Tag: Ovidiu Miculescu

  • “Publicul plăteşte şi noi îi dăm calitate”

    “Publicul plăteşte şi noi îi dăm calitate”

    Ovidiu Miculescu, preşedintele SRR: Sursa principală de venit e taxa radio. Publicul plăteşte şi noi îi dăm calitate



    Preşedintele-director general al Societăţii Române de Radiodifuziune, Ovidiu Miculescu, se află de un an la conducerea SRR. El a vorbit într-un interviu acordat DC News despre proiectele Radio România, audienţele înregistrate şi sursele de finanţare ale radioului public. Miculescu spune că, deşi în epoca digitalizării, Radio România este pe plus, cunoaşte un trend ascendent de audienţă şi conduce piaţa la capitolul market share pe indicatori naţional, urban, dar şi în Capitală.



    Cum reuşeşte radioul să reziste în epoca video?



    – Spre deosebire de celelalte medii, numai radioul poate fi “consumat” în timp ce faci şi altceva! Radioul este mobil, merge cu tine peste tot, te însoţeşte când conduci, când alergi sau pedalezi cu căştile in urechi, când lucrezi, când găteşti, când navighezi pe mare sau… pe internet, când stai înghesuit in autobuzul 133. Radioul este prima medie electronică de impact care a apărut şi cu siguranţă va “muri” ultimul daca asta se va întâmpla vreodată. Mai mult, nu aş numi această perioadă epoca video, ci epoca platformei comune, a device-ului unic, cu ajutorul căruia ai acces simultan la voce, muzică, date şi imagine. Unii spun ca radioul este “bătrâna doamnă”, alţii spun ca resursa lui este inepuizabilă pentru că are capacitatea de a se reinventa mereu… În orice caz, in lume, pe mapamond statisticile spun ca oamenii ascultă radio într-un procent de trei ori mai mare decât cei care privesc televizorul; vă întreb… chiar şi atunci când navigaţi pe net sau lucraţi pe computer… dumneavoastră ascultaţi radio sau priviţi un film? Radioul îl poţi asculta oriunde şi oricând şi îl receptezi complet, continuu, îţi intra în minte şi în suflet; urechea este mult mai performantă decât ochiul… urechea nu are pleoapă.



    Cum a ajuns SRR pe plus? Nu ar trebui să folosească toate resursele pe care i le acordă legea? Cum va trece în epoca digitalizării, internetului, multiplexoarelor?



    – Radio România se finanţează, in principal, din taxa radio, cea mai mica din Europa, de altfel. O parte vine de la buget cu destinaţie foarte precisa pentru transmisie şi relee (emiţătorii din teritoriu), o altă parte pentru formaţii muzicale şi Radio România Internaţional si o foarte mica parte vine din publicitate. Deci sursa principală este taxa radio. Ascultătorii ne finanţează si pentru ei muncim. Iar faptul că realizăm un produs media foarte bun se reflectă în audienţele mari pe care Radio România le înregistrează zilnic. Într-un cuvânt publicul ne finanţează şi noi îi întoarcem programe de calitate care plac si sunt ascultate (avem aproape cinci milioane de ascultători pe zi). Gestionam banul public cu mare responsabilitate şi încercăm permanent să fim echilibraţi şi eficienţi. Când am preluat anul trecut mandatul, Societatea Romana de Radiodifuziune era pe minus, şi… mai mult, era şi pe un trend descendent de audienţă care dura de ceva timp; am găsit soluţii manageriale optime, am redus cheltuielile şi am crescut veniturile. Acum suntem în creştere de audienţă, conducem piaţa în termeni de market share pe indicatorii naţional, urban si Bucureşti si operam pe un plus financiar dublat de un cashflow foarte bun. E o munca grea, e complicat, societatea e mare şi are inerţii mari, în primul rând de mentalitate şi capacitate de adaptare la prezent şi la criteriile unei pieţe media concurenţiale. Radioul este o industrie, nu e un hobby. Radioul se administrează şi se conduce pragmatic, nu emoţional, se bazează pe cercetare, pe obiective şi criterii de performanţă şi se raportează permanent la public. Radio România are o misiune publica de îndeplinit si face asta echilibrat, modern, dedicat, profesionist si eficient. Mă întrebaţi cum vom trece in faza digitalizării, a internetului, a multiplexelor… Radio România a trecut deja: emitem digital, experimental ce-i drept si doar in Bucureşti. Suntem prezenţi in zona de on line cu toate posturile noastre, cu Rador, cu Orchestrele si Corurile Radio si cu teatrul radiofonic. Aici, în ceea ce priveşte mediul on line eu sunt încă nemulţumit pentru ca nu performăm aşa cum ar trebui, dar vă asigur ca vom performa şi în aceasta zona. Cat despre multiplexuri… aşteptăm şi noi să se întâmple ceva, să demareze odată activitatea operatorilor, oricare vor fi ei, numai sa pornească odată si noi vom fi acolo.



    Cum rezistă în Republica Moldova?



    – Radio Chişinău reprezintă un proiect foarte important pentru Radio România. Consiliul de Administraţie a luptat mult pentru ca acest proiect sa prindă viata, sa ajungă in eter si sa repare o nedreptate care durează din 1940…. Radio Chişinău a fost primul studio de radio regional al Radioului public romanesc. Înfiinţat în 1939, acest post de radio a funcţionat doar un an si… in 1940, odată cu trecerea trupelor sovietice pe acolo, pilonul pe care erau antenele sa fie dărâmat, clădirea incendiata si colegii noştri împuşcaţi… În buzunarul de la piept al unui bărbat împuşcat si aruncat intr-o groapa comuna din fata clădirii arse a fost găsită legitimaţia de angajat al radioului. Exista marturii, fotografii, certitudini… jertfe. Radio Chişinău trebuia repornit, era o datorie pe care trebuia să o îndeplinim, şi astăzi el funcţionează intr-un mediu complicat, cu nostalgii şi orgolii, cu peste 15 posturi in limba rusa… Radio Chişinău realizează programe serioase, informează corect si echilibrat, promovează si susţine limba romana, istoria comună, tradiţiile, valorile naţionale şi orientarea pro europeană. Anul trecut, la 1 Decembrie, de ziua Radio Chişinău au fost peste 20.000 de oameni care au sărbătorit împreună cu noi, în Piaţa Centrala, acest moment important. E un semn bun, nu? Un lucru aş mai avea de adăugat aici, vreau să mulţumesc Comisiilor de Cultură din Camera Deputaţilor şi Senat pentru că au ajutat Radio România sa clarifice situaţia juridica a Radio Chişinău – să nu uitam ca acest post este într-un alt stat, sub o altă legislaţie, cu toate dificultăţile ce decurg de aici.



    Cum a fost concertul orchestrei Radio la Shanghai?



    – A fost un succes pe care ni l-am dorit, dar care a depăşit aşteptările tuturor. Muzica lui Enescu dar mai ales Ciocârlia lui Grigoraş Dinicu În versiunea special orchestrată pentru acest festival şi magistral interpretată de violonistul Gabriel Croitoru, acompaniat de Orchestra Naţională Radio, dirijată de Tiberiu Soare, a entuziasmat publicul de la Shanghai Oriental Art Center. Acolo, concertul nostru s-a desfăşurat în ajunul închiderii evenimentului muzical cu cea mai lungă tradiţie din China — Shanghai Spring International Music Festival, sărbătoare organizată din 1960.


    De altfel, toate evoluţiile în context internaţional ale orchestrelor şi corurilor radio au avut rezonanţă si mai ales… remanenţă, fie că s-au desfăşurat la Bucureşti sau oriunde in lume, fie ca vorbim despre Festivalul RADIRO, Festivalul Enescu, Shanghai Spring Festival, Balchik Classic Days…



    Pe ce se bazează succesul în asociaţiile internaţionale de profil?



    Secretul succesului este implicarea constanta Şi profesionalismul. Organismele internaţionale nu premiază diletantismul si nu funcţionează pe pile. Dacă SRR nu ar fi menţinut o activitate susţinută în cadrul organismelor audiovizuale internaţionale, în momentul de faţă nu s-ar bucura de o poziţie privilegiată. Astăzi avem membri in principalele comisii de specialitate ale EBU, deţinem de 13 ani preşedinţia comisiei radio la URTI si suntem de 5 ani membri ai comitetului director al COPEAM. În spatele acestui succes se afla ani de munca asidua, zeci de evenimente internaţionale organizate de instituţia noastră. Locurile pe care le deţinem la ora actuala in ierarhia mondiala de profil sunt comparabile cu cele deţinute de marile posturi publice din vestul Europei. Această activitate si vizibilitate crescuta a determinat conducerea Asia — Pacific Broadcasting Union (ABU) sa ne invite sa devenim membri asociaţi ai acestui important forum de cooperare mondială din zona Asia — Pacific (230 posturi de radio şi televiziune cu audienţă de aproape 4 miliarde de ascultători şi telespectatori).


    Si tot mulţi ani de munca si viziune constantă se află în spatele faptului ca, an de an, la Paris, premiile radio ale celui mai mare concurs audiovizual le Grand Prix International URTI sunt decernate in cadrul unei ceremonii în care Radio România deţine rolul principal.


    Faptul că suntem permanent implicaţi în construcţia unor evenimente internaţionale de prestigiu, in special in zona de cultura — Festivalul Internaţional al Orchestrelor Radio, Grand Prix Nova — primul festival internaţional de teatru radiofonic din România, schimburile internaţionale de concerte şi înregistrări, înalta calitate a concertelor Orchestrei Naţionale Radio ridicate constant pe platforma de sharing EBU, toate acestea contribuie la corecta noastră poziţionare in comunitatea internaţionala de profil.



    Care sunt acţiunile mai puţin cunoscute ale radio, dar importante?



    – Oh, aici sunt multe de spus. Sunt cazuri În care proiectele generate de Radio România şi-au depăşit în notorietate părintele. Chiar daca acum evoluează independent în mediile cărora le-au fost dedicate, publicul continua sa le asocieze cu numele nostru: Ora de educaţie muzicală în şcoli, Ascultă 5 minute de muzică clasică, Ora de educaţie teatrală sunt proiecte generate de Radio România Cultural şi Radio România Muzical prin care noi ne-am dus concret către ascultătorii tineri, fie în clasele din şcoli, fie în laboratoare sau în sălile de festivităţi, acolo unde acestea se mai găsesc, fie în spaţii neconvenţionale — mall-uri, aeroporturi. Pretutindeni am încercat să construim o relaţie prietenoasă între o temă culturală, dar deopotrivă educativă, şi publicul tânăr.


    Alte proiecte despre care as vrea sa va vorbesc sunt Turneele Radio România Cultural: Duelul viorilor, Pianul călător, Vioara lui Enescu la sate. Încercăm prin intermediul unei poveşti să atragem un public cât mai larg către cultura de calitate. Unele dintre aceste proiecte cultural-educative au o importantă componentă socială: fiecare ediţie a turneului Pianul călător s-a finalizat cu încredinţarea pentru 3 ani a unui pian de concert din partea Radio România unei comunităţi urbane mici, care nu avea un astfel de instrument; Vioara lui Enescu la sate aduce, de fiecare dată, un recital de muzică clasică susţinut de violonistul Gabriel Croitoru şi pianistul Horia Mihail în comunităţi rurale defavorizate. În multe cazuri, am ajuns la oameni care nu văzuseră niciodată, în realitate, o vioară sau un pian. Vin acolo, în câte un cămin cultural comunal, oameni din mai multe sate. Vin şi stau nemişcaţi, mai bine de o oră, vrăjiţi de muzică. Spuneţi-mi, cine mai face discret astfel de gesturi culturale azi în România?


    Târgul Gaudeamus Radio România — cel mai mare târg de carte din România, aflat anul acesta la a 20-a ediţie, îşi completează acţiunea principală cu seria de campanii Cărţile se întorc acasă. Cea mai recentă campanie a adunat peste 9.000 de volume ale căror destinaţii au fost cele două biblioteci, cea şcolară şi cea comunală din localitatea Costache Negri (judeţul Galaţi), biblioteci care au fost distruse în totalitate de inundaţii. Nici asta nu se vede, nu ne umflăm în pene ca alţii, dar se întâmplă şi e bine că putem să o facem. Şi lista poate continua cu excepţionalele apariţii ale Editurii Casa Radio: carte tipărită, audiobook-uri, compact discuri.


    În tot ceea ce face, în tot ceea ce se vede sau nu se vede, Radio România serveşte misiunea publică şi milioanele de ascultători care vin zilnic pe frecvenţele noastre.



    Sursa: DC News, interviu de Ion Voicu

  • Premi URTI a Parigi

    Premi URTI a Parigi

    Il Presidente Direttore Generale di Radio Romania, Ovidiu Miculescu, ha partecipato a Parigi alla 25esima cerimonia Grand Prix URTI — Unione Internazionale di Radiotelevisione, dopo che la giuria composta di 15 personalità di 12 Paesi si era riunita a Bucarest dal 30 settembre al 5 ottobre, per pronunciarsi sui vincitori del 2013.



    A Parigi, Ovidiu Miculescu ha consegnato la medaglia di bronzo del concorso Grand Prix URTI al Presidente della radio algerina, Chabane Lounakel, per il programma LAfrique des frontieres”.



    Nel 2013, il Grand Prix della Radio assegnato da URTI è andato alla rete CRTV del Camerun, per la produzione So Far, So Near” di Tabe Enonchong. L’argento è andato alla produzione della Rai Run out!” di Jacopo De Bertoldi. Infine, il premio Jacques Matthey — Doret è stato conferito all’emittente MTVA dell’Ungheria, per la produzione Réserve dOr — Avec Lucie pour Lucie di Anita Bak.



    Radio Romania si è qualificata nella finale della prestigiosa competizione con il progetto Sighet, une île à la frontière” (Sighet, un’isola alla frontiera”), realizzato da Radio Romania Internazionale. Tra le produzioni arrivate in finale si annoverano Le bruit de la mer” (RTBF, Belgio), Neighbours but Heaven Still Out of Reach” (Polskie Radio, Polonia), A New Beginning — The Air Bridge” (RTP, Portogallo).



    I premi URTI, che hanno avuto come tema Frontiere” sono stati assegnati in seguito a una selezione tra un numero record di 135 programmi di 42 Paese.



    Fondata nel 1949, l’Unione Internazionale di Radiotelevisione annovera 66 radio e tv di 51 Paesi. Radio Romania presiede la Commissione Radio della prestigiosa organizzazione.


  • Das Internationale Festival des Hörspiel-Theaters findet zum ersten Mal in Bukarest statt

    Das Internationale Festival des Hörspiel-Theaters findet zum ersten Mal in Bukarest statt

    Rund 60 Aufführungen aus mehr als 20 Ländern wurden diese Woche in Bukarest beim Internationalen Festival des Hörspiel-Theaters Grand Prix Nova präsentiert. Das Festival, das dieses Jahr zum ersten Mal stattfindet, wird unter der Schirmherrschaft der Rumänischen Hörfunkanstalt aus Anlass ihres 85. Jahrestages organisiert.



    Die Festspiele bilden eine Brücke zwischen Gegenwart und Zukunft, sagte der Präsident der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt Ovidiu Miculescu: Grand Prix Nova ist der erste Stein eines neuen Bauwerks gewidmet der Kraft des Wortes, des mit grosser Geschicklichkeit ausgesprochenen Wortes, in einer einzigartigen Form in den Theateraufführungen, die vor dem Rundfunkmikrophon gespielt werden. Das alles geht aus dem Auftrag des öffentlichen-rechtlichen Rundfunks hervor, indem wir hoffnungsvoll in die Zukunft blicken, um neue Zuhörer zu gewinnen und zeitgleich den langjährigen Zuhörern, die uns seit 85 Jahren beistehen, unsere volle Achtung zu erweisen.”


    Die Festspiele bringen einzigartige Aufführungen des neuen und revolutionären Hörspiel-Theaters zusammen, die die Ausdrucksmöglichkeiten der modernen Technik verwerten. Der Hörfunk steht in zahlreichen Ländern mit dem Hörspiel-Theater und den Werten die es nachhaltig vorantreibt in enger Verbindung, bekräftigte seinerseits der Leiter der Norwegischen Akademie für Sprache und Literatur und Präsident der Jury Niels Heyerdahl: Mit diesem neuen Festival beweist Radio Rumänien dass das Hörspiel-Theater eine grosse Bedeutung auch heutzutage genie‎ßt, selbst wenn wir derzeit in einer Welt leben wo die oberflächliche Unterhaltung eine immer wichtigere Rolle spielt und ein immer grösseres und breiteres Publikum entzückt.”




    Der Wettbwerb findet unter der Schirmherrschaft Ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Margareta von Rumänien statt. Bei der Presekonferenz zu dieser besonderen Veranstaltung wurde dem Präsidenten der öffentlich-rechtlichen Hörfunkansalt Ovidiu Miculescu ein Diplom vom Prinzen Radu von Rumänien überreicht. Prinz Radu über die Veranstaltung: Ein gro‎ßartiges internationales Festival das drei Kontinente umfasst kann nur als ermutigende Geste für die Gegenwart unseres Landes angesehen werden.”


    Das Königliche Haus und Radio Rumänien pflegen eine besondere Beziehung die 1928 begann, als König Ferdinand die Gründungsurkunde der rumänischen Hörfunkanstalt unterzeichnete, bekräftigte ferner Ovidiu Miculescu.




    Das Königliche Haus hat bedeutungsvolle Momente der Geschichte Rumäniens mit dem öffentlich-rechtlichen Hörfunk an seiner Seite erlebt. Nach 85 Jahren können wir erneut von einem Ausgangpunkt sprechen, es handelt sich um die Organisierung eines Internationalen Festivals des Hörspiel-Theaters und das Königliche Haus steht, gar nicht überraschend, an unserer Seite”, sagte ferner der Präsident der Rumänischen Hörfunkanstalt.

  • Secretarlu General ABU tu vizita la Radio Romania

    Secretarlu General ABU tu vizita la Radio Romania

    Luni, 1 di Alunar anlu aestu (2013) la scamnul a radioului public eara vinitu vizitâ nica şi ti unâ andamusi di lucru dr. Javad Mottaghi, Secretar Gheneral a Uniunil’ei a Audiovizualului Asia — Pacific (ABU) cu dl. Ovidiu Miculescu, Prezidentu Director Gheneral ali SRR şi cu reprezentanţâl’i a cumândusearil’ei di la Societatea Românâ di Radiodifuziuni.





    Tu dialoglu ţânut, Secretarlu Gheneral ali ABU hiritisi ti aţea dit soni afilieri ali Radio România la aestă anâmusitâ organizaţie, faptâ tu primveara-a anlui 2013, cundil’e prinţipiili a Uniunil’ei, ţi au tu scupo andruparea a diversitatil’ei culturalâ, cundil’indalui simasia ţi u ari radioulu ca unâ firidâ cătâ lumi”, ca factor di thimel’iu di comunicari axi tra s-nâstreacâ diferenţili di iţi turlie. Acâ membril’i ali ABU yin dit vâsilii ahoryea, cu limbi şi condiţii economiti, suţiali, culturali, relighioasi şi politiţi diferiti, diversitatea nu easti lugursitâ unâ fuvirseari, câ easti lugursitâ ca unâ mari aveari.



    Dl. Javad Mottaghi spusi, tu idyiul kiro, sinferlu a Uniunil’ei ti parteneriatlu existentu şi ti produsili Radio România, cundil’indalui că ţâni maşi di voi s-crişteţ aestu lucru deadun şi s-vă fâţeţ cunuscut potenţialu. Eu vă câlisesc s-li crişteţ cât cama multili proiecti comuni cu vâsiliili dit zona Asia — Pacific”. Deadi paradigmâ ndridzearea di năi conţerti ali Orchestrâ Naţionalâ Radio tru spaţiul asiatic, di furn’ia a excelentilor ecouri a conţertului ţânut di Orchestra Radio tu meslu mai, Shanghai.



    Dl. Ovidiu Miculescu, Prezidentu Director General ali Radio România, cundil’e simasia a parteneriatlui tră postul public dit România, cari ş-pripuni prit unâ ahtari asocieri s-facâ unâ protâ jgl’ioatâ ti nâstriţearea distanţili şi cătră cunuştearea un-alantu — prit limbajlu comun a dialoglui cultural, anamisa di vâsiliili afiliate ABU. Cu agiutorlu a platformâl’ei online Asia — Pacific, la cari ari izini ca membru cu tuti ndrepturli, Radio România va s-ufiliseascâ câbilea tra s-nkiseascâ alâxeri di programi cu alanti posturi membri.



    Dupu andamusea di la sediul SRR, dr. Javad Mottaghi, Secretar General ali Uniuni a Audiovizualului Asia — Pacific (ABU), deadun cu dl. Ovidiu Miculescu, Prezidentu Director General ali SRR, s-tânu unâ andamusi cu Prezidentul a Camerâl’ei a Deputaţlor, Valeriu Zgonea. Tu kirolu ali andamusi dizvârtitâ la Pâlatea-a Parlamentului dr. Javad Mottaghi zugrâpsi a interlocutorului a lui simasia ti afilierea ali Radio România la ABU, intrarea tu aestu club aleptu” aestâ turlie ahârdzindalui a postului public izinea la platforma online cu un target de 3,5 miliardi di ascultători! Dl. Ovidiu Miculescu vru ta s-cundil’eadzâ că Radio România dişcl’isi aestâ turlie unâ nauâ jgl’ioatâ ninti ti promovari a culturâl’ei şi a valorlor româneşti.



    Dr. Javad Mottaghi easti Secretar General ali ABU (Uniunea Audiovizualului Asia – Pacific) dit 2010 şi ari unâ experienţă di 32 di an’i tru dumenea ali mass-media/comunicari la nivel naţional şi internaţional. Easti licenţiat tu inginerie mecanică la Universitatea Sharif di Teheran, ari un masterat şi un doctorat tru management la Universitatea Teesside dit Anglia. Ninti ta s-facâ suţatâ cu ABU, kiro di 12 di an’I fu director ali Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development (AIBD) şi responsabil cu relaţia ABA – EBU până tu 1996 şi kiro di 18 di an’i director a Departamentului Sport al IRIB — postul public di radiodifuziuni ali Republicâ Islamicâ Iran. Easti membru a Consiliului di cumânduseari ali WRTVC (Consiliul Mondial de Radio şi Televiziune) dit 2001 şi membru asociat ali International Academy of Television Arts & Sciences ditu New York. Javad Mottaghi amintă premiul Elizabeth R. ti contribuţia a lu ţi nu ş-ari preacl’e tru dumenea-a audiovizualui public.



    Thimil’iusitâ tru 1964, ABU misoarâ 255 di membri dit 63 di vâsilii — posturi publiti şi privati dit Asia, Pacific, Europa, America şi Orientul di Mesi — cu unâ audienţă cari nâstreaţi 3,5 miliardi di ascultători. ABU s-hârseaşti di colaborarea cu multi posturi publiţi şi privati dit Europa, cum suntu BBC, DW, CFI, ZDF şi RAI, ama şi dit Rusia, Turchia, Samoa, Noua Zeelandă. Membril’i ABU asiguripsirâ intrarea tu platforma digitală Asia-Pacific a Uniunil’ei, dizvultată şi andrupâtâ di postul public KBS — şingirlu sud-coreean di radio şi televiziuni, ca turlie practică di lucru deadun directu cu ascultătorl’ii, agenţiili di publititati şi partenerl’ii di tutâ lumea. ABU ndreadzi cafi an Adunarea Generală, la cari l’ia parti cama di 600 di manageri media di tutâ lume, forumlu Radio Asia, cu cama di 500 di participanţâ cafi an şi multi evenimenti, cata cum: Simpozionlu Audiovizualui Digital (cu cama di 700 di participanţâ şi cama di 100 di expozanţâ di tehnologie avansată), Radio Song Festival, cata cum şi gala-a premiilor di cafi an ABU. Ariili di sinfer ali ABU acaţâ tru isapi şi ndridzearea di proiecte, coproducţii şi alâxeri di programe, ama şi trainiguri şi webinarii internaţionali.



    Serviciul Comunicare SRR


    Apriduţearea: Secţia Armâneascâ

  • Radio Rumänien schließt neue Partnerschaft mit der Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU)

    Radio Rumänien schließt neue Partnerschaft mit der Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU)

    Am Montag, den 1. Juli, ist der Generalsekretär der Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU), Dr. Javad Mottaghi, mit dem Intendanten des Rumänischen Hörfunks, Ovidiu Miculescu, in Bukarest zusammengetroffen.



    Der Generalsekretär der ABU hat den im Frühling erfolgten Beitritt des Rumänischen Hörfunks zur ABU begrü‎ßt und die Leitlinien der Union hervorgehoben, darunter die Förderung der kulturellen Vielfalt. Er betonte desgleichen die Bedeutung des Hörfunks als ein Fenster zur Welt“, als ein unabdingbarer Kommunikationsfaktor, der Unterschiede gleich welcher Art zu überbrücken vermag. Die Bevölkerungen der ABU-Mitgliedsstaaten, die in verschiedenen Ländern wohnen, verschiedene Sprachen sprechen und unter unterschiedlichen wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen, religiösen und politischen Bedingungen leben, sehen die Vielfalt nicht als Bedrohung sondern als eine wichtige Bereicherung an.



    Javad Mottaghi zeigte sich an der Partnerschaft mit Radio Rumänien und an die journalistischen Produkte des Öffentlich-Rechtlichen Rundfunks interessiert. Er verdeutlichte, dass es nun nun bei Radio Rumänien liege, diese Partnerschaft weiter zu entwickeln und das eigene Potential ins Rampenlicht zu stellen. Ich lade Sie ein, möglichst viele gemeinsame Projekte mit den Ländern des Asien-Pazifik-Raum umzusetzen, was auch eine Folge der guten Kritik ist, die die Konzerte des Rumänischen Rundfunksinfonie-Orchesters in Schanghai im Mai dieses Jahres erhalten haben“, sagte Mottaghi.



    Ovidiu Miculescu, Intendant des Rumänischen Hörfunks, sprach seinerseits die Bedeutung der Partnerschaft für den Öffentlich-Rechtlichen Hörfunk Rumäniens an, der einen Schritt weiter in Richtung der Überwindung der Entfernungen gehen möchte und das gegenseitige Kennenlernen über den kulturellen Dialog mit den ABU-Länder fördern will. Über die Asien-Pazifik-Online-Plattform, zu welcher der Rumänische Rundfunks nun als vollberechtigtes Mitglied Zugang hat, wird Radio Rumänien Programme mit anderen Sendern austauschen können.



    Im Anschluss an das Treffen im Rumänischen Hörfunk ist ABU-Generalsekretär Dr. Javad Mottaghi in Begleitung des des Intendanten des Rumänischen Hörfunks, Ovidiu Miculescu, mit dem Vorsitzenden der Abgeordnetekammer, Valeriu Zgonea, zusammengetroffen. Dr. Javad Mottaghi betonte die Bedeutung des Beitritts Rumäniens zur ABU, der Rumänien den Zugang zu einer Online-Plattform mit rund 3,5 Milliarden Hörer ermöglicht. Ovidiu Miculescu erklärte seinerseits, Radio Rumänien habe dadurch einen neuen Weg zur Förderung der rumänischen Kultur und der rumänischen Werte erschlossen.



    Javad Mottaghi ist seit 2010 Generalsakretar der ABU und blickt auf eine 32-jährige Erfahrung im Bereich Medien und Kommunikation zurück. Die 1964 gegründete ABU zählt heute 255 Mitglieder aus 63 Ländern — öffentlich-rechtliche und private Sender aus Asien, dem Pazifikraum, Europa, Amerika und dem Nahen Osten.


  • Le secrétaire général de l’ABU, Javad Mottaghi visite la Radio publique roumaine…

    Le secrétaire général de l’ABU, Javad Mottaghi visite la Radio publique roumaine…

    Le lundi, 1er juillet, Javad Mottaghi, secrétaire général de l’Union de radiodiffusion Asie-Pacifique (ABU) a visité la Radio publique roumaine. Il a eu une réunion de travail avec Ovidiu Miculescu, président directeur général de la Société roumaine de radiodiffusion et avec d’autres représentants de la direction de la Radio publique.



    Lors des entretiens, le secrétaire général de l’Union de radiodiffusion Asie-Pacifique a salué l’affiliation, au printemps 2013, de Radio Roumanie à cette prestigieuse organisation. Il a évoqué les principes de l’Union, qui soutient principalement la diversité culturelle, en mettant l’accent sur l’importance de la radio en tant que fenêtre ouverte sur le monde et facteur essentiel de communication capable de transcender les différences de toute nature.



    Bien que les membres de l’Union proviennent de pays différents, où les langues parlées et les conditions économiques, sociales, culturelles, religieuses et politiques sont différentes, cette diversité n’est pas considérée comme une menace, mais regardée comme une très précieuse richesse.



    Javad Mottaghi a également exprimé l’intérêt de l’Union pour son partenariat avec la radio publique roumaine et pour les produits de Radio Roumanie, tout en soulignant que: « développer cette collaboration et faire connaître vos potentialités, cela ne dépend que de vous. Je vous invite à développer un nombre aussi grand que possible de projets communs avec les pays d’Asie-Pacifique. »



    Le secrétaire général de l’Union de radiodiffusion Asie-Pacifique a suggéré, entre autres, l’organisation de nouveaux concerts de l’Orchestre national de la radio dans l’espace asiatique, après les excellents échos du concert présenté en mai dernier à Shanghai, en Chine.



    Ovidiu Miculescu, président directeur général de la société roumaine de Radiodiffusion, a souligné, de son côté, l’importance, pour la radio publique roumaine, de ce partenariat, par lequel elle se propose de faire un pas en avant pour le rapprochement et la connaissance réciproque des pays affiliés à l’Union — grâce au langage commun du dialogue culturel. Par l’intermédiaire de la plate-forme en ligne Asie-Pacifique à laquelle elle a accès en tant que membre à part entière, Radio Roumanie mettra à profit la possibilité d’initier des échanges de programmes avec les autres radios membres.



    Javad Mottaghi est secrétaire général de l’ABU (Union de la radiodiffusion Asie-Pacifique) depuis 2010 et possède une expérience longue de trente-deux ans dans les médias et la communication à l’échelle nationale et internationale.


    Il est diplômé en ingénierie mécanique à l’Université Sharif de Téhéran et titulaire d’un mastère et dun doctorat de luniversité de Teesside, au Royaume Uni.




    Avant d’intégrer l’ABU, il a été directeur de l’Institut de lAsie et du Pacifique pour le développement de la radiodiffusion (AIBD) durant douze ans et responsable, jusqu’en 1996, des relations ABA-EBU. Il a également été, pendant 18 ans, directeur du Département « Sports » de l’IRIB — la radio publique de la République islamique d’Iran. Il est membre du conseil directeur du Conseil mondial de la radio-télévision WRTVC, depuis 2001, et membre associé de l’Académie internationale des arts et des sciences de télévision. Javad Mottaghi s’est vu décerner le prix Elizabeth R. pour sa contribution exceptionnelle dans le secteur de l’audiovisuel public.



    Créée en 1964, l’ABU compte 255 membres de 63 pays — radio publiques et privées d’Asie, du Pacifique, d’Europe, d’Amérique et du Proche orient, dont l’audience dépasse 3,5 milliards d’auditeurs. L’ABU jouit de la collaboration de nombreuses radios publiques et privées d’Europe — dont la BBC, la DW, CFI, ZDF et la RAI, mais aussi de Russie, de Turquie, des îles Samoa et de Nouvelle Zélande. Les membres de l’ABU se voient assurer l’accès à la plate-forme numérique Asie-Pacifique de l’Union, développée et soutenue par la KBS — réseau de la radiotélévision publique sud-coréenne — en tant que moyen pratique de collaborer directement avec les auditeurs, les agences publicitaires et les partenaires du monde entier.



    L’ABU tient annuellement son Assemblée générale, qui réunit plus de 600 managers des médias du monde, le forum Radio Asia, avec plus de 500 participants et de nombreux autres événements tels : le symposium de l’Audiovisuel numérique (réunissant plus de 700 participants et plus de 100 exposants de technologie avancée), Radio Song Festival, ainsi que le gala des prix annuels de l’ABU.


    L’Union de radiodiffusion Asie-Pacifique s’intéresse également à l’élaboration de projets, à la réalisation de co-productions et d’échanges de programmes, ainsi qu’aux formations et séminaires web internationaux… (aut.: le service de Communication de la SRR)

  • Secretarul General ABU în vizită la Radio România

    Secretarul General ABU în vizită la Radio România

    Luni, 1 iulie a.c., la sediul radioului public a avut loc o vizită şi o întâlnire de lucru a dr. Javad Mottaghi, Secretar General al Uniunii Audiovizualului Asia — Pacific (ABU) cu dl. Ovidiu Miculescu, Preşedinte Director General al SRR şi cu reprezentanţi ai conducerii Societăţii Române de Radiodifuziune.



    În dialogul purtat, Secretarul General al ABU a salutat recenta afiliere a Radio România la această prestigioasă organizaţie, realizată în primăvara anului 2013, a punctat principiile Uniunii, orientate către susţinerea diversităţii culturale, accentuând importanţa radioului ca fereastră către lume”, ca factor esenţial de comunicare capabil să depăşească diferenţele de orice natură. Deşi membrii ABU provin din ţări diferite, cu limbi şi condiţii economice, sociale, culturale, religioase şi politice diferite, diversitatea nu este considerată o ameninţare, ci este apreciată ca fiind o importantă bogăţie.



    Dl. Javad Mottaghi a exprimat, în acelaşi timp, interesul Uniunii pentru parteneriatul existent şi pentru produsele Radio România, menţionând că ţine doar de voi să dezvoltaţi această colaborare şi să vă faceţi cunoscut potenţialul. Eu vă invit să dezvoltaţi cât mai multe proiecte comune cu ţările din zona Asia — Pacific”. A dat ca exemplu organizarea de noi concerte ale Orchestrei Naţionale Radio în spaţiul asiatic, ca urmare a excelentelor ecouri ale concertului susţinut de Orchestra Radio în luna mai la Shanghai.



    Dl. Ovidiu Miculescu, Preşedinte Director General al Radio România, a subliniat importanţa parteneriatului pentru postul public din România, care îşi propune printr-o astfel de asociere să facă un pas înainte în depăşirea distanţelor şi către cunoaşterea reciprocă — prin limbajul comun al dialogului cultural, între ţările afiliate ABU. Prin intermediul platformei online Asia — Pacific, la care are acces ca membru cu drepturi depline, Radio România va folosi posibilitatea de a iniţia schimburi de programe cu celelalte posturi membre.



    Ulterior întâlnirii de la sediul SRR, dr. Javad Mottaghi, Secretar General al Uniunii Audiovizualului Asia — Pacific (ABU), însoţit de dl. Ovidiu Miculescu, Preşedinte Director General al SRR, a avut o întâlnire cu Preşedintele Camerei Deputaţilor, Valeriu Zgonea. În timpul întrevederii desfăşurate la Palatul Parlamentului dr. Javad Mottaghi a reliefat interlocutorului său importanţa afilierii Radio România la ABU, intrarea în acest club select” oferind postului public acces la platforma online cu un target de 3,5 miliarde de ascultători! Dl. Ovidiu Miculescu a dorit să sublinieze că Radio România a deschis astfel o nouă cale de promovare a culturii şi valorilor româneşti.



    Dr. Javad Mottaghi este Secretar General al ABU (Uniunea Audiovizualului Asia – Pacific) din 2010 şi are o experienţă de 32 de ani în domeniul mass-media/comunicare la nivel naţional şi internaţional. Este licenţiat în inginerie mecanică la Universitatea Sharif din Teheran, deţine un masterat şi un doctorat în management la Universitatea Teesside din Anglia. Înainte de a se alătura ABU a fost, timp de 12 ani, director al Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development (AIBD) şi responsabil cu relaţia ABA – EBU până în 1996 şi timp de 18 ani director al Departamentului Sport al IRIB — postul public de radiodifuziune al Republicii Islamice Iran. Este membru al Consiliului de conducere al WRTVC (Consiliul Mondial de Radio şi Televiziune) din 2001 şi membru asociat al International Academy of Television Arts & Sciences din New York. Javad Mottaghi a primit premiul Elizabeth R. pentru contribuţia sa de excepţie în domeniul audiovizualului public.



    Înfiinţată în 1964, ABU numără 255 de membri din 63 de ţări — posturi publice şi private din Asia, Pacific, Europa, America şi Orientul Mijlociu — cu o audienţă care depăşeşte 3,5 miliarde de ascultători. ABU se bucură de colaborarea cu numeroase posturi publice şi private din Europa, cum ar fi BBC, DW, CFI, ZDF şi RAI, dar şi din Rusia, Turcia, Samoa, Noua Zeelandă. Membrii ABU au asigurat accesul la platforma digitală Asia-Pacific a Uniunii, dezvoltată şi susţinută de postul public KBS — reţeaua sud-coreeană de radio şi televiziune, ca modalitate practică de a colabora direct cu ascultătorii, agenţiile de publicitate şi partenerii din întreaga lume. ABU organizează anual Adunarea Generală, la care participă peste 600 de manageri media din întreaga lume, forumul Radio Asia, cu peste 500 de participanţi în fiecare an şi numeroase evenimente, precum: Simpozionul Audiovizualului Digital (cu peste 700 de participanţi şi peste 100 de expozanţi de tehnologie avansată), Radio Song Festival, precum şi gala premiilor anuale ABU. Ariile de interes ale ABU cuprind şi elaborarea de proiecte, coproducţii şi schimburi de programe, dar şi trainiguri şi webinarii internaţionale.



    Serviciul Comunicare SRR