Radio România Internațional

Tag: Oscars

17.12.2019

Défense – Réuni aujourd’hui à Bucarest sous la direction du président Klaus Iohannis, le Conseil suprême de défense de la Roumanie a approuvé les propositions de budgets des institutions en charge de la défense et de la sécurité nationales pour l’année 2020, a fait savoir l’Administration présidentielle. Le ministère de la Défense s’est vu maintenir l’enveloppe de 2% du PIB, tel qu’il était convenu par l’Accord politique national visant la majoration du financement de la Défense. Ces fonds rendront possible le financement des programmes de dotation de l’armée roumaine. La dernière réunion du Conseil a eu lieu le 27 novembre dernier, lorsque ses membres soit le président, le premier ministre, le chef de l’Etat major et les directeurs des services de renseignement ont décidé du nombre des forces armées participantes aux opérations extérieures en 2020. Selon le chef de l’Etat, il s’agit de plus de 2100 militaires et civils, dont 800 participeront aux missions en Afghanistan. Les membres du Conseil ont également évoqué l’achat par l’armée roumaine de 5 avions de combat F-16 supplémentaires.

Economie – Le déficit budgétaire en Roumanie se réduira de 1,6% pour la période 2020-2023, d’environ 3,5% du PIB l’année prochaine à près de 2% du PIB en 2023. Selon le rapport sur la situation macroéconomique de l’année prochaine et sur sa projection pour la période 2021 – 2023, rendu public aujourd’hui sur le site du Ministère des Finances Publiques, le projet du budget pour l’année prochaine prévoit une croissance économique significative de 4,1%. Ce chiffre est de beaucoup supérieur aux estimations des pays membres de l’UE, qui est de 1,4% pour l’année prochaine, conformément aux prévisions d’automne de l’UE.

Révolution – Journée de deuil aujourd’hui à Timisoara, dans l’ouest de la Roumanie, où il y a 30 ans, le 17 décembre 1989, la Révolution anticommuniste roumaine faisait ses premières victimes humaines. Ce fut précisément à ce jour-là que le dictateur communiste Nicolae Ceausescu ordonnait aux forces de répression d’utiliser les munitions de combat. Les drapeaux ont été hissés à mi- mât, en signe de deuil pour ceux qui il y a 30 ans ont été tués par balles dans les rues de Timisoara, au cours de ce qui allait devenir le jour le plus noir de l’histoire récente de cette ville. Rappelons-le, la Révolution anticommuniste roumaine a éclaté le 16 décembre 1989, à Timisoara, dans l’ouest de la Roumanie, qui est devenue, le 20 décembre 89, la première ville libre du communisme en Roumanie.

Film – Le court-métrage du réalisateur roumain Bogdan Muresanu, « Cadeau de Noël » a été inclus sur la liste courte des productions proposées aux nominations aux Oscars 2020. « Cadeau de Noël » est un des court-métrages roumains les plus primés, ayant reçu jusqu’ici une cinquantaine de distinctions internationales. Le film est une comédie noire sur le dernier jour du communisme – le 20 décembre 1989, durant lequel une famille bucarestoise apprendre que leur gamin de 7 ans avait envoyé par la poste une lettre à Père Gel, soit le substitut de Père Noël à l’époque communiste, dans laquelle il avait fait part de son désir de voir mourir le dictateur Ceausescu. La pellicule vient de recevoir à Berlin le prix du meilleur court-métrage européen, dans le cadre du Gala des prix de l’académie européenne du film, une compétition équivalente des Oscars européens.

Ambassadeur – Le nouvel ambassadeur américain à Bucarest, Adrian Zuckerman assume officiellement son mandat aujourd’hui lorsqu’il sera reçu par le président roumain dans le cadre d’une cérémonie de présentation des lettres de créance. Le diplomate américain a rencontré samedi, le ministre des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescuet fait part de « son engagement ferme de contribuer au fort développement du partenariat stratégique bilatéral ». Adrian Zuckerman a rappelé que la Roumanie bénéficiait de l’appréciation du président Donald Trump et de toute l’administration américaine et souligné que la Roumanie ne pouvait avoir un meilleur ami que les Etats-Unis. Ce 20 novembre, Adrian Zuckerman a été voté par le Sénat américain aux fonctions d’ambassadeur des Etats-Unis en Roumanie. Il remplace Hans Klemm, qui occupait ce poste depuis septembre 2015.

Météo – Ciel variable en Roumanie avec un peu de vent sur les crêtes des Carpates Orientales. Les températures, inhabituellement élevées pour la mi-décembre, vont de 8 à 18 degrés. 12 degrés et du soleil en ce moment à Bucarest.

17 December 2019
« Les Siffleurs » de Corneliu Porumboiu…

Le film « Les Siffleurs », le septième long métrage du réalisateur Corneliu Porumboiu, est la proposition de la Roumanie pour les Oscars 2020. La production, présente en compétition officielle au Festival de Cannes et dont la première nord-américaine a eu lieu au Festival de Toronto dans la section Masters, est également éligible pour les nominations des prix de l’Académie européenne du cinéma.

C’était l’occasion pour un des plus visibles représentants de la nouvelle vague roumaine de tourner pour la première fois à l’étranger, en Espagne, aux Canaries, et à Singapour. Le film, une sorte de thriller policier tel que le qualifie Corneliu Porumboiu lui-même, est la continuation naturelle de la réflexion sur le cinéma du réalisateur roumain. Il raconte l’histoire d’un inspecteur de police qui s’installe sur l’île de La Gomera (titre original du film). Il doit y apprendre le langage sifflé que l’on utilise sur l’île et résoudre l’enquête qu’il mène en Roumanie.

Nous avons rencontré une partie de l’équipe du film avant sa première roumaine, à la mi-septembre. Corneliu Porumboiu, le réalisateur, se dit très content d’avoir été proposé par la Roumanie pour les Oscars 2020 : « Je suis très honoré par cette proposition. J’attends de voir quelle sera la réception du public roumain, c’est ce qui m’intéresse le plus. Car les festivals sont un lien entre le film, le réalisateur et les salles de cinéma. Par ailleurs, j’ai très bien travaillé avec les acteurs. J’avais déjà travaillé avec Vlad Ivanov pour d’autres projets et nous avons toujours bien collaboré. C’était effectivement un vrai plaisir de travailler avec tous les acteurs du film. En fin du compte, quand on regarde un film, ce sont les acteurs qu’on regarde. Et si les acteurs sont mauvais, même avec le meilleur des scénarios et les meilleures idées de réalisation, le film sera un échec. Au moins la moitié de mon travail de réalisateur consiste dans le travail avec les acteurs. »

Rodica Lazăr joue le rôle de Magda, une procureure, « un personnage à facettes et avec le sens de l’humour, que j’aime beaucoup ». Puisque c’est le troisième rôle de procureur dans sa carrière, elle nous explique pourquoi elle l’avait accepté.

Rodica Lazăr : « C’est une très belle histoire, c’est l’histoire qui m’a attirée pour commencer. Ensuite, Corneliu Porumboiu est lui-même un défi. Tous les personnages du film sont spéciaux, mystérieux. « Les Siffleurs » est différent de tous les autres films de Porumboiu, il a été tourné différemment et il a aussi été monté différemment. Je n’ai pas dû prendre du poids ou me raser la tête pour jouer cette procureure. Le défi a été pour moi en tant qu’actrice, car je voulais m’élever au niveau de l’histoire, qui est vraiment intéressante, et puis des demandes de Corneliu Porumboiu et du jeu de mon partenaire, Vlad Ivanov. »

Les spectateurs du film auront l’occasion de voir Catrinel Marlon Menghia dans le rôle d’une femme-fatale, Gilda, en lien avec les chefs de la mafia de l’île de La Gomera. Quand il l’a choisie pour ce rôle, Corneliu Porumboiu lui a suggéré de penser à Rita Hayworth dans le célèbre film noir « Gilda »pour travailler son personnage.

Catrinel Marlon Menghia : « C’était très fatigant, j’ai eu beaucoup de scènes de nuit et la fatigue s’est fait ressentir. Je viens de revoir le film et pour moi elle est très visible, cette fatigue qu’on voit dans mes yeux. Mais ça rend bien à l’écran, je semblais concentrée dans les scènes en question. Ça a été difficile, nous avons tourné en hiver, au printemps, en été, mais ça a aussi été très beau, nous étions comme une grande famille sur le plateau. C’était pour la première fois que ça m’arrivait et je crois qu’il en a été de même pour mes collègues. C’est surtout quand nous sommes allés tourner sur place, sur l’île de La Gomera, que j’ai senti ça. Nous étions tout le temps ensemble, l’équipe technique, nous, les acteurs, et l’équipe de production. Je me souviens que nous étions tellement proches et que nous passions tout notre temps ensemble, que Corneliu a dû nous surveiller, pour qu’on se couche tôt, autant que possible, car le tournage commençait à l’aube. »

L’acteur George Piştereanu joue aussi dans « Les Siffleurs », il est un agent de la DIICOT, la Direction d’enquête sur le crime organisé et le terrorisme de Roumanie. Comme à chaque fois, George Piştereanu a fait beaucoup de recherches pour son rôle : « J’ai entamé toute une recherche, comme j’entreprends pour chaque rôle que j’accepte de jouer. Je suis allé à la DIICOT, j’y ai rencontré une procureure qui a répondu à toutes mes questions et elle m’a aussi présenté à plusieurs policiers qui m’ont aidé par la suite. Ça a été une période-clé pour la construction de mon personnage, car nous avons l’impression de connaître plein de choses sur les policiers ou les gendarmes, mais c’est en faisant ce travail de recherche qu’on se rend compte que les choses sont bien différentes dans la vraie vie. Quant au travail avec Corneliu Porumboiu, j’ai tout de suite compris ce qu’il voulait de moi et de mon personnage, alors nous avons très bien collaboré. Avec Vlad Ivanov et Rodica Lazăr, nous avons très bien travaillé ensemble, c’est une chance de jouer aux côtés de tels acteurs, doués et primés, et qui méritent ces récompenses. J’ai aussi eu une collaboration excellente avec István Téglás, qui est mon collègue au Théâtre national Ion Luca Caragiale de Bucarest. C’est très important pour un acteur, qui veut progresser, d’avoir de bons partenaires. » (Trad. Elena Diaconu)

28 September 2019
February 25, 2019

MAGISTRACY – Romanian Prime Minister Viorica Dancila has invited representatives of magistrates associations and of the Superior Council of Magistracy to the Government headquarters in Bucharest, to discuss the latest changes brought to the justice laws under an emergency ordinance. Three associations have declined the invitation, saying that such talks should have been held before passing Ordinance no.7, which they say must be abrogated immediately. The Superior Council of Magistracy is convening today to analyze the potential effects of the ordinance and the measures that need to be taken in that respect. On Friday, magistrates in Bucharest and across the country protested against the changes to the justice laws, calling for the independence of the judiciary. Also in protest, several prosecutors offices have suspended their activities this week. Citizens too protested on Sunday evening in Bucharest and other cities. Prime Minister Viorica Dancila has given assurances that the Government is willing to support all institutions in the field in order to ensure fair justice for all citizens. More on this after the news.

ORDINANCE – In plenary session of the Chamber of Deputies today, the Romanian Finance Minister Eugen Teodorovici is attending a political debate on the effects of Ordinance no.114, which has caused discontent among banks and other companies in Romania. Under the ordinance passed in December, the prices of gas and electricity have been capped for three years, bank assets are taxed if the ROBOR index exceeds 2% and the tax on revenues from gambling accounts for 2% of the turnover. The ordinance is now in the Senate and a decision is expected, given that March 1st is the deadline for implied consent. Unless it receives a vote in the Senate, ordinance 114 is deemed approved in the form proposed by the government and will be submitted to the Chamber of Deputies, which is the decision-making forum in this matter.

MOLDOVA – Igor Dodons pro-Russia socialists have won the largest number of seats in parliament, 34 out of 101, following Sundays parliamentary elections in the Republic of Moldova. Second came the ruling left-of-centre Democratic Party, headed by the controversial oligarch Vladimir Plahotniuc, with 31, followed by the pro-European rightist ACUM bloc, with 26. Also, 3 independents and 7 representatives of the peoples party, headed by the pro-Russia mayor of Orhei, Ilan Sor, will be represented in Parliament. We recall that Sor is accused of involvement in the stealing of one billion dollars from the countrys banking system. The elections have been denounced by the pro-European opposition as the most non-democratic in the history of the republic.

EUROPOL – The 4th meeting of the Joint Parliamentary Scrutiny Group on Europol is held today in Bucharest, against the background of Romanias holding the rotating presidency of the Council of the EU. Participating are parliamentary delegations from all the member countries. The European Union Agency for Law Enforcement Cooperation, known as Europol, was established in 1995 with the aim of preventing and combating serious international organized crime and terrorism that affect two or several member states. The main mission of the joint group is to monitor the activity of the Agency, from a political point of view, focusing on the impact of these activities on natural persons fundamental rights and freedoms. The agenda of talks includes current topics regarding the functioning of Europol.

OSCARS – The feature films “Bohemian Rhapsody”, “Roma” and “Green Book” are the main winners of the 91st Academy Awards. “Green Book” is the Oscar winner for best picture. The film is about the improbable friendship between a black pianist and a tough Italian-American, who becomes his driver and then personal assistant. The Academy Award for Best Director went to the Mexican Alfonso Cuaron, for “Roma”, a drama which also got the best foreign language film and best cinematography awards. The young Egyptian-American actor Rami Malek won the prize for best leading actor, for his impersonation of Freddie Mercury in “Bohemian Rhapsody”, which got a total of four awards. Olivia Colman was the recipient of the Oscar for Lead Actress, for her part in “The Favourite”. The Academy Awards Gala was broadcast in some 225 countries and territories in the world, including in Romania.

25 February 2019
January 22, 2019 UPDATE

TREATY – Romanian President Klaus Iohannis has said that the French-German Cooperation and Integration Treaty in Aachen mirrors the commitment of France and Germany to consolidate the European project. According to President Iohannis Romania will continue to be close to the two countries in their efforts to reach this goal. Attending the ceremony in Aachen, along President Iohannis, who represents the country holding the six-month presidency of the Council of the EU, were European Council President Donald Tusk and the European Commission President Jean-Claude Juncker. The Aachen Treaty is based, from a political and juridical point of view, on the Elysee French-German Treaty of 1963 that set the basis for a historic reconciliation between Germany and France. The Aachen Treaty is aimed at adjusting the relations between the two states to the challenges of the 21st century, laying emphasis on the cohesion of the two countries action at European level.

EUROPEAN AGENDA -
Romanian PM Viorica Dăncilă will pay a
two day working visit to Brussels as of Wednesday to present the priorities of
the Romanian Presidency of the Council of the European Union, in a plenary
session of the European Economic and Social Committee, due on Thursday. According to a communiqué issued by the
Romanian Government, the Romanian PM will have a bilateral meeting with the
NATO Secretary General, Jens
Stoltenberg, to assess the main points on the agenda of the Alliance, laying
emphasis on the issues of interest for Romania and on Bucharest’s contribution
to the implementation of the allied policies and decisions. The agenda of the
visit also includes the participation in the official ceremony devoted to the
International Holocaust Remembrance Day, organised by the European Jewish Congress,
under the patronage of the President of the European Parliament, Antonio
Tajani. Viorica Dancila will also meet with the President of the European Economic
and Social Committee, Luca Jahier, and will attend a meeting of the European
Socialists. Alongside high European officials and members of the Romanian
Government, Viorica Dancila will attend the opening of a photo exhibition and a
concert devoted to the start of the Romanian Presidency of the Council of the
European Union.

ECOFIN – The Romanian Finance Minister, Eugen Teodorovici, chaired in Brussels on Tuesday, the first meeting of the Economic and Financial Affairs Council (ECOFIN) during the mandate of the Romanian Presidency of the Council of the EU. The European line ministers discussed, among other things, about a prospective programme on supporting investment, innovation and job creation in the EU. Teodorovici expressed confidence that the EU investment program will continue and will have the capacity to support investment and innovation in the member states and most importantly to help those geographic regions and sectors that havent from sufficient strategic European funds so far. The EU Finance Ministers have also discussed a number of important packages, such as the Economic and Monetary Union, the capital markets as well as the modernization of the VAT system.

BRUSSELS – Most of the Romanian Governments ministers are in Brussels until Wednesday to present the agenda and priorities of the Romanian presidency of the Council of the EU before expert committees of the European Parliament. On Tuesday, the Education Minister Ecaterina Andronescu took the floor and said that the Erasmul Plus Program, that on early education and the high quality care of small children as well as that on foreign language teaching are the three files that Romania has to manage in the field of education, during its 6 month tenure, at the helm of the Council of the European Union. Also on Tuesday, Agriculture Minister Petre Daea said before the Committee on Environment, Public Health and Food Safety with the EP that the Romanian Presidency will be oriented towards citizens and will pay special heed for the EU policies to be permanently based on the principle of cohesion between the Member States.

FLU – Romanian medical authorities have warned that immunization is the most effective protection measure against the flu virus, given that the country is facing a flu epidemic. The number of deaths cased by the flu this winter stands at 28. Children are the most affected by the disease. Daily triages have been recommended in schools and kindergartens.

BREXIT – British PM Theresa May on Monday set out her Brexit plan B to MPs, which she was obliged to do under the EU Withdrawal Act after the defeat of her plan in the House of Commons last week. A change to her initial deal is that the government has scrapped the £65 (€73.69) fee EU citizens were going to pay to secure the right to continue living in the UK after Brexit. Once again, the British prime minister vowed to find a solution to the Irish backstop, which she said was the key issue blocking her deal going through. May once again rejected calls for a second referendum. May’s deal will now be debated in Parliament on January 29. A vote is expected the same day. The prime minister will then take the conclusions back to the EU. The UK is scheduled to leave the EU on Friday, March 29, 2019, at 11 pm UK time.

ACADEMY AWARDS NOMINATIONS – The Academy Awards nominations were announced on Tuesday. “Best Picture nominations include such films as “Black Panther, “BlacKkKlansman, “Bohemian Rhapsody, “The Favourite, “Green Book, “Roma, “A Star Is Born and “Vice. The films “Capernaum (Lebanon), “Cold War (Poland), “Roma (Mexico), “Never Look Away (Germany) and “Shoplifter (Japan) have got nominations for “Best Foreign Language Film. Running for an Oscar for best actor in a leading role will be Christian Bale (“Vice), Bradley Cooper (“A Star Is Born), Willem Dafoe (“At Eternitys Gate), Rami Malek (“Bohemian Rhapsody), Viggo Mortensen (“Green Book), whereas Yalitza Aparicio (“Roma), Glenn Close (“The Wife), Olivia Colman (“The Favourite), Lady Gaga (“A Star Is Born), Melissa McCarthy (“Can You Ever Forgive Me?) have got nominations for best actress in a leading role. The 91st Academy Awards are scheduled for Sunday, Feb. 24 in Los Angeles.

TENNIS – Romanian Filip Jianu, aged 17 and Spains Nicolas Alvarez Varona have qualified to the quarterfinals of the junior mens doubles at the Australian Open, after defeating the all-British pair Jacob Fearnley/Connor Thomson 6-3, 6-7, 10-8. The Romanian-Spanish team will next be up against the Australian pair Tristan Schoolkate/Dane Sweeny. (Translated by E. Enache and D. Vijeu)

22 January 2019
The Week in Review: January 23-27

A new CVM report for Romania.

The Cooperation
and Verification Mechanism (CVM) monitoring reform of the judiciary and the
fight against corruption remains in place this year. Released on Wednesday, the
European Commission report highlights the positive trends and the irreversible
character of the measures taken so far in this respect. In the past 10 years of
EU membership, despite the slowdowns, Romania has reported major progress in
the field of the judiciary, the report reads. The European Commission has made
however a series of country-specific recommendations, which Bucharest must
implement in order to see the CVM lifted. These include the implementation of a
robust and independent system for appointing top-level prosecutors, the
inclusion of clear provisions in the Code of Conduct for parliamentarians,
which is currently being developed, including with regard to the mutual respect
among institutions and making clear that parliamentarians should respect the
independence of the judiciary. The Commission also recommends the full
implementation of the National Anti-Corruption Strategy. President Klaus
Iohannis has hailed the fact that the Commission report acknowledges Romania’s
progress and has warned against the concerns the report mentions with respect
to the two draft emergency ordinances on collective pardon and amending the
Criminal Code, which the government wants to pass.

The collective pardon ordinance and the
referendum

The Government’s
plans to adopt two emergency ordinances on granting collective pardon and
amending the Criminal Code have prompted President Klaus Iohannis to launch
procedures this week with respect to holding a referendum, whereby citizens can
vote in favour or against continuing the fight against corruption and securing
the integrity of public office. The Social-Democratic Party, the largest party
in the current ruling coalition, claims the president’s decision is but a
political ruse aimed at regaining popular support after opposition parties lost
the legislative elections. The National Liberal Party and Save Romania Union
have voiced their support for the President’s initiative. On Sunday, Klaus
Iohannis took part in a large-scale protest held in Bucharest against the
Government’s planned measures. Protests were also staged in other cities across
the country. The government is suspected of trying to use these emergency
ordinances to help corrupt people avoid prison sentences or partially
decriminalise abuse of office. Instead, the Government claims the ordinances
are needed to ease overcrowding in prisons and to harmonise the criminal law
with Constitutional Court rulings.

President Iohannis travels to Strasbourg

Romania’s
president Klaus Iohannis this week paid an official two-day visit to
Strasbourg, where he discussed, among other things, about pardoning and amnesty
with the President of the European Court of Human Rights, Guido Raimondi. The
President told an ensuing press conference that no pressure or threats were
made to hand Romania an 80-million-dollar fine with regard to overcrowding in
Romania’s prisons. A pilot decision of the Court will be made public within the
first half of 2017 and is expected to highlight the problems and set a deadline
allowing Romania to come up with a solution. Pardoning, the president argues,
is but one possible solution to this problem. On the other hand, according to a
European Court of Human Rights report, Romania ranks 3rd, after
Russia and Turkey, in terms of the highest number of convictions issued by the
European Court of Human Rights, most of which refer to inadequate confinement
conditions. The president of the European Court of Human Rights, Guido
Raimondi, said these problems are recurrent and require complex measures.

The Romanian Intelligence Service and
parliamentary control

The Romanian
Intelligence Service (SRI) will adopt a code of professional conduct for its
employees, which is to be published in the Official Journal over the next few
days, the Romanian Intelligence Service chief Eduard Hellvig has announced. At
the end of seven-hour-long hearings before Parliament’s Committee on the
control of the SRI’s activity, Hellvig said the document would shed light on
cases of incompatibilities affecting the relationship between intelligence
officers and various politicians, public servants and business people. The
Romanian Intelligence chief added that the institution he runs has been the
target of unprecedented attacks this past week, but it would not be involved in
power plays. The decision comes in the wake of a major scandal involving
General Florian Coldea, who has served as Deputy First director of the Romanian
Intelligence Service for 12 years. Former MP Sebastian Ghita, currently a
fugitive wanted in a criminal investigation, made serious accusations against
Coldea. Following an internal investigation, General Coldea was found innocent
but he still decided to resign his position. SRI Chief Eduard Hellvig called on
the President to placed him in the reserve.

Romanian producer gets Oscar nomination

Ada Solomon has
this week become the first Romanian film producer ever nominated for the
Academy Awards in the best foreign language film category, for the feature Toni Erdmann directed by Maren Ade of
Germany. Shot in Romania for the most part, the feature is the only film of
2016 to be included by BBC Culture among the 100 greatest films of the 21st
century. Toni Erdmann premiered this
year in Cannes, where it scooped the FIPRESCI International Film Critics’ award
in the main competition.

28 January 2017
La semaine du 23 au 28 janvier 2017

Un nouveau rapport de la Commission européenne sur la Justice roumaine

La Roumanie n’échappe pas au Mécanisme de coopération et de vérification. Le dernier rapport de la Commission européenne concernant la réforme du système judiciaire et la lutte contre la corruption en Roumanie, rapport faisant partie du Mécanisme de coopération et de vérification (MCV), confirme les progrès enregistrés ces dernières années et souligne le caractère irréversible des mesures mises en œuvre. Selon ce document, pendant les dix années depuis son adhésion à l’Union européenne, la Roumanie a enregistré des progrès majeurs dans le domaine de la justice. Il existe, toutefois, depuis 2007, plusieurs recommandations de la Commission, que Bucarest devrait appliquer, s’il souhaite l’élimination du MCV. Il faut d’abord se doter d’un système solide et indépendant de désignation des titulaires des hautes fonctions du Parquet, de dispositions claires dans le code de conduite des parlementaires (en train d’être élaboré), de dispositions également claires en matière de respect que doivent se vouer les différentes institutions et de la mention explicite du respect dû par les parlementaires à l’indépendance du système judiciaire. Une autre recommandation porte sur la continuation de la mise en œuvre de la stratégie anticorruption, à l’intérieur du calendrier établi par le gouvernement à l’été 2016. Le président Klaus Iohannis a salué le fait que le rapport de la Commission européenne reconnaissait les progrès de la Roumanie dans le renforcement du système judiciaire et la lutte contre la corruption. Il a aussi attiré l’attention sur les inquiétudes formulées au sujet des deux projets de décrets d’urgence concernant la grâce collective et la modification des Codes pénal et de procédure pénale, envisagés par le gouvernement actuel Parti Social Démocrate (PSD) – Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE) et qui pourraient avoir des effets négatifs sur la législation anticorruption.

Grâce et référendum

L’intention du Gouvernement roumain d’adopter deux décrets d’urgence visant à gracier certaines catégories de détenus et à modifier le Code pénal a déterminé le président Klaus Iohannis à déclencher les procédures pour appeler les Roumains à se prononcer par référendum sur la poursuite de la lutte contre la corruption. Le PSD, principal parti de la coalition gouvernementale, accuse le chef de l’Etat de démarche électorale, qui viserait à ranimer son électorat de 2014. Par ailleurs, l’opposition, représentée par le Parti national libéral (PNL) et l’Union Sauvez la Roumanie (USR), applaudissent la démarche présidentielle. Dimanche, Klaus Iohannis avait participé à une protestation massive organisée à Bucarest contre les changements que l’exécutif souhaiterait opérer. Des manifs similaires avaient eu lieu dans d’autres villes du pays. L’Exécutif est soupçonné de s’apprêter à « blanchir ainsi les dossiers » de personnes corrompues et de procéder à une dépénalisation partielle de l’abus de fonctions. Le ministère de la Justice a pour sa part affirmé que le surpeuplement des prisons et son obligation de mettre en accord la loi pénale avec certaines décisions de la Cour constitutionnelle le forçaient à adopter des mesures d’urgence. Vu que la grâce collective ne peut pas faire l’objet d’une initiative législative citoyenne, reste à voir quelle sera la question à laquelle les Roumains seront probablement appelés à répondre.

Le président roumain à Strasbourg

En visite officielle à Strasbourg, le président roumain Klaus Iohannis a rencontré, entre autres, le président de la Cour européenne des droits de l’homme, Guido Raimondi, au sujet des projets du gouvernement de Bucarest visant la grâce collective et l’amnistie. A l’issue de cet entretien, le chef de l’Etat a assuré que la Roumanie ne se confrontait à aucune pression, ni à une quelconque amende de 80 millions d’euros que la Cour pourrait appliquer en raison de la situation des prisons de Roumanie. Une décision-pilote de la Cour sera rendue publique durant la première moitié de cette année. Elle illustrera ce qui ne fonctionne pas, quels sont les aspects qui posent problème et un délai sera fixé pour la Roumanie puisse trouver une solution. La grâce collective est selon Klaus Iohannis une petite partie de la solution possible. Par ailleurs, selon un rapport de la Cour européenne des droits de l’Homme, rendu public cette semaine, la Roumanie est en 3e position, après la Russie et la Turquie, dans le classement des condamnations reçues de la Cour européenne des droits de l’homme. La plupart des dossiers visent précisément les mauvaises conditions carcérales. Le président de la Cour, Guido Raimondi, a précisé que ces problèmes s’étaient répétés et exigeaient des mesures complexes de la part de la Roumanie.

Le service roumain de renseignement et le contrôle parlementaire

Le Service roumain de renseignement intérieur (SRI) mettra au point un code d’éthique professionnelle qui définira les limites des relations que ses agents peuvent entretenir avec des parlementaires, les fonctionnaires publics et les entrepreneurs – c’est ce qu’a déclaré le directeur du Service, Eduard Hellvig, à la fin d’une audition-marathon de 7 heures devant la Commission parlementaire de contrôle du Service de renseignement. Il a précisé que son institution n’avait été aucunement impliquée dans l’organisation, à la fin de la semaine dernière, des manifestations contre les décrets gouvernementaux portant grâce collective et modification des Codes pénal et de procédure pénale, ni dans un quelconque jeu de pouvoir. « On assiste, ces jours-ci, à l’apparition d’une division au sein de la société roumaine, et des attaques sans précédent sont lancées contre le SRI », a également déclaré Eduard Hellvig. Ces décisions et propos interviennent sur la toile de fond d’un scandale retentissant impliquant le général Florian Coldea, récemment passé en réserve. Cet ancien premier adjoint au directeur du SRI a en effet passé des vacances à l’étranger en compagnie de l’ancien député social-démocrate Sebastian Ghita, comme ce dernier l’avait affirmé. Rappelons-le, M Ghita, en cavale depuis plusieurs semaines, est poursuivi dans un dossier de corruption. L’officier a néanmoins présenté des documents justificatifs démontrant qu’il avait payé lui-même les frais de séjour, a fait savoir le président de la Commission parlementaire de contrôle de l’activité du SRI, Adrian Tutuianu. Même si une commission d’enquête interne a décidé que le général était innocent, celui-ci a renoncé à ses fonctions et le directeur Eduard Hellvig a demandé au président roumain qu’il passe à la réserve.

Une productrice Roumaine aux Oscars

Ada Solomon est le premier producteur roumain de film en lice pour le titre du meilleur film étranger aux Oscars de cette année, avec le film allemand « Toni Erdmann », réalisé par Maren Ade, a fait savoir la compagnie Hi Film Productions dans un communiqué remis à l’agence Agerpres. Le long-métrage, filmé dans sa quasi-totalité en Roumanie, est la seule pellicule lancée en 2016 figurant au classement des 100 meilleurs films du 21e siècle, réalisé par la BBC Culture. « Toni Erdmann » a été visionné en première mondiale au festival de Cannes, où il a été récompensé du Prix FIPRESCI du meilleur film de la compétition officielle.

28 January 2017
24.01.2017 (mise à jour)

Président – Une conférence internationale sur le rôle de la majorité et de l’opposition dans une société démocratique véritable aura lieu le 6 avril prochain à Bucarest, a fait savoir le président roumain Klaus Iohannis qui effectue une visite de deux jours à Strasbourg. A cette conférence participera entre autres le secrétaire général du Conseil de l’Europe, Thorbjorn Jagland, avec lequel le président Iohannis s’est entretenu mardi à Strasbourg. Les deux officiels ont exprimé leur inquiétude à propos de l’actuel contexte politique difficile pour l’Europe, marqué, à leur avis, par l’ascension de l’extrémisme, du populisme, de la xénophobie, de l’intolérance et du nationalisme ainsi que par des tentatives de miner les valeurs démocratiques fondamentales. « Nous avons convenu qu’il était essentiel d’agir avec fermeté, y compris en utilisant les instruments du Conseil de l’Europe, pour combattre ces phénomènes », a affirmé le président roumain. Il a par ailleurs présenté les réussites de la présidence roumaine en exercice de l’Alliance Internationale pour la Mémoire de l’Holocauste. Antérieurement, lors de la cérémonie marquant la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste, Klaus Iohannis a affirmé que tout le monde avait le devoir permanent de reconnaître les erreurs du passé et d’honorer la mémoire des innocents qui ont perdu la vie. Le chef de l’Etat roumain s’est dit également persuadé que l’Alliance internationale pour la Mémoire de l’Holocauste et le Conseil de l’Europe étaient capables de mettre sur pied un programme – pilote ayant pour mission de former des fonctionnaires publics dans le domaine de la lutte contre la négation de l’Holocauste et de l’antisémitisme. Mercredi, le président Iohannis tiendra un discours dans le cadre de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe.

Diplomatie – La ministre roumaine chargée des Affaires Européens au sein du Ministère de AE de Bucarest, Ana Birchall, a participé à Malte à la réunion informelle de ses homologues de l’UE. L’occasion pour la responsable roumaine de se déclarer en faveur de la poursuite des progrès dans des dossiers d’intérêt majeur, tels la migration, le renforcement de la sécurité intérieure de l’Union, le renforcement du marché intérieur et la politique de voisinage et d’élargissement. La Roumanie continuera à contribuer activement aux débats visant l’avenir de l’UE, restant aux côtés des Etats membres favorables à l’intégration européenne, lit-on dans un communiqué du ministère des AE de Bucarest. Le résultat du processus de réflexion sur l’avenir de l’UE devra mener à une Union plus solidaire, cohésive, sûre et prospère, dont les actions soient plus visibles et orientées vers des résultats concrets, efficaces et proches des citoyens, a encore déclaré la ministre Ana Birchall, selon le communiqué.

Oscars – Ada Solomon est le premier producteur roumain de film en lice pour le titre du meilleur film étranger aux Oscars de cette année, avec son film « Toni Erdmann », réalisé par Maren Ade, a fait savoir la compagnie Hi Film Productions dans un communiqué remis à l’agence Agerpress. Le long- métrage, filmé en quasi-totalité en Roumanie, est la seule pellicule lancée en 2016 figurant dans le classement des 100 meilleurs film du 21e siècle, un classement réalisé par la BBC Culture. « Pour moi, il est extraordinaire, le fait qu’à l’aide de ce film, plus de 700.000 spectateurs allemands et plus de 500.000 Français ont fait la connaissance de nombreux acteurs roumains mais aussi d’un personnage clé de cette histoire : la ville de Bucarest, une présence extrêmement forte dans le film, vue d’une perspective complètement différente de celle que nous voyons d’habitude sur le grand écran », a déclaré Ada Solomon. « Toni Erdmann » a été projeté en première mondiale au festival de Cannes, où il a été récompensé du Prix FIPRESCI du meilleur film de la compétition officielle. Il raconte l’histoire de Winfried, un père excentrique, arrivé à l’âge de la retraite, qui décide de rendre une visite surprise à sa fille, Ines, une femme de carrière qui travaille pour un projet important dans une multinationale de Bucarest. Selon la publication Américaine Variety, ce 3e film réalisé par Maren Ade est « une étude unique de la relation père-fille, éloignés l’un de l’autre, mais dépressifs tous les deux », « un triomphe comique de l’humanité ».

Météo – Dans les 24 prochaines heures il fera froid dans l’ouest et le centre de la Roumanie, alors que les températures tourneront autour de la normale saisonnière sur le reste du territoire. Les températures maximales iront de -6 à 4 degrés.

24 January 2017
L’acteur Levente Molnár au Gala des Oscars

A l’heure qu’il est, beaucoup de monde sait déjà que le long-métrage hongrois « Son of Saul » (Le Fils de Saul) a gagné cette année l’Oscar du meilleur film en langue étrangère, en dehors de 43 autres prix et 37 nominations. Le film jouit depuis un certain temps déjà d’une attention particulière de la presse roumaine, parce que le Roumano-Hongrois Levente Molnár, qui incarne Abraham Warszawski, le meilleur ami du personnage principal, Saul Ausländer, fait partie du casting.

Né le 10 mars 1976 à Baia Mare (Nord), Levente Molnár est comédien au Théâtre magyar d’Etat de Cluj depuis 2002. Avant l’Oscar, « Le Fils de Saul » a déjà engrangé de grands prix à Cannes, aux Golden Globes… Après tant de succès, Levente Molnár essaie de rester les pieds sur terre…: « Tous les changements qui sont intervenus dans ma vie sont liés à des amitiés, aux gens de mon entourage. Tout à beaucoup trait à mon travail. Cannes, les Golden Globes, ce sont des moments passés. Maintenant, pour les Oscars, oui, il y a certains moments. Je ne vois pas pourquoi je devrais changer pour cela. Ces moments sont des raisons de joie passagères. Cela n’est pas tombé du ciel, et je ne suis pas le principal « coupable » de ce fait, mais le réalisateur. C’est un travail d’équipe, et j’y ai participé. Je ne peux pas nier que cela me donne certaines énergies ou que je ne traverse pas plus facilement certains moments… mais ces sentiments passeront aussi et ce qui me maintient les pieds sur terre, c’est que je travaille, que j’aime travailler. Avec tout ce qui nous arrive maintenant, toute cette belle folie, avec les réactions des gens vis-à-vis de notre travail, il y a un jour de l’après, avec la normalité, le quotidien, et l’homme. La vie n’est pas une fête continuelle. »

Levente Molnár est lié au monde du film depuis qu’il est étudiant. D’ailleurs il travaille même maintenant dans des courts métrages estudiantins, parce qu’il aime rencontrer de nouvelles gens. Il a d’emblée partagé sa carrière entre le théâtre et le film : « Je peux exister à ces deux endroits. J’aime le théâtre, j’aime aussi le film. Ils offrent des choses différentes. Le théâtre offre à l’acteur la chance d’une immersion, dans les meilleures conditions, tout d’abord dans soi-même, puis la curiosité par rapport aux collègues, la capacité de travailler avec vos collègues, la curiosité face aux défis présentés par un réalisateur, et assumer de commun accord ces buts, le travail assidu de laboratoire… tout cela est spécifique au théâtre. On peut se connaître un peu mieux. Dans le film, on est beaucoup plus solitaire, à un moment donné même pendant la formation/préparation. On n’a pas toujours la chance des répétitions si intenses, si approfondies, comme c’est le cas dans le théâtre. Cela vous demande une dose beaucoup plus grande de confiance, d’adaptabilité, de rendement… L’un, c’est un hôpital, l’autre, une ambulance. Et l’opération, on doit la réussir au même niveau. L’ambulance est aussi en mouvement, sur des virages… »

En tant que comédien du Théâtre magyar d’Etat de Cluj, Levente Molnár a eu la joie de travailler avec plusieurs metteurs en scène qui ont mis leur empreinte sur sa carrière, mais une de ces rencontres est plus particulière : «Celui qui me donne à moi une bouffée d’oxygène dans cet environnement, qui est responsable du fait que j’ai quelque chose à voir avec le théâtre, c’est monsieur Silviu Purcărete. C’est une bouffée d’oxygène à chaque fois. Et ce à commencer par le spectacle « La Bru de Pantagruel », d’après Rabelais, quand nous avons travaillé pour la première fois ensemble ou « Gianni Schicchi » ou « Victor ou les enfants au pouvoir » – voilà les spectacles où j’ai joué. Et j’ai cette expérience d’un homme près duquel je me sens libre, j’aime faire du théâtre, il me provoque à penser d’une manière qui me laisse la liberté, je sens que je peux me tromper en toute sécurité. »

La vie de Levente Molnár, ce n’est pas seulement jouer du théâtre et faire des films : « Il semble que j’ai aussi un penchant pour l’organisation, et cela me mène vers le Festival international de film Transilvania. J’ai de petits projets que je réalise dans le festival. Deux projets dans lesquels je mets du cœur. L’un, c’est Mănăştur Open Air. Au moment où j’ai emménagé dans le studio de fonction du théâtre, qui est à Mănăştur Sub Pădure, à Cluj, j’ai vu cet espace vert derrière l’immeuble. Et cet espace est coupable de ce que j’aie décidé d’y rester. Et la belle folie de Tiudor Giurgiu, de Oana Giurgiu et des gens qui y travaillent, c’est qu’ils ont accepté ce défi et depuis quelques années, nous faisons des projections de films là-haut, à Mănăştur, en plein air. Avec mon collègue Aron Dimeny, nous avons fait un rêve une fois et notre idée a été acceptée. Cela s’appelle « 10 pour un film ». J’espère avoir apporté de nouvelles expériences, j’espère aussi avoir apporté des rencontres, et que les gens se soient enrichis… Nous travaillons beaucoup pour offrir cette chance ».

Le programme « 10 pour un film » se propose de promouvoir de nouveaux visages dans le film roumain. 10 des comédiens les plus talentueux sont présentés annuellement, dans le cadre du festival TIFF, aux professionnels du monde du film et au public. Outre ces deux projets inclus dans le Festival international de film Transilvania, dans le même festival, Levente Molnár fait aussi de l’interprétation simultanée au besoin. En plus, il se charge de la production du festival international de théâtre Interferenţe, organisé par le Théâtre magyar d’Etat de Cluj. Il travaille aussi dans la production de film, et collabore, entre autres, avec le réalisateur Adrian Sitaru pour « Fixeur » et avec Radu Mihăileanu au long-métrage « History of Love », dont les droits de diffusion ont récemment été vendus, dans le cadre du Festival du film de Berlin, à plusieurs distributeurs du monde entier. (Trad. Ligia Mihaiescu)

19 March 2016
A la une de la presse roumaine – 29.02.2016

Des sujets des plus divers sous la loupe des principaux journaux parus ce lundi à Bucarest. Le bilan des Oscars, la crédibilité de la presse en Roumanie et ailleurs, mais les coulisses de la situation grave dans laquelle se trouve la compagnie nationale des mines d’uranium de Roumanie font la une de la presse nationale. Nos confrères de la presse écrite décortiquent aussi les frais de location que payent les étrangers installés à Bucarest.

29 February 2016
Historischer Balkan-Western „Aferim!“ sieht es auf einen Oscar ab

Auf der Berlinale im Februar 2015 gewann Radu Jude einen Silbernen Bären für die Regie von Aferim!“ — jetzt hofft das Team, dass sein Film für die Oscars 2016 nominiert wird. Und nach den Kommentaren in der Fachpresse zu urteilen, ist etwas dran an dieser Idee: Der vollkommenste und originellste Film, den Radu Jude bisher gemacht hat“, preist Variety den Film, der bei Journalisten als Balkan-Western gilt. Variety gefiel die Regie von Radu Jude, aber auch das Drehbuch, das er zusammen mit Florin Lăzărescu schrieb und das die Vorurteile des frühen 19. Jahrhunderts sehr gut auf die Leinwand transportiert. Die Zeitschrift lobt die schauspielerische Leistung der Darsteller — besonders von Toma Cuzin — und das sehr anspruchsvolle Schwarz-Wei‎ß-Bild von Marius Panduru.

Auch The Hollywood Reporter zeigte sich beeindruckt von dem aktuellen Thema und dem humorvollen Umgang des Drehbuchs mit solchen Fragen. Der heute gegen osteuropäische Roma gerichtete Rassismus hat in den letzten Jahren mehrere ausdrucksvolle Produktionen inspiriert. »Aferim!« aber packt das aktuelle Übel an der Wurzel an; Radu Jude und sein Drehbuchpartner und Schriftsteller Florin Lăzărescu gehen von den echten Erfahrungen von Romasklaven aus. Aber wichtiger ist, dass sie sich diesem negativ besetzen Thema auf ganz persönliche Weise humorvoll nähern, ohne dass der Film zu einer realsozialistischen Moralpredigt ausartet“, so die Kritiker vom Hollywood Reporter.

Auf jeden Fall ist der Film eine der ambitioniertesten Kinoproduktionen der letzten Jahre. Die Handlung spielt etwa 1835 in der Walachei, als Zigeuner noch versklavt waren. Ein von Teodor Corban gespielter Häscher und dessen Sohn (Mihai Comănoiu) spüren einem geflüchteten Sklaven nach; ihr Weg führt über staubige Landwege, durch verkommene Dörfer und pittoreske Jahrmärkte. Aferim!“ wurde in der Dobrudscha, in den Măcin-Bergen und im Umkreis von Giurgiu gedreht, das Budget erreichte 1,4 Millionen Euro. Die Kulisse musste rekonstruiert werden, um den damals vorherrschenden türkischen Einfluss wahrheitsgetreu wiederzugeben. Selbst der Titel steht unter diesem Einfluss — Aferim!“ hei‎ßt soviel wie Bravo“.

Die Sprachwissenschaftlerin Constanţa Vintilă-Ghiţulescu, mit dem sich das Autorenteam konstant beraten musste, zitiert süffisant den Filmdialog: Diese Frage haben sie sich hier jahrhundertelang gestellt — sind die Zigeuner Menschen oder nicht und woher kommen sie überhaupt? Das war mitten im 19. Jahrhundert eine wichtige Identitätsfrage.“ Für den Regisseur Radu Jude ist es wichtig, dass jede Gesellschaft sich periodisch auf die mehr oder weniger unerfreulichen Momente seiner Geschichte besinnt.

Der Film ist nicht nur über die Sklavenhaltung, aber weil das so selten thematisiert wurde, sticht es um so mehr ins Auge. Der Film behandelt viele Themen: den Umgang mit Frauen, den Stellenwert der Religion, die Übertragung von Gedankengut, Toleranz. Ich wollte mit dem Film vermitteln, dass ein gesellschaftliches Phänomen, aber auch eine persönliche Geschichte einen Ursprung haben, der näher oder ferner in der Vergangenheit liegt. Wir vergessen das oft, weil es uns schwer fällt, Verantwortung zu übernehmen. Es passiert mit der Gesellschaft, was Freud über das Individuum sagt: Was wir verdrängen, kommt wieder auf.“

Auch der in Rumänien viel gelesene Kritiker Andrei Gorzo vermutet, dass Aferim!“ zu einem Klassiker der rumänischen Filmgeschichte taugt und einen pointierten Beitrag zur aktuellen Diskussion leistet. Es ist seit 2010 der wichtigste Film in Rumänien. Radu Jude (Jahrgang 1977) katapultiert sein somit dritter Spielfilm sehr nahe an die Spitzenposition der wichtigsten zeitgenössischen Kinoschaffenden“, schreibt Gorzo.

11 August 2015
Le réalisateur Jean Negulesco

Connu notamment comme réalisateur de la comédie « Comment marier un millionnaire », film qui a rendu Marilyn Monroe superstar, Jean Negulesco est né à Craiova (sud), un jour de février 1900. A 20 ans, il va à Paris pour devenir un peintre consacré. Là, il fait la connaissance d’autres artistes roumains innovateurs, comme Constantin Brâncuşi et Tristan Tzara et adhère au dadaïsme, le courant d’avant-garde lancé par ce dernier. En 1927, il part à New York, pour le vernissage d’une de ses expositions de peinture, et y reste, attiré irrémédiablement vers un autre moyen d’expression d’avant-garde : le cinéma. Après une période d’apprentissage comme assistant à la réalisation de films célèbres, il débute par son premier long métrage en 1944. Le critique d’art Manuela Cernat nous parle de l’activité de Jean Negulesco après la guerre : « Suivit une période particulièrement intéressante de films fortement marqués par le réalisme, des films en noir et blanc, moins connus, même si c’est là que l’on trouve le véritable filon du talent de Jean Negulesco. Son film le plus célèbre datant de cette période pourrait être « Humoresca », une histoire d’amour tragique avec Joan Crawford. Jean Negulesco a également ouvert des voies ; c’est le premier à avoir signé un film sur une catastrophe aérienne. En plus, il a également tourné un film sur le Titanic, que beaucoup de critiques considèrent supérieur à celui de James Cameron ».

Le moment culminant de la carrière de Jean Negulesco a été sa nomination aux Oscars pour la réalisation du film « Johnny Belinda» de 1948. Dans les années ’50, ses grands succès auprès du public ont été « Comment marier un millionnaire », la première production filmée en Cinémascope, et « Daddy Long Legs», avec Fred Astaire. Même si en grand il a adhéré au style classique hollywoodien, Jean Negulesco était connu aussi comme « le plus européen des réalisateurs ». Pourtant, il n’a jamais oublié ses racines roumaines. L’historien de film Manuela Cernat détaille : « Plus tard, vers la fin de sa vie, lorsqu’il s’est retiré en Espagne, à Marbella, où il s’est fait construire une maison au bord de la Méditerranée, il continuait à dire « je suis le plus roumain des Espagnols du coin ». Dans ses logements successifs de Los Angeles, l’intérieur était aménagé en style roumain, avec des tapis muraux d’Olténie et des assiettes émaillées. Il était célèbre pour ses qualités de cuisinier et lorsqu’il invitait ses amis à dîner — parmi lesquels l’on comptait Katharine Hepburn, Spencer Tracy et Greta Garbo — il leur préparait des sarmale à la polenta. Il était donc resté roumain. Il est d’ailleurs revenu en Roumanie au printemps de 1968 dans l’espoir de pouvoir s’investir dans une coproduction roumano-américaine. Malheureusement, ce rêve est tombé à l’eau avec l’écrasement du printemps de Prague et du début de la libéralisation du système communiste. Vu qu’il a refusé de collaborer avec les autorités communistes, son nom est resté totalement inconnu en Roumanie jusqu’en 1987, lorsque son livre de mémoires a été traduit en roumain, et ses films n’ont pas été visionnés ici ».

Jean Negulesco est décédé en juillet 1993, à Marbella, après une carrière prodigieuse dans le cinéma ; il était devenu un réalisateur apprécié du public comme de la critique. A preuve le prix BAFTA remporté en 1955 pour son film « Comment marier un millionnaire ». Et pour que le public ne l’oublie pas, Jean Negulesco a une étoile sur le célèbre boulevard de Los Angeles…(trad. : Ligia Mihaiescu)

15 February 2014
17.12.2013

Réunion – Le Conseil suprême de défense du pays se réunit ce mardi, à Bucarest, sous la présidence du chef de l’Etat, Traian Basescu. Au menu de la réunion figurent la stratégie de l’industrie nationale de sécurité et le rapport du premier ministre, Victor Ponta, sur les mesures adoptées par la Roumanie pour la mise en place du régime des sanctions internationales. Les discussions seront égalemement dominées par la participation des forces armées roumaines aux missions internationales organisées en 2014 et par la Stratégie nationale dans le domaine des capacités civiles.

Deuil – Journée de deuil national ce mardi, à Timisoara, à la mémoire des victimes de la Révolution anticommuniste de décembre 1989. La ville marque les 24 ans écoulés depuis la répression armée contre des protestataires qui avaient eu le courage de descendre dans les rues pour manifester contre le régime communiste et la dictature de Nicolae Ceausescu. Tous les drapeaux de la ville sont en berne, tandis que des messes ont lieu dans les églises locales. Déclenchée à Timisoara, la Révolution s’est emparée rapidement d’autres villes du pays, pour culminer le 22 décembre avec la fuite du dictateur Nicolae Ceausescu.

Gaspillage – Le gaspillage et les déchets alimentaires figurent en tête des gros problèmes auxquels se confronte l’humanité. Rien qu’en Roumanie on jette annuellement 5 millions de tonnes d’aliments, a déclaré, à Chisinau, le ministre roumain de l’Agriculture, Daniel Constantin. Selon les statistiques, les Européens jettent en moyenne 180 kilos de produits alimentaires par habitant, tandis que les Roumains en jette une centaine de kilos, a ajouté le responsable roumain. Et lui d’ajouter que pour la première fois depuis 20 années, la Roumanie a enregistré un excédent pour ce qui est du commerce des produits agroalimentaires. Il s’agit concrètement de 3 millions d’euros obtenus au cours des 9 premiers mois de l’année courante. Daniel Constantin a également rappelé que la Commission Européenne avait décidé de proclamer 2014 année de lutte contre le gaspillage alimentaire. Précisons que le ministre Constantin se trouve à Chisinau pour participer à des consultations informelles en vue des préparatifs de la Conférence régionale pour l’Europe de lOrganisation des Nations Unies pour lalimentation et lagriculture (FAO), qui se déroulera à Bucarest l’année prochaine du 29 mars au 4 avril.

Film – Le long métrage La position de l’enfant” du réalisateur roumain Calin Peter Netzer figure parmi les quatre films qui pourraient se voir nommer dans la catégorie du meilleur film étranger” aux prochains Oscars, peut-on lire sur le site de la publication The Hollywood Reporter. Les trois autres longs métrages sont La chasse”, représentant le Danemark, la production iranienne Le passé” et le film de Felix van Groeningen, The Broken Circle Breakdown” (récemment sorti en France sous le titre Alabama Monroe) qui défendra les couleurs de la Belgique. Ce sera le 20 décembre que l’Académie américaine de film rendra publique la liste oficielle des neuf films parmi lesquels cinq seront nommés. La position de l’enfant” s’est vu décerner l’Ours d’Or à la dernière Berlinale.

17 December 2013