez nos émissions, on passait juste pour vous saluer. A bientôt !

    Merci à Michel Minouflet, Gilles Gautier et à M Eric Bronner, de France ; M Bronner nous remercie beaucoup pour nos programmes en français. C’est nous qui vous remercions de les suivre. Merci aussi à Amady Faye, du Sénégal, à MM Osamu Aikawa, du Japon, Farid Boumechaal, d’Algérie, André Biot, de Belgique, pour leurs sympathiques messages, rapports d’écoute et questions.

  • L e courrier des auditeurs 03.02.2017

    L e courrier des auditeurs 03.02.2017

    Chers amis, très heureuse de vous retrouver une fois de plus fidèles à cette émission. Aujourd’hui, je vous propose un tour de vos lettres et autres messages, car il y en a beaucoup, pour notre plus grande joie. Nous voici en France, où je salue M Jean Barbat, notre auditeur de longue date, qui nous dit : « Un grand merci pour la qualité de vos infos et de la réception : super ! » C’est nous qui vous remercions de votre fidélité, et de votre question que j’ai notée.

    Un autre message nous est arrivé il y a un moment du Japon, de la part de M Osamu Aikawa. Voici un extrait : « Écouter le rythme de la pluie qui tombe, cela me dit que je suis seul. Je n’aime pas la pluie qui tombe, parce que je sens la solitude. Je suis maintenant seul et je tente de satisfaire ma profonde tristesse en écoutant Radio Roumanie sur ondes courtes. » J’espère que nos programmes vous apportent quelque réconfort. Continuez à les suivre ! Courage !

    Et j’en arrive à ce que nous écrit Jean-Michel Aubier, de France. Salut, Jean-Michel. Tu nous disais, dans cet email : « J’ai apprécié le programme Société sur les compétences des roumains en matière de numérique. Il est assez hallucinant d’entendre une jeune femme, future médecin, ne voyant absolument pas la future utilisation des technologies 3D dans son domaine professionnel. » Oui, j’ai été moi-même étonnée de cette réponse. « Bien apprécié également le RRI spécial consacré à la Turquie. C’est vrai que ce pays, économiquement, fait partie de l’Europe. Il est aussi vrai que c’est sous le gouvernement de l’AKP que cette économie s’est considérablement développée. » Mais, estime notre auditeur, la Turquie inquiète, « et les attentats terroristes qui se perpétuent depuis plusieurs années déjà ne vont pas améliorer la situation, car beaucoup de personnes, souvent peu éduquées, font l’amalgame entre l’islam et l’islamisme radical. C’est notamment le cas en France d’un grande partie de l’électorat du Front National que tous ces attentats renforcent. » Voilà, merci pour tes réaction à nos programmes, et pour les rapports d’écoute. A bientôt.

    Dans ce Courrier, j’ai le plaisir de citer des auditeurs des coins les plus exotiques de la planète. M Timm Breyel nous écrit: « Bonjour et salutations de Malaisie! Je suis heureux de vous informer que j’ai eu la chance de recevoir Radio Romania International sur une fréquence à ondes courtes. Si mon rapport de réception pour cette diffusion en langue française à partir de 16.00 jusqu’à 16.55 UTC est correct, je vous serais très reconnaissant de m’envoyer votre carte QSL récente. » Mais bien entendu, vous aurez notre carte QSL sans faute.

    Nous allons maintenant en France, pour saluer Gilles Gautier, président du Radio Club du Perche. Merci pour tes messages amicaux et pour ton rapport d’écoute. Tu nous disais qu’un représentant de RCI est venu à votre rencontre en 2016, et tu remarquais que la Roumanie est bien plus proche. Effectivement, et merci de nous inviter. Pour le moment, même le budget de l’Etat 2017 n’est pas adopté, et de grands changements se font jour dans le système de financement de la Radio. Merci d’adresser une invitation officielle pour un journaliste de la Rédaction française, et nous l’avancerons à qui de droit. Nous verrons bien ce que cela va donner. Bien des choses à toi, et à Mme Agnès !

    Bien le bonjour en France à notre auditeur Jacques Augustin. Et merci pour votre rapport d’écoute. Voici ce que notre ami nous disait : « J’apprécie toujours vos programmes parmi lesquels le journal, seule source d’Information sur la Roumanie, la voix latine des Balkans. J’ai adoré cette fois le document sur le recensement des pélicans. La Roumanie a la chance de se situer dans le plus grand bassin ornithologique d’Europe. Ceci représente une source unique sur le plan de la Nature et de l’Environnement. Vous en parlez régulièrement, ce qui me touche beaucoup à chaque chronique. » Merci également pour ta question, Jacques.

    Cher Amady Faye, du Sénégal, comment vas-tu ? Ici nous luttons contre les rigueurs de l’hiver ; chez toi, le temps est infiniment plus doux en ce moment, certains aimeraient y être. Tu nous disais dans ce petit message amical : « J’ai écouté sur www.rri.ro une de vos émissions ou abordiez dans la rubrique société un très intéressant problème de société, à savoir les jeunes qui abandonnent l’école et qui n’ont aucune qualification. » Malheureusement, nous sommes au XXIe siècle et cela existe encore. Merci d’écouter RRI !

    Beaucoup d’auditeurs français dans ce Courrier, dont M Daniel Thielin, qui nous assure que, « Comme vous pouvez le voir, je reste à l’écoute de vos programmes en Français. Merci de bien vouloir me confirmer cette écoute par une de vos belles QSL. A noter que la réception est bonne sur toutes vos fréquences vers l’Europe sinpo 5/5. » Tant mieux !

    M Daniel Henry, de France, nous a adressé un rapport d’écoute, merci. Il nous dit : « Ecouteur assidu, passionné d’écoute des radio broadcasting depuis l’âge de 9 ans (1962). Licence radio amateur depuis 1992 ». Nous sommes heureux de vous compter parmi nos auditeurs.

    Bună ziua dragi prieteni, nous dit Jean-Marc Olry, de France, dans un de ses sympathiques messages. Tu fais des progrès en roumain, c’est le moins que l’on puisse dire ! Vă mulţumesc foarte mult pentru cele două QSL care le-am primit astăzi dimineaţă. Je vous remercie beaucoup pour les deux QSLs que j’ai reçues ce matin. « …Deux belles photos qui comme d’habitude donnent envie d’aller visiter la Roumanie. Sur l’enveloppe des timbres à l’effigie de Constantin Brâncuşi; ça aussi me fait grand plaisir : je n’oublie pas que c’est grâce à cet homme-là et à RRI que j’ai eu la chance de passer une semaine dans le Département de Gorj !», disait notre ami. Pour citer Gilles Gautier, la Roumanie n’est pas loin, et tu as plein de possibilités ; il suffit de te décider, de faire ton choix parmi les nombreuses compagnies aériennes qui desservent le pays, et tu es là ! Franchis le pas ! Numai bine, Jean-Marc!

    Nous restons en France avec cette lettre de Christian Ghibaudo, de Nice ; bonjour Christian. Tu nous disais : «Comme vous le savez, c’était assez calme en 2016 à Nice. Malgré ce que disent les médias, une grande majorité de touristes étrangers était bien présente. Il faut dire, que quand on a préparé et organisé ses vacances des mois à l’avance c’est bien difficile de tout annulé à la dernière minute, sans y laisser des plumes financières, donc les touristes étrangers sont quand même présents. Seuls ceux qui ont le plus de moyens financiers peuvent se permettre d’annuler à la dernière minute, et effectivement les hôtels 5* et Luxe ont perdu des clients. De plus, comme toutes les festivités ont été annulées, il n’y a pas d’ambiance. Tant pis, cela sera pour des jours meilleurs. En ce qui concerne l’attentat du 14 juillet, comme j’ai travaillé toute cette journée, je n’étais bien heureusement pour moi, sur la Promenade des Anglais en soirée. Dans mon entourage personne n’a été ni blessé, ni tué. Mais beaucoup des mes connaissances et collègues de travail étaient au Feu d’artifice. Certains sont toujours choqués, plus particulièrement ceux qui ont vu le camion avancer et tuer les passants. Je pense plus particulièrement à la fille et les 2 petits enfants, d’un de mes voisins… En effet, cette jeune femme de 25 ans rentrait avec ses enfants, en fait elle allait récupérer sa voiture et sur le chemin, ils ont rencontré le camion-tueur. Dans la panique elle a perdu son téléphone portable, et étant dans l’impossibilité de récupérer sa voiture, elle décide de rentrer à pied chez son père (nous sommes à environ 7 km du lieu de l’attentat). Mais fortement choqués, elle et ses enfants ont mis près de 4 heures pour arriver à bon port, complètement épuisés, livides, les enfants (très traumatisés) couverts de vomis, d’urine et d’excréments, résultat du dégoût de ce qu’ils ont vu et de la peur. Nice essaye de se relever, c’est très difficile. La plupart des niçois surtout les personnes âgées sortent le moins possible, les magasins, style Carrefour, Auchan sont pratiquement vides. Les restaurants du centre ville ne vivent que par les touristes. Pour ma part, j’habite et je travaille dans d’autres coins de la ville. Déjà en temps normal, je me rendais très rarement sur la Promenade des Anglais, pour aller vers l’ouest de la ville j’emprunte d’autres chemins. Mais la semaine dernière, revenant de l’aéroport j’ai dû passer sur cette fameuse promenade, je vous avoue que j’étais très angoissé au volant en passant sur les lieux du drame. Avec le temps on va essayer d’oublier, mais la date du 14 juillet est difficilement oubliable, c’est tout un symbole. » Merci d’avoir partagé ces pensées avec nous. Effectivement, le monde n’est pas près d’oublier ce qui s’est passé à Nice. D’autant plus que cela s’est malheureusement reproduit à plusieurs endroits de la planète, après.

    Merci à tous ceux qui ont écouté nos émissions et nous ont écrit, dont MM René Grondin, de l’Île de la Réunion, Jürgen Moesel, d’Allemagne, merci pour votre bulletin de réception qui sera confirmé, si ce n’est déjà fait. Merci aussi à Nouari Naghmouchi, d’Algérie – bien noté votre question, à Philippe Marsan et à Michel Minouflet, de France, pour leurs sympathiques messages, et pour leurs questions.

    Pour ceux qui sont intéressés, oui, RRI va faire une émission pour la Journée mondiale de la Radio, qui a lieu le 13 février. Le thème de cette année, le voici : la radio, c’est vous ! Qu’est-ce que la radio représente pour vous ? Nous attendons dès maintenant vos contributions !

  • Le courrier des auditeurs 13.01.2017

    Le courrier des auditeurs 13.01.2017

    Et l’hiver, comment ça se passe chez vous ? En Roumanie c’est déjà la 3e semaine d’hiver avec tous ses éléments: blizzard, gel, neige, trafic bloqué, écoles fermées, trains et vols annulés etc. Les responsables, bien qu’ils aient dit être préparés avant l’arrivée des intempéries, ont eu du mal à gérer la situation, à déblayer les rues, à assurer une circulation normale dans la capitale… En plus, le sens civique n’est pas vraiment le point fort des Bucarestois, qui se sont contentés de nettoyer leurs propres voitures tout au plus, sans trop se soucier des trottoirs entourant leurs immeubles. Les rues secondaires de la ville sont donc restées quasi impraticables. Mais bon, ce type d’hiver ne dure pas trop en Roumanie. Depuis environ deux décennies déjà on s’est habitué à avoir deux ou trois semaines de neige tout au plus et des températures de +20 degrés en février… donc ça va passer… jusqu’à janvier prochain lorsque tout le monde sera à nouveau surpris par la neige.

    Et maintenant lisons quelques lettres envoyées par nos chers auditeurs malgré les tempêtes, le froid ou la canicule… Et je commence par un email de Christian Ghibaudo de France, qui nous écrivait il y a un certain temps : « Grâce à l’une de vos chroniques j’ai découvert la tradition roumaine de la nuit des « Sânziene ». J’ignorais tout de ces festivités, à la fois païennes mais bien dans la foi chrétienne ». Effectivement, les traditions roumaines ont refait surface ces dernières années pour contrecarrer les nombreuses fêtes américaines importées dans les années 90, comme la St Valentin et Halloween. Il existe donc à présent un courant très fort de promotion des fêtes roumaines anciennes, qu’elles soient religieuses ou pas. Le Dragobete est par exemple la fête roumaine des amoureux, célébrée le 24 février. Oubliée pendant des décennies, elle a été « ressuscitée » pour s’opposer à la Saint Valentin. Suit la fête du Martisor – ce porte-bonheur attaché à un fil tressé rouge et blanc qui annonce l’arrivée du printemps et qui est célébré le 1er mars. De même, la nuit des Sanziene, dont parlait notre auditeur, est marquée la nuit du 23 au 24 juin. C’est une fête liée au culte de la végétation et de la fécondité, un mélange fascinant d’éléments chrétiens, païens et magiques. Les Sânziene sont de jeunes filles habillées en vêtements de fête, qui portaient des couronnes de fleurs sur leurs têtes et dansaient en ronde, un rituel censé marquer le renouvellement de la nature. Davantage de détails sur cette tradition roumaine, sur notre site, à la rubrique Fêtes et traditions.

    Dans le même email, Christian Ghibaudo a mentionné le fait que depuis le 1er juillet 2016 exactement, les sacs en plastique ne sont plus donnés ou vendus dans les supermarchés. « Quelle est la situation à ce sujet en Roumanie ? », nous demande-t-il.

    Découvrez la réponse ici :
    http://rri.ro/fr_fr/christian_ghibaudo_france_quelle_est_la_situation_des_sacs_en_plastique_en_roumanie-2558488

    Direction l’Algérie maintenant, pour saluer Mohamed Bouzeboudja qui nous dit : « je tiens à vous féliciter des services rendus aux auditeurs par RRI concernant l’information dans tous les domaines sur la ROUMANIE ». De même, Osamu Aikawa du Japon nous dit « mon cœur est de plus en bonne santé. » Voilà une bonne nouvelle, cher ami ! Je salue également M Abdur Razzak du Bangladesh, président fondateur du Club international d’auditeurs de Sarak.

    Et nous arrivons à l’Ile de la Réunion, d’où nous écrit René Grondin qui nous dit : «Un petit coucou de l’Océan Indien, je vous écoute souvent et c’est vrai, pas trop le temps d’écrire… Continuez à nous informer sur la Roumanie, un pays que j’aimerais visiter.»

    C’est aux Etats-Unis, plus précisément en Alaska, que nous écoute Paul Walker. Il travaille comme directeur de programmes pour une radio locale dans le petit village de Galena, qui a 500 habitants. M Walker nous dit aussi avoir entendu une multitude de transmissions de RRI lorsqu’il vivait au centre de la côte ouest des Etats-Unis ainsi que dans le sud-est du pays, avec un signal très fort. Par contre, la réception en Alaska est plutôt rare et le signal – plus faible. Par conséquent « it is a treat to hear RRI on shortwave even if I do not understand the language. » « C’est un véritable plaisir d’écouter RRI en OC même si je ne comprends pas la langue », avoue Paul Walker. Et je luis dis tout simplement « Thank you for listening ! » Merci de nous écouter. I hope you liked our QSL card. J’espère que vous avez aimé notre carte QSL. Bye-bye !

    Retour en France pour saluer Gilles Gautier nous écrivait il y a quelque temps: « Je devais envoyer une carte, mais des évènements indépendants de ma volonté sont venus contrarier mes plans: je dois faire la nounou trois semaines! Que du bonheur!!! En Roumanie les grands-parents aident aussi les enfants pour la garde des petits enfants au moment des vacances, de maladie ou pour d’autres raisons? » nous demande Gilles Gautier. La réponse est « oui, absolument ». En fait il est très difficile d’élever un enfant sans l’aide de tiers. Il y a évidemment des cas où les grands – parents vivent dans d’autres villes et alors les jeunes parents doivent faire appel à une nounou s’ils ne peuvent pas se débrouiller tout seuls. En milieu urbain, les mères roumaines n’ont pas l’habitude de renoncer complètement au travail, souvent elles ne se le permettent même pas. Il est donc bien difficile de gérer travail, foyer et bébé à la fois, surtout que les premières années de la vie d’un enfant sont très imprévisibles. En plus, les parents roumains travaillent de longues heures normalement et ne peuvent pas avoir de journées de récupération à chaque fois que l’enfant a un besoin. L’entrée à la maternelle est parsemée de rhumes, puis il y a toute sorte de vacances et de jours fériés, que toutes les compagnies ne respectent pas. On est donc tenus de faire appel à d’autres personnes… et ces personnes, ce sont les grands-parents. Il y a de nombreuses familles où les trois générations vivent ensemble pour des raisons financières bien évidemment. Si les grands-parents sont trop loin, on cherche une nounou, mais ça coûte cher et ce n’est pas toujours rentable de verser presque tout son salaire à une baby-sitter. Et puis, il y a aussi une question de mentalité : on a du mal à laisser entrer une personne de l’extérieur dans sa vie, dans son foyer. On est donc quasi dépendants des grands-parents et on espère tout le temps pouvoir rendre le même service à nos enfants quand ils deviendront parents à leur tour. Voilà !

    Merci pour les rapports d’écoute : Farid Boumechaal (Algérie), Monsieur Galea, Philippe Marsan, Gilles Gautier (France), Dmitriy Kutuzov (Russie). Merci pour vos voeux pour la Nouvelle Année, chers Roger Roussel et Jean-François Meile, Felix Guilbaud et Paul Jamet. Vos cartes postales sont vraiment très belles!

  • Le courrier des auditeurs 04.11.2016

    Le courrier des auditeurs 04.11.2016

    Le mois d’octobre vient de s’achever, c’est donc le moment parfait pour vous dire deux mots sur la carte QSL réservée à ce mois. Vous allez la recevoir sous peu, car notre collègue du Service Expéditions vient de reprendre le travail. Vous verrez sur cette QSL le Musée national d’Histoire de la Roumanie, connu aussi comme le Palais de la Poste.

    Découvrez notre QSL d’octobre en suivant ce lien :

    http://rri.ro/fr_fr/qsl_octobre_2016_le_musee_national_dhistoire_de_la_roumanie-2555149

    Et maintenant à vos lettres ! Ou mieux : à vos emails.

    Je commence par Christian Ghibaudo de France qui réagit à une édition plus ancienne de l’émission Francophonie 3.0 consacrée à la migration. « Très intéressants, les différents débats avec un point de vue des européens de l’est. Semble être le même point de vue que les européens un peu plus à l’ouest de l’Europe, en fait personne ne veut faire de place aux migrants venus du Moyen Orient. Ceux-ci ne sont pas les bienvenus en Europe, et les différents gouvernants devront bien prendre en compte les désirs des habitants, avant d’avoir des surprises lors des élections à venir. Même si je ne partage pas les avis de la majorité des Français, je pense qu’il y a encore un peu de place pour les migrants qui rêvent d’un meilleur avenir en Europe, ne pas écouter les opinions majoritaires va nous amener à de gros problèmes dans les années à venir… », affirme Christian Ghibaudo, qui poursuit : « Néanmoins grâce aux différents intervenants, on se rend compte que la langue française a encore un avenir dans le monde, et au moins en Europe. » Effectivement c’est justement ce dont on parlait ces derniers jours à l’Institut Français de Bucarest. On constate un recul du niveau de langue française en Roumanie, mais elle reste la 2e langue étrangère la plus répandue dans le pays après l’anglais. Et moi, en tant que journaliste et professeur je constate aussi qu’il existe deux catégories de Roumains en fait : ceux qui adorent la langue française et arrivent à la maîtriser à un très bon niveau et ceux qui détestent le français. Et ce n’est pas à cause de la France ou des Français, ce n’est pas pour des raisons politiques, ce n’est même pas une question de mentalité. C’est tout simplement à cause d’un prof qui n’a pas su attirer les élèves vers le français. Au moment où la grammaire se complique, on abandonne et voilà, une vingtaine d’années plus tard on se rend compte que l’on a besoin du français, mais on ne le maîtrise plus… C’est un peu comme ça en Roumanie.

    Voici maintenant un email d’Amady Faye du Sénégal qui se déclare un grand fan de la musique roumaine en tout genre. Cette fois-ci il nous parle aussi des chroniques de Richard Edwards : « C’est toujours avec un grand intérêt que j’écoute ses magnifiques chroniques hebdomadaires car à travers elles, je découvre aussi la Roumanie même si c’est à distance. Félicitations à Monsieur Edwards et bonne continuation ! » Merci, cher ami, pour ces mots et bonne continuation à vous à l’écoute de RRI !

    Retour en France pour découvrir une lettre de Jacques Augustin. Il nous a envoyé un rapport d’écoute nous disant aussi : « Votre émission a retenu toute mon attention avec en premier lieu le portrait très vivant du compositeur Vladimir Cosma. Les chansons diffusées m’ont également beaucoup plu… Cela change de la France! Néanmoins, je réserve ma préférence aux séquences traitant du tourisme et au Courrier des auditeurs. Et avant de terminer, j’aurais aimé savoir si les Roumains regrettent ou non les conditions de vie sous le communisme? » Cher ami, le débat à ce sujet est toujours en cours, même 27 ans après la chute du communisme…

    Découvrez la réponse ici :

    http://rri.ro/fr_fr/jacques_augustin_france_les_roumains_regrettent_ils_les_conditions_de_vie_sous_le_communisme-2555145

    Et nous avons encore du temps pour un dernier message. Il nous vient d’Inde, de la part de Monsieur Soumya Bhattacharjee. Il nous a envoyé des rapports d’écoute que j’ai déjà confirmés par des cartes QSL. Il nous dit aussi: « Merci beaucoup pour les programmes intéressants et instructifs ainsi que pour la musique roumaine merveilleuse. J’entends souvent la diffusion en français et j’apprécie les programmes. La diffusion française peut être entendue très bien de l’Inde. Je trouve généralement un très bon signal, il n’y a généralement pas d’interférence ou de bruit. Parfois, la propagation faible rend un problème dans l’écoute – mais cela n’arrive pas à chaque fois. Je vous remercie de l’excellente musique au cours du programme. J’ai une suggestion – s’il vous plaît ne raccourcissez pas les morceaux. La musique traditionnelle et folk son mes préférées. Je me réjouis d’entendre la musique plus intéressante dans vos futurs programmes. Je suis très heureux d’envoyer cet email et le rapport de réception. Merci beaucoup pour votre aimable attention. Je garde l’écoute et je serai en contact», conclut Soumya Bhattacharjee. Cher ami, tout d’abord, j’espère que les nouvelles fréquences sont tout aussi bonnes que celles de la saison précédente. Ensuite, pour ce qui est de la musique, antérieurement la chronique musicale du jour n’avait que 10 minutes. Nous étions donc obligés de couper les chansons pour vous fournir une plus grande variété de morceaux musicaux. Désormais, avec la nouvelle grille de programmes en vigueur depuis septembre, notre chronique musicale bénéficie de 15 minutes – donc vous aurez la chance d’écouter plus de chansons en entier. Merci de nous écouter et à très bientôt !

    Avant de terminer je voudrais remercier aussi d’autres auditeurs qui nous ont envoyé des rapports d’écoute et qui ont déjà été récompensés de cartes QSL : Farid Boumechaal d’Algérie, Georges Lecomte et Philippe Marsan de France, Osamu Aikawa du Japon et Dmitriy Kutuzov de Russie.

  • Le courrier des auditeurs 09.09.2016

    Le courrier des auditeurs 09.09.2016

    Bonjour à toutes et à tous ! Je voudrais commencer ce courrier en parlant un peu de nos cartes QSL. Je vous disais, il y a quelques semaines, qu’une petite confusion s’était produite entre les différents mois. Eh bien, nous venons de mettre les cartes correctes sur notre site. Vous pouvez comparer celles que vous avez reçues avec celles que nous avons postées, mais vous devriez avoir reçu les bonnes cartes, car la confusion concernait, en fait, le site, et non pas les envois.

    Et comme le mois d’août est déjà derrière nous, permettez-moi de vous parler de la QSL qui lui est attachée. Elle vous montre la cathédrale romano-catholique de Timisoara, importante ville de l’ouest de la Roumanie.

    Découvrez notre QSL d’août 2016 en suivant ce lien :
    http://rri.ro/fr_fr/qsl_aout_2016_la_cathedrale_romano_catholique_de_timisoara-2552172

    Et maintenant, lisons quelques e-mails envoyés par nos auditeurs. Tout d’abord merci à Paul Jamet de nous avoir signalé le fait que nous avions envoyé deux Newsletters plus anciennes. Excusez-moi, j’ai appuyé, par erreur, sur le bouton « envoyer » au lieu de « supprimer ». Je suis désolée pour cet inconvénient. Puis, plusieurs auditeurs, dont André Biot de Belgique et Michel Minouflet de France, nous signalaient des problèmes techniques de réception de nos programmes en ondes courtes mais aussi sur Internet, notamment pour ce qui est des émissions en différé, mais aussi pour le live. Ils nous disent que les problèmes ont été résolus et que maintenant nos émissions passent sans problème tant en OC que sur Internet. Il y a quelques mois, Jean Michel Aubier de France nous signalait lui aussi que l’accès à notre site était très difficile. Nous avions constaté à l’époque que c’était en fait le réseau français Orange qui ne permettait pas l’accès au site de RRI. Entre temps, le problème a été résolu.

    Passons maintenant à vos écoutes. Muriel Goffelmeyer de France nous dit « voici mon premier rapport d’écoute. J’espère qu’il vous sera complet. Je trouve vos émissions instructives.» Merci beaucoup ! J’espère que vous entrerez dans les rangs des auditeurs fidèles de RRI et que ce ne sera pas votre dernier rapport d’écoute. Votre rapport est correct, il est complet, je pense que vous avez déjà reçu la carte QSL qui lui correspond. Nous attendons vos prochains rapports ! A très bientôt ! Et j’en profite pour saluer tous nos amis du Radio Club des Ecouteurs Lorrains ! Merci à toutes et à tous de suivre RRI en français !

    Direction le Japon, maintenant. C’est d’ici que nous écoute et nous écrit Osamu Aikawa. Après un message plus positif que j’ai cité la dernière fois, M Aikawa nous a envoyé il y a quelque temps un autre qui disait: « Quinze mois se sont écoulés depuis la mort de ma femme, et le moment est venu de résoudre le problème de mon cœur, tout comme le soleil fait fondre la glace. Je me sens un peu mieux qu’auparavant, grâce à chacune des réceptions françaises de Radio Roumanie qui m’encouragent de leur cœur. Merci beaucoup ! » Merci à vous, cher ami, de continuer à nous écouter malgré tout ! Bon courage et bonne écoute !

    Retour en France parce que je veux vous citer aussi un email envoyé par Jacques Augustin. Il nous dit : « Fidèle à Radio Roumanie Internationale, je continue de suivre vos émissions en français grâce à la magie des ondes courtes. Aussi pour témoigner de ma constance, j’ai le plaisir de vous proposer ce rapport d’écoute. L’émission était dotée d’une très bonne qualité. J’ai beaucoup aimé « Pro Mémoria » sur la Révolte paysanne de 1907. Le programme musical m’a enchanté tout comme la chronique sur les écosystèmes dans le pays. Mais en ville respecte-t-on l’environnement et les rues sont-elles propres?» nous demande Jacques Augustin.

    Cher ami, en lisant votre question je me suis dit : voilà une réponse facile qui viendra immédiatement. Maintenant que j’y réfléchis plus à fond… je me rends compte qu’il est difficile de répondre par un oui ou un non. Oui, il y a des rue propres… non, les rues ne sont pas propres partout ni tous les jours. Malgré les nombreuses personnes qu’on voit nettoyer les rues presque tout le temps… il y a même au centre-ville de Bucarest des rues qui sont loin d’être parfaites. Par contre, il faut dire que c’est plus propre qu’auparavant… Donc ça dépend de la saison… de la compagnie qui gère le nettoyage des rues… de l’éducation reçue par les différentes générations… Ca dépend aussi des critères selon lesquels on juge la propreté des rues… Voilà cher ami, votre question m’a mise un peu en difficulté… c’est-à-dire qu’elle m’a fait réfléchir à une réalité que je croise tous les jours mais que je ne vois carrément plus… je n’y pense même pas. Les rues sont là, bonnes ou mauvaises, propres ou pas, je les traverse sans trop y penser… Mais malheureusement, c’est exactement comme ça que l’on arrive à ne plus voir la ville où l’on habite, on ne voit plus les gens ni les bâtiments… on marche dans la rue, pressés, les casques dans les oreilles, en parlant au téléphone, en écoutant de la musique ou en pensant tout simplement à ses soucis quotidiens… on ne voit plus rien autour de nous. Par contre, on regarde de plus en plus les écrans des smartphones et des tablettes… Et puis, si on est au volant on ne voit que des voitures… Je me dis souvent que je dois prendre un peu de temps pour redécouvrir Bucarest d’un œil touristique… Est-ce qu’il en va de même pour vous ? Avez-vous oublié de regarder vos villes ? J’espère bien que non…

    Nous avons le temps pour une dernière lettre. En fait, c’est un e-mail de France envoyé par Christian Ghibaudo. Après avoir écouté en différé l’émission consacrée au pique-nique poétique francophone Haikunoi, il nous dit : « Très intéressant d’entendre que la francophonie est toujours présente en Roumanie.» Et M Ghibaudo poursuit : J’ai suivi avec intérêt le rachat de la statuette « La sagesse de la Terre » par l’Etat roumain. Cela allait bien avec l’une des émissions de RRI Spécial consacrée à la défense du patrimoine. Il est très important que les citoyens s’impliquent dans la protection du patrimoine national, car Brancusi fait partie du Patrimoine Roumain. C’est une très bonne idée de lancer une souscription publique, j’espère que le ministère de la Culture va trouver la somme demandée rapidement ». Eh bien, le sujet est toujours d’actualité.

    Pour davantage de détails, suivez ce lien :

    http://rri.ro/fr_fr/christian_ghibaudo_france_la_sagesse_de_la_terrede_constantin_brancusi-2552400

    Voilà, chers amis, notre courrier touche à sa fin. Merci à toutes et à tous qui nous ont écrit ces dernières semaines, et qui ont continué à nous écouter et à nous écrire malgré la saison des vacances. Je vous remercie de m’avoir suivie aujourd’hui et je vous donne rendez-vous d’ici deux semaines. Bisous à toutes et à tous !

  • La courrier des auditeurs 26.08.2016

    La courrier des auditeurs 26.08.2016

    Bonjour à toutes et à tous ! De retour des vacances, je suis très heureuse de vous retrouver à nouveau sur les ondes de RRI. Comme je vous disais dans un des Courriers précédents, cet été j’ai décidé de suivre un trajet découvert grâce au concours de RRI consacré à la contrée de Bisrița – Năsăud. Une zone que je ne connaissais pas du tout en fait. Nous avons tellement parlé à l’antenne du col de Tihuța, de la région où se trouve l’hôtel le Château de Dracula ou encore du lac de Colibița, surnommé la petite mer à la montagne, que j’ai voulu absolument les voir. Conclusion : c’est une zone plus belle que je ne l’imaginais, des paysages de montagne à couper le souffle, sans exagérer, un air si pur, un lac entouré de montagnes verdoyantes de tous les côtés. Un véritable coin de paradis. Tel est le lac de Colibița. Pour y arriver, on monte, puis on descend à travers la forêt, en voiture, bien sûr. En route, on avait l’impression d’être seuls sur une route de montagne qui ne menait nulle part, comme si on quittait la civilisation pour entrer au cœur de la montagne. Et puis, tout d’un coup, un barrage avec un lac immense d’un côté et une forêt de l’autre. En parcourant la route longeant le lac, on regagne la civilisation : il y a plein de maisons et de pensions touristiques. Pas de style architectural très précis, ce sont des constructions plutôt neuves, datant des deux dernières décennies. Une fois arrivés au lac de Colibița, c’est au touriste de choisir la pension touristique et le resto qu’il préfère. Evidemment, l’idéal c’est de trouver une place au bord du lac pour admirer la vue. Un endroit parfait si vous cherchez un peu de tranquillité, loin du bruit de la ville. Dommage que cela soit si loin de Bucarest… On met environ 7 heures de voiture pour y arriver, vu qu’il n’y a pas d’autoroute vers le centre-nord du pays… Mais si c’est un arrêt au cours d’un voyage plus long, c’est parfait.

    Puis, une autre très belle surprise de ce voyage fut la ville de Bistrița, une des cités médiévales roumaines, tout comme Sibiu, Sighișoara, Mediaș ou Brașov. Architecture saxonne, église évangélique avec une tour offrant une vue impressionnante sur la ville, rue piétonne remplie de terrasses et restos, collines boisées tout autour – voilà les ingrédients principaux pour passer au moins une journée merveilleuse à Bistrita. Mais je vous raconterai davantage dans un prochain Courrier des auditeurs, parce que j’ai beaucoup de lettres qui attendent une réponse de ma part et que je voudrais feuilleter avec vous dans les minutes suivantes.

    Je commence par un email de notre ami Michel Minouflet de France qui nous dit : « j’aimerais vous remercier de tout cœur pour les très intéressants programmes que vous avez diffusés tout au long de l’année. Je souhaite également que votre station puisse être entendue sur les ondes courtes avec une réception satisfaisante, afin de permettre à tous les auditeurs non connectés sur Internet de pouvoir rester en contact avec vous et avec votre beau pays.» Merci, cher ami, c’est ce que nous souhaitons aussi.

    Bonjour, cher Osamu Aikawa ! Notre fidèle auditeur japonais nous dit comme d’habitude «Je voudrais vous informer que votre signal était arrivé à ici au Japon et je tiens à vous informer qu’il existe un écouteur régulier de Radio Roumanie Internationale, programme français, ici au Japon. Merci beaucoup pour votre transmission, et j’ai apprécié votre programme du matin beaucoup. Je serais très heureux si vous m’envoyez une carte de vérification. Je garderai le contact avec vous aussi longtemps que possible. Grâce à vos encouragements, je suis un peu mieux qu’avant », affirme Osamu Aikawa. Nous sommes très heureux de l’entendre, cher ami ! Que de bonnes nouvelles dorénavant !

    Retour en France pour saluer Christian Ghibaudo de Nice. Notre ami nous dit : « J’ai eu plaisir à réécouter les premières chroniques de Richard Edwards, c’est une très bonne idée de les rediffuser. J’espère que de nombreux auditeurs les découvriront. » Tout à fait, c’est notre idée aussi. Je vous rappelle, amis auditeurs que vous pouvez réécouter « Ma Roumanie, chronique d’un amateur » sur nos ondes, tous les samedis, mais aussi à tout moment sur notre site Internet. Bonne écoute !

    Toujours en France, mais à Rosny-sous-Bois, cette fois-ci, nous écoute Jacques Augustin. Notre ami nous a envoyé un email pour nous dire que « le contenu de chaque émission est très riche sur le plan de la qualité. Cela sonne telle une invitation à découvrir le pays historiquement avec le commentaire politique sur l’histoire du territoire de la Roumanie depuis 1859. Excellente recherche! Il en fut de même pour le portrait sur une artiste roumaine. J’ai beaucoup aimé cette séquence et les chansons. Avant de terminer, j’aurais aimé savoir quel pourcentage du PIB que la Roumanie consacre aux dépenses militaires et à combien d’euros cela se chiffre-t-il », conclut Jacques Augustin de France.

    Découvrez la réponse ici :

    http://rri.ro/fr_fr/jacques_augustin_france_quel_pourcentage_du_pib_que_la_roumanie_consacre_aux_depenses_militaires-2551865

    Voici maintenant un email de René Pigeard de France qui nous dit : « Tout va bien, y compris pour la 4ème génération, qui découvrira autre chose que la radio qui nous a beaucoup apporté, mais ce sera une autre façon de vivre ». Oui, c’est vrai, la nouvelle génération, celle de ma fille qui a 4 ans par exemple, vivra dans un tout autre monde. La technologie fait partie de sa vie dès le premier jour ; on s’amuse même en disant que c’est une génération née la tablette dans la main. C’est un progrès inévitable. On ne peut que s’y adapter, sinon ce sera difficile pour nous de comprendre les nouvelles générations. Et c’est toujours René Pigeard qui écrit : « Nous avons écouté avec un vif plaisir l’article sur la ville de Cluj, ville que nous aurions tant aimé visiter ». Je vous comprends très bien, je viens de découvrir moi aussi que la ville de Cluj est vraiment magnifique. Je l’ai visitée pour la première fois pendant ces vacances. Malheureusement il a plu tout le temps que nous y avons passé et je n’ai pas eu l’occasion de la découvrir plus à fond. Une chose est sûre : il faut absolument prévoir un city-break, un week-end prolongé à Cluj et découvrir la ville à pied, l’appareil photo à la main. C’est la première destination sur ma liste pour cet automne.

    Direction le Brésil maintenant, pour saluer M. Igor Nogueira de Oliveira, qui a écrit à plusieurs rédactions de RRI, dont la nôtre, pour nous féliciter pour la qualité de nos émissions qu’il écoute tous les jours. Merci et bonne continuation !

    Petit arrêt au Liban aussi, d’où Raïf Chaaban nous dit : «Permettez-moi de vous écrire pour vous exprimer mes meilleurs sentiments pour votre Radio que j’apprécie bien, surtout les programmes de week-end que j’écoute depuis plusieurs années et pour vous remercier du cadeau, que j’ai reçu par la poste. J’en profite pour présenter mes meilleurs vœux à toute l’équipe de Radio Roumanie Internationale la Section française qui est la voix de la Roumanie pour l’étranger et c’est grâce à vous que je visite la Roumanie que j’ai connue à travers vos programmes. En écoutant votre Radio, c’est un plaisir pour enrichir notre connaissance sur la Roumanie que je visite toujours.» Cher Raïf Chaaban, c’est toujours un plaisir de lire vos messages et nous vous attendons à la Radio la prochaine fois que vous visitez la Roumanie. A très bientôt.

    Avant de terminer, je voudrais remercier pour leurs rapports d’écoute Farid Boumechaal d’Algérie, Amady Faye du Sénégal et Dmitriy Kutuzov de Russie.

  • Le courrier des auditeurs 17.06.2016

    Le courrier des auditeurs 17.06.2016

    Je voudrais commencer par un coup d’œil rapide sur la carte QSL de mai qui vous fera découvrir le centre historique de la ville de Baia Mare, dans le nord de la Roumanie.

    Découvrez notre QSL en suivant ce lien:

    http://rri.ro/fr_fr/qsl_mai_2016_le_centre_historique_de_baia_mare-2549240

    Voici maintenant un sujet proposé par Michel Beine de Belgique. Il s’intéresse aux jouets des jeunes enfants roumains jusqu’à l’âge de 6 ans, filles et garçons. Comme c’est l’univers dans lequel je vis depuis 4 ans déjà, j’ai souhaité profiter de l’occasion pour vous en parler.

    Découvrez la réponse ici:

    http://rri.ro/fr_fr/michel_beine_belgique_les_jouets_des_jeunes_enfants_roumains_et_lautorite_des_parents-2549237

    Passons maintenant à vos emails. En chaque début de mois Farid Boumechaal d’Algérie nous envoie un rapport d’écoute. Il en va de même pour Ferhat Bezazel ben Rabah d’Algérie. Merci bien à tous les deux de votre fidélité. Les emails mensuels de Dmitriy Kutuzov de Russie ne manquent jamais de notre boîte postale non plus. Ni ceux de Michel Minouflet de France. Notre ami nous écrit lui aussi dans la première semaine de chaque mois. Dans un de ces emails Michel Minouflet nous dit : « Je vous écoute tous les jours via Internet et je n’ai aucun problème de réception actuellement. En ce qui concerne les programmes du vendredi, il m’arrive de ne pas entendre le Courrier des auditeurs car il n’est pas contenu dans le fichier de 13H00. Mais je peux le lire ». Oui, ça arrive, lorsque nous avons des invités ou des transmissions en direct, dans l’émission de 13h (heure de Bucarest) nous n’avons plus de place pour le Courrier des auditeurs. Il est pourtant diffusé dans toutes les autres émissions du vendredi et rediffusé pendant le week-end.

    Je salue aussi Osamu Aikawa du Japon, qui nous dit «je suis maintenant seul et je tente de satisfaire ma profonde tristesse en écoutant Radio Roumanie de Bucarest sur ondes courtes ». Cher amis, j’espère que vous êtes à l’écoute en ce moment et j’espère avoir bientôt de vos nouvelles nous disant que vous avez surmonté votre tristesse et que vous vous sentez mieux. Salutations de la part de toute l’équipe !

    Direction le Brésil maintenant, pour saluer Anselmo de Paula Camargo. Notre auditeur brésilien préfère notre site Internet pour nous envoyer des rapports d’écoute. Cher ami, c’est un moyen très facile de communiquer avec nous, mais à ce que nous avons constaté en lisant les messages d’autres auditeurs, le site ne fonctionne pas toujours dans les meilleurs paramètres et des fois, les rapports d’écoute ne nous parviennent pas. Le logiciel ne nous annonce pas les problèmes, donc nous savons que cela ne marche pas uniquement si les auditeurs nous le signalent par email. C’est le cas de Christian Ghibaudo de France qui nous avait signalé qu’il n’avait pas reçu plusieurs QSLs de 2015. En recherchant parmi les emails, j’ai constaté que nous n’avions reçu aucun rapport envoyé via notre site. Donc, pour être sûr, de temps en temps, envoyez-nous aussi un email. Merci et à très bientôt !

    J’ai devant moi 3 rapports d’écoute envoyés depuis le Sénégal par Amady Faye, qui adore la musique roumaine. Il nous dit avoir été séduit par une des chansons de l’artiste moldave Anastasia Lazariuc, parce que « en écoutant la très belle voix de cette dame, je ressens encore et encore la beauté de la langue roumaine. A travers cette belle chanson, je redis que la langue roumaine est très euphonique !» Merci, cher ami ! Amady Faye a également écouté l’entretien d’Ioana avec le Franco – congolais Wilfried N’Sondé, de passage à Bucarest pour une rencontre d’écrivains. « Je suis très content d’apprendre que Monsieur N’Sondé ait reçu le prix Senghor. Comme quoi, c’est sur les ondes magiques de RRI que l’on évoque des personnalités et la vie au quotidien en Roumanie mais aussi de chez moi et ailleurs dans le monde!» ajoute Amady Faye. Il nous rappelle aussi que « Dans le cadre des préparatifs du Sommet de la Francophonie de Dakar, mon ami Andrei Popov avait réalisé d’excellentes émissions sur mon pays et passées sur les ondes de la radio amie. C’est dire que RRI joue pleinement son formidable rôle de fenêtre ouverte sur le monde ». Merci, Amady Faye, pour ces mots qui décrivent si bien notre travail ! Nous en sommes vraiment touchés !

    Pour réécouter l’interview d’Ioana avec Wilfried Sondé, suivez ce lien:

    http://rri.ro/fr_fr/wilfried_nsonde_jai_envie_de_poser_des_questions-2540896

  • Le courrier des auditeurs 20.05.2016

    Le courrier des auditeurs 20.05.2016

    Bonjour à toutes et à tous ! J’ai de bonnes nouvelles, chers amis, je viens de confirmer par des cartes QSL la plupart vor rapports d’écoute reçus en janvier, février et mars par email ou dans des lettres traditionnelles. Nos cartes devraient vous parvenir dans les plus brefs délais. J’ai lu avec attention toutes vos lettres, vos remarques, j’ai noté toutes vos questions. Ligia et moi-même, nous ferons de notre mieux pour vous répondre aussi vite que possible. Je voudrais profiter de cette occasion de remercier pour leurs rapports d’écoute mensuels: Farid Boumechaal d’Algérie, Christian Altenius de Suède, Dmitriy Kutuzov de Russie, Marzio Vizonni et Marco Vittorini d’Italie, Igor Nogueira de Oliveira du Brésil, Hannu Kiiski de Finlande, Michel Beine de Belgique, Roger Roussel du Canada et Brian Webb de Nouvelle Zélande, ainsi que nos amis français Gilles Gautier, Christian Ghibaudo, René Pigeard, Didier Vasseur, Philippe Marsan, André Biot, Philippe Pasquier et Hervé Duval. Comme vous voyez, les ondes de RRI en français ne se limitent pas aux pays francophones, elles arrivent un peu partout et nous ramènent des amis des 4 coins du monde.

    Et puisque nous sommes au sujet des QSLs, permettez-moi de vous présenter l’image se trouvant sur la carte du mois de mars. Suivez le lien:

    http://rri.ro/fr_fr/qsl_mars_2016_la_cathedrale_catholique_st_michel_et_lensemble_monumental_matthias_corvin_de_cluj-2547907

    J’ai devant moi le numéro de février 2016 de la revue Antennes du Perche, le périodique du Radio Club du Perche. L’occasion de vous rappeler que « La rencontre des Amis du Radio Club du Perche » approche à pas rapides, elle aura lieu les 4 et 5 juin. Nous espérons que vous nous tiendrez au courant de ces journées de rencontre et de partage. Même si nous ne pourrons pas y être présents, nous pensons très fort à vous et vous remercions pour toutes vos démarches censées garder vivantes les ondes courtes et la passion pour les radios internationales. Et un grand merci à René Pigeard de nous faire parvenir régulièrement un numéro des Antennes du Perche.

    « J’espère que vous allez bien toutes et tous à la rédaction française de RRI », nous écrivait il y a peu de temps Michel Minouflet de France. Il poursuit : « Je remercie de tout cœur Ligia qui a cité mon nom dans un de ses derniers courriers des auditeurs et répondu à la question concernant les réseaux sociaux. Je vous écoute tous les jours via Internet et je n’ai aucun problème de réception actuellement ». Merci, cher ami, je trouve qu’Internet est un des moyens les plus faciles d’écouter RRI. Mais il est tout aussi vrai que si on n’a pas accès à un ordinateur, ou si on a du travail dans la cuisine par exemple, il faut avoir un poste de radio…

    C’est à Bruxelles que nous écoute en ondes courtes Paul Renard, un juriste de 65 ans. Il nous dit avoir revisité Bucarest avec plaisir l’été dernier. M. Renard, j’espère que nos émissions vous rapprochent de la Roumanie et si jamais vous êtes de retour à Bucarest, n’hésitez pas à nous rendre visite à la radio !

    « Les jours s’écoulent vite les unes après les autres. Néanmoins, les ondes courtes restent d’actualité vers la Roumanie », affirme Jacques Augustin de France. Il poursuit : « J’ai énormément aimé la chronique consacrant Mangalia comme ville de cure. Au fond pourquoi pas une cure thermale à l’étranger ? Ca rappellerait de très bons souvenirs de 1998, je crois. Merci pour cette fabuleuse description! Mais existe-t-il d’autres stations thermales en Roumanie? » nous demande notre auditeur. Mais bien sûr ! Récemment, nous leur avons consacré une édition de notre Radio Tour, parce que le tourisme thermal est très important et il a une riche tradition chez nous.

    Pour plus de détails, suivez ce lien:

    http://rri.ro/fr_fr/jacques_augustin_france_les_villes_deau_de_roumanie-2547903

    Farid Boumechaal d’Algérie nous envoie un rapport d’écoute en début de chaque mois. Il suit d’habitude notre émission de 11h TU en ondes courtes. Il en va de même pour son compatriote, Ferhat Bezazel ben Rabah, qui nous dit dans un de ses messages «je veux noter que la qualité de la réception de vos émissions est vraiment super, 5/5 ». En ondes courtes mais en soirée, c’est Soumya Bhattacharjee d’Inde qui nous suit. Avant le passage aux fréquences d’été, l’émission de 17h TU était presque inaudible dans sa région, alors que « la fréquence de 21h TU était écoutable, mais le signal état très faible », selon notre ami. « Merci beaucoup pour les bons programmes. S’il vous plaît mettez de la bonne musique autant de fois que possible. J’espère avoir une bonne réception de RRI dans un proche avenir», écrit Soumya Bhattacharjee d’Inde. Cher ami, j’espère que les nouvelles fréquences de RRI sont mieux captées dans votre pays. Quant à la musique, je ne sais pas si vous l’avez remarqué, mais nous avons chaque jour un programme musical différent. Lundi il est consacré à la musique actuelle, aux tubes des artistes roumains. Nos chroniques de mardi et samedi vous font découvrir la musique traditionnelle de différents régions de la Roumanie. La musique classique roumaine est à l’honneur tous les mercredis. Alors que le dimanche est consacré au jazz. Ceci dit, Soumya Bhattacharjee, merci de votre intérêt pour nos programmes ! A bientôt sur les ondes !

    Depuis une autre île, celle du Japon, nous écoute et nous écrit M. Osamu Aikawa : «C’est mon grand plaisir de vous envoyer un rapport de réception et j’espère que le rapport est très utile pour votre station. Je voudrais vous informer que votre signal était arrivé à ici au Japon. Je tiens à vous informer qu’il existe un écouteur régulier du programme français de Radio Roumanie internationale, ici au Japon. Votre signal devient fort et je peux donc profiter de votre programme. Et donc je garderai contact avec vous et je vais vous écrire régulièrement. J’apprécie beaucoup vos cartes QSL. Encore une fois, merci pour votre programme. J’attends votre réponse avec impatience », conclut Osamu Aikawa. Cher ami, vos lettres nous touchent beaucoup, surtout depuis la disparition de votre épouse. Merci de rester fidèle à nos émissions. Nous espérons bien pouvoir apporter un peu de soleil dans votre vie.

    Et voilà, chers amis, c’est la fin de ce Courrier. Je vous donne rendez-vous d’ici deux semaines, la semaine prochaine ce sera le tour Ligia de répondre à vos lettres. Entre temps, restez sur RRI ! Bisous à tous !

  • Le courrier des auditeurs – 06.05.2016

    Le courrier des auditeurs – 06.05.2016

    Bonjour à toutes et à tous ! Jai plein de lettres et demails devant moi – rapports découte, questions, messages damitiés. Je me presse donc de les parcourir à vos côtés. Bonjour cher Jacques Augustin de France ! Cest toujours un véritable plaisir de lire vos messages ! En voici un exemple : « En choisissant Radio Roumanie Internationale, je ne mennuie jamais. Chaque programme est bien conçu avec les Informations puis le commentaire. Japprécie beaucoup une chronique comme celle mayant permis de découvrir lInventeur du sac à dos volant. La musique continue de menchanter, comme les chansons Roumaines anciennes qui amènent souvent une nostalgie! Avant de terminer, jaurais aimé savoir si les parents participent au suivi de leurs enfants quand ils sont petits, puis à lécole? » Eh bien, cher ami, votre question tombe à pic. Tout dabord parce que je viens dentrer moi aussi dans ce monde des parents qui est aussi fascinant que difficile. Mais également parce que léducation ma toujours passionnée, non seulement en tant que parent, mais aussi en tant que journaliste et enseignante. Alors, pour répondre en un seul mot à votre question, je vous dis : oui.



    Davatage de détails ici :


    http://rri.ro/fr_fr/les_parents_participent_au_suivi_de_leurs_enfants_quand_ils_sont_petits_puis_a_lecole-2547263



    Une lettre plutôt triste nous vient de la part dOsamu Aikawa du Japon. Vous le savez peut-être, notre auditeur, qui a fêté son 60e anniversaire en octobre dernier, a perdu son épouse lannée dernière. Ils ont fêté ensemble 29 anniversaires et sa femme lui manque toujours beaucoup. «Je me demande à moi-même qui est là, y a-t-il quelquun qui mattend? Rester en contact avec votre programme est mon seul bonheur », écrit M Aikawa. Cher ami, vos mots nous touchent beaucoup et toutes nos pensées vont vers vous. Merci de votre confiance.



    « Un abrazo desde Cuba », cest ce que nous envoie Maria Del Carmen Ramirez, une nouvelle auditrice de RRI qui nous dit aussi aimer beaucoup nos programmes. Merci et bienvenue sur RRI ! Nous espérons recevoir de plus en plus de messages de votre part. Quant aux QSL doctobre 2015, elles vous sont déjà parvenues sans doute. Bonne écoute de RRI !



    Christian Ghibaudo de France nous propose de « revenir sur le RRI spécial consacré à lhypothétique réunion de la Roumanie et de la République de Moldova. Si jai bien compris la réunion des deux pays nest pas pour demain? Par contre jai été assez surpris par les propos dun intervenant qui disait que cela serai une “union entre pauvres”, cest pas très flatteur pour la Roumanie qui a fait beaucoup davancés depuis la chute du Communisme… » Oui, cest vrai, ce nest pas très flatteur, mais la Roumanie a encore beaucoup à faire avant de se considérer un pays riche. Par ailleurs, même si ceux qui militent pour lunion de la République de Moldova et de la Roumanie se soient donné pour objectif lannée 2020, cette union ne semble pas si proche que ça. La situation et beaucoup plus complexe et implique des changements politiques, économiques, administratifs et même sociaux que tous les acteurs ne sont pas prêts à faire. En plus, les avis sont extrêmement partagés au sein des deux populations. Seul le temps nous dira si une telle union deviendra possible à un moment donné.



    Direction le Canada maintenant, doù nous suit Roger Roussel. Cher ami, je profite de loccasion pour vous remercier de tous les petits cadeaux dont vous nous gâtez : articles, brochures, autocollants, cartes postales, un fanion même etc. Notre bureau est plein de petits souvenirs qui nous rapprochent un peu plus du Canada qui semble un pays si éloigné depuis la Roumanie.



    Marcel Lecerf, le président fondateur du Radio Club des Ecouteurs Lorrains, nous dit avoir apprécié la chronique économique de Ligia « Carnet dadresses », mais aussi lEncyclopédie de RRI, la chronique Société, le Café des francophones et les infos quil considère comme « lépine dorsale de notre station ». M. Lecerf, je sais que vous aimeriez ajouter une photo de notre rédaction à votre collection. Eh bien, vous le savez déjà peut-être, la photo de la Rédaction Française de RRI figure sur notre brochure dété. Notre équipe a subi plusieurs changements au fil des années et cest vrai que nous navions pas de photo de notre équipe actuelle. Je vais faire de mon mieux pour vous envoyer une copie de celle qui figure sur notre brochure.


    A très bientôt ! Merci pour leurs rapports découte à René Pigeard, Jean-François Meile, Philippe Marsan, Paul Jamet, Maurice Mercier, Tony Legendre, Hervé Duval de France, Michel Beine de Belgique. Chers amis, cest tout pour aujourdhui. Je vous donne rendez-vous dici deux semaines ! A très bientôt !


  • Le courrier des auditeurs – 01.04.2016

    Le courrier des auditeurs – 01.04.2016

    Chers amis, j’ai le plaisir de vous retrouver cette semaine aussi et j’espère que tout se passe bien pour vous là où vous êtes. Ici, après quelques nouvelles journées moroses, le soleil et le beau temps sont de retour, et nous avons même des températures incroyables. En tout cas, jusqu’ici, nous avons eu un printemps capricieux. Aujourd’hui, j’ai une nouvelle légende de Cluj à l’intention de nos chers amis Louisette et René Pigeard, de France, et j’en profite pour les saluer. J’espère que vous avez passé de très bonnes fêtes. Nous resterons quelques minutes dans la compagnie de l’étrange. Il existe près de Cluj une forêt qui est peut-être une des plus connues de Roumanie, celle de Hoia-Baciu, dont la renommée est associée à des mots tels que mystère, paranormal ou même OVNI.


    Davatange de détails sur la forêt de Hoia-Baciu ici :



    http://rri.ro/fr_fr/louisette_et_rene_pigeard_france_la_foret_de_hoia_baciu-2545682



    Nous passons la frontière en Belgique pour saluer M André Biot, qui nous a envoyé un nombre impressionnant de bulletins de réception; dommage que les conditions d’écoute n’aient pas toujours été des meilleures. En tout cas, merci de vos écoutes attentives !



    J’ai maintenant une annonce: Ioana s’absentera pendant un certain temps de la Radio en raison de projets personnels. Valentina aime beaucoup le Courrier des auditeurs ; c’est une émission qu’elle a déjà animée auparavant, donc c’est elle que vous retrouverez la semaine prochaine dans cette rubrique.



    Merci à MM Farid Boumechaal et Ferhat Bezazel, d’Algérie, et Hannu Kiiski, de Finlande, Dmitriy Kutuzov, de Russie, et Osamu Aikawa du Japon pour leurs rapports d’écoute, ainsi qu’à MM Nouari Naghmouchi et Abdelillah Boubchir d’Algérie, et à Mohamed Jard de Tunisie pour leur intérêt sur nos ondes.Point final ici du Courrier des auditeurs. Merci de votre attention et à très bientôt sur RRI !