Tag: Paolo Gentiloni

  • Retrospectiva săptămânii 15.04.-21.04.2018

    Retrospectiva săptămânii 15.04.-21.04.2018


    Procurorul-şef anti-corupţie, Laura
    Codruţa Kovesi, rămâne
    în funcţie


    Preşedintele
    României, Klaus Iohannis, a respins, luni, cererea ministrului justiţiei,
    Tudorel Toader, vizând revocarea procurorului-şef anti-corupţie, Laura Codruţa
    Kovesi.Argumentele nu m-au
    convins, a declarat Iohannis, ai cărui consilieri au efectuat o evaluare
    a acestei solicitări, care fusese avizată negativ şi de
    secţia de procurori din Consiliul Superior al Magistraturii. Ministrul Toader a cerut demiterea lui Kovesi
    în februarie, acuzând-o pe aceasta de abuz de putere şi de degradarea imaginii
    ţării peste hotare. El a anunţat acum că va sesiza Curtea Constituţională cu
    privire la decizia preşedintelui de a nu da curs solicitării de revocare a
    procurorului şef al DNA. Demersul lui Toader este susţinut politic de PSD şi de
    premierul Viorica Dăncilă. Din opoziţie, liberalii au apreciat că motivele
    ministrului justiţiei de revocare a şefei DNA nu au temei. Tot din opoziţie, USR
    a declarat că respingerea propunerii de revocare este corectă şi firească.



    Proteste în spitale


    Sindicatul
    SANITAS din sănătate ar urma să organizeze un mare miting în Bucureşti,
    secondat de o grevă generală, în semn de protest faţă de plafonarea sporurilor -
    fapt care a dus la scăderea veniturilor pentru unele categorii de personal.
    Prim-vicepreşedintele Sanitas, Iulian Pope, a anunţat care este calendarul
    acestor acţiuni: 26 aprilie – miting în Bucureşti, 7 mai – grevă de avertisment
    cu întreruperea activităţii timp de o oră, 11 mai – grevă generală. Principala
    nemulţumire ţine de impunerea pragului de 30% pentru sporuri pentru sistemul
    sanitar şi de asistenţă specială, măsură în urma căreia diminuările de venituri
    sunt de până la 300 de euro, începând cu luna martie. În ultima perioadă, angajaţii
    din spitale sau din direcţiile sanitare au denunţat zilnic, în stradă, noua
    lege a salarizării unitare. Premierul Viorica Dăncilă le-a cerut miniştrilor
    Sănătăţii, Muncii şi Finanţelor să găsească soluţii pentru problemele de
    salarizare din sistemul sanitar şi să îi cheme luni la discuţii pe managerii
    spitalelor. La rândul său, ministrul de resort, Sorina Pintea, susţinea, la
    începutul săptămânii, că doar aproximativ 10% din totalul personalului medical
    a avut anumite scăderi salariale. Ea a explicat că limita de sporuri de 30%
    trebuie respectată, iar managerii de spitale trebuie sa se gospodarească şi să
    acorde diferenţele respective din propriile fonduri.



    Români în Italia


    Italia este
    interesată să investească în România în agricultură, inovarea tehnologică,
    energie sau apărare – a declarat, joi, la Bucureşti, premierul demisionar
    italian Paolo Gentiloni. El a fost primit de preşedintele Klaus Iohannis şi de
    primul-ministru Viorica Dăncilă, discuţiile fiind centrate pe relaţia
    bilaterală, apreciată de ambele părţi drept privilegiată. Italia reprezintă un
    partener strategic pentru România, volumul schimburilor comerciale ajungând în
    2017 la aproape 14 miliarde de euro, un nivel record pentru ultimul deceniu. De
    asemenea, asistăm în România la o prezenţă extrem de diversificată a
    investiţiilor italiene, a subliniat premierul Viorica Dăncilă. Cei doi premieri
    au discutat şi despre comunitatea românească din Italia, dar şi despre cea
    italiană din România, Paolo Gentiloni spunând că în acest moment în ţara sa
    trăiesc peste un milion trei sute de mii de români, a căror integrare este din
    ce în ce mai bună. Şi preşedintele Klaus Iohannis s-a declarat mulţumit în ceea
    ce priveşte situaţia românilor din Italia (track): Amândoi
    suntem foarte mulţumiţi şi bucuroşi că aceste comunitaţi reciproce nu sunt doar
    acceptate, ci s-au integrat foarte bine, şi italienii sunt foarte bine veniţi
    şi integraţi în România, o comunitate cu foarte mulţi oameni de afaceri, iar
    comunitatea românească, care este foarte numeroasă, un milion trei sute de mii
    de români trăiesc în Italia, este o comunitate care este foarte bine integrată
    şi foarte bine acceptată în Italia. Viitorul spaţiului
    comunitar, dar şi preluarea de către Bucureşti a preşedinţiei Consiliului UE,
    la 1 ianuarie 2019, s-au aflat, de asemenea, pe agenda discuţiilor.



    Răzvan Burleanu, un nou mandat la
    conducerea FRF


    Preşedintele
    în exerciţiu al Federaţiei Române de Fotbal, Răzvan Burleanu a câştigat,
    miercuri, un nou mandat de patru ani, el fiind ales de 168 dintre cei 254 de
    membri afiliaţi. Principalul său contracandidat, fostul internaţional Ionuţ
    Lupescu, component al Generaţiei de aur a fotbalului românesc din anii ’90, a obţinut
    78 de voturi. A contat
    mult faptul că Burleanu s-a angajat clar, pe parcursul întregului său mandat,
    din 2014 încoace, în favoarea eşaloanelor inferioare, astfel că victoria sa a
    fost asigurată de votanţii de la cluburile mici, de ligi inferioare, de la
    fotbalul feminin sau de la fotbalul în sală. Potrivit presei, l-au votat doar
    doua cluburi din Liga Întâi: CFR Cluj şi FC Botoşani. Voi fi un
    preşedinte care va face totul pentru unitate. O unitate a oamenilor de bine, a
    spus Răzvan Burleanu imediat după numărarea voturilor.

  • April 19, 2018

    April 19, 2018

    SUMMIT Representatives of nine European countries part of NATO’s eastern flank, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia, Romania and Hungary and high-ranking NATO officials have convened in Romania’s capital city for the first Bucharest Format (B9) summit at Parliamentary level. On Wednesday, the first day of this meeting aimed at consolidating the role of national Parliaments in security and defence issues, the participants tackled among other things, defensive actions and military deterrents in the region as well as ways of fighting terrorism. Romanian president Klaus Iohannis said the Parliaments of the countries part of the B9 Format have an essential role in the equitable share of responsibilities inside NATO. According to Iohannis, the allied presence in the eastern flank must be unitary, coherent and efficient. The Romanian official recalled that Romania remains a committed and responsible partner inside the Alliance. The participants have also referred to Russia’s unpredictable and aggressive actions, which constitute a threat to the region as well as to the entire Euro Atlantic community.





    SOLUTIONS Romanian Prime Minister Viorica Dancila has called on the ministers of labour and finances to find a solution to the salary-related issues affecting Romania’s healthcare system. The Prime Minister’s call comes after a fresh day of protests in hospitals around Romania against the pay cuts caused by the new regulations, which limit bonuses at 30%. Health minister Sorina Pintea has recently announced that an agreement has been reached with hospital managers to offset the pay cuts, the employees saw in March, with money from the hospitals’ funds, which is to be further reimbursed by the government.





    TENNIS Six Romanian representatives including Simona Halep, the world’s number one tennis player, are on the main draw of the year’s second Grand Slam tournament in Roland Garros due in Paris over May 21st and June 10th. Sorana Cirstea (WTA 34th), Irina-Camelia Begu (WTA 38th) Mihaela Buzarnescu (WTA 40th), Monica Niculescu (WTA 64th) and Ana Bogdan (WTA 66th) are to represent Romania in the women’s competition in Paris. Trophy holder Jelena Ostapenko (WTA 5th) who defeated Halep in the last year’s finals, will also be playing in the current tournament. Halep, Cirstea, Begu and Buzarnescu have also been summoned for the FedCup competition pitching Romania against Switzerland in the World Group play-off due this weekend in Cluj, northwestern Romania. In the men’s competition in Paris, Romania has only one player, the ATP 86th Marius Copil.





    VISIT The incumbent president of Italy’s Council of Ministers, Paolo Gentiloni has today met in Bucharest Romanian Prime Minister Viorica Dancila. The two officials have agreed to host a common session as soon as the future government in Rome has been established. The move could contribute to the diversification and consolidation of the already very good sectoral cooperation between Romania and Italy in several fields such as security and defence, economy, energy, environment, agriculture, justice and domestic affairs, healthcare, culture and education. During the visit he pays to Romania, Gentiloni has also been received by president Klaus Iohannis.





    LIBYA During his formal visit to Libya, Romania’s foreign minister Teodor Melescanu has today met Ahmed Maatig, vice-president of the Presidential Council and deputy Prime Minister in the country’s Government of National Accord. Melescanu has evoked the traditional relations between the two countries underlying the importance of kick-starting the political dialogue with a view to revitalizing bilateral cooperation. He reiterated Romania’s stand to support Libya’s sovereignty, territorial integrity and unity and has mentioned the readiness of Romanian institutions to offer expertise in several fields, such as domestic affairs and emergency situations. Melescanu has also voiced Romania’s readiness to back the EU assistance projects for Libya mainly in the context of its future EU Council presidency. In turn Ahmed Maatig has voiced appreciation for Romania’s offer to provide expertise in various domains of interest for Libya, such as agriculture and education.



    translated by bill

  • Jurnal românesc – 19.04.2018

    Jurnal românesc – 19.04.2018

    Nivelurile de
    integrare a comunităţii române în Italia s-au îmbunătăţit de-a lungul timpului
    şi în acest moment sunt satisfăcătoare, a declarat, joi, la Bucureşti, şeful
    guvernului de la Roma, Paolo Gentiloni, dupa o intrevedere cu premierul Viorica
    Dăncilă. Relaţiile noastre sunt întărite şi de prezenţa relevantă a unei
    comunităţi române în Italia, de 1,3 milioane de persoane, cea mai mare
    comunitate română din străinătate, dar şi cea mai mare comunitate străină
    prezentă în Italia, a mai spus Gentiloni. La rândul său, Viorica Dăncilă a
    subliniat importanţa comunităţii româneşti
    din Italia, precum şi a comunităţii italiane din România, ambele reprezentând o
    punte de legătură dintre cele două state. Ea a amai afirmat că Italia reprezintă
    un partener strategic pentru România, volumul schimburilor comerciale ajungând
    în 2017 la aproape 14 miliarde de euro, un nivel record pentru ultimul deceniu.


    Alianţa
    pentru Centenar, din care fac parte 100 de organizaţii civice din România,
    Republica Moldova şi diaspora, a lansat miercuri o campanie ce îşi propune să
    strângă peste un milion de semnături pentru modificarea Constituţiei, în
    vederea Unirii cu Republica Moldova, informează Platforma Unionistă Acţiunea 2012, într-un comunicat de presă.
    Campania se va desfăşura în perioada 23
    aprilie-25 iuniePentru revizuirea Constituţiei, membrii Alianţei
    pentru Centenar au format un grup de experţi în drept constituţional care
    lucrează la fraza finală la un preambul Legii fundamentale, similară celei din
    Constituţia Germaniei şi în care va fi prevăzut dreptul poporului român de a se
    reunifica paşnic, în concordanţă cu Tratatul de la Helsinki din 1975, se
    menţionează în comunicat. Campania de strângere de semnături a fost lansată miercuri
    la Timişoara, Bucureşti, Chişinău şi Bruxelles.


    Elveţia a decis
    să prelungească, până la 31 mai 2019, restricţiile pe piaţa muncii pentru cetăţenii
    români şi bulgari. Secretarul de stat pentru afaceri bilaterale şi strategice
    în spaţiul euroatlantic, George Ciamba, a avut, miercuri, o convorbire
    telefonică cu secretarul de stat în Departamentul federal pentru afaceri
    externe al Confederaţiei Elveţiene, Roberto Balzaretti, în cadrul căreia a fost
    comunicată această decizie. Potrivit MAE de la Bucureşti, măsură are o valabilitate
    de un an, fără a mai putea fi reînnoită. Secretarul de stat George Ciamba a
    exprimat regretul Bucureştiului faţă de aceasta decizie, arătând că masura este
    în disonanţă cu contribuţia pe care comunitatea românească din Elveţia – în
    marea ei majoritate înalt calificată şi bine integrată – o are pe piaţa locală
    a muncii.În mai 2017, Guvernul
    Elveţiei a dispus activarea unei clauze prevăzute în Acordul cu UE care prevede
    introducerea temporara a unor restricţii pe piaţa muncii pentru cetăţenii români şi bulgari.


    Ministrul Apărării, Mihai Fifor, s-a
    întâlnit, miercuri, cu militarii romani răniţi în teatrele de operaţii, care
    fac parte din lotul extins de sportivi care vor participa la ‘Invictus Games
    Sydney 2018’. La editia din acest an a
    competitiei care va avea loc, între 20 şi 27 octombrie, la Sydney, în
    Australia, vor participa militari răniţi din 18 ţări membre sau partenere ale
    NATO – Afganistan, Australia, Canada, Danemarca, Estonia, Franţa, Georgia,
    Germania, Irak, Italia, Iordania, Olanda, Noua Zeelandă, Polonia, România,
    Ucraina, Marea Britanie şi S.U.A. Cei 15 militari romani care vor pleca la
    Sydney vor participa la probele de tir cu arcul, atletism, canotaj de sală,
    powerlifting, ciclism, înot şi volei din poziţia şezând. În 2017, la prima
    participare la ‘Invictus Games desfăşurată la Toronto, Canada, militarii români
    au cucerit patru medalii, una de aur, una de argint şi două de bronz.

  • EU-Außenministertreffen: Europa der Geschwindigkeiten auch im Verteidigungsbereich?

    EU-Außenministertreffen: Europa der Geschwindigkeiten auch im Verteidigungsbereich?

    Die Au‎ßen- und Verteidigungsminister der EU-Staaten haben am Montag in Brüssel die Basis eines Führungszentrums für militärische Auslandseinsätze gelegt. Ihm sollen zunächst die militärischen Ausbildungsmissionen der EU in Mali, Somalia und der Zentralafrikanischen Republik unterstellt werden. Die EU-Au‎ßenminister besprachen die Beziehung zwischen der Union und Ägypten. Angegangen wurden Themen der Wirtschaft und politischen Entwicklung dieses Landes, die Ziele Brüssels und Kairos im Friedensprozess im Nahen Osten sowie die Lage in Libyen und Syrien. Die EU-Au‎ßenbeauftragte Federica Mogherini gab hinsichtlich Syrien bekannt, dass eine Konferenz in Brüssel in April stattfinden werde, wo über den Wiederaufbau des Staates debattiert werden soll.



    Vor dem heutigen, sehr komplizierten geopolitischen Hintergrund schenken die Staats- und Regierungschefs der EU der Verteidigung mehr Aufmerksamkeit. In den letzten Tagen sprach man sehr viel über eine Wiederankurbelung des gemeinschaftlichen Projektes, nach dem Beschluss Gro‎ßbritanniens, die EU zu verlassen. Man bemerkt ebenfalls, dass die populistischen Ideen und Parteien, die für die Auflösung des europäischen Blocks plädieren, immer mehrere Anhänger gewinnen. Gesprochen wurde auch über ein Europa verschiedener Geschwindigkeiten, in dem eine intensive Zusammenarbeit im Bereich Verteidigung notwendig ist.



    Europa könne sich durch diesen Bereich neuprofilieren, erklärte am Montag der französische Staatschef François Hollande, der in einem luxuriösen Dekor des Versailler Schlosses die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel, den spanischen Premier Mariano Rajoy und den italienischen Ministerpräsidenten Paolo Gentiloni empfing. Als Ursache des neuen Vorsto‎ßes nannte Hollande die Wahl von Donald Trump an die Spitze der Vereinigten Staaten. Trump habe mehrfach sein Misstrauen gegenüber der EU und der NATO ausgedrückt. Hinzu komme der unermessliche Ehrgeiz Russlands.



    Die Idee der europäischen Zusammenarbeit ist willkommen, doch die Art und Weise, in der sie konzipiert ist, führt zu Unzufriedenheit. Daran könnten nur bestimmte Staaten, die in einem sogenannten harten Kern gruppiert sind, teilnehmen. Die osteuropäischen Mitgliedsstaaten, die weniger entwickelt sind, könnten für eine Zeit am Rande bleiben. Frankreichs Präsident François Hollande erklärte, Einheit bedeute nicht Einheitlichkeit. Er fügte hinzu, einige Länder könnten weiter und schneller fortschreiten. Die Zusammenarbeit soll durch die Verstärkung der wirtschaftlichen und der Währungsunion, durch die fiskale und soziale Anpassung oder durch gemeinsame Projekte für die Jugend und Kultur ausgeweitet werden. Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel meinte, die Europäer sollten den Mut haben, zu akzeptieren, dass einige Länder schneller als andere fortschreiten. Die entwickelten Staaten werden aber weiterhin für die anderen offen bleiben, so Merkel.

  • December 11, 2016

    December 11, 2016

    PARLIAMENTARY ELECTIONS – Over 18 million Romanian citizens are called to the polls today, to elect their MPs. Almost 6,500 candidates are running for the 466 seats in the Chamber of Deputies and the Senate. The number of MPs will be lower in the future legislature, after Romania relinquished the uninominal vote and returned to the party list system, which was last used during the 2004 elections.


    UPDATE (18.00 hours, local time): The Romanian diaspora will be represented by two
    senators and four deputies. The latest data show some 82 thousand Romanians in
    the diaspora have already cast their votes. As a first, postal voting has been
    introduced for the Romanians living outside the borders of the country. As
    another novelty, ballot counting will be video-recorded, and the minutes will
    be filled in, in an electronic format, in order to eliminate suspicions of
    rigging. Eleven hours after the start of the voting, the turnout at national level
    stood at some 34%. The highest turnout was registered in the southern counties,
    whereas the lowest in the west and the north. In Bucharest, which is home to a
    tenth of the total number of Romanian voters, the turnout stood at over 35%.
    Since the start of the voting, dozens of complaints and notifications of possible
    contraventions and offences related to the electoral process have been
    registered at national level, the Romanian Interior Ministry has announced.
    Most complaints and notifications have been registered in urban areas.
    According to the Interior Ministry, no major incident disturbing public order
    or the unfolding of the electoral process in good conditions has been reported
    so far.


    MOURNING-Romania’s President, Klaus Iohannis and the
    Romanian Foreign Ministry have firmly condemned the double bombing which rocked
    Istanbul last night and sent a message of condolences to the families of the
    victims. Both the Romanian President and the Foreign Ministry reiterated
    Romania’s commitment to the world efforts to fight terrorism. The US, Great
    Britain and NATO have also condemned the Istanbul attacks. Turkey has declared
    a day of national mourning after the two attacks, which made 38 victims, mostly
    police officers, and President Recep Tayyip Erdogan has said Turkey will fight
    terrorism to the end. The Kurdistan Freedom
    Falcons (TAK), a radical group linked to the Kurdistan Workers Party (PKK), has
    claimed responsibility for the attacks carried out in Istanbul.



    CORRUPTION– The Bucharest Court on Sunday decided to
    place paediatric surgeon Gheorghe Burnei under home arrest. The Head of the
    Paediatric Surgery and Orthopaedic Clinic at the Marie Curie Hospital in
    Bucharest is accused by the prosecutors of having received money from the
    parents of the children he has operated on. Burnei had been taken into custody
    on Saturday evening. A celebrity in his field of activity, doctor Burnei is
    suspected of acts of corruption, after several parents complained he has requested
    money from them to perform surgeries and he has reportedly made non-homologated
    experiments on children. Also on Saturday, the former manager of the Malaxa
    Hospital in Bucharest, doctor Florin Secureanu, was placed in preventive arrest
    for 30 days. In one of the most resounding corruption scandals on the Romanian
    medical scene, Secureanu is accused of bribe taking and embezzlement in
    continued form. The national anti-corruption prosecutors who investigate the
    case claim that, in the May 2009 – November 2016 period, the former manager
    designed and applied a scheme to illegally cash in sums of money from the
    hospitals’ pay office on a daily basis, bringing a prejudice of some 500
    thousand Euros.



    ROME– The Italian President Sergio Mattarella
    received the acting foreign minister Paolo Gentiloni at the Quirinal Palace on
    Sunday and asked him to form a new government, after Matteo Renzi stepped down
    following the failure of the referendum on the constitutional reform, held on
    December 4, the Italian presidency has announced. Paolo Gentiloni, 62, a close of
    Renzi’s, will form the cabinet and then will go to Parliament for a vote of
    confidence. The Prime Minister designate has mentioned the elimination of the
    effects produced by the recent quakes in central Italy and the adoption of a
    new electoral law, among its top priorities.



    MACEDONIA – Early legislative elections, deemed by both the power and the opposition as a referendum on the future of the country, are held in Macedonia today. According to pundits the ballot should put an end to the political crisis started in the spring of 2014, when the Social-Democratic opposition accused the conservative government of rigging the elections. The international community announced it would closely monitor the electoral process in the former Yugoslav republic, and that by holding correct and democratic elections, Macedonia will come closer to the European Union and NATO.



    HANDBALL – Romanias national womens handball team is today facing Hungary, in the first group-stage match of the European Championships, in Sweden. On Saturday evening, the Romanians could not train according to the schedule, because of a fire alert in the sports hall where they were supposed to train. Romania will face the Czech Republic on December 13 and Denmark a day later. In the first stage of the competition, Romania lost 21-23, to the defending European and world champion, Norway, defeated the Olympic champion, Russia, 22-17, and outperformed Croatia, 31-26. Romanias national team is coached by a Spaniard, Ambros Martin, who last month replaced Swedish Tomas Ryde, under whose guidance Romania won the bronze medal at the 2015 World Championships in Denmark. (Translated by D. Vijeu)

  • La sqemaine du 21 au 26 novembre 2016

    La sqemaine du 21 au 26 novembre 2016

    Nouveau collectif budgétaire

    Le gouvernement de Bucarest a approuvé mercredi 2e le collectif budgétaire pour l’année 2016. Selon la ministre des Finances, Anca Dragu, il s’agit d’une rectification positive qui témoigne de «la manière efficace » dont l’argent public a été géré ainsi que de la croissance économique. Ce budget rectificatif vise notamment la santé, les investissements, les paiements directs dans l’agriculture et l’appui aux projets et aux politiques dans les domaines de l’éducation et de la sécurité sociale, financés par l’administration publique locale. Le collectif a visé la redistribution de certains fonds qui ne peuvent plus être dépensés avant la fin 2016, afin d’assurer le financement de programmés en cours de déroulement et il est basé sur le maintien de la cible de déficit budgétaire de 3% du PIB.

    Des anciens ministres et ex-directeurs de Microsoft Roumanie poursuivis par la DNA

    Trois ex-ministres font l’ »objet de poursuites pénales dans le cadre du dossier appelé « Microsoft 2 » visant l’octroi de licences informatiques. Dan Nica, ancien ministre des communications et de la technologie de l’information entre 2000 et 2004, Silvia Adriana Ticau, secrétaire d’Etat et ensuite ministre des communications en 2004 et Alexandru Athanasiu, ministre de l’éducation et de la recherche entre 2003 et 2005, sont poursuivis pour abus de fonction. Ils sont accusés d’avoir initié, approuvé et soutenu des projets de décrets gouvernementaux par lesquels a été approuvée la conclusion du contrat de location de licences Microsoft avec la compagnie Fujitsu Siemens. Un contrat qui a par la suite été élargi aux produits éducationnels de Microsoft, sans qu’il existe une nécessité fondée en ce sens. Deux anciens directeurs de la compagnie Microsoft Roumanie ainsi que le représentant de Fujitsu Siemens sont également poursuivis. Selon les procureurs, la société Fujitsu Siemens est celle qui a acheté les licences Microsoft pour les revendre au Gouvernement à des prix surévalués. La différence entre ces deux prix a été partagée entre les personnes impliquées dans cette affaire extrêmement lucrative. Le préjudice causé à l’Etat a été estimé à 67 millions de dollars. Dans le même dossier, les procureurs anticorruption ont demandé mardi l’avis de la Chambre des Députés de Bucarest pour démarrer les poursuites pénales à l’encontre du député Eugen Bejinariu, ancien secrétaire général du Gouvernement à l’époque 2003 – 2004. Il est accusé d’abus de fonction.

    Prévisions économiques améliorées

    La Banque mondiale a revu à la hausse ses estimations visant la croissance économique roumaine, avançant le chiffre de 5,1%, alors qu’elle tablait sur 4% en juin dernier, apprend-on du Rapport économique pour l’Europe et l’Asie centrale de l’institution financière, rendu public mardi. Celle-ci avertit néanmoins que cette progression sera suivie en 2017 par un recul à 3,8%, voire à 3,4% en 2018. Le déficit budgétaire devrait, lui, augmenter et frôler les 3% du PIB en 2016 et 2017, alors qu’il n’était qu’à 1,5% en 2015. Par conséquent, une majoration de la dette publique est à attendre, précise la Banque mondiale dans son rapport régional. De ce fait, le gouvernement roumain devrait surveiller de près les dépenses et améliorer l’efficacité de la perception des taxes afin d’éviter le déficit excessif, estime encore l’institution financière.Le FMI avait, lui aussi, annoncé que la Roumanie enregistrera, cette année, la croissance économique la plus importante d’Europe, 5%, étant suivie par l’Irlande, avec 4,9%. Début novembre, la Commission européenne a également révisé à la hausse ses prévisions visant la Roumanie, anticipant une croissance économique de 5,2% en 2016.

    Le chef de la diplomatie roumaine en visite en Italie

    A Rome, le ministre roumain des Affaires étrangères, Lazăr Comănescu, a rencontré son homologue italien, Paolo Gentiloni. L’agenda des discussions a été dominé par les relations bilatérales, l’avenir de l’Europe dans la foulée du Brexit, la migration, la situation en République de Moldova après les récentes élections présidentielles ou encore les rapports avec la Fédération de Russie. Les deux dignitaires ont souligné la relation privilégiée entre la Roumanie et l’Italie, basée sur un Partenariat stratégique consolidé, ainsi que le besoin de mettre sur pied une coopération consolidée censée contribuer à la construction du projet européen. Lazar Comanescu et Paolo Gentiloni ont également discuté de la communauté roumaine d’Italie, qui est bien intégrée et de celle italienne de Roumanie, particulièrement active dans le milieu des affaires du pays. Pas moins de 25 mille sociétés italiennes sont présentes en Roumanie, a précisé Paolo Gentiloni.

    Le budget de la Défense nationale

    Le président roumain Klaus Iohannis vient de promulguer la Loi de l’industrie nationale de défense. L’acte normatif avait été adopté le mois dernier par le Sénat, en tant que chambre décisionnelle. La loi réglemente l’organisation du secteur par domaines d’activité stratégiques, la restructuration et le regroupement des capacités, sans oublier la croissance de la compétitivité et la diversification des produits spécifiques du domaine, ni la participation aux activités de l’industrie européenne de défense. Les dépenses militaires de la Roumanie ont augmenté d’un demi-milliard de dollars en 2016 par rapport à 1009. Avec 1,48 % du PIB alloué à la défense la Roumanie se situe en troisième position dans le classement otanien des budgets destinés aux équipements militaires, selon un rapport de l’Alliance. Suite à des consultations politiques, Klaus Iohannis a obtenu un accord en vertu duquel la Défense se verre allouer au moins 2% du PIB à partir de 2017. A présent, seuls 5 pays membres de l’UE respectent cet objectif de l’OTAN, alors que 10 autres Etats ont établi des feuilles de route claires pour l’atteindre.

  • Rumänien und Italien pflegen enge Handelsbeziehungen

    Rumänien und Italien pflegen enge Handelsbeziehungen

    Die bilateralen Beziehungen zwischen Rumänien und Italien charakterisieren sich in den letzen 20 Jahren, besonders seitdem Rumänien der NATO und der EU beigetreten ist, durch einen intensen politischen Dialog und einer wirtschaftlichen, kulturellen und wissenschfatlichen Zusammenarbeit, die von einer konsolidierten strategischen Partnerschaft unterstützt wird. Die bedeutende Rolle der rumänischen Gemeinschaft in Italien, sowie jene der italienischen Gemeinschaft in Rumänien kann nicht übersehen werden.



    Der rumänische Außenminister Lazăr Comănescu kam am Dienstag in Rom mit seinem italienischen Gegenüber Paolo Gentiloni zusammen. Angegangen wurden Themen wie Europa nach dem Brexit, Migration, die Lage in der Moldaurepublik nach den Präsidentschaftswahlen und die Beziehungen mit Russland. Italien und Rumänien pflegen enge Handelsbeziehungen dank der Präsenz von rund 25.000 italienischen Unternehmen in Rumänien. Für Italien ist Rumänien ein wesentlicher Markt und eine Geschäftsbrücke zwischen dem Schwarzen und dem Kaspischen Meer. Lazăr Comănescu und Paolo Gentiloni haben über künftige Zusammenarbeitsmöglichkeiten in verschiedenen Bereichen gesprochen. Laut Außenminister Lazăr Comănescu stellen die Italiener in Rumänien und die Rumänen in Italien einen Konsolidierungsfaktor der bilateralen Beziehungen dar:




    “Heute, zehn Jahre nach dem EU- Beitritt Rumäniens, können wir behaupten, dass die rumänsiche Gemeinschaft in Italien und die Italiener, die in Rumänien leben, einen Konsolidierungsfaktor der bilateralen Beziehungen darastellt. Ich beziehe mich nicht nur auf die italienischen Geschäftsleute, sondern auf die italienische Minderheit, die nicht sehr zahlreich ist, aber zu der Entwicklung der rumänischen Gesellschaft beiträgt.




    Rumänien und Italien arbeiten zusammen, was die europäische Politik betrifft. Ein Beispiel sei die gemeinsame Stellung gegenüber der Art und Weise in der Großbritiannien die EU verlässt und den Weg für die Westbalkanstaaten ebnet. Außenminister Lazăr Comănescu dankte seinem italienischen Gegenüber Paolo Gentiloni für die Unterstützung unseres Landes für einen Beitritt zum Schengen-Raum:




    “Im gegenwärtigen Hintergrund bemerken wir, dass man immer mehr über Migration diskutiert, über die besondere Bedeutung der Verstärkung der EU- Außengrenzen. Ich kann behaupten, dass Rumäniem daran beiträgt. Der Beitritt Rumäniens zum Schengen-Raum könnte den Beitrag unseres Landes an der Verstärkung der Außengrenzen erhöhen .




    Der rumänische Außenminister Comănescu äußerte sich auch zum Thema Migration und drückte die Solidarität Rumäniens mit den europäischen Staaten, die in der ersten Reihe stehen, aus. Italien zähle unter diesen Staaten.

  • Romanian – Italian relations reviewed in Rome

    Romanian – Italian relations reviewed in Rome

    Romania and Italy have privileged ties. Bilateral relations over the past two decades, especially after Romania’s NATO and EU accession, have been characterized by intense political dialogue and sustained economic, cultural and scientific cooperation, which have been supported by a Consolidated Strategic Partnership. The Romanian community in Italy, as well as the Italian community in Romania, have acted as solid bridges between the two countries, contributing to the excellent bilateral relations. These were some of the aspects highlighted in Rome on Tuesday by the Romanian and Italian foreign ministers.



    The two officials also talked about the future bilateral cooperation, the future of Europe after Brexit, about migration, the situation in the Republic of Moldova after the recent presidential election and the relations with the Russian Federation. Italy and Romania are united by excellent economic and trade relations, and this is due to the great number of Italian companies, almost 25,000, that are operating on the Romanian market, said the Italian foreign minister. Italy considers Romania a very important market as well as a business platform for the area between the Black Sea and the Caspian Sea. However, there is room for more in the two countries’ cooperation. That is why Lazăr Comănescu and Paolo Gentiloni have talked about future cooperation projects in various other economic fields.



    According to the Romanian foreign minister, the Italians in Romania and the Romanians in Italy have acted as a catalyst for bilateral relations: “Ten years after Romania’s EU accession we can unhesitatingly say that the Romanians’ presence in Italy just as the Italians’ presence in Romania have contributed to the consolidation of bilateral ties. The Italian business community has had an important role in strengthening cooperation just as the Italian minority that has contributed to the development of cultural values and to the evolution of the Romanian society in general”.



    Romania and Italy are equally interested in cooperating on European issues, namely in adopting a common stand on the way in which Great Britain is going to leave the EU and in keeping the EU accession path open for the countries in the Western Balkans.



    Minister Lazăr Comănescu thanked his Italian counterpart for the support Italy granted to Romania in its Schengen accession effort: “Given the current context, we can notice that the talks about migration revolve around the importance of consolidating the EU’s external borders. I can say that Romania has already brought its substantial contribution in this regard, and I’m sure that its Schengen accession will contribute even more to the consolidation of the Union’s external borders.”



    Referring to the issue of migration, the Romanian foreign minister expressed Romania’s solidarity with the European states most affected by this phenomenon, Italy included.


    (Translated by Lacramioara Simion)

  • Relaţiile româno-italiene, examinate la Roma

    Relaţiile româno-italiene, examinate la Roma

    Între România şi Italia există o legătură privilegiată. Relaţiile bilaterale din ultimele două decenii, mai ales de când Bucureştiul a aderat la NATO şi a
    devenit parte integrantă a Uniunii Europene, sunt caracterizate printr-un
    dialog politic intens şi o colaborare
    economică, culturală şi ştiinţifică susţinută, favorizate de un Parteneriat Strategic
    Consolidat.

    Nu poate fi trecut cu vederea nici rolul important pe care îl au
    comunităţile românească din peninsulă – de peste 1 milion de persoane – şi cea
    italiană din România, punţi solide între cele două societăţi. Sub aceste
    auspicii s-au desfăşurat, marţi, la Roma, discuţiile dintre ministrul român de externe, Lazăr
    Comănescu, şi omologul său Paolo Gentiloni despre cooperarea bilaterală,
    viitorul Europei după Brexit, despre migraţie, situaţia din Republica Moldova
    după alegerile prezidenţiale sau relaţiile cu Federaţia Rusă.

    Italia şi România
    sunt unite printr-o extraordinară calitate a relaţiilor economice şi
    comerciale, datorată în primul rând prezenţei consistente de aproximativ 25.000
    de firme italiene în România
    – a declarat şeful diplomaţiei de la Roma. De
    aceea, pentru Italia, România reprezintă o piaţă foarte importantă, dar şi o platformă pentru
    afaceri spre regiunea dintre Marea Neagră şi Marea Caspică. Cele două ţări pot
    face, însă, şi mai mult! De aceea, Lazăr Comănescu şi Paolo Gentiloni au
    discutat despre viitoare colaborări posibile în diferite domenii economice.

    Apoi, potrivit ministrului Lazăr Comănescu, italienii din România şi românii
    din Peninsulă sunt un factor de consolidare a legăturilor bilaterale: La zece ani de la aderarea României la Uniunea Europeană, putem să
    considerăm, fără niciun fel de ezitare, că prezenţa românilor în Italia, ca şi
    prezenţa italienilor din România reprezintă un factor de consolidare a
    relaţiilor noastre bilaterale. Şi, când spun de italienii din România, nu mă
    refer doar la comunitatea de afaceri, ci şi la minoritatea italiană, care, deşi
    nu este foarte numeroasă, este un contributor la valorile culturale şi, în
    general, la evoluţia societăţii româneşti.

    România şi Italia sunt, în
    egală măsură, interesate să conlucreze în problematicile europene: să aibă, de
    pildă, o poziţie comună
    în privinţa modului în care Marea Britanie va părăsi UE şi să menţină deschisă calea spre
    aderare la Uniunea Europeană a ţărilor din Balcanii de Vest.

    Ministrul Lazăr
    Comănescu a mulţumit, totodată, omologului său Paolo Gentiloni pentru
    susţinerea acordată României în privinţa aderării la Spaţiul Schengen: Mai ales în contextul actual, când vedem că, atunci când discutăm
    despre migraţie, tot mai mult se discută despre importanţa deosebită a
    consolidării frontierelor externe ale Uniunii Europene, pot să vă spun un
    lucru: că România, deja, contribuie substanţial în această privinţă şi cu
    siguranţă aderarea ei la Spaţiul Schengen ar contribui şi mai puternic la
    securizarea frontierelor externe ale Uniunii.

    În fine, referindu-se la fenomenul
    migraţiei, ministrul Comănescu
    a exprimat solidaritatea României cu statele europene aflate în prima linie,
    iar Italia este unul dintre ele.

  • Relaţii româno – italiene în dezvoltare continuă

    Relaţii româno – italiene în dezvoltare continuă

    În secvenţa
    diplomatică de la Bucureşti, şeful diplomaţiei italiene, Paolo Gentiloni, a
    remarcat dinamica foarte bună a investiţiilor făcute de conaţionalii săi în
    România. În fiecare lună, peste 100 de noi firme italiene se adaugă celor
    existente. Este o dovadă că investitorii din Peninsulă au încredere în
    stabilitatea economică a României, a spus ministrul italian. Paolo Gentiloni: Avem
    relaţii politice excelente, dar există şi o intensificare a relaţiilor
    economice şi comerciale. Italia nu a descoperit România de câteva luni, sau de
    câţiva ani, ci a pariat pe viitorul economic al acestei ţări de foartă multă
    vreme. Ceea ce este interesant este faptul că acest pariu se reînnoieşte
    continuu.

    Schimburile comerciale dintre România şi Italia au depăşit 12
    miliarde de euro. Italia este cel de-al doilea partener comercial al României
    şi unul dintre primii investitori în economia românească. Rolul celor două
    comunităţi – cea română din Italia şi cea italiană din România – în
    consolidarea legăturilor bilaterale a fost elogiat, simultan, la Roma şi la Bucureşti.

    La Roma, cel mai important subiect pe agenda discuţiilor miniştrilor Muncii din
    cele două ţări, Rovana Plumb şi Giuliano Poletti, a fost cel legat de
    protejarea drepturilor lucrătorilor români din Italia, în condiţiile în care
    peste 1.180.000 de cetăţeni români trăiesc cu rezidenţă în peninsulă. Rovana
    Plumb: Atât eu cât şi omologul meu, domnul ministru Poletti, vom respecta
    întru totul dreptul fundamental al cetăţenilor europeni, de a lucra în orice
    alt stat membru, şi aceasta este poziţia noastră comună în ceea ce priveşte
    pachetul Mobilitate, cu accent direct pe directiva privind
    detaşarea lucrătorilor şi pe regulamentul care impune şi reglementează dreptul
    la securitate socială, deci asigurări sociale pentru cei care lucrează în alt
    stat membru
    .

    Rovana Plumb a precizat pentru Radio România că, din
    septembrie, în mai multe oraşe din peninsulă se implementează un amplu program
    de informare privind mobilitatea forţei de muncă şi procedurile de angajare
    legale în Italia.

    Cei doi miniştri au discutat şi despre proiectul
    Garanţii pentru tineri, în general despre dezvoltarea colaborării
    în zona socială. Giuliano Poletti: Am discutat despre angajamentele noastre
    în contextul european, în mod deosebit despre o Europă socială care se ocupă de
    problemele economiei, dar şi legate de muncă şi de condiţiile de viaţă ale
    lucrătorilor noştri. Am discutat despre şomaj, despre munca la negru, despre
    problemele pe care le avem în acest sector, pentru a încerca să sprijinim
    persoanele să lucreze în condiţii optime, în fiecare dintre cele două ţări.

    Proiectele comune, privesc – a precizat Poletti – combaterea muncii ilegale,
    joburi pentru tineri, evalurea riscurilor şi managamentul securităţii şi
    sănătăţii în muncă.