Radio România Internațional

Tag: Patriot

  • La semaine du 20 au 25 novembre 2017

    La semaine du 20 au 25 novembre 2017

    Le gouvernement de Bucarest surmonte la motion de censure

    Investi fin juin dernier, le gouvernement en place à Bucarest, formé par le Parti Social-Démocrate (PSD) et l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE) et ayant à sa tête le social-démocrate Mihai Tudose, a été confronté cette semaine à la première motion de censure déposée contre lui par l’opposition de droite. 159 parlementaires se sont prononcés jeudi en faveur de la motion, alors que 233 votes auraient été nécessaires pour qu’elle puisse passer. Les signataires de la motion – députés et sénateurs du Parti National Libéral (PNL), de l’Union Sauvez la Roumanie (USR), du Parti Mouvement Populaire (PMP) ainsi que par les élus nationaux indépendants – réclamaient la démission du gouvernement dirigé par le social-démocrate Mihai Tudose, qu’ils accusent de bouleverser l’économie roumaine et le système judiciaire et d’entraîner une baisse du niveau de vie de la population. Les initiateurs de la motion estiment notamment que la modification du Code fiscal, avec le transfert des charges sociales de l’employeur à l’employé et la diminution de l’impôt sur le revenu de 16 à 10% à partir du 1er janvier prochain, aura un impact dévastateur sur l’économie roumaine. Le premier ministre affirme, pour sa part, que grâce à la réforme fiscale, les recettes au budget de l’Etat et celles de la Caisse de retraites augmenteront, tandis que les entreprises bénéficieront de procédures bureaucratiques simplifiées. Mihai Tudose a assuré, par ailleurs, que le projet du budget d’Etat pour 2018 serait finalisé dans les plus brefs délais et que les administrations locales auraient leurs revenus assurés, pour qu’elles n’aient pas de raisons d’accroître les taxes.

    Les lois de la justice en débat

    Le Direction nationale anticorruption (DNA) a placé sous séquestre les biens et les comptes en banque de Liviu Dragnea, leader du PSD, principal parti de la coalition au pouvoir en Roumanie, pour récupérer le préjudice de plus de 27 millions d’euros dans un dossier où il est accusé de constitution d’une association de malfaiteurs et d’abus de fonctions. Ce dossier, le troisième contre Liviu Dragnea, est lié à la réhabilitation de routes départementales financé de fonds européens, à l’époque où il était président du Conseil départemental deTeleorman (dans le sud du pays).

    Liviu Dragnea a contesté le séquestre. Se considérant victime d’une campagne politique, il déclarait ces derniers jours : « J’ai été pris pour cible à chaque fois que le PSD a voulu faire quelque chose d’important pour la Roumanie. A présent on se sert de moi comme moyen de bloquer les lois de la Justice. »

    Le projet de modification des lois de la Justice est contesté par la société civile, l’opposition et les magistrats, ainsi que par le président roumain, Klaus Iohannis. Ceux qui le contestent estiment qu’il n’y a pas de raisons viables pour justifier la hâte avec laquelle on tente de modifier ces lois et dénoncent le manque de transparence dans le processus de leur élaboration.

    La cheffe de la DNA, Laura Codruţa Kövesi : « Aucun magistrat de Roumanie ne nie le fait qu’il y a des problèmes auxquels il faudrait remédier. Ce que tous les magistrats ont contesté, à mon avis, c’était la façon dont on tente d’opérer cette modification, dans un manque total de transparence et un manque de consultation. On assiste à une tentative d’accroître l’autorité du ministre de la Justice sur l’activité des procureurs, ce qui portera une grave atteinte à l’indépendance de ces derniers – et non seulement, car cela affectera, indirectement, l’indépendance des juges aussi. »

    La Roumanie se dote du système de missiles Patriot

    L’armée roumaine se dotera de sept systèmes de missiles Patriot d’une valeur totale de 3,9 milliards de dollars, hors TVA. Le ministre de la Défense, Mihai Fifor, a souligné que cet achat renforcerait la sécurité nationale et régionale et contribuerait au renforcement du Partenariat stratégique bilatéral.

    Mihai Fifor : « Le partenariat lancé entre la Roumanie et les Etats-Unis le 11 juillet 1997 a constitué et constitue un repère essentiel de la politique étrangère de la Roumanie, ainsi qu’un instrument efficace d’appui aux efforts ménés par Bucarest dans le domaine de la défense. Cette acquisition aidera à consolider la coopération militaire entre la Roumanie et les Etats-Unis, à transférer les technologies et les informations sensibles, à renforcer la confiance entre les deux alliés. »

    De l’avis des spécialistes, le système Patriot est le plus avancé au monde, puisqu’il est équipé de missiles de dernière génération et d’un radar complexe capable de détecter et de réagir à des menaces en quelques secondes seulement.

    La Foire internationale « Gaudeamus – livre d’apprentissage » a ouvert ses portes à Bucarest

    La Foire internationale « Gaudeamus – livre d’apprentissage » – a ouvert ses portes mercredi à Bucarest. Organisé par la Radio publique roumaine, unique radio au monde à avoir assumé ce rôle, l’événement est, depuis pas mal d’années, un véritable repère tant pour les spécialistes que pour le grand public. L’actuelle édition de la Foire accueille jusqu’à dimanche plusieurs centaines d’exposants et plus de 800 événements. A l’affiche, des dizaines de milliers de titres, livres-événement, lancements de livre et de livres audio, rencontres avec des écrivains, des historiens, des éditeurs, des traducteurs, des critiques littéraires, des politologues, des photographes et des journalistes célèbres. L’invité d’honneur de cette édition n’est pas un pays, mais la Commission européenne. On souhaite marquer ainsi les 60 années écoulées depuis la signature des Traités de Rome, ainsi que le trentième anniversaire du programme Erasmus et le dixième anniversaire de l’adhésion de la Roumanie à l’UE. Matei Vişniec, célèbre dramaturge et journaliste roumain établi en France, est le président d’honneur de l’actuelle édition. Pendant ses plus de deux décennies d’existence, la Foire internationale du livre « Gaudeamus » a accueilli 1,7 millions de visiteurs et quelque 6.200 exposants.

  • Abgeordnetenkammer genehmigt den Kauf von Patriot-Boden-Luft-Raketen

    Abgeordnetenkammer genehmigt den Kauf von Patriot-Boden-Luft-Raketen

    Rumänien wird sieben Patriot-Raketensysteme im Wert von 3,9 Milliarden Euro kaufen. Der Kauf des ersten Systems, im Wert von 750 Millionen Dollar, wurde von der amerikanischen Regierung genehmigt und soll bis Ende des Monats erfolgen. Der Kauf der besagten Raketenabwehrsyteme soll laut Verteidigungsminister Mihai Fifor die nationale Sicherheit garantieren und einen wesentlichen Beitrag zur Verstärkung der bilateralen strategischen Partnerschaft zwischen Bukarest und Washington leisten. Die strategische Partnerschaft, die am 11. Juli 1997 abgeschlossen wurde, stellt nach wie vor einen wichtigen Pfeiler der rumänischen Aussenpolitik sowie eine äu‎ßerst wirksame Unterstützung für unsere Bemühungen dar, die Sicherheit des Landes zu gewährleisten. Mit diesem Kauf werden wir, nicht zuletzt, die militärische Zusammenarbeit zwischen Rumänien und den USA verstärken, den Technologie-und Informationstransfer ermöglichen und das Vertrauen zwischen uns als Allierten steigern.”



    Der national-liberale Senator aus der Opposition Iancu Caracotă sagte seinerseits, die Patriot Boden-Luft-Raketen bringen auf rumänischem Territorium ein Plus an Sicherheit. Diese Investition stelle zudem den Beweis dar, dass Rumänien innerhalb der NATO als vertrauensvoller Partner wahrgenommen wird. Iancu Caracotă: Es freut mich sehr, dass in den letzten Jahren die rumänische Ausrüstungsindustrie ein Importeur von Patriot-Raketensystemen wird. Soweit ich weiss, wird der US-amerikanische Rüstungskonzern Raytheon ein Absichtsmemorandum mit dem rumänischen Unternehmen Aerostar Bacău unterzeichnen und somit wird die rumänische Ausrüstungsindustrie ihren Beitrag zur Herstellung und Instandhaltung der nach Rumänien gelieferten Patriot-Systeme bringen.”



    Auch der sozial-demokratische Senator Adrian Ţuţuianu bekräftigte seinerseits, dass ein System von modernen Flugabwehrraketen erforderlich war, da derzeit die rumänische Armee über Kurz-und Mittelstreckenraketen verfügt, die den neuesten operationalen und technologischen Kriterien nicht entsprechen. Adrian Ţuţuianu: Diese Lösung entpricht den Sicherheitsinteressen Rumäniens, gewährleistet die Interoperabilität mit den NATO-Strukturen und garantiert, nicht zuletzt, eine höhere Sicherheit für die rumänischen Bürger, da sich die Sicherheitslage der Region seit 2014 grundsätzlich verändert hat.” Der Senator der sich in der Opposition befindlichen Union Rettet Rumänien, Nicu Fălcoi, sagte diesbezüglich, dass die Union die Erhöhung der Verteidigungskosten auf 2% des BIP befürwortet. Nicu Fălcoi: Mit diesem Geld soll aber die Armee sorgfältig und im besten Interesse des Landes umgehen. Mit dem Kauf von Patriot Raketen tritt Rumänien einer ausgewählten Gruppe von Ländern an und die Abwehrfähigkeit der rumänischen Armee wird wesentlich verstärkt.” Das Patriot-Raketensystem der neusten Generation gilt als besonders fortgeschritten, es wird mit einem Radarsystem ausgerüstet, das innerhalb von Sekunden einen Angriff abfangen und abwehren kann.



  • 21.11.2017

    21.11.2017

    Missiles – Le projet de loi sur l’achat par la Roumanie de missiles sol-air Patriot de production américaine a été approuvé aujourd’hui à l’unanimité par la commission en charge de la défense de la Chambre des Députés de Bucarest. Le document fera aujourd’hui l’objet d’un débat avant d’être voté par le plénum de la Chambre des Députés, qui est chambre décisionnelle dans ce dossier. Le projet de loi a déjà été approuvé par le Sénat. La Roumanie souhaite se doter de sept systèmes de missiles Patriot d’une valeur totale de 3,9 milliards de dollars. Le premier système d’une valeur d’environ 765 millions de dollars fera l’objet d’un contrat avant la fin de l’année.

    Motion – L’Union démocrate-magyare de Roumanie a choisi de d’abstenir de voter la motion de censure initiée par l’opposition de Droite du Parlement de Bucarest contre le gouvernement de la coalition PSD – ALDE. Signée par les députés et les sénateurs du Parti national libéral, par l’Union sauvez la Roumanie et par le Parti du mouvement populaire, ainsi que par les élus nationaux indépendants, la motion accuse le gouvernement de bouleverser l’économie roumaine par le biais de ses politiques fiscales. Par ailleurs, le premier ministre Mihai Tudose affirme que grâce à la réforme fiscale, les recettes au budget d’Etat et à celui de la Caisse de retraites augmenteront, alors que les entreprises bénéficieront de procédures bureaucratiques simplifiées.

    Foire du livre – La Foire internationale du livre Gaudeamus, organisé par la Radio publique roumaine du 22 au 26 novembre a cette année comme invité d’honneur non pas un pays mais une union, l’Union européenne, par le biais de la Représentation de la Commission européenne à Bucarest. Sous le slogan « Unité dans la diversité », l’UE encourage le plus grand nombre de personnes possible à explorer le riche héritage culturel de l’Europe. L’actuelle édition de la Foire internationale du livre Gaudeamus accueillera 300 exposants et comportera plus de 800 événements éditoriaux et professionnels. Elle marquera les 60 années écoulées depuis la signature des Traités de Rome, ainsi que le trentième anniversaire du programme Erasmus et le dixième anniversaire de l’adhésion de la Roumanie à l’UE.

    Bruxelles – Réunis ce lundi à Bruxelles, les ministres des Affaires Etrangères de l’UE ont décidé d’installer à Paris l’Autorité bancaire européenne. Par ailleurs, la ville d’Amsterdam accueillera le siège de l’Agence européenne du médicament. Les officiels communautaires ont choisi la capitale néerlandaise suite à une compétition à laquelle a participé aussi la ville de Bucarest. Les deux institutions, dont le siège se trouve actuellement à Londres, seront obligées à déménager suite au Brexit, en mars 2019. L’Agence européenne du médicament a 900 employés et supervise la sécurité des médicaments vendus sur un marché de plus de 500 millions de consommateurs. C’est la reconnaissance de l’attractivité et de l’engagement européen de la France. Heureux et fier pour notre pays, a immédiatement twitté le président français Emmanuel Macron au sujet de la victoire de Paris dans la course pour accueillir l’Autorité bancaire européenne. Cette institution réglemente et supervise le système bancaire de tous les Etats de l’Union.

    Tourisme – Le tourisme roumain a connu une hausse de 10% en 2017, conformément aux chiffres officiels et le nombre total des touristes qui choisissent des destinations de Roumanie devrait dépasser cette année les 12 millions de personnes, un chiffre qui n’a plus été atteint depuis 1990. C’est ce qu’a annoncé le premier vice-président de l’Association nationale des Agences de tourisme, Adrian Voican. Il a précisé que durant les neuf premiers mois de l’année, le nombre des Roumains à avoir choisi leur propre pays comme destination touristique a augmenté d’un million pour se chiffrer à 9 millions et demi. Le nombre des touristes étrangers dépassera cette année les 2,6 millions de personnes. Le tourisme balnéaire est de plus apprécié puisque les ventes dans ce secteur ont carrément doublé.

  • La Roumanie achètera des missiles sol-air Patriot

    La Roumanie achètera des missiles sol-air Patriot

    L’armée roumaine se dotera de sept systèmes de missiles Patriot d’une valeur totale de 3,9 milliards de dollars, sans TVA. La vente du premier de ces systèmes a déjà été approuvée par le Congrès américain. Il s’agit d’un premier contrat d’une valeur de 765 millions de dollars qui sera signé avant la fin de l’année. Le ministre de la défense, Mihai Fifor, a souligné que cet achat renforcera la sécurité nationale et régionale et contribuera à la consolidation du Partenariat stratégique bilatéral.

    Mihai Fifor : « Le partenariat entre la Roumanie et les Etats-Unis, partenariat lancé le 11 juillet 1997 a constitué et constitue un repère essentiel de la politique étrangère de la Roumanie, ainsi qu’un instrument efficace d’appui aux efforts déroulés par Bucarest dans le domaine de la défense. Cette acquisition aidera à renforcer la coopération militaire entre la Roumanie et les Etats-Unis, le transfert de technologies et d’informations sensibles, le renforcement de la confiance entre les deux alliés. »

    Le sénateur libéral d’opposition Iancu Caracota affirme également que la présence de ce genre de missiles sur le territoire de la Roumanie contribuera considérablement à la sécurité du pays. Cet achat prouve le fait que le pays est perçu en tant qu’allié sérieux de l’Alliance de l’Atlantique-nord.

    Iancu Caracotă : « Je suis heureux que pour la première fois, ces dernières années, l’industrie roumaine de défense a la possibilité de devenir un partenaire important pour le producteur des systèmes Patriot. J’ai appris que la compagnie américaine Raytheon signera un mémorandum d’entente avec les usines Aerostar Bacau, afin de permettre à l’industrie roumaine de la défense de contribuer à la production et à la maintenance de de chaque système Patriot délivré à la Roumanie. »

    Du côté du pouvoir de Bucarest, le sénateur social-démocrate Adrian Tutuianu souligne également qu’un système de missiles sol-air moderne est absolument nécessaire, vu qu’actuellement, l’armée roumaine est dotée de missiles sol-air à courte et moyenne portée, dépassées du point de vue opérationnel et technologique.

    Adrian Ţuţuianu: « La solution adoptée par les militaires est celle qui correspond le plus aux intérêts sécuritaires de la Roumanie. Elle assure l’interopérabilité avec les structures de l’OTAN, assure un haut degré de protection aux citoyens roumains, sur la toile de fond d’une modification fondamentale de la situation sécuritaire régionale à compter de l’année 2014 ».

    Le sénateur de l’Union Sauvez la Roumanie, d’opposition, Nicu Falcoi, précise que son parti a soutenu et soutient toujours l’allocation d’un budget de 2% du PIB à la défense.

    Nicu Fălcoi: « Pourtant, il ne faut pas dépenser cet argent dans l’importe quelles conditions, mais avec un avantage aussi important que possible pour la Roumanie. Je sais que par cette acquisition, la Roumanie entre dans un club très sélect de pays, où il est très difficile d’entrer. De même, nos possibilités de défense antiaérienne connaîtront un développement exponentiel. De l’avis des spécialistes, le système Patriot est le plus avancé au monde, puisqu’il est doté de missiles de dernière génération et d’un radar complexe capable de détecter et de réagir à des menaces en quelques secondes seulement » s’est exclamé Nicu Falcoi. (Trad. Alex Diaconescu)

  • Romania purchases Patriot missiles

    Romania purchases Patriot missiles

    Romania will purchase 7 Patriot systems, for a combined 3.9 billion USD plus VAT. The first of them, already approved by the American Administration, will cost around 765 million USD and will be bought by year-end. The Defence Minister Mihai Fifor says the purchase will strengthen national and regional security and will help consolidate the Romanian-American strategic partnership.



    Mihai Fifor: “The Romania-USA strategic partnership launched on July 11, 1997, has been a major landmark in Romanias foreign policy, and an efficient instrument to support the domestic defence efforts. This purchase will also entail a stronger military cooperation between Romania and the US, transfers of technologies and sensitive information, and enhanced confidence between the two allies.



    The Liberal Senator Iancu Caracota agrees that the presence of this type of missile on Romanian territory means improved security. Moreover, the purchase proves that the country is perceived as a reliable partner within the North Atlantic Alliance.



    Iancu Caracota: “I am happy to see that, for the first time in recent years, the Romanian defence industry becomes an important partner for the producer of the Patriot systems. We have learned that Raytheon will sign a memorandum of understanding with Aerostar Bacau, enabling the Romanian defence industry to contribute to the production and maintenance of every Patriot system delivered to Romania.



    In turn, Senator Adrian Tutuianu, a member of the Social Democratic Party in power in Romania, emphasises that the country needs a modern missile system, considering that at present the Romanian Army only has short and medium range surface-to-air missiles that are obsolete in terms of operation and technology.



    Adrian Tutuianu: “The solution chosen by the Army best suits Romanias security interests, ensures interoperability with NATO structures, and provides better protection to the citizens of Romania, given the fundamental changes in the regional security context since 2014.



    Nicu Falcoi, a member of the Save Romania Union in opposition, emphasises that his party will continue to support the allocation of 2% of the GDP for defence.



    Nicu Falcoi: “However, this money must not be spent just for the sake of spending it, but it must ensure the highest possible gains for Romania. I know that this purchase brings Romania into a select club that is by no means easy to enter, and that our air defence capabilities will increase exponentially.



    Patriot systems are regarded as the worlds most advanced technology in the field, with latest-generation interceptor missiles and complex radar systems able to detect and respond to threats within seconds.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • 20.11.2017 (mise à jour)

    20.11.2017 (mise à jour)

    Motion — La motion de censure déposée par le Parti national-libéral et par l’Union Sauvez la Roumanie, d’opposition, contre le gouvernement de coalition, formé par le Parti social-démocrate et l’Alliance des démocrates et des libéraux, a été lue lundi devant le plénum réuni du Parlement de Bucarest. Le document, déposé la semaine dernière, a été signé par 148 membres du Parlement. Ceux-ci reprochent à l’Exécutif la modification du Code fiscal, lequel prévoit le transfert de toutes les contributions sociales à la charge des employés et la réduction de l’impôt sur le revenu de 16 à 10%, à compter du 1er janvier 2018. La date du vote de la motion de censure n’a pas encore été fixée. Les projets de la coalition au pouvoir visant à modifier le Code fiscal et les lois de la Justice ont engendré, ces dernières semaines, des protestations à Bucarest et dans les principales villes à travers le pays. De l’avis du premier ministre social — démocrate, Mihai Tudose, ces mesures feraient croître les recettes budgétaires et renfloueraient la caisse de retraite, tandis que les entreprises bénéficieraient de procédures bureaucratiques simplifiées.



    Patriot — Le plénum du Sénat de Bucarest a approuvé l’achat de systèmes de missiles Patriot, dans le cadre du programme d’équipement de l’armée roumaine. Le projet de loi a déjà été approuvé par la Commission parlementaire de Défense. Mardi ce sera à la Chambre des Députés d’en débattre et de donner le verdict final. La Roumanie souhaite se doter de 7 systèmes de missiles sol-air Patriot d’une valeur totale de 4 milliards de dollars. L’acquisition du premier système, dont le coût total s’élève à 750 millions de dollars, a déjà été avalisée par l’administration américaine et le contrat devrait être conclu avant la fin de l’année en cours. A présent, les forces de l’armée roumaine sont équipées de systèmes sol-air de fabrication soviétique, dépassés d’un point de vue opérationnel et technologique.



    Energie — Le ministre roumain de l’Energie, Toma Petcu, a assuré que la Roumanie disposait des ressources énergétiques nécessaires pour faire face à l’hiver, quelque rigoureux qu’il soit. Il a expliqué, lors d’une conférence, que les stocks de combustible excédaient les nécessités estimées. Même si la consommation de gaz a baissé, suite à la disparition de certains grands consommateurs, cette année les stocks sont plus grands qu’en 2016, a précisé le ministre de tutelle.



    Livre — Coup d’envoi, le mercredi 22 novembre, à Bucarest, de la 24e édition de la Foire internationale Gaudeamus — livre d’apprentissage, organisée par Radio Roumanie. Pour la première fois dans l’histoire de l’événement, l’invité d’honneur ne sera pas un pays, mais l’UE, plus précisément la Représentation de la Commission européenne à Bucarest. Sous le slogan « Unité dans la diversité », l’UE encourage le plus grand nombre de personnes possible à explorer le riche héritage culturel de l’Europe. L’actuelle édition de la Foire internationale du livre Gaudeamus accueillera 300 exposants et comportera plus de 800 événements éditoriaux et professionnels. Elle marquera les 60 années écoulées depuis la signature des Traités de Rome, ainsi que le trentième anniversaire du programme Erasmus et le dixième anniversaire de l’adhésion de la Roumanie à l’UE.



    Réunion — Le ministre roumain délégué aux Affaires européennes, Victor Negrescu, a participé lundi, à Bruxelles, à la première rencontre trilatérale avec ses homologues français et allemand, respectivement Nathalie Loiseau et Michael Roth. Les trois parties ont souligné, à cette occasion, la nécessité de relancer le projet européen, dans le contexte où la Roumanie assumera la présidence du Conseil de l’UE au premier semestre de 2019. Le ministre Victor Negrescu a déclaré que Bucarest souhaitait s’approcher du noyau dur de l’UE et que son mandat à la tête du Conseil de l’UE était une opportunité pour renforcer l’unité des Etats membres. A l’agenda de la réunion trilatérale ont également figuré le futur cadre financier pluriannuel de l’UE, la consolidation de la sécurité intérieure et la politique étrangère du bloc communautaire. Cette rencontre trilatérale a eu lieu en marge de la réunion du Conseil Affaires générales.



    Agences — Les ministres des Affaires européennes de l’UE se sont réunis lundi à Bruxelles pour décider du futur siège de l’Agence européenne des médicaments. Sise actuellement à Londres, l’institution devra changer de siège après le Brexit. Cest Amsterdam, qui a déposé sa candidature aux côtés de 18 autres villes européennes, dont Bucarest, qui a remporté la compétition. L’Agence européenne des médicaments compte 900 employés et surveille la sécurité des médicaments vendus sur un marché de plus de 500 millions de consommateurs.



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, les températures seront proches de la normale de saison. Le ciel sera couvert dans le nord-ouest, le centre et dans les régions de montagne, où il neigera, tandis que dans le reste du pays on attend de faibles pluies. Le mercure grimpera jusqu’à 11 degrés.

  • 20.11.2017

    20.11.2017

    Fiscalité – Les effets sur le milieu des affaires des mesures fiscales récemment adoptées par le gouvernement se retrouvent ce lundi à l’agenda de la Commission chargée du budget et de la commission économique du Parlement de Bucarest. Y participent également les représentants des patronats, des investisseurs étrangers et autochtones, de l’Association des Villes ainsi que de la Chambre de commerce et d’industrie de la Roumanie. Rappelons-le, l’Exécutif de Bucarest a récemment adopté plusieurs modifications du Code fiscal, dont la plus controversées porte sur le transfert des contributions sociales depuis l’employeur à l’employé à compter du 1er janvier 2018. Dans la perspective de ce transfert, les patrons sont obligés par décret d’urgence de démarrer la renégociation des contrats de travail, quel que soit le nombre de leurs employés. Pour sa part, le gouvernement affirme que cette démarche est nécessaire, car, jusqu’ici, seules les sociétés comptant plus de 21 salariés devaient organiser des négociations collectives. La renégociation des contrats de travail doit s’achever avant le 20 décembre.

    Patriot – Le plénum du Sénat de Bucarest se réunit aujourd’hui pour approuver le rachat de systèmes de missiles Patriot, dans le cadre du programme de dotation de l’armée roumaine. Le projet de loi a déjà été approuvé par la Commission parlementaire de Défense. Mardi ce sera à la Chambre des Députés d’en débattre et de donner le verdict final. La Roumanie souhaite se doter de 7 systèmes de missiles sol-air Patriot d’une valeur totale de 4 milliards de dollars. L’acquisition du premier système a déjà été avalisée par l’administration américaine, sa valeur est de 750 millions de dollar, à contracter avant la fin de l’année en cours. A présent les forces de l’armée roumaine sont équipées de systèmes sol-air d’origine soviétique, dépassés d’un point de vue opérationnel et technologique.

    Enfants – L’année dernière, près de la moitié (49,2%) des enfants de Roumanie étaient exposés au risque de la pauvreté et de l’exclusion sociale, soit le plus haut pourcentage parmi les Etats membres de l’UE, et un chiffre presque double par rapport à la moyenne européenne de 26,4%. C’est ce que constate une récente étude d’Eurostat. Au pôle opposé, les pays de l’UE où les enfants sont le moins exposés à ces risques sont le Danemark (13%), la Finlande (14%) et la Slovénie (15%). Selon les données d’Eurostat, en 2016, près de 25 millions d’enfants de l’Union, âgés de 0 à 17 ans, couraient le risque de la pauvreté et de l’exclusion sociale. Toutefois, dans la période 2010 -2016, ce risque a baissé de 27,5 à 26,4%.

    Chisinau – Plus de 87% des électeurs qui ont participé dimanche au référendum organisé à Chisinau, en République de Molodova, se sont dits favorables à la révocation de sa fonction du maire de la capitale moldave, le libéral pro-occidental Dorin Chirtoaca. 13% ont voté contre. Le résultat du scrutin n’a pourtant pas été validé en raison de la présence très faible aux urnes, à savoir de 17,54%. Pour que le résultat soit valable, il fallait avoir une présence aux urnes d’au moins un tiers des électeurs. Ce référendum est une première pour la République de Moldova ; il a été initié par le Parti des Socialistes, du président pro-russe Igor Dodon, étant soutenu par 2 autres formations politiques de gauche.

    Agences – Les ministres des Affaires européennes de l’UE se réunissent aujourd’hui à Bruxelles pour décider du futur siège de l’Agence Européenne des Médicaments et de l’Autorité Bancaire Européenne. Sises actuellement à Londres, les deux institutions devront changer de siège après le Brexit. 19 villes européennes, dont Bucarest, ont déposé leur candidature pour accueillir l’Agence Européenne des Médicaments. Celle-ci compte 900 employés et surveille la sécurité des médicaments vendus sur un marché de plus de 500 millions de consommateurs. 8 autres villes souhaitent accueillir l’Autorité Bancaire Européenne. Selon la presse, les villes favorites pour le siège de l’Agence Européenne des Médicaments sont Amsterdam, Copenhague, Barcelone, Milan ou Vienne, alors que la ville de Bonn serait favorite pour l’Autorité Bancaire européenne.

    Météo – En Roumanie, les températures tournent aujourd’hui autour de la normale saisonnière. Toutefois, le ciel est plutôt couvert sur l’ensemble du territoire et il pleut par endroits sur l’ouest, le centre et le sud-est. Les températures maximales de ce lundi iront de 20 à 10 degrés. 6 degrés et un ciel couvert à midi à Bucarest.

  • Die Woche 13.-17.11.2017 im Überblick

    Die Woche 13.-17.11.2017 im Überblick

    Regierung billigt Haushaltsanpassung vor dem Hintergrund eines Rekordwirtschaftswachstums



    Die Exekutive hat am Mittwoch die zweite positive Haushaltsanpassung für dieses Jahr, unter Einhaltung des von der EU vorgeschriebenen Defizitziels von 2,96% des BIP, gebilligt. Laut dem Finanzministerium sei die besagte Anpassung positiv und stütze sich auf das diesjährige Wirtschaftswachstum von 6,1%, das die Erwartungen von 5,6% vom Zeitpunkt der ersten Haushaltsanpassung übertrifft. Somit stieg das geschätzte BIP von 837,2 Milliarden Lei (180,8 Milliarden Euro) bis auf 842,5 Milliarden Lei (181,9 Milliarden Euro). Die besagte Anpassung findet statt kurz nachdem Eurostat angekündigt hat, dass Rumänien im dritten Quartal dieses Jahres den grö‎ßten Vorsprung des BIP der 28 EU-Mitgliedsstaaten von 8,6%, verglichen mit derselben Zeitspanne des Jahres 2016 erzielt hat.



    Es wurden zusätzliche Gelder für die Lokalhaushalte gesichert. Au‎ßerdem wurden für die Finanzierung des Kinderschutzes, für die Finanzierung des privaten Schulsystems oder der akkreditierten Konfessionsschulen dem Ministerium für Arbeit und Sozialgerechtigkeit, dem Ministerium für Innenangelegenheiten, dem Transportministerium und dem Gesundheitsministerium zugewiesen. Somit gibt es mehr Geld für Gesundheitsprogramme und auch für die Bezahlung der auszubildenden Ärzte und des ärztlichen Personals der Notaufnahmestrukturen sichert.“ Die zweite Haushaltsanpassung für 2017 überlappt sich mit den guten Nachrichten von Eurostat oder vom Nationalen Statistikamt bezüglich des Wirtschaftswachstums Rumäniens, Nachrichten, die die Koalitionsregierung der Sozialdemokratischen Partei und der Allianz der Liberalen und Demokraten in eine gemütliche Position verlegt.



    Diese brachten Premierminister Mihai Tudose dazu zu jubeln: Eine sehr gute Nachricht, die sie kennen oder eine schlechte, für diejenigen, die uns ein qualvolles Ende wünschten: 8,8 — Wirtschaftswachstum im dritten Quartal vergliechen mit dem dritten Quartal des Vorjahres. Das veranlasst uns optimistisch zu sein, dass wir für 2017 ein Gesamtwachstum von ungefähr 6 erreichen werden. Wir sind also nicht tot, wie uns einige gewünscht haben, sondern wir sind zu beneiden, wir belegen den dritten Platz weltweit.“



    Wirtschafts-Experten sind jedoch nicht überzeugt, dass der Wachstum-Rhythmus anhalten wird. Der Wirtschafts-Analyst Aurelian Dochia über das Risiko der Inflation und der Zinsen-Anhebung:


    Es ist wenig wahrscheinlich, dass der Wachstums-Rhythmus auch in 2018 auf diesem Niveau blieben wird. Manche Aspekte, die jetzt unerschreckend sind, könnten sich nächstes Jahr ändern. Eine der wichtigsten Besorgnisse betrifft das Haushalts-Defizit. Es gibt Indikatoren, wie der Leitzins, die stark wachsen und die Inflationsrate liegt über den Prognosen der Nationalbank. Das übt Druck auf den Wechselkurs und besorgt viele.“



    Fast täglich wertet sich seit über einer Woche die Landeswährung Leu historisch im vergleich zum Euro ab.



    Opposition leitet Misstrauensantrag gegen die Koalitionsregierung PSD-ALDE ein



    Die Nationalliberale Partei hat sich entschieden und will die Koalitionsregierung PSD-ALDE in Bukarest stürzen und reichte deshalb am Freitag einen Misstrauensantrag ein. Die Abänderung des Steuergesetzbuches durch Eilverordnung ist die jungste Unzufriedenheit der Opposition. Besagte Eilverordnung der Regierung sieht unter anderem vor, dass die Sozialbeiträge zukünftig ausschlie‎ßlich von den Arbeitnehmern bezahlt werden. Zudem soll die Einkommenssteuer von 16 auf 10 % gesenkt werden. Die Arbeitgeber, die Gewerkschaften sowie ein Teil der bürgerlichen Gesellschaft bestreiten die Ma‎ßnahmen. Die rechtsgerichtete parlamentarische Opposition kritisiert die Abänderung.



    Die Nationalliberale Partei wird von der Union Rettet Rumänien unterstützt. Die Liberalen haben ebenfalls mit den Vertretern des Demokratischen Verbandes der Ungarn in Rumänien und mit Kollegen aus der Regierungskoalition diskutiert: Das Thema wurde nicht im Sinne der Ersetzung von Mihai Tudose mit jemand anderem nur eines Umsturzes zuliebe besprochen. Wir haben über das gesprochen was in Rumänien in der folgenden Zeit passieren wird, nach dem Augenblick, in dem diese Regierung nach Hause geht. Denn wir wollen dem Vorhersehbarkeitsmangel, der Senkung der Kaufkraft, der Destabilisierung der staatlichen Anstalten ein Ende setzen. Deshalb muss diese Regierung gehen.“



    PNL kündigte au‎ßerdem an, sie werde landewsweite Informationskampagnen der Bürger, sowie Massenkundgebungen in Bukarest und im ganzen Land organisieren. Die Partei schaltete auch den Ombudsmann ein, damit dieser die von der Exekutive durchgesetzte Steuerreform vor dem Verfassungsgericht anfechtet.



    Europäische Kommission veröffentlicht Fortschrittsbericht zur rumänischen Justiz



    Die Europäische Kommission hat am Mittwoch den Fortschrittsbericht zum rumänischen Justizwesen veröffentlicht und wird sich weiterhin mit der Funktionierung der rumänischen Justiz befassen. Der besagte Bericht der Europäischen Kommission sorgte für kontradiktorische Reaktionen in Bukarest. Im aktuellen CVM-Bericht behauptet die Europäische Kommission, dass der allgemeine Reformrhythmus 2017 stagniert habe und die Herausforderungen für die Unabhängigkeit des rumänischen Justizsystems besorgniserregend seien. Dennoch habe man Fortschritte in Bereichen wie der Überprüfung der Interessenkonflikte oder bei den öffentlichen Ausschreibungen festgestellt. Die Bukarester Regierung müsse die notwendigen Reformen fortsetzen und Rückschritte vermeiden, will sie das Ziel zur Aussetzung des CVM während der aktuellen Amtszeit der Kommission (2018) erreichen, erklärte der Erst-Vizepräsident der Europäischen Kommission, Frans Timmermans.



    Der rumänische Justizminister Tudorel Toader meinte, der Bericht hebe Fortschritte hervor und Rumänien könne sein Ziel betreffend die Aufhebung des CVM im Laufe des nächsten Jahres erfüllen. Der sozialdemokratische Vizepräsident der Abgeordnetenkammer, ehemaliger Ressortminister Florin Iordache behauptet, der Bericht enthalte sowohl positive Aspekte als auch Rückstände.



    Staatspräsident Klaus Iohannis hat den jüngsten Fortschrittsbericht der Europäischen Kommission zum rumänischen Justizwesen als Warnzeichen für die Regierungskoalition bezeichnet. Das Bündnis aus Sozialdemokraten und der Allianz der Liberalen und Demokraten (ALDE) sollte den Bericht im Rahmen des sogenannten Kooperations- und Kontrollverfahrens (CVM) berücksichtigen, so der Staatschef. Er verwies darauf, dass die ganzen Anstrengungen Rumäniens zur Stärkung der Justizreform und für die Korruptionsbekämpfung durch die Handlungen einiger Politiker gefährdet werden könnten. Diese wollten nicht akzeptieren, dass sie im Dienste der Bürger arbeiteten und nicht einiger Partei- oder Gruppeninteressen dienten.



    Rumänien erwirbt Patriot-Raketenabwehrsysteme



    Die rumänische Regierung hat eine umfassende Strategie zur Modernisierung der Flugabwehr erarbeitet: In den kommenden Jahren sollen mehrere Patriot-Raketenabwehrsysteme in Wert von etwa 3,9 Milliarden Dollar erworben werden. Insgesamt werden sieben Raketenabwehrsysteme vom Typ Patriot von den USA gekauft — vier Systeme für den Generalstab der Luftstreitkräfte und drei Systeme für den Generalstab der Bodenstreitkräfte. Der Gesetzentwurf über den Erwerb des ersten Raketenabwehrsystems vom Typ Patriot im Wert von 764 Millionen Dollar ist am Montag dem Parlament vorgelegt worden — das Dokument wird zuerst im Senat, dann in der Abgeordnetenkammer besprochen. Der Vertrag soll bis Ende dieses Jahres abgeschlossen werden, und 2019 sollte das erste Raketenabwehrsystem voll funktionsfähig sein.

  • Rumänien modernisiert seine Armee mit Patriot-Raketenabwehrsystemen

    Rumänien modernisiert seine Armee mit Patriot-Raketenabwehrsystemen

    Die rumänische Regierung hat eine umfassende Strategie zur Modernisierung der Flugabwehr erarbeitet: In den kommenden Jahren sollen mehrere Patriot-Raketenabwehrsysteme in Wert von etwa 3,9 Milliarden Dollar erworben werden. Insgesamt werden sieben Raketenabwehrsysteme vom Typ Patriot von den USA gekauft — vier Systeme für den Generalstab der Luftstreitkräfte und drei Systeme für den Generalstab der Bodenstreitkräfte. Der Gesetzentwurf über den Erwerb des ersten Raketenabwehrsystems vom Typ Patriot im Wert von 764 Millionen Dollar ist am Montag dem Parlament vorgelegt worden — das Dokument wird zuerst im Senat, dann in der Abgeordnetenkammer besprochen. Der Vertrag soll bis Ende dieses Jahres abgeschlossen werden, und 2019 sollte das erste Raketenabwehrsystem voll funktionsfähig sein. Dazu der rumänische Verteidigungsminister Mihai Fifor:



    “Wir befinden uns auf der Zielgeraden, das Projekt wird im ständigen Büro des Senats diskutiert, dann wird es im Eilverfahren dem Senat vorgelegt. Wir hoffen, dass spätestens in zwei Wochen das Projekt vom Senat angenommen wird; dann weden wir es der Abgeordnetenkammer zu Debatte vorlegen. Sobald das Gesetzesprojekt vom Parlament angenommen wird, werden wir das erste Patriot-Raketenabwehrsystem erwerben, und voraussichtlich 2019 sollte dann dieses erste System auch voll funktionsfähig sein.”



    Das bereits von der Bukarester Regierung angenommene Gesetzesprojekt stipuliert, dass die Einrichtung eines effizienten Boden-Luft-Abwehrsystems für Rumänien von hohem Interesse sei. Ein modernes Luftabwehrsystem wird die nationale und regionale Sicherheit verstärken und die strategische Partnerschaft mit den USA konsolidieren. Die Luftabwehr der rumänischen Armee besteht zur Zeit aus US-Raketen und sowjetischen Raketen von der Zeit des Vietnam-Krieges. Die 3+ Konfiguration der Patriot-Luftabwehrsysteme, die jetzt erworben werden sollten, ist die modernste auf dem Markt zum jetzigen Zeitpunkt.



    In den 40 Jahren, seitdem es hergestellt wird, wurde das Patriot-Luftabwehrsystem ständig modernisiert, sowohl in puncto Hardware und Software, als auch in Bezug auf Bodeneinrichtungen und Raketen der jüngsten Generation. Jede Patriot-Rakete hat ein Gewicht von 350 Kg, erreicht eine Geschwindigkeit von 5.000 Km/h, eine Höhe von 24.000 Metern und hat eine Reichweite von 20 Km. Das Patriot-System ist auch mit einem komplexen Radarsystem ausgerüstet, das eine feindliche Rakete in Rekordzeit entdeckt und in einigen Sekunden darauf reagiert.



    Mit dem Erwerb der Patriot-Luftabwehrsysteme schlie‎ßt sich Rumänien der Gruppe der Länder an, die auch dieses System besitzen; dazu gehören die USA, Deutschland, Griechenland, die Niederlande, Spanien, Israel, die Vereinigten Arabischen Emiraten und Japan. Diese Länder investieren ständig in die Modernisierung ihrer Raketenabwehrsysteme, um allen Bedrohungen einen Schritt voraus zu sein.


  • Technologies de pointe pour l’armée roumaine

    Technologies de pointe pour l’armée roumaine

    Le projet de loi visant l’achat de systèmes de missiles sol-air Patriot américains fait à partir de ce lundi l’objet d’un débat au Parlement de Bucarest, d’abord au Sénat, puis à la Chambre des députés. Le document prévoit l’achat de sept batteries de missiles Patriot, dont quatre pour les Forces aériennes et trois pour les Forces terrestres. La valeur du contrat s’élève à environ 3,9 milliards de dollars sans compter la TVA.

    Le premier système, de 764 millions de dollars, fera l’objet d’un contrat avant la fin de l’année pour devenir opérationnel en 2019, espère le ministre de la Défense, Mihai Fifor : Nous sommes sur la dernière ligne droite, le projet fera l’objet d’une réunion du Bureau permanent du Sénat avant d’être soumis aux débats des sénateurs en procédure d’urgence. Nous espérons obtenir l’aval du Sénat en deux semaines tout au plus, avant de présenter le projet à la Chambre des députés. Nous sommes prêts à faire le paiement pour le premier système « Patriot » qui deviendra opérationnel le plus probablement en 2019, dès l’approbation du projet de loi par le Parlement.

    Débattu auparavant par le gouvernement, le projet de loi stipule que dans le cas de la Roumanie, la création d’une capacité de défense aérienne basée au sol est d’une importance majeure, puisqu’elle assure le renforcement de la sécurité nationale et régionale et contribue d’une manière significative à la consolidation du partenariat stratégique avec les Etats-Unis. A l’heure actuelle, la défense aérienne de la Roumanie est assurée par des missiles sol-air de l’époque de la guerre du Vietnam. Or la configuration 3+ des missiles Patriot que Bucarest souhaite acquérir est actuellement la plus moderne sur le marché, tant côté matériel que logiciel. En production depuis une bonne quarantaine d’années, le système de missiles Patriot est en pleine évolution.

    Ces missiles de dernière génération, conçus notamment pour intercepter les missiles balistiques, ont un poids de 350 kilos et une vitesse de 5000 km à l’heure. Avec une portée de 20 kilomètres, les missiles Patriot sont capables d’intercepter des cibles à des altitudes allant jusqu’à 24 mille mètres. Le système Patriot est également muni d’un radar complexe, capable de détecter en un temps record tout missile tiré par un ennemi et de réagir à cette menace en quelques secondes tout au plus.

    La Roumanie rejoindra donc le club restreint des opérateurs de missiles Patriot qui inclut, hormis les Etats-Unis, l’Allemagne, la Grèce, les Pays-Bas, l’Espagne, Israël, les Emirats arabes unis et le Japon. Ensemble, ces pays mettent constamment de l’argent dans l’amélioration de ce système pour qu’il puisse répondre aux menaces militaires modernes.

  • 12.11.2017 (mise à jour)

    12.11.2017 (mise à jour)

    Défense – Le ministre roumain des AE, Teodor Melescanu, participe lundi, à Bruxelles, à la réunion du Conseil Affaires Etrangères. A l’agenda des pourparlers figurent des thèmes d’intérêt majeur, dont les relations UE- Afrique, en vue des préparatifs du sommet Union Africaine – Union Européenne d’Abidjan (en Côte d’Ivoire). Lundi encore, les chefs des diplomaties européennes participeront à une réunion formelle et à un déjeuner de travail aux côtés des ministres communautaires de la Défense, dont le ministre roumain Mihai Fifor. A cette occasion, sera signée Notification commune pour le lancement de la Coopération Structurée Permanente. Autre sujet important : le renforcement de la coopération UE-OTAN.

    Patriot – Le projet de loi portant sur l’acquisition du système de missiles Patriot figurera lundi à l’agenda des débats du Sénat de Bucarest, la fait savoir le ministre roumain de la Défense, Mihai Fifor. Cette technologie devrait devenir opérationnelle en 2019, a-t-il encore ajouté. Le projet de loi porte plus concrètement sur le rachat de 7 systèmes de défense antimissile d’une valeur totale de 3,9 milliards de dollars. 4 de ces systèmes serviront à doter l’Etat-major des Forces Aériennes, les 3 autres – sont destinés à l’Etat – major des Forces terrestres. Le premier système devrait être procuré avant la fin de l’année en cours. Patriot est considéré comme le système de défense sol-air le plus avancé au monde, un des rares à avoir été testé dans des conditions réelles de combat. Il est doté d’un radar complexe capable de détecter en temps record un missile lancé par l’ennemi et réagir à la menace dans l’espace de quelques secondes. Seuls 12 pays du monde détiennent un tel système : les Etats-Unis, les Pays Bas, l’Allemagne, la Grèce, l’Espagne, le Japon, Israël, le Koweït, la Corée du Sud et l’Arabie Saoudite et les Emirats Arabes Unis.

    Budget – Le ministère roumain des finances a annoncé qu’en ce mois e novembre un deuxième collectif budgétaire sera opéré. Celui-ci sera positif et respectera un déficit de 2,96% du PIB. Les ministères de l’Intérieur, des Transports, de la Santé, de la Justice et de l’Education bénéficieront d’enveloppes budgétaires plus généreuses. Par ailleurs, des coupes budgétaires seront opérées aux ministères du Milieu des Affaires, du Développement régional, de la Culture et de l’Environnement. Ces calculs reposent sur une croissance économique de 6,1% par rapport à 5,6%, selon les chiffres du premier collectif et de 5,2% selon les estimations utilisées pour l’élaboration du budget 2017.

    Motion – A Bucarest, l’opposition libérale déclenchera lundi les procédures de déposition d’une motion de censure contre le gouvernement, en raison des modifications fiscales récemment approuvées par celui-ci, des modifications fortement critiquées par les syndicats et par une partie de la société civile. Le PNL va déposer une saisine aussi auprès de l’Avocat du Peuple (l’équivalent du Défenseur des droits) lui demandant d’attaquer le décret d’urgence de l’Exécutif à la Cour Constitutionnelle. Rappelons-le, le gouvernement formé de la coalition PSD-ALDE a décidé, entre autres, de transférer les contributions sociales intégralement à la charge des salariés et de réduire l’impôt sur le revenu de 16 à 10% à partir du 1er janvier prochain. L’Exécutif assure que les salaires ne baisseront pas, et que les employeurs ne devront eux non plus verser davantage d’argent à l’Etat. La ministre du Travail, Lia Olguta Vasilescu, a précisé que ce transfert a été fait parce que 30% des entreprises roumaines ne payaient pas de contributions à la Caisse d’assurance maladie et à la Caisse de retraites. Pour sa part, le ministre des Finances, Ionut Misa a confirmé que plus de 157 mille compagnies n’avaient pas payé cette année les contributions d’environ 2 millions de salariés.

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine, Monica Niculescu, a remporté dimanche le tournoi WTA de Limoges, en France, après avoir vaincu Antonia Lottner d’Allemagne sur le score de 6-4, 6-2. Dimanche encore, la Roumaine Mihaela Buzarnescu a été vaincue dimanche par la Chinoise Shuai Zhang (36e au classement WTA), score 6-4, 6-0, dans la finale du tournoi ITF de Tokyo. Grâce à sa qualification en finale à Tokyo, Mihaela Buzarnescu occupe désormais la 69e place au classement WTA, la meilleure de sa carrière.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures il fera plus chaud que la normale saisonnière en Roumanie. Le ciel sera couvert notamment sur le nord-ouest et sur l’ouest. Le vent sera plus fort surtout dans le nord-est du pays où les rafales pourraient atteindre les 55 – 60 km/h. Les températures maximales de lundi iront de 13 à 21 degrés.

  • 12.11.2017

    12.11.2017

    Budget – Le ministère roumain des finances a annoncé qu’en ce mois e novembre un deuxième collectif budgétaire sera opéré. Celui-ci sera positif et respectera un déficit de 2,96% du PIB. Les ministères de l’Intérieur, des Transports, de la Santé, de la Justice et de l’Education bénéficieront d’enveloppes budgétaires plus généreuses. Par ailleurs, des coupes budgétaires seront opérées aux ministères du Milieu des Affaires, du Développement régional, de la Culture et de l’Environnement. Ces calculs reposent sur une croissance économique de 6,1% par rapport à 5,6%, selon les chiffres du premier collectif et de 5,2% selon les estimations utilisées pour l’élaboration du budget 2017.

    Motion – A Bucarest, l’opposition libérale déclenchera lundi les procédures de déposition d’une motion de censure contre le gouvernement, en raison des modifications fiscales récemment approuvées par celui-ci, des modifications fortement critiquées par les syndicats et par une partie de la société civile. Le PNL va déposer une saisine aussi auprès de l’Avocat du Peuple (l’équivalent du Défenseur des droits) lui demandant d’attaquer le décret d’urgence de l’Exécutif à la Cour Constitutionnelle. Rappelons-le, le gouvernement formé de la coalition PSD-ALDE a décidé, entre autres, de transférer les contributions sociales intégralement à la charge des salariés et de réduire l’impôt sur le revenu de 16 à 10% à partir du 1er janvier prochain. L’Exécutif assure que les salaires ne baisseront pas, et que les employeurs ne devront eux non plus verser davantage d’argent à l’Etat. La ministre du Travail, Lia Olguta Vasilescu, a précisé que ce transfert a été fait parce que 30% des entreprises roumaines ne payaient pas de contributions à la Caisse d’assurance maladie et à la Caisse de retraites. Pour sa part, le ministre des Finances, Ionut Misa a confirmé que plus de 157 mille compagnies n’avaient pas payé cette année les contributions d’environ 2 millions de salariés.

    Défense – Le ministre roumain de la Défense, Mihai Fifor, participe lundi, à Bruxelles, aux réunions du Conseil Affaires Etrangères et au Comité Directeur de l’Agence Européenne de Défense. Selon un communiqué du ministère de Bucarest, les activités débuteront par une cérémonie de signature du document de Notification du Haut représentant de l’UE et du Conseil en ce qui concerne l’association des pays intéressés au processus de coopération structurée permanente (PESCO). Les ministres européens de la Défense, aux côtés des ministres des AE participeront ensuite à un déjeuner conjoint. Ce sera l’occasion de se pencher sur différents sujets liés à la mise en place de la Stratégie Globale de l’Union dans le domaine de la sécurité et de la défense. De même, les participants au Conseil Affaires Etrangères débattront des progrès enregistrés dans la coopération entre l’UE et l’OTAN, en présence du secrétaire général de l’Alliance, Jens Stoltenberg. Enfin, les sujets à l’agenda des pourparlers dans le cadre du Comité directeur de l’Agence Européenne de Défense viseront le développent des capacités militaires au niveau européen, avec un accent mis sur la mise en œuvre des tâches clé de l’Agence, dans le contexte des récentes évolutions de la Politique de Sécurité et de Défense Commune.

    Patriot – Le projet de loi portant sur l’acquisition du système de missiles Patriot figurera lundi à l’agenda des débats du Sénat de Bucarest, la fait savoir le ministre roumain de la Défense, Mihai Fifor. Cette technologie devrait devenir opérationnelle en 2019, a-t-il encore ajouté. Le projet de loi porte plus concrètement sur le rachat de 7 systèmes de défense antimissile d’une valeur totale de 3,9 milliards de dollars. Le premier système devrait être procuré avant la fin de l’année en cours. Patriot est considéré comme le système de défense sol-air le plus avancé au monde, un des rares à avoir été testé dans des conditions réelles de combat. Il est doté d’un radar complexe capable de détecter en temps record un missile lancé par l’ennemi et réagir à la menace dans l’espace de quelques secondes. Seuls 12 pays du monde détiennent un tel système : les Etats-Unis, les Pays Bas, l’Allemagne, la Grèce, l’Espagne, le Japon, Israël, le Koweït, la Corée du Sud et l’Arabie Saoudite et les Emirats Arabes Unis.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Mihaela Buzarnescu (72 WTA) a été vaincue dimanche par la Chinoise Shuai Zhang (36e au classement WTA), score 6-4, 6-0, dans la finale du tournoi ITF de Tokyo. La même adversaire avait déjà vaincu la joueuse roumaine en 2012 dans le deuxième tour préliminaire de Roland Garros. Grâce à sa qualification en finale à Tokyo, Mihaela Buzarnescu occupe désormais la 69e place au classement WTA, la meilleure de sa carrière.

    Météo – Le ciel est couvert ce dimanche sur le centre de la Roumanie. Il pleut par endroits un peu partout à l’exception de l’est du pays, alors qu’en montagne, à plus de 1800 m d’altitude, l’on signale de la neige et de la giboulée. Les températures maximales de la journée iront de 9 à 18 degrés. 11 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • 12 листопада 2017 року

    РУМУНІЯ-ЄС-НАТО – Міністр закордонних справ
    Румунії Теодор Мелешкану у понеділок здійснить робочий візит до Брюсселя де візьме участь у засіданні Радиіз зовнішніх
    відносин, під час якої планується
    обговорити такі питання як відносини ЄС-Африка, в перспективі підготовки до саміту Африканський Союз-Європейський
    Союз в Абіджані (Кот-д’Івуарі). Глави
    зовнішньополітичних відомств країн ЄС разом з міністрами оборони, серед яких і
    голова оборонного відомства Румунії Міхай Фіфор, візьмуть участь у спільному робочому обіді, під час якого
    будуть обговорені різні аспекти реалізації Глобальної стратегії ЄС в сфері
    безпеки й оборони. З цієї нагоди відбудеться церемонія підписання документа повідомлення Високого представника
    ЄС та Ради ЄС про асоціацію зацікавлених країн до постійної структурованої
    військової співпраці (PESCO). Крім того, під час засідання Ради
    закордонних справ буде розглянуто прогрес у співробітництві між ЄС та НАТО в
    присутності Генерального секретаря НАТО Йєнса Столтенберга. А під час засідання
    Виконавчої ради Європейського оборонного агентства будуть розглянуті актуальні
    питання, спрямовані на розвиток військового потенціалу на європейському рівні,
    з наголосом на стані виконання ключових завдань Агентства в контексті останніх
    подій в рамках Спільної політики ЄС в галузі безпеки й оборони.




    ПОДАТКИ – Опозиційна Націонал-ліберальна
    партія оголосила, що в понеділок розпочне процедуру оголошення недовіри чинному
    кабінету міністрів, після суперечливих змін до податкового законодавства, які
    критикують як роботодавці, так і профспілки та значна частина громадянського
    суспільства. Ліберали, також, звернуться до Омбудсмена з проханням оскаржити в
    Конституційному суді відповідну термінову постанову уряду. Нагадаємо, що на
    цьому тижні уряд більшості СДП-АЛДЕ, прийняв рішення про перенесення від
    роботодавців до працівників обов’язку здійснення платежів до соціальних фондів
    та скорочення податку на прибуток від 16% до 10% з 1 січня. Урядовці
    запевняють, що в результаті цих змін заробітна плата працівників не зменшиться,
    а роботодавці не платитимуть більше відрахувань. Міністр праці Лія Олгуца
    Васілеску заявила, що ці зміни були здійснені оскільки 30% компаній не платять
    внески до фонду охорону здоров’я і пенсійного фонду, а міністр фінансів Йонуц
    Міша, сказав, що більше 157.000 компаній не виплатили обов’язкові страхові
    внески за більш ніж 2 мільйони працівників.




    ОЗБРОЄННЯ -
    Проект закону про купівлю зенітно-ракетних комплексів Patriot у понеділок
    буде представлений Сенату для затвердження, – заявив міністр оборони Міхай
    Фіфор. Він зазначив, що перший ракетний
    комплекс буде поставлений в Румунію найближчим часом і запрацює з 2019 року. Законопроектом передбачено придбання семи комплексів
    протиракетної оборони загальною вартістю близько 3,9 мільярдів доларів. Patriot
    вважається найсучаснішою системою протиповітряної оборони, з-поміж тих, що були
    випробовані в реальних бойових умовах. Він також оснащений високопродуктивною
    радарною системою, здатною виявляти запущену противником ракету в рекордно
    короткі строки і в лічені секунди реагувати на загрозу. Всього 12 країн світу
    мають на озброєнні зенітний комплекс Patriot: Сполучені Штати, Нідерланди,
    Німеччина, Японія, Ізраїль, Саудівська Аравія, Кувейт, Тайвань, Греція,
    Іспанія, Південна Корея та Об’єднані Арабські Емірати.




    ДЕРЖБЮДЖЕТ
    – Міністерство фінансів Румунії оголосило, що цього місяця здійснить друге в
    2017 році коригування держбюджету. Поправка буде позитивною і вона буде
    здійснена з урахуванням дефіциту на
    рівні 2,96% Валового внутрішнього продукту. Додаткові кошти отримають
    міністерства праці, внутрішніх справ, транспорту, охорони здоров’я, юстиції та
    освіти. Будуть урізані кошти з бюджету міністерства ділового середовища,
    регіонального розвитку, культури та навколишнього середовища. Розрахунки були
    здійснені з урахуванням економічного
    зростання на рівні 6,1% проти 5,6% під час першого коригування та 5,2% під час
    розробки Державного бюджету Румунії на 2017 рік.

  • Nachrichten 01.11.2017

    Nachrichten 01.11.2017

    Radio Rumänien feiert am 1. November 2017 sein 89. Jubiläum. Die erste Sendung von Radio Rumänien wurde am 1. November 1928 um 17 Uhr auf dem Frequenzband von 401,6 Metern mit einer Stärke von 0,15 KW ausgestrahlt. Die Sendung wurde von Prof. Ing. Dragomir Hurmuzescu, dem Vorsitzenden des Aufsichtsrates, eröffnet. Nach dem Krieg kaufte man neue Ausrüstungen aus den sozialistischen Ländern, insbesondere aus Ungarn und der DDR. Man benutzte aber weiterhin auch die Vorkriegsausrüstungen. Beginnend mit den 1970er Jahren erwarb Rumänien Ausstattung aus dem Westen. Mitte der 1990er Jahre begann dann die Digitalisierung des Rumänischen Rundfunks. Das Netzwerk der Rumänischen Rundfunkgesellschaft besteht heute aus drei National- und mehreren Regionakanälen, einen Auslandssender, der in 10 Fremdsprachen ausstrahlt, sowie in rumänischer Sprache und im aromunischen Dialekt. Auch dieses Jahr fand ein Jubiläumskonzert im Radiosaal Bukarest statt. Außerdem hat die Rumänische Rundfunkgesellschaft den heutigen Mittwoch zum Tag der Offenen Türen erklärt.



    Gut 600 Personen nehmen ab heute an einer Konferenz der frankophonen Frauen in Bukarest teil. Das Motto lautet Kreativität, Innovation, Unternehmergeist, Wirtschaftswachstum und Entwicklung: Frauen behaupten sich!“ – Offizielle aus 48 frankophonen Staaten erörtern bei der Konferenz Themen wie die Rechte und der Zugang von Frauen zum Arbeitsmarkt oder der Beitrag von Frauen zu Innovation und Unternehmertum. In seiner Ansprache zur Eröffnung der Konferenz erklärte Präsident Klaus Iohannis, dass die Rolle der Frauen in der Wirtschaft relevant für Gegenwart und Zukunft sei. Er begrüßte gleichzeitig den Vorschlag, dass bei der Konferenz in Bukarest ein Netzwerk der frankophonen Unternehmerfrauen gegründet wird. Die Schlussfolgerungen der Veranstaltung werden in eine Strategie der Frankophonie für die Gleichstellung einbezogen.



    Der Gesetzentwurf über den Erwerb des ersten Raketensystems vom Typ Patriot sollte noch am Mittwochabend von der Regierung in Bukarest abgesegnet werden. Das erklärte Verteidigungsminister Mihai Fifor. Das Dokument könnte in den kommenden zwei Wochen dem Parlament vorgelegt werden. Fifor sagte, dass das erste Raketensystem 764 Millionen US-Dollar kosten werde und dass die amerikanische Seite bereits den Annahmebrief unterzeichnet habe. Der Kauf ist Teil einer umfassenden Strategie zur Modernisierung der rumänischen Flugabwehr. Dazu müssten in den kommenden Jahren Patriot-Raketen im Wert von etwa 4 Milliarden Dollar erworben werden.



    Präsident Iohannis hat den Terroranschlag in New York am Dienstag scharf verurteilt. Er bekundete in einer Mitteilung die Solidarität mit den USA in diesen schwierigen Zeiten. Bukarest werde all die ihm verfügbaren Mittel zur Bekämpfung des Terrorismus einsetzen. Der Terrorismus könne in keinster Weise rechtfertigt werden, so Präsident Iohannis noch. Im New Yorker Stadtteil Manhattan hatte ein Autofahrer bei einer Amokfahrt auf einem Radweg acht Menschen getötet, mehr als zehn weitere wurden schwer verletzt. Bürgermeister Bill de Blasio sprach von einem feigen Terrorakt. Der Täter wurde angeschossen und festgenommen. Er soll zuvor Allahu Akbar (Gott ist groß) gerufen haben. Zu seiner Identität gab die Polizei aus ermittlungstaktischen Gründen bislang nur das Alter – 29 Jahre – bekannt. US-Präsident Donald Trump erklärte auf Twitter, er habe die Sicherheitsbehörden angewiesen, die Einreiseüberprüfungen zu verschärfen. Zuvor hatte er in einem Tweet vor der Rückkehr des Islamischen Staats gewarnt.

  • Investissements dans la défense du pays

    Investissements dans la défense du pays

    La Roumanie est membre de l’OTAN depuis mars 2004. Pourtant, ce n’est qu’à partir de cette année que la Roumanie alloue à la défense un budget de 2% de son PIB, ce qui lui permet de dérouler plusieurs programmes de dotation nécessaires à la modernisation de ses forces armées.

    Présent mercredi à une réunion sur des thèmes de sécurité, le ministre Mihai Fifor a annoncé que l’armée roumaine devrait acheter avant la fin de l’année son premier système de missiles Patriot : « Nous attendons la lettre d’acceptation de la part des Etats-Unis pour pouvoir signer le contrat et acheter le premier programme. Dans les négociations avec le secrétaire américain à la défense James Mathis, nous avons demandé à la partie américaine des paiements échelonnés pour les systèmes Patriot parce que d’un côté, de cette manière nous allons faire preuve de prédictibilité et de l’autre, ce mécanisme est beaucoup plus adapté à nos capacités, parce qu’il assure dans les années à venir l’achat de ces missiles. Et c’est également avant la fin de l’année que nous espérons pouvoir démarrer la coopération entre l’usine mécanique de Bucarest et la société General Dynamics, qui produit les transporteurs blindés Pyrania, dont un lot de 10 véhicules seront achetés avant la fin de l’année. »

    Et lui d’ajouter que les autorités de Bucarest ont également démarré les négociations en vue d’obtenir 36 avions F-16 d’occasion main supplémentaires. Ces propos ont été faits le jour même où les derniers trois avions F-16 de la première escadrille de 12 appareils sont arrivés en Roumanie. Il s’agit également d’avions déjà utilisés, ayant appartenu auparavant aux forces aériennes portugaises et modernisés également au Portugal.

    Il est important pour les responsables politiques de garantir un niveau minimum de prédictibilité aux responsables en charge de la planification dans le domaine de la sécurité, a souligné le président Klaus Iohannis, dans le cadre de la conférence de Bucarest. Il a souligné que le résultat du processus de planification stratégique devrait aboutir sur une flexibilité accrue dans le secteur des acquisitions. L’incertitude et l’imprédictibilité sont déjà des thèmes usuels dans l’évaluation de l’actuel milieu sécuritaire, qu’il s’agisse de la situation régionale ou de celle internationale a précisé Klaus Iohannis. C’est pourquoi, affirme le chef de l’Etat, à commencer par la stratégie nationale sur la planification de la défense et continuant par les nouvelles lois de la planification de la défense et l’organisation du Ministère de la défense, Bucarest a élaboré un cadre politique et légal visant à développer et à consolider ces capacités. Il s’agit de l’organisation de deux nouveaux commandements : des Forces pour les opérations spéciales et respectivement de la Défense cybernétique. (Trad. Alex Diaconescu)