Tag: Partenariat oriental

  • 24.11.2017 (mise à jour)

    24.11.2017 (mise à jour)

    Sommet — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a déclaré, vendredi, à Bruxelles, que l’UE devait continuer à soutenir les efforts de modernisation et de réforme des six Etats membres du Partenariat oriental. Il a exhorté à la poursuite d’une politique solide de l’UE dans le voisinage oriental, qui devrait devenir, par le biais de progrès irréversibles, un espace stable et prospère, attaché aux valeurs et aux principes européens. Lors du 5e sommet du Partenariat oriental ont été établis 20 objectifs, mentionnés dans la feuille de route valable jusqu’en 2020. Lancé en 2009, le Partenariat oriental vise à renforcer l’association politique et l’intégration économique avec six pays partenaires d’Europe de l’Est: l’Arménie, l’Azerbaïdjan, le Bélarus, la Géorgie, la République de Moldova et l’Ukraine.



    Rencontres — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, s’est entretenu vendredi, à Bruxelles, avec son homologue ukrainien, Petro Porochenko, en marge du sommet du Partenariat oriental. Les deux hommes ont notamment discuté de l’enseignement en roumain en Ukraine. Rappelons qu’en septembre dernier le président Porochenko avait promulgué la loi controversée de l’Education, approuvée par le Parlement de Kiev. Le président roumain a déclaré que son homologue avait promis de tenir compte de toutes les recommandations de la Commission de Venise concernant cet acte normatif et que les modifications relatives à l’enseignement en roumain seraient examinées, avant d’être mises en œuvre, avec les représentants de la communauté roumaine d’Ukraine. Toujours en marge du sommet, le président Iohannis a eu une entrevue avec le premier – ministre de la République de Moldova, Pavel Filip. Le chef de l’Etat roumain a réaffirmé à cette occasion le soutien de Bucarest aux aspirations pro-européennes de Chisinau.



    Justice — Liviu Dragnea, président de la Chambre des députés de Bucarest et chef de file des sociaux-démocrates, a déposé vendredi, auprès de la Haute cour de cassation et de justice, une contestation de la mise sous séquestre de ses biens par la Direction nationale anticorruption, dans l’affaire connue sous le nom de « Tel Drum ». Les procureurs veulent s’assurer ainsi de la récupération du préjudice de plus de 20 millions d’euros et de 30 millions de lei, soit l’équivalent de quelque 6,5 millions d’euros, causé par les 9 personnes mises en examen dans ce dossier. Dragnea est poursuivi pour association de malfaiteurs, abus de fonctions et infractions liées à la fraude aux fonds européens. Les faits remontent à l’époque où M. Dragnea était président du Conseil départemental de Teleorman, dans le sud du pays. La Direction nationale anticorruption précise que ce dossier repose sur une saisine de l’Office européen de lutte antifraude, qui faisait état de plusieurs soupçons d’infractions, dont l’usage de faux documents pour obtenir des financements européens destinés aux travaux de réhabilitation de certaines routes départementales.



    Emplois — La ministre roumaine de l’Emploi, Lia Olguta Vasilescu, a déclaré vendredi que la Roumanie était confrontée à un très grand déficit de main d’œuvre, surtout dans les secteurs des technologies de l’information, de la santé, du bâtiment et de l’agriculture. Bucarest se doit de trouver des solutions à ce problème, a-t-elle souligné, suggérant par exemple de faire revenir dans le pays les Roumains partis pour l’étranger. La ministre a fait ces déclarations à l’occasion du débat intitulé « Développement économique, social et culturel des zones rurales de Roumanie ». Le ministre de l’Agriculture et du Développement rural, Petre Daea, a lui aussi été présent à cet événement organisé à Bucarest.



    Attentat — Le ministère roumain des Affaires étrangères condamne fermement l’attentat terroriste meurtrier perpétré vendredi dans le nord de la Péninsule du Sinaï et exprime son entière solidarité avec les autorités du Caire et le peuple égyptien. La diplomatie roumaine réaffirme son appui à la lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes. Un deuil national de trois jours a été décrété en Égypte, après que 235 personnes ont été tuées dans l’attaque contre une mosquée, qui a visé les fidèles pendant la grande prière hebdomadaire. Les assaillants ont déclenché une explosion avant douvrir le feu sur les fidèles.



    Rugby — L’équipe de Roumanie de rugby rencontrera samedi à Bucarest, dans un match test, la sélection des Tonga. Une éventuelle victoire fera progresser d’une place la Roumanie, laquelle est actuellement 14e au classement mondial. Il y a une semaine, les sportifs roumains se sont imposés à domicile, 17-13, face à l’équipe des Iles Samoa.



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, il fera plus chaud qu’à l’accoutumée pour cette période de l’année. Le ciel sera couvert sur le sud et l’est du pays. Le mercure grimpera jusqu’à 14 degrés.


  • 07.06.2017 (mise à jour)

    07.06.2017 (mise à jour)

    Visite – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, poursuit sa visite aux Etats-Unis, avec mercredi au programme un débat sur le Partenariat stratégique bilatéral, conclu par Bucarest et Washington il y a 20 ans. M. Iohannis doit rencontrer également des représentants de la communauté roumaine des Etats-Unis. Mardi, au cours d’un entretien avec le directeur de la CIA, Mike Pompeo, le président Iohannis a apprécié l’excellente coopération entre les services spéciaux américains et roumains, affirmant que les services de renseignement étaient un des moyens par lesquels la Roumanie entendait agir en tant que facteur de sécurité internationale. Vendredi, le président roumain sera reçu par son homologue, Donald Trump.

    Réunion – Une réunion trilatérale des ministres des AE de la Roumanie, de la Bulgarie et de la Grèce aura lieu le 21 juin à Bucarest, a fait savoir mercredi le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu, à l’issue d’un entretien avec son homologue bulgare Ekaterina Zaharieva. Celle-ci a précisé que ce format trilatéral permettait un débat très intense sur la perspective européenne du Partenariat Oriental et des Balkans Occidentaux. Sofia et Bucarest ont rempli les critères techniques d’adhésion à l’espace Schengen, a ajouté Mme Zaharieva, exprimant également son espoir que l’adhésion des deux pays à l’espace de libre circulation deviendra réalité au plus vite. Les deux ministres se sont également penchés sur l’importance de la coopération sectorielle, avec un accent mis sur l’infrastructure des transports et de l’énergie. Les discussions sur la coopération bilatérale au niveau européen n’ont pas manqué, les deux responsables exprimant leur désir de contribuer activement aux débats sur l’avenir de l’UE.

    Défense – La Commission Européenne a proposé mercredi la création d’un fonds européen de défense censé promouvoir un investissement plus coordonné des Etats-membres de l’Union dans la recherche, le développement de prototypes et le rachat d’équipement et de technologie militaire. Le fonds devrait réunir sur le moyen terme environ 5,5 milliards d’euros par an, argent provenant des secteurs public et privé. Federica Mogherini, haut représentant de l’UE à la politique étrangère, a présenté un document contenant trois possibles niveaux d’intégration dans le domaine de la défense commune. Selon les responsables européens, les Etats membres garderont leur souveraineté dans domaine de la défense, mais leur influence sera plus forte et l’argent alloué en ce sens sera utilisé de manière plus efficace. Vendredi ce sera le tour du président de l’Exécutif communautaire, Jean Claude Junker, de se pencher sur ces propositions dans le cadre de la Conférence pour la sécurité et la défense de Prague.

    Tennis – La meilleure joueuse de tennis roumaine du moment, Simona Halep, nr 4 mondiale, s’est qualifiée en demi-finale de la compétition de Roland Garros, le 2e tournoi du Grand Chelem de l’année. Mercredi, elle a vaincu l’Ukrainienne Elina Svitolina. Sa prochaine adversaire sera Karolina Pliskova de République tchèque. Toujours mercredi dans les quarts de finale, le duo formé de la Roumaine Irina Begu et de la Chinoise Saisai Zheng a été vaincu par le duo australien Ashleigh Barty/Casey Dellacqua. Dans la même compétition, la paire Raluca Olaru (Roumanie) et Olga Savciuk (Ukraine) s’est inclinée devant Yung-Jan Chan (Taïwan) et Martina Hingis (Suisse).

    Météo – Dans les 24 prochaines heures, la météo sera plutôt instable en Roumanie. Le ciel sera temporairement couvert et l’on attend de la pluie sur la plupart du territoire, à l’exception du sud-ouest. Une alerte jaune à l’instabilité atmosphérique accentuée est en vigueur de mercredi soir jusqu’à jeudi dans la nuit. Les températures maximales iront de 16 à 26 degrés.

  • 14.12.2015 (mise à jour)

    14.12.2015 (mise à jour)

    Réunion – Le chef de la diplomatie roumaine, Lazăr Comănescu, a participé lundi, à Bruxelles, à la réunion des ministres des Affaires étrangères des Etats de l’Union européenne. Dans le contexte des débats consacrés au Partenariat Oriental, le ministre roumain s’est penché sur la nécessité pour la République de Moldova voisine d’accélérer ses efforts de former un nouveau gouvernement pro-européen stable, qui puisse poursuivre les réformes démarrées. Selon Lazăr Comănescu, le parcours européen du pays voisin est le seul en mesure de répondre de manière adéquate aux demandes de la société moldave, à savoir : la transparence, la réforme et la prospérité. Par ailleurs lord du déjeuner de travail des ministres des AE de l’UE aux côtés de leur homologue turc, Lazar Comanescu a salué la contribution d’Ankara au soutien des efforts internationaux de trouver une solution aux conflits en Syrie et en Libye.

    ONU – Le président roumain Klaus Iohannis participe mardi à Bucarest au Gala du 60e anniversaire de l’adhésion de la Roumanie à l’Organisation des nations unies. Le 14 décembre 1955 était adoptée la Résolution 995 de l’Assemblée générale de l’ONU par laquelle la Roumanie, aux côtés de 15 autres pays, devenait membre de l’Organisation la plus importante au monde. Depuis, la Roumanie en est un membre actif, avec des initiatives et des propositions constructives d’action dans les 3 domaines majeurs visés par l’ONU – la paix et la sécurité internationale, le développement et les droits de l’homme.

    Industrie – La Roumanie compte parmi les Etats membres de l’UE dont la production industrielle a augmenté au mois d’octobre, fait savoir l’Eurostat. Par rapport à la période similaire de 2014, la Roumanie a connue une croissance de 2,5% dans l’industrie, occupant la 12e place au sein de l’Union. Toutefois, à comparer avec le mois de septembre 2015, l’industrie roumaine a reculé de 0,1%, selon les données fournies par l’Eurostat. L’Irlande avec plus de 14% et la Lituanie, avec 6,5% sont les pays communautaires a avoir enregistré les progrès les plus importants côté production industrielle, alors que les Pays Bas ont connu le déclin le plus important, à savoir de moins 2,6%.

    Frontières – 9000 personnes se trouvent sur des listes de contrôle aux frontières roumaines, et 80 interviews pour des raisons de sécurité ont été effectuées à l’Aéroport Otopeni (Henri Coanda) de Bucarest, soit un nombre qui a triplé depuis les attentats de Paris du 13 novembre, a fait savoir le Service roumain de renseignements. Selon la source mentionnée, les listes en question comportent aussi le nom de personnes qui n’ont pas de liaison directe avec la Roumanie. Par ailleurs, la Roumanie a changé de niveau de risque : de général à spécifique, a encore annoncé le Service roumain de renseignements. Par ailleurs, l’Office Européen de Police (Europol) a fait savoir lundi que 12 personnes soupçonnées d’avoir commis des infractions cybernétiques ont été interpellées en France, en Norvège et en Roumanie. Elles auraient collecté des données bancaires et effectué des transaction financières frauduleuses. Dans le cadre de l’opération réalisée en coopération avec 9 pays, l’Europol a effectué des perquisitions, a confisqué des ordinateurs et fermé des comptes sur Internet.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures, les températures baisseront légèrement en Roumanie, approchant la normale saisonnière. On attend du brouillard dans l’ouest, le sud-ouest et le centre. Les températures maximales iront de 2 à 7 degrés.

  • 22.05.2015 (mise à jour)

    22.05.2015 (mise à jour)

    Partenariat – Le sommet du Partenariat oriental sest terminé vendredi à Riga sur une déclaration commune des 28 Etats membres de lUE et des six ex-pays soviétiques participants – Ukraine, Géorgie, République de Moldova, Azerbaïdjan, Arménie et Bélarus – qui souhaitent se rapprocher de Bruxelles. Le renforcement des institutions démocratiques et la bonne gouvernance, la mobilité et dimension humaine, les opportunités économiques et linterconnexion devrait être les principaux domaines de coopération à court terme. Les 28 ont, par ailleurs, réaffirmé quils ne se laisseraient pas intimider par Moscou et poursuivraient leur rapprochement économique et politique avec six républiques de lex-URSS, selon lAFP. Mais ils ont aussi précisé quune adhésion nétait pas a lordre du jour, notamment pour lUkraine, la Moldova et la Géorgie, selon lagence de presse.


    Cette déclaration réaffirme le droit souverain de chaque partenaire de lEurope de choisir le degré dambition ainsi que les objectifs à atteindre dans sa relation avec lUE, a estimé le président roumain, Klaus Iohannis, à lissue de la réunion. Bucarest a plaidé en faveur dune approche ambitieuse, stratégique et bien articulée pour les axes daction du Partenariat oriental, a encore indiqué le chef de lEtat roumain. Le Sommet de Riga se déroule dans le contexte où les relations entre l’UE et la Russie sont à leur niveau le plus bas depuis la fin de la Guerre froide. Moscou a été sanctionné pour avoir annexé la péninsule de Crimée et soutenu les séparatistes pro-russes de l’est de l’Ukraine, des accusations que la Russie rejette.



    Gaz – La Roumanie, la Bulgarie, la Hongrie et la Slovaquie ont signé vendredi un accord visant à interconnecter leurs réseaux gaziers, permettant également un transit bidirectionnel. Le document a été conclu par les chefs des diplomaties des quatre pays, le dernier jour du sommet du Partenariat oriental, accueilli par la capitale lettone, Riga. Cette interconnexion devrait garantir une meilleure continuité de lalimentation en gaz naturel de tous les quatre pays. Cet été déjà, la Hongrie et la Slovaquie devraient passer à lexploitation commerciale de cette facilité, le flux bidirectionnel étant actuellement testé entre la Hongrie et la Roumanie.



    Banques – Le gouverneur de la Banque centrale roumaine, Mugur Isărescu, recommande aux banques actives dans le pays de financer léconomie réelle et notamment le secteur agricole, boudé par les banquiers. Lors dune conférence, vendredi, sur les perspectives du système bancaire et léconomie, Mugur Isărescu a précisé que les prêts connaissent actuellement une dynamique ascendante modérée, surtout les prêts en monnaie locale, le leu. Pour ce qui est des performances économiques du pays, le gouverneur qualifie de “robuste et durable” lactuelle croissance économique, tandis que linflation et le déficit sont maîtrisés et les autorités font un effort important de consolidation fiscale. Cette évolution positive devrait se poursuivre, a dit Mugur Isărescu, et ce sur plusieurs axes – lamélioration de la compétitivité et de lefficience dans des secteurs-clé de léconomie, tels lénergie, le développement de lEducation nationale ou encore dune infrastructure de transport de qualité.



    Tennis — Cinq joueuses de tennis roumaines font partie du tableau principal du tournoi de Roland Garrosn deuxième Grand Chelem de lannée. La numéro trois mondiale, Simona Halep doit rencontrer dans la première étape la Russe Evguenia Rodina (91 WTA). Lannée dernière, Simona avait perdu la finale de cette compétition devant une autre Russe, Maria Charapova. Irina Begu (31 WTA) devra affronter lAméricaine Bethanie Mattek-Sands (164 WTA), tandis quAlexandra Dulgheru (50 WTA) sera en face à face avec une adversaire accessible, selon les spécialistes, lAméricaine Nicole Gibbs (97 WTA). Monica Niculescu (69 WTA), elle, disputera son match avec lEspagnole Carla Suarez Navarro (8 WTA), tandis quAndreea Mitu doit se mesurer avec la Française Alizé Lim (285 WTA).



    Météo – Un temps très chaud pour cette période de lannée sur la plupart du territoire du pays. Dans louest du pays, linstabilité atmosphérique devrait faire de la place à des tendances orageuses qui devraient gagner dautres régions aussi. Les pluies reviendront et les quantités deau devraient dépasser les 15 à 20 litres par mètre carré. Dans le reste du territoire on attend un ciel plutôt variable avec quelques pluies éparses. Les maximales de lair iront de 21 à 32 degrés.

  • 22.05.2015

    22.05.2015


    Partenariat Oriental – Les leaders des Etats membres de lUE et leurs homologues des six pays membres du Partenariat Oriental participent à Riga, en Lettonie, au Sommet du Partenariat oriental. La Roumanie qui est représentée à la réunion par le président Klaus Iohannis, plaide en faveur dune réaffirmation de lengagement de lUnion envers les six pays ex-soviétiques : Azerbaïdjan, Arménie, Bélarus, Ukraine, Géorgie et République de Moldova, ces trois derniers ayant démarré lapplication provisoire des accords dassociation et de libre échange avec lUE. Le Sommet de Riga se déroule dans le contexte où les relations entre lUE et la Russie sont à leur niveau le plus bas depuis la fin de la Guerre froide. Moscou a été sanctionné pour avoir annexé la péninsule de Crimée et soutenu les séparatistes pro-russes de lest de lUkraine, des accusations que la Russie rejette.



    FMI – Poursuite de la mission des experts du FMI à Bucarest qui doit sachever ce 26 mai. Rappelons-le la Roumanie souhaite clôturer lactuel programme financier avec le Fonds au mois de septembre. Les principaux thèmes à lagenda de la réunion sont les modifications apportées au Code fiscal et les mesures économiques prévues pour le 1er janvier prochain, alors que de lavis du gouvernement, la Roumanie a besoin dun allègement fiscal. Selon le président de la commission chargée du budget et des finances, Viorel Stefan, les représentants du FMI admettent quun allégement fiscal était nécessaire en Roumanie, mais ils demandent au gouvernement de présenter des mesures compensatoires censées maintenir le déficit budgétaire assumé par la Roumanie. Lactuel accord, le troisième depuis le début de la crise économique en 2009, a été conclu en septembre 2013 pour une période de deux ans. Il se monte à environ 2 milliards deuros.



    Exercices – Les Forces navales roumaines organisent jusquau 28 mai lexercice multinational Romanian Trident Poseidon 2015, qui se déroule dans les eaux territoriales de la Roumanie et dans les eaux internationales de la Mer Noire. Lexercice réunit bâtiments de guerre et militaires de Roumanie, Bulgarie et des Etats Unis auxquels sajoutent les effectifs des Forces Terrestres, des Forces aériennes, des Gardes Côtières, du Groupe de services pétroliers et de la Direction médicale. Par ailleurs, jusquà la fin juin des avions de combat roumains Mig 21 Lancer et portugais F 16 déroulent des missions de patrouille dans lespace aérien roumain, y compris en Mer Noire. Ces missions menées sous la coordination du Commandement aérien de lOTAN, basé à Rammstein, en Allemagne, font partie des mesures de lOTAN visant à assurer la sécurité des pays du flanc oriental de lAlliance.





    Film – Le court métrage « Ramona », du cinéaste romain Andrei Cretulescu a remporté le prix Canal+, dans la section Semaine de la Critique au Festival International du film de Cannes. « Ramona » clôture la trilogie qui inclut aussi les courts métrages « Bad Penny » (2013) et « Kowalski » (2014). Accordé pour la première fois en 1992, le prix Canal + est décerné à un seul court-métrage ou moyen-métrage qui sera ensuite diffusé sur cette chaîne de télé. Deux autres films roumains seront également présentés à Cannes dans la section « Un certain regard » : « Comoara », « Le trésor » de Corneliu Porumboiu et « Un etaj mai jos », « Létage au-dessous » par Radu Muntean.



    Eurovision – Le groupe Voltaj et la chanson « De la capat/All over again » représentera la Roumanie dans la finale de lEurovision de la chanson qui aura lieu samedi à Vienne. Sur les 40 pays participantes au concours, une vingtaine se sont qualifiés en finale. Ils seront rejoints par les financeurs de lEurovision – Royaume-Uni, Espagne, Allemagne, France, Italie et par lAutriche (qui a remporté le trophée de lannée dernière) et lAustralie (pays invité de cette 60e édition). Le gagnant de lEurovision de la chanson sera choisi par le vote des jurys spécialisés des pays participants et par le vote du public.





    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Sorana Cîrstea affrontera Verona Cepede Rovg du Paraguay, dans le dernier tour des barrages daccès au tableau principal du tournoi de Roland Garros. Jeudi, Cîrstea a battu Mariana Duque Marino de Colombie 7 à 5, 2 à 6, 6 à 3. Plusieurs joueuses roumaines de tennis sont présentes au tableau principal de la compétition féminine. Parmi elles, la numéro trois mondiale Simona Halep qui a perdu lannée dernière la finale contre Maria Charapova. Dans la compétition masculine, le Roumain Marius Copil rencontrera le Néerlandais Igor Sijling dans le dernier tour des qualifications, après sa victoire contre lAustralien John Patrick Smith.


  • 21.05.2015 (mise à jour)

    21.05.2015 (mise à jour)

    Visite – La Roumanie est capable et dispose des ressources nécessaires pour investir dans la République de Moldova, a déclaré jeudi, à Chisinau, le premier ministre roumain, Victor Ponta. Celui-ci a entrepris une visite officielle dans ce pays voisin, ex soviétique et majoritairement roumanophone, pour examiner avec son homologue moldave, Chiril Gaburici, des projets dans les domaines de l’infrastructure, de l’énergie et de l’éducation. Les deux chefs de gouvernement ont signé un Mémorandum pour la mise en place d’une série de projets censés assurer l’interconnexion des réseaux électriques et gaziers des deux pays. Chiril Gaburici a salué cette initiative qui offre les prémisses pour l’intégration de son pays sur le marché énergique européen. Bucarest fut en 2014 le partenaire le plus important de la République de Moldova, a fait savoir le premier ministre moldave.

    Partenariat Oriental – Le président roumain Klaus Iohannis a exprimé jeudi soir l’espoir que la déclaration finale du Sommet du Partenariat Oriental comporte des messages claires de soutien de la part de Bruxelles au parcours européen des pays membres ex- soviétiques. La Roumanie est directement intéressée par le parcours européen de la République de Moldova, de la Géorgie et de l’Ukraine et espère que le Sommet de Riga marque un renforcement des rapports entre Bruxelles et ces pays. Iohannis a fait cette déclaration avant de se rendre dans la capitale lettonne, Riga, au Sommet du Partenariat Oriental qui se déroule deux jours durant. L’occasion pour les leaders des 28 de rencontrer leurs homologues d’Ukraine, Géorgie, République de Moldova, Azerbaïdjan, Arménie et du Bélarus afin d’établir les futures étapes de la coopération entre les pays signataires du Partenariat. Lancé en 2009, à Prague, le Partenariat Oriental est partie composante de la Politique européenne de voisinage, censée rapprocher l’UE des 6 anciennes républiques soviétiques.

    Justice- L’ancien ministre roumain des Finances, Darius Valcov, a été déféré aux juges par les procureurs anti-corruption dans un dossier où il est accusé des faits de corruption. Darius Valcov se trouve en détention provisoire depuis le 2 avril. Il est accusé d’avoir attribué des marchés publics en échange d’une commission de 20% du total des recettes encaissées, soit 2 millions d’euros perçus entre 2010 et 2013 et deux millions de plus qui lui ont été versé par l’intermédiaire de plusieurs sociétés.
    Tennis – Le joueur roumain de tennis, Marius Copil est arrivé jeudi au dernier tour de qualification et intègre donc le tableau principal de Roland Garros, deuxième tournoi de Grand Chelem de l’année. Au deuxième tour, il a vaincu l’Australien John- Patrick Smith. Et puis, toujours au second tour, un autre joueur roumain, Victor Hanescu, se disputera la qualification à Roland Garros avec le Britannique Kyle Edmund.
    Tennis – Le joueur roumain de tennis, Marius Copil est arrivé jeudi au dernier tour de qualification et intègre donc le tableau principal de Roland Garros, deuxième tournoi de Grand Chelem de l’année. Au deuxième tour, il a vaincu l’Australien John- Patrick Smith. Et puis, toujours au second tour, un autre joueur roumain, Victor Hanescu, se disputera la qualification à Roland Garros avec le Britannique Kyle Edmund.

  • 21.05.2015

    21.05.2015

    Partenariat Oriental – Le président roumain Klaus Iohannis participe à partir d’aujourd’hui au Sommet du Partenariat Oriental qui se déroule deux jours durant à Riga, en Lettonie. L’occasion pour les leaders des 28 de rencontrer leurs homologues d’Ukraine, Géorgie, République de Moldova, Azerbaïdjan, Arménie et du Bélarus afin d’établir les futures étapes de la coopération entre les pays signataires du Partenariat. Lancé en 2009, à Prague, le Partenariat Oriental est partie composante de la Politique européenne de voisinage, censée rapprocher l’UE des 6 anciennes républiques soviétiques. Ce Partenariat n’est pas un instrument de la politique d’élargissement de l’Union européenne, a affirmé la chancelière allemande Angela Merkel, Le partenariat oriental n’est dirigé contre personne, notamment pas contre la Russie »,a-t-elle encore souligné.

    Visite – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, et le ministre de l’Economie, Mihai Tudose, font ce jeudi une courte visite en République de Moldova voisine. A l’agenda des pourparlers avec le premier ministre moldave, Chiril Gaburici, figurent plusieurs projets communs dans les domaines de l’énergie et de l’éducation. Selon le chef du gouvernement roumain, il est nécessaire de transmettre un message très clair, à savoir le fait que Bucarest soutient de manière inconditionnelle le parcours européen de Chisinau et sera, tout comme en 2014, le partenaire le plus important de la République de Moldova.

    Interdiction – Le ministère roumain des AE affirme ne pas avoir été informé au sujet de l’interdiction frappant plusieurs ressortissants roumains de franchir les frontières des Etats Unis. Cette déclaration survient après que mardi, un représentant du Département d’Etat américain eut annoncé que d’anciens et actuels responsables roumains et bulgares étaient indésirables sur le territoire des Etats-Unis, car soupçonnés de corruption. L’ambassade américaine de Bucarest a confirmé l’information, précisant qu’il s’agit de personnes dont les noms resteraient confidentiels, aux termes de la législation américaine.

    Tennis – Deux joueuses de tennis roumaines, Sorana Cîrstea et Patricia Ţig, participent aujourd’hui aux qualifications au tableau principal de la compétition simple dames du tournoi de Roland Garros de France, le 2e Grand Chelem de l’année. Sorana Cîrstea doit rencontrer la Colombienne Mariana Duque-Mariño, alors que Patricia Ţig jouera contre l’Israélienne Shahar Peer. Côté messieurs, Marius Copil rencontrera John-Patrick Smith d’Australie, alors que Victor Hanescu se disputera la qualification à Roland Garros avec le Britannique Kyle Edmund.Enquête – Un tiers des Roumains estiment que la Justice est l’institution publique la plus importante de la démocratie, constate un récent baromètre commandé par le quotidien Adevarul. Suit la Présidence (selon 22% des personnes interrogées), le gouvernement (pour 20% des options) et le Parlement (selon 16% des sondés). Le sondage constate également que plus de 70% des Roumains signeraient une pétition pour soutenir une cause d’intérêt public.

    Enquête – Un tiers des Roumains estiment que la Justice est l’institution publique la plus importante de la démocratie, constate un récent baromètre commandé par le quotidien Adevarul. Suit la Présidence (selon 22% des personnes interrogées), le gouvernement (pour 20% des options) et le Parlement (selon 16% des sondés). Le sondage constate également que plus de 70% des Roumains signeraient une pétition pour soutenir une cause d’intérêt public.

  • 06.03.2015

    06.03.2015

    Diplomatie — Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu participe aujourd’hui et demain à Riga à une réunion informelle des ministres des Affaires Etrangères de l’UE. Les débats visent notamment la crise en Libye, la situation en Ukraine, et notamment les relations entre l’UE et la Fédération de Russie. Les préparatifs en vue du Sommet du partenariat oriental de Riga, les 21 et 22 mai, la révision de la politique européenne de voisinage, ainsi que le cadre stratégique d’action de l’UE figurent également à l’agenda de la réunion. La situation dans les pays voisins de l’espace communautaire sera également évoquée par les chefs des diplomaties européennes et par leurs homologues des pays candidats à l’adhésion à l’UE.



    Fonds — La Roumanie a reçu cette année plus de 460 millions d’euros de la part de la Commission européenne, le taux d’absorption des fonds communautaires dépassant les 52% à la fin février 2015, a annoncé le Ministère des fonds européens de Bucarest. Les sommes d’argent remboursées à la Roumanie cette année à partir des fonds structurels et de cohésion ont visé les programmes opérationnels sectoriels des Transports, du Développement des ressources humaines ainsi que le Programme régional. Le ministre roumain des fonds européens, Eugen Teodorovici, a estimé que la Roumanie arrivera à un taux d’absorption d’environ 80% à la fin de l’année en cours. 2015 est cruciale parce que c’est la dernière année pendant laquelle Bucarest peut attirer les fonds alloués pour l’exercice financier 2007 — 2013.



    Tennis — L’équipe de coupe Davis de la Roumanie doit rencontrer en cette fin de semaine à Sibiu dans le centre du pays, l’équipe d’Israël dans le premier tour du Groupe I de la région Europe — Afrique. Aujourd’hui, durant les deux premiers matchs, Adrian Ungur affrontera Bar Tzuf Botzer, alors que Marius Copil doit jouer contre Dudi Sela. Samedi, le double Horia Tecau/Florin Mergea affronteront Jonathan Erlich et Edan Leshem. Les matchs Adrian Ungur — Dudi Sela et Marius Copil — Bar Tzuf Botzer sont prévus pour dimanche. L’équipe qui s’imposera dans trois matchs est celle qui avancera dans la compétition. Dans la Coupe Davis, la Roumanie a battu Israël à trois reprises.



    Météo — Dégradation rapide des conditions météo à travers la Roumanie, où les températures ont baissé en dessous de la moyenne du mois de mars. Il neige sur le centre du pays, sur tout le relief, mais aussi sur le sud, où des alertes code jaune sont en vigueur. Les précipitations devraient s’étendre sur plusieurs régions du pays. D’ailleurs, à partir de cet après-midi, 34 départements roumains seront placés en alerte météorologique. Dans le sud et le sud-est du pays, la vitesse du vent devrait dépasser les 55 à 60 km/h. Les températures vont de –1 à 8 degrés. 1 degré et de la neige en ce moment à Bucarest.

  • 27.08.2014

    27.08.2014

    Diplomatie — La réunion annuelle de la diplomatie roumaine s’est ouverte mercredi à Bucarest. Trois jours durant, le ministre roumain des affaires étrangères, Titus Corlatean, examinera aux côtés des chefs des missions diplomatiques et consulaires de la Roumanie à travers le monde et des directeurs des instituts culturels roumains de l’étranger, l’activité et le rôle de la diplomatie roumaine dans le contexte actuel des relations internationales. Selon le chef de la diplomatie roumaine, la réunion est dominée par des thèmes majeurs de politique étrangère avec des implications sur les plans régional et international: la sécurité régionale, le parcours européen des Etats du Partenariat oriental, à savoir la République de Moldova, la Géorgie et l’Ukraine, le développement régional, économique et énergétique, des évolutions au sein de l’UE. Parmi les invités de l’étranger figurent la Haute Représentante de lUnion européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Catherine Ashton ainsi que les chefs des diplomaties géorgienne Maia Panjikidze, et moldave Natalia Gherman.



    Gazoduc — Le premier ministre roumain, Victor Ponta et son homologue moldave, le pro-occidental Iurie Leanca ont inauguré mercredi le gazoduc reliant les villes de Iasi (en Roumanie) et d’Ungheni (en République de Moldova). Censé diminuer la dépendance de Chisinau des hydrocarbures russes, ce pipeline permettra à la République de Moldova de s’approvisionner en gaz depuis la Roumanie. Dans un premier temps, 50 millions de mètres cubes par an seront acheminés à travers ce gazoduc long de 43,2 kilomètres, le volume devant se tripler avec le temps. Les coûts du projet se montant à 26 millions d’euros ont été financés pour la plupart par Bucarest, le reste étant couvert par la Commission européenne. La visite du premier ministre roumain se déroule dans le contexte où Chisinau marque 23 ans d’indépendance. Rappelons-le, le 27 août 1991, après l’échec du putsch de Moscou, le Parlement moldave, devant le siège duquel s’étaient réunis des centaines de milliers de manifestants, avait adopté la déclaration d’indépendance face à l’Union Soviétique de la république constituée sur les territoires roumains orientaux annexés par Staline en 1940.



    Tennis — Toutes les 5 joueuses roumaines de tennis figurant au tableau principal du simple dames du tournoi « US Open », à New York se sont qualifiées pour le deuxième tour de cette dernière compétition de Grand chelem de l’année. Au premier tour, Monica Niculescu a battu Iaroslava Chvedova du Kazakhstan et rencontrera au deuxième tour Barbora Zahlavova-Strycova de la République Tchèque. Roxana Carstea s’est quant à elle imposée devant la Britannique Heather Watson et jouera contre la Canadienne Eugénie Bouchard. Pour sa part, Simona Halep, numéro 2 mondial, rencontrera au second tour Jana Cepalova de Slovaquie. De même, la Roumaine Alexandra Dulgheru aura pour prochaine adversaire la célèbre Maria Sharapova de Russie, alors qu’Irina Begu jouera contre l’Italienne Roberta Vinci.



    Football – Le club champion de Roumanie, Steaua Bucarest, rencontre ce soir à Sofia les Bulgares de Ludogoretz Razgrad dans le match retour du barrage de la Ligue des champions. Rappelons-le, l’équipe roumaine a gagné, 1 but à 0, le match aller contre les Bulgares. Jeudi, l’équipe gagnante de la Coupe de Roumanie, Astra Giurgiu, rencontrera à domicile l’Olympique Lyonnais, qu’elle a dépassé par 2 buts à 1 dans le match aller du barrage de la Ligue Europa. Dans le cadre de cette même compétition, Petrolul Ploiesti joue en déplacement contre la championne croate, Dinamo Zagreb, après avoir perdu à domicile le match aller par 1 but à 3.

  • République de Moldova – sans visas dans l’UE

    République de Moldova – sans visas dans l’UE

    La libéralisation du régime des visas dans l’espace de l’UE pour les citoyens de la Rép. De Moldova entrée en vigueur lundi est marquée à Kichinev par plusieurs actions. La plus spectaculaire s’intitule « Sans visas dans l’UE ». Un groupe de plus de cent personnes ayant à leur tête le premier ministre Iurie Leancà iront dans un voyage symbolique dans la capitale de Grèce, pays se trouvant à la présidence de l’UE. Pour le chef de l’Exécutif l’élimination des visas va permettre aux familles des Moldaves de se réunir plus souvent et les citoyens auront l’occasion de voir sur place la vie dans l’UE. « Une promenade dans l’occident de l’Europe vaut plus que toute la propagande pro-russe de la République de Moldova » – déclarait un citoyen moldave cité par le correspondent de Radio Roumanie à Kichinev. L’abolition des visas est, incontestablement, un succès des leaders de Kichinev ainsi que des actions politico-diplomatiques de la Roumanie et peut être également estimée comme un signe de confiance vis-à-vis de l’action pro-européene et un encouragement pour ne pas abandonner celle-ci, surtout dans les circonstances dont l’orientation n’est pas agrée par toutes les forces politiques de l’ex-république soviétique majoritairement roumanophone.



    La République de Moldova est le premier pays du Partenariat Oriental qui obtient la libéralisation du régime des visas. La commissaire européenne aux affaires intérieures, Cecilia Malmstrom, a salué l’entrée en vigueur de cette mesure et a apprécié les efforts des autorités de Kichinev qui l’ont rendu possible.



    A Bucarest, le président roumain Traian Bàsescu a estimé dans un message que la libéralisation de la circulation au sein de l’UE et la prochaine signature de l’Accord d’Association consolideraient le parcours européen de la République de Moldova. A son tour, le ministre roumain des Affaires Etrangères, Titus Corlàtean, dit que Moldova dispose d’ores en avant d’un droit fondamental de l’UE et demande à l’Union d’accélérer le processus de signature de l’Accord d’Association entre Kichinev et Bruxelles.



    Titus Corlàtean: “J’ai adressé un appel aux ambassadeurs de l’UE de transmettre à leurs capitales l’importance de l’accélération du processus d’association. Ainsi, si possible, dès le mois de mai, on aurait la signature de l’accord d’association , de l’accord de libre échange concernant la République de Moldova, sinon, au plus tard en juin, pour offrir l’intervalle nécessaire au Parlement Moldave de ratifier cet accord, peut-être avant les vacances d’été et de toute façon, le ratifier avant le début de la campagne électorale pour les élections législative de cet automne”.



    Même si la levée du régime des visas n’ouvre pas aux Moldaves le marché du travail, elle marque clairement un rapprochement de Kichinev vis-à-vis de l’UE dans un moment très compliqué pour la zone géopolitique dont ce pays fait partie. (trad. Costin Grigore)

  • 08.11.2013 (mise à jour)

    08.11.2013 (mise à jour)

    Critiques — Le président Traian Bàsescu a demandé vendredi au Gouvernement de renégocier les obligations assumées devant les représentants du FMI, de la Commission européenne et de la Banque mondiale, mardi dernier. Le chef de l’Etat estime que les obligations assumées par l’exécutif de donnent pas une chance au pays de relancer son économie. Par ailleurs, le président accuse l’actuel pouvoir d’essayer, par certains actes normatifs récemment adoptés, de réaliser un monopole en matière d’audiovisuel, intégrant la télévision et la radio publiques. Il s’agit de l’arrêt d’urgence du Gouvernement concernant le Code de l’insolvabilité que la Cour Constitutionnelle a déclaré contraire à la loi fondamentale ainsi que de la modification de la loi de fonctionnement et d’organisation de la télévision et de la radio publiques que le chef de l’Etat a renvoyée au Parlement.



    Fiscalité — Les nouvelles mesures fiscales annoncées par les autorités auront des effets négatifs sur l’économie roumaine — estime la Chambre de commerce américaine de Roumanie (AmCham Romania), association professionnelle réunissant 350 compagnies américaines internationales et locales. Selon l’AmCham, les propositions d’accises supplémentaires pour les produits pétroliers, celles de modification de la formule de calcul des accises et la création du nouvel impôt appliqué à la valeur comptable des constructions spéciales détermineront la hausse de l’évasion fiscale, la baisse drastique du volume d’investissements, la disparition d’emplois et des difficultés économiques en cascade.



    E-Visa — Le Ministère roumain des Affaires étrangères a lancé vendredi le projet « E-VISA — portal électronique facilitant le processus d’obtention des visas ». Selon le Ministère roumain des Affaires Etrangères l’objectif de ce projet co-financé par le Fond Social Européen est d’améliorer le système de gestion des demandes de visas pour la Roumanie des citoyens étrangers. Le nouveau service permet aux demandeurs de visas de remplir en ligne leur dossier, les principaux bénéficiaires étant les touristes, les hommes d’affaires et les enseignants ; Le système « E-VISA » offre aux consuls roumains de l’étranger un instrument de travail permettant une meilleure gestion et une solution plus rapide des demandes de visa. Le projet s’étale sur 7 mois et il est disponible dans 135 missions diplomatiques roumaines du monde entier.



    Intégration — Le sommet de Vilnius va représenter pour la République de Moldova (ex-soviétique, majoritairement roumanophone) un moment historique d’engagement irréversible dans un parcours européen — a déclaré le secrétaire d’Etat chargé des affaires stratégiques du Ministère roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu qui a participé vendredi aux débats publiques ayant pour thème « Le Partenariat oriental – le sommet de Vilnius et les perspectives européenne de la République de Moldova ». Dans trois semaines, au sommet de Vilnius, la République de Moldova doit parapher l’accord d’association et de libre échange avec l’UE.



    Expulsion — Quatre citoyens afghans ont été déclarés vendredi indésirables pendant 15 ans par la Cour d’Appel de Bucarest et seront expulsés de Roumanie. Selon le Service Roumain de Renseignements (SRI), les quatre sont des adeptes des groupes terroristes affiliés à Al-Qaida et ils déployaient en Roumanie des activités de propagande islamique extrémiste et de radicalisation qui constituent des risques et des menaces à l’adresse de la sécurité nationale. SRI surveille leurs activités depuis 2012.

  • République de Moldova – Parcours européen irréversible

    République de Moldova – Parcours européen irréversible

    25 jours avant le sommet du Partenariat oriental de Vilnius, lors duquel la République de Moldova devrait signer un accord d’association à l’UE, à Chisinau les Moldaves ont voté en faveur du parcours européen irréversible de cette ancienne république soviétique roumanophone. Le scrutin n’a pas eu lieu aux urnes, mais dans la rue, où une centaine de milliers de personnes ont participé à une manif de soutien des forces politiques pro-européennes de Chisinau. Et ceci malgré la forte propagande de l’opposition communiste contre l’UE et favorables à l’Union euro-asiatique. Les communistes, aux côtés du régime séparatiste de Tiraspol, ont encouragé la population à ne pas participer à ce qu’ils avaient appelé « noce de mafieux », « meeting de la honte » ou « la combine des bandits ».



    Les partis de la coalition gouvernementale de Chisinau ont mobilisé la société moldave alors que l’atmosphère et le grand nombre de participants ont fait penser aux grandes rassemblements nationaux, aux moments où le sort de la République de Moldova a été changé par la volonté du peuple, a fait savoir Mircea Dascaliuc de Radio Chisinau : « Ce fut par de telles amples démonstrations que le pays a recouvré la langue roumaine, la graphie latine et obtenu l’indépendance et un parlement démocratique. Le président Nicolae Timofti, les présidents des trois partis qui composent la coalition gouvernementale ont figuré parmi ceux qui ont parlé au rassemblement. Ce fut par un vote symbolique que les participants ont adopté à l’unanimité la «Déclaration pro-Europa », qui a réaffirmé l’engagement de la République de Moldova de poursuivre son rapprochement vers l’UE. Toute la classe politique a été encouragée à ne pas céder aux pressions, à lutter contre la corruption et à mettre en oeuvre les réformes nécessaires au parcours européen du pays. « Oui pour l’Europe », « Oui pour la prospérité », « La Moldova appartient à l’Europe » – ce ne sont que quelques-uns des slogans exprimés dans les discours officiels. La manif constitue sans aucun doute un message fort adressé non seulement aux européens, mais aussi aux forces hostiles à l’intégration européenne et notamment à l’opposition communiste. Et enfin, il faut également remarquer parmi les manifestants le grand nombre de jeunes portant les drapeaux de la République de Moldova et de l’UE. »



    A Bucarest, le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlatean, a salué la manifestation de Chisinau. A son avis elle est un succès des forces pro-européennes, un message clair y compris politique exprimé par la société moldave et qui devrait être respecté par tous les acteurs internationaux. Titus Corlatean : « C’est un droit absolument légitime de la République de Moldova et des citoyens moldaves de faire partie de l’UE et c’est pourquoi, à mon sens, toutes ces années de travail en faveur d’un rapprochement de l’UE produiront des résultats notables. Côté diplomatique, nous sommes en ligne droite, trois semaines avant le sommet de Vilnius du Partenariat oriental, et à mon avis, nous nous dirigeons clairement vers la signature de l’accord d’association et la signature intégrale de l’accord économique de libre échange entre la République de Moldova et l’UE. Ce qui sera un succès très important pour la destinée européenne et pour l’avenir européen de la République de Moldova et une confirmation de la Commission européenne au sujet de l’accomplissement des critères techniques par la République de Moldova. Cela en vue d’un régime des visas plus flexible et en fait même pour l’élimination du régime des visas et la libre circulation dans l’Union européenne. Ce qui est important, c’est qu’au niveau de la Commission européenne, cet aspect soit confirmé — du point de vue technique, donc — pour qu’ensuite, les décideurs politiques de l’Europe puissent prendre une décision l’année prochaine ».



    Membre de l’espace communautaire depuis janvier 2007, la Roumanie a toujours été la première à plaider pour un rapprochement de la République de Moldova de l’UE. Et en tant qu’Etat donateur, une fois devenue membre, la Roumanie est un contributeur net pour appuyer les pays en développement. Ceci étant, la relation avec la République de Moldova constitue une priorité spéciale, comme le signalait d’ailleurs le Centre roumain pour les politiques européennes. Cristian Ghinea, directeur de ce Centre, précise, au sujet du budget destiné à l’assistance : « La République de Moldova est le pays prioritaire pour nous. Sur le budget du ministère des Affaires étrangères, 30% sont alloués à des projets en République de Moldova, alors que nous avons aussi d’autres pays bénéficiaires. En dehors de cela, nous avons le programme de bourses pour les jeunes de République de Moldova dont nous tenons compte dans cette enveloppe, et nous avons le grand programme promis de 100 millions d’euros ».



    Selon Cristian Ghinea, la Roumanie en est à l’étape d’apprentissage pour être donateur, et pour l’heure, les procédures doivent être améliorées et les efforts faits par les différentes institutions roumaines doivent être gérés par une agence. A cet effet, Cristian Ghinea a proposé qu’une entité soit créée, sous l’appellation RoAid, censée reposer sur des structures similaires qui fonctionnent dans les pays de l’Europe de l’Est. (trad.: Ligia Mihaiescu, Alex Diaconescu)

  • 22.07.2013

    22.07.2013

    Nomination – Le président roumain, Traian Basescu, a annoncé lundi qu’il annoncerait le 23 août s’il acceptait ou pas la nomination du libéral Ovidiu Silaghi au poste de ministre des Transports. Le verdict du chef de l’Etat interviendra, par conséquent, deux jours avant la fin de l’intérim du premier ministre Victor Ponta à la tête de ce ministère, après la démission de l’ancien titulaire, Relu Fenechiu, condamné par une décision de justice, qui n’est pas définitive, à cinq ans de prison ferme pour corruption. Aux termes de la Constitution, dans ce genre de circonstances, le président de la République ne peut rejeter qu’une seule fois une nomination faite par le chef du Cabinet.



    Visite – Le Premier ministre roumain, Victor Ponta, a rencontré son homologue espagnol, Mariano Rajoy, mardi, à Madrid. Les deux hommes ont évoqué le renforcement des relations bilatérales, l’intérêt des investisseurs espagnols pour la Roumanie ainsi que l’intégration et la protection des membres de la très forte communauté roumaine d’Espagne. D’ailleurs, au premier semestre de 2013, le volume des échanges commerciaux roumano-espagnols a augmenté de 15% par rapport à la période similaire de l’année dernière, se sont félicités les deux Premiers ministres. Depuis 2006, Victor Ponta est le premier chef de gouvernement roumain qui visite ce pays ibérique, où vivent un million de Roumains environ, soit la plus importante communauté étrangère d’Espagne.



    CAG-AE – La branche armée du Hezbollah chiite libanais figure désormais sur la liste des organisations terroristes — c’est ce qu’ont décidé les chefs des diplomaties européennes réunis à Bruxelles, tandis que l’inquiétude à l’égard des activités du mouvement libanais monte sur le continent. Israël s’est félicité du geste des diplomates européens. Dans le même temps, les ministres des Affaires étrangères des 28, dont le Roumain Titus Corlatean, ont appelé les nouvelles autorités égyptiennes à libérer le président Mohamed Morsi, évincé du pouvoir.



    Accord – Les experts de la mission conjointe du FMI, de la Commission européenne et de la Banque mondiale, ont discuté lundi avec les représentants du ministère des Transports. En ligne de mire, la privatisation pas encore aboutie de la société ferroviaire de fret CFR Marfa et la situation de la compagnie Tarom, le plus important transporteur aérien roumain. La Roumanie souhaite conclure un nouvel accord de précaution dans le contexte d’une poursuite des réformes et d’une discipline budgétaire sévère.



    Prix – La coproduction roumano-française « Des escargots et des hommes » du réalisateur roumain Tudor Giurgiu s’est vu offrir le prix de la meilleure réalisation lors du Festival international du film de Palic, en Serbie. Ce festival qui date depuis 1992 figure parmi les plus prestigieux des Balkans, plusieurs productions roumaines y étant déjà primées: « La mort de Dante Lazarescu » de Cristi Puiu ou encore « Tout le monde dans notre famille » de Radu Jude ont décroché le Grand Trophée des éditions précédentes.



    Musique – Une tournée de la chanteuse Mireille Mathieu à Bucarest est prévu pour mars 2014, a-t-on annoncé ce lundi. L’interprète, qui voyagera à cette occasion pour la première fois en Roumanie, sera accompagnée par son orchestre de 26 instrumentistes. Tout comme dans le reste de l’Europe de l’est, Mireille Mathieu est très populaire en Roumanie aussi.