Radio România Internațional

Tag: Pavel Filip

Protestas y debates en Chisinau

Instalado la semana pasada, en condiciones casi conspirativas, con los votos de una mayoría parlamentaria coyuntural y heterogénea integrada tanto por liberales proeuropeos como por excomunistas, el Gabinete de coalición dirigido por Pavel Filip ya está siendo rechazado por la población. Para las decenas de miles de manifestantes que han vuelto a salir a la calle este domingo en Chisinau, éste es el Gobierno de una clase política muy corrupta que robó mil millones de euros del sistema bancario de la república. Los líderes de los manifestantes han dado un ultimátum para pedir la dimisión del actual Gobierno antes del próximo jueves por la tarde y la convocatoria de elecciones legislativas anticipadas antes del próximo mes de abril.

De lo contrario, según han advertido los manifestantes, se verán obligados a paralizar la circulación en toda la república. El Gobierno califica las protestas de desestabilización irresponsable de la propia estatalidad moldava y al conjunto de participantes de combinación tóxica entre corrientes ideológicas aparentemente incompatibles.

Entre los organizadores hay formaciones prorrusas, como por ejemplo los socialistas, el grupo más numeroso del Legislativo, Nuestro Partido, populista y extraparlamentario y la plataforma cívica Dignidad y Verdad, un grupo de organizaciones no gubernamentales que promueven valores occidentales. Mientras el jefe socialista Igor Dodon y el populista Renato Usatii adoran posar en compañía del presidente ruso Vladimir Putin, un número bastante significativo de miembros de la plataforma cívica aboga por la reunificación de la República de Moldavia con Rumanía.

Actualmente, según destacan los analistas, muchos socios occidentales de Chisinau consideran que la organización de elecciones anticipadas en este momento traería al poder a las fuerzas prorrusas de izquierda que sacarían a la república del camino europeo. Precisamente por eso han decidido apoyar al nuevo Gobierno de Filip, aunque éste no disfruta de credibilidad. El primer ministro ya ha anunciado que el próximo martes emprenderá una visita a Bucarest. Según señalan los analistas, en la agenda de los debates con su homólogo, el tecnócrata Dacian Ciolos, tiene que figurar también el asunto del desbloqueo de la ayuda ofrecida por Rumanía para apoyar el déficit presupuestario de la República de Moldavia.

El año pasado, Bucarest decidía conceder a la República de Moldavia un crédito por un valor total de 150 millones de euros, pero sobre el trasfondo de la inestabilidad política crónica de Chisinau, el presidente Klaus Iohannis optaba por congelar la ayuda. Sin embargo, el pasado domingo el presidente ha repetido que Rumanía seguirá siendo “un socio de confianza” para la República de Moldavia y que la historia y la lengua comunes contribuyen a la consolidación de la identidad y solidaridad entre los dos Estados.

A su vez, el primer ministro Ciolos ha declarado que Rumanía está al lado de la República de Moldavia y el Gobierno de Bucarest vuelve a confirmar el apoyo por las aspiraciones cívicas y europeas de los ciudadanos del Estado vecino.

26 January 2016
25.01.2016

Corruption – La Direction nationale anticorruption a demandé le feu vert du Sénat pour lancer des procédures pénales contre l’ancien ministre de l’Intérieur, Gabriel Oprea, accusé d’abus de fonctions. Celui-ci est soupçonné d’avoir utilisé illégalement, durant son mandat, des ressources humaines et matérielles du ministère. Les procureurs anticorruption ont démarré une enquête en ce sens après qu’un policier qui escortait Oprea eut perdu la vie lors d’un accident de moto. Après plusieurs jours de silence pendant que l’opinion publique a réagi violemment lui demandant de démissionner, Gabriel Oprea a été poussé à se prononcer sur les évènements, surtout sur le but de son déplacement et les raisons lui ayant permis de recourir à un convoi officiel.

Réunion – Le ministre roumain de l’Intérieur, Petre Tobă, participe, ce lundi, à Amsterdam, à la Réunion informelle des ministres de la Justice et de l’Intérieur, organisée par la présidence hollandaise de l’UE. L’agenda est dominé par deux thèmes d’actualité : la sécurité intérieure de l’UE et la migration. Les ministres de l’Intérieur doivent également débattre de la proposition de la Commission de créer un corps européen de gardes-côtes et gardes-frontières pour reprendre la maîtrise des frontières extérieures de l’Union. La réunion se déroule en présence du commissaire chargé de la Migration et des Affaires Intérieures, Dimitris Avramopoulos, du chef de l’Europol et des représentants de plusieurs agences européennes. Selon des sources européennes, les ministres européens de l’Intérieur pourraient une nouvelle fois discuter de la possibilité d’étendre jusqu’à deux ans les rétablissements de contrôles aux frontières situées à l’intérieur de l’espace de libre circulation de Schengen. Plus d’un million de ressortissants extra communautaires ont pénétré dans l’espace de l’UE cette dernière année, ce qui a généré des disputes entre les Etats membres et aussi des mesures radicales. L’Allemagne, l’Autriche, la Suède et le Danemark ont déjà introduit, ces derniers mois, des contrôles temporaires à l’intérieur de l’espace Schengen.

Gaz – La Roumanie n’a pas et n’aura pas de problèmes de couvrir la demande en gaz naturel malgré une hausse de la consommation suite au gel des derniers jours, ont affirmé les représentants de l’Agence de réglementation dans le domaine de l’Energie. La consommation moyenne en hiver s’élève à presque 50 millions de mètres cubes par jour. A part le gaz issu de la production intérieure et des importations, la Roumanie dispose aussi de réserves souterraines d’un milliard et demi de mètres cubes de gaz. Il n’y a donc aucun souci quant à l’impossibilité de faire face à la demande, a précisé l’Agence.

Visite – Le premier ministre de la République de Moldova, Pavel Filip, fera demain une visite à Bucarest à l’invitation de son homologue roumain Dacian Cioloş, a annoncé le gouvernement de Chişinău. Les pourparlers seront dominés par les actions à mettre en place par les deux gouvernements afin d’impulser la mise en œuvre des initiatives et des projets convenus entre Chişinău et Bucarest. Les discussions viseront aussi l’agenda des réformes établies dans l’Accord d’association entre la République de Moldova et l’UE. C’est la première visite officielle du premier ministre Pavel Filip après son investiture et elle survient dans le contexte de la poursuite des protestations contre le nouveau cabinet de Chişinău. Quelque 20.000 manifestants – issus des forces politiques de gauche mais aussi de droite, tant pro européennes que pro russes – ont manifesté, dimanche, à Chişinău, demandant la tenue d’élections anticipées en République de Moldova, où la crise politique s’approfondit depuis plus d’un an.

Tennis – Les principaux favoris de l’Open d’Australie au double messieurs, le Roumain Horia Tecau et le Néerlandais Jean-Julien Rojer, se sont qualifiés dans les quarts de finale du tournoi de Melbourne, premier Grand Chelem de l’année. Ils ont eu raison de la paire italienne Marco Cecchinato/ Andreas Seppi. L’autre binôme masculin Florin Mergea (Roumanie) – Rohan Bopanna (Inde), tête de série numéro quatre, a perdu face au duo Treat Huey (Philippines)/Max Mirnyi (Bélarus).

Météo – Jusqu’à mardi, la Roumanie continue d’être placée en vigilance jaune au froid intense, à l’exception de cinq comtés de l’ouest et du nord-ouest. Même si les températures marquent une légère hausse par rapport aux jours précédents, le temps sera plus froid que d’habitude dans la majeure partie du pays, et le grand froid sévira notamment dans le sud et le sud-est. Il neige sur le nord du territoire, tandis que dans le nord-ouest, les précipitations peuvent revêtir la forme de giboulée ou de pluies. Les maximales vont de -8 à 2°.

25 January 2016
Talks and protests in Chisinau

Sworn in last week in a secretive ceremony, the new Government led by Pavel Filip has already been driven into a corner. Voted by a conjectural and heterogeneous Parliament majority made up of pro-European Liberals, up to former communists turned Democrats, the Cabinet is seen as representative of a deeply corrupt political class.

Thousands of people took to the streets in Chisinau to protest against the Filip Cabinet, whom they accuse of having appropriated 1 billion dollars from the Moldovan banking system last year. Protesters called for the resignation of the governing coalition by Thursday afternoon and want the authorities to hold snap elections as late as April.

They warned that unless the Government meets their demands, they will block off traffic across the country and move to civil unrest actions. At Government level, the series of protests is seen as an irresponsible attempt of disrupting the stability of Moldova, while the protest itself is a mix of apparently contrasting ideologies. Protest ringleaders have either pro-Russian affiliation, supporting the Socialist or the Populist parties, or pro-Western, representing the grassroots citizen’s movement Dignity and Truth, a cartel of NGOs backing Moldova’s European integration. While Socialist leader Igor Dodon and Populist leader Renato Usatii like to make public appearances alongside Russian President Vladimir Putin, there are many voices inside Dignity and Truth who support the re-unification of Moldova and Romania.

Western powers believe however that, in the event of early elections, the pro-Russian left will come to power, thus sidetracking Moldova’s European integration efforts. This is the very reason, political pundits argue, why most Western countries chose to express their support for the Filip Cabinet, one with a shady credibility. The Prime Minister has already announced his first visit to Bucharest on Tuesday, when he is due to meet his counterpart Dacian Ciolos.

Talks are expected to focus, among others, on Romania’s loan to Moldova. Last year Romania offered to give a 150-million-euro loan to Moldova offset to balance the budget deficit. Against the growing political instability however Klaus Iohannis put a freeze on the loan, doubtful of the European aspirations of the political class in Moldova. On Sunday, however, Romania’s President remained a trusted partner of Moldova, and that the common history and language contribute to strengthening the identity and solidarity of the two countries. In turn, Romanian Prime Minister Dacian Ciolos said Romania supports Moldova and the civic and European aspirations of its citizens.

25 January 2016
Proteste şi discuţii la Chişinău

Instalat, săptămâna trecută, în condiţii aproape conspirative, cu voturile unei majorităţi parlamentare conjuncturale şi eterogene, care merge de la liberali pro-europeni la ex-comunişti, tradiţional filoruşi, convertiţi peste noapte la social-democraţie, Cabinetul de coaliţie condus de Pavel Filip e, deja, cu spatele la zid. Pentru zecile de mii de protestatari care-au ieşit, din nou, în stradă, duminică, la Chişinău, acesta e guvernul unei clase politice profund corupte, care, la adăpostul retoricii pro-europene, a devalizat un miliard de dolari din sistemul bancar al republicii.

Liderii manifestanţilor au cerut, ultimativ, demisia în bloc a actualei guvernări până cel târziu joi după-amiază şi organizarea de alegeri legislative anticipate până aprilie şi au avertizat că, în caz contrar, vor proceda la paralizarea circulaţiei în întreaga republică şi la alte acţiuni de nesupunere civică. De pe băncile Puterii, protestele sunt percepute ca o destabilizare iresponsabilă a înşăşi statalităţii moldoveneşti, iar masa participanţilor drept o combinaţie toxică între curente ideologice aparent incompatibile.

Între organizatori sunt atât formaţiuni proruse, precum socialiştii, cu cel mai numeros grup din Legislativ, şi Partidul Nostru, populist, extraparlamentar, cât şi platforma civică Demnitate şi Adevăr, un cartel de organizaţii non-guvernamentale care promovează valori occidentale. În timp ce şeful socialist Igor Dodon şi cel populist Renato Usatîi adoră să pozeze în compania preşedintelui rus Vladimir Putin, în rândurile platformei civice nu sunt puţine vocile care pledează pentru reunificarea Republicii Moldova cu România.

Pentru moment, remarcă analiştii, mulţi dintre partenerii occidentali ai Chişinăului consideră că organizarea alegerilor anticipate în acest moment ar aduce la putere forţele proruse de stânga, care ar scoate republica de pe orbita europeană. Şi, tocmai de aceea, au susţinut noul guvern Filip, deşi acesta nu se bucură de credibilitate. Premierul a anunţat, deja, că va face, marţi, la Bucureşti prima sa vizită peste hotare. Se aşteaptă, notează analiştii, ca la discuţiile cu omologul său, tehnocratul Dacian Cioloş, să fie clarificată şi problema deblocării ajutorului oferit de România pentru susţinerea deficitului bugetar al Republicii Moldova.

Anul trecut, Bucureştiul se oferea să acorde un credit în valoare de 150 milioane de euro, dar, pe fondul instabilităţii politice cronice de la Chişinău, preşedintele Klaus Iohannis a dispus îngheţarea acestuia, sceptic că se va menţine cursul integrării europene. Duminică, preşedintele a repetat, însă, că România rămâne un partener de încredere” pentru Republica Moldova şi că istoria şi limba comune contribuie la consolidarea identităţii şi solidarităţii dintre cele două state. La rându-i, premierul Cioloş a declarat că România este alături de Republica Moldova, iar guvernul de la Bucureşti reconfirmă sprijinul pentru aspiraţiile civice şi europene ale cetăţenilor din statul vecin.

25 January 2016
Die Nachrichten 24.01.2016

Bukarest: Rumänien hat am Sonntag den 157. Jahrestag seit der Vereinigung der rumänischen Fürstentümer Moldau und der Walachei gefeiert. Staatspräsident Klaus Iohannis hat sich an den Zeremonien für diesen Anlass im ostrumänischen Iaşi beteiligt. Dabei richtete Iohannis eine Botschaft an die politische Klasse, den Erwartungen der rumänischen Bürger nachzukommen, ihr Vertrauen in Politiker wiederherzustellen und Verantwortungen zu übernehmen. Auch der Premier Dacian Cioloş nahm am Sonntag an den Feierlichkeiten in Iaşi teil, darunter an einer Messe am Grab des Fürsten Alexandru Ioan Cuza. Am 24. Januar 1859 war der bereits zum Fürsten der Moldau gewählte Alexandru Ioan Cuza von der Bukarester Wahlversammlung einstimmig auch zum Herrscher über die Walachei gewählt worden. So wurde Cuza zum Fürsten der vereinten Rumänischen Fürstentümer proklamiert. Drei Jahre später, am 24. Januar 1862, wurde die Vereinigung der rumänischen Fürstentümer auch international anerkannt und der somit enstandene Staat bekam den Namen Rumänien. 59 Jahre später, im Jahr 1918 wurde der moderne Staat Rumänien durch die Vereinigung des Rumänischen Königreichs mit den bis zu diesem Datum von Fremdmächten besetzten Gebieten mit mehrheitlich rumänischstämmiger Bevölkerung Bessarabien (Basarabia), die Bukowina (Bucovina) und Siebenbürgen (Transilvania) gegründet. Die Herrscherzeit Cuzas gilt aufgrund der eingeleiteten radikalen Reformen als Beginn der Moderne in Rumänien. Nach dem Zweiten Weltkrieg verlor Rumänien Bessarabien und die Nordbukowina an die Sowjetunion.

Chişinau: Der moldauische Premier Pavel Filip wird am 26. Januar in Bukarest den rumänischen Ministerpräsidenten Dacian Cioloş treffen. Den Termin vereinbarten Filip und Cioloş telefonisch. Einen Themenschwerpunkt dürften bei Gesprächen zwischen dem rumänischen und dem moldauischen Premier die nächsten Schritte der beiden Regierungen zur erfolgreichen Umsetzung von gemeisamen Projekten bilden. Filip und Cioloş sollen zudem über die im EU- Assoziierungsabkommen vorgesehenen Reformen und deren Umsetzung von den moldauischen Behörden diskutieren. Das ist der erste offizielle Besuch des moldauischen Premiers Pavel nach seiner Amtseinführung. In der moldauischen Hauptstadt Chişinau protestieren weiter Tausende gegen die Korruption der Politiker. Nach der Amtseinführung der neuen proeuropäischen Regierung von Mittwoch haben die Demonstranten das Parlamentsgebäude gestürmt und vorgezogene Wahlen gefordert.

Sport: Die rumänische Tennisspielerin Simona Halep wird sich einer Nasenschweidewand-Operation unterziehen. Daher wird die Weltranglistenzweite am 6. und 7. Februar am Fed Cup-Spiel gegen Tschechien nicht teilnehmen, gab Halep auf Facebook bekannt. ”Die letzten sechs Wochen waren sehr schwer, da ich an einer Magen-, Nasen-und Ohrinfektion litt. Der Arzt hat mir eine Operation empfohlen, um diese Probleme zu lösen. Das ist der Grund, wofür ich auch die Teilnahme an den Turnieren in Dubai und Doha absagen muss, so Halep. Die rumänische Tennisspielerin ist bei Australien Open in Melbourne überraschend bereits in der ersten Runde ausgeschieden. Da sie ihren Titel bei Turnier in Dubai nicht verteidigen kann und beim ersten Grandslam-Turnir des Jahres früh ausgeschieden ist, droht Halep den Abtieg in der WTA-Rangliste. Rumänien wird in der ersten Runde des Fed Cups in Cluj-Napoca (Klausenburg) auf den amtierenden Meister Tschechien treffen. Halep hatte auch April 2015 ihre Teilnahe am wichtigsten Wettbewerb für Nationalmannschaften im Damentennis abgesagt. Damals setzte sich das rumänische Team in Montreal gegen Kanada mit 3:2 durch.

24 January 2016
Die Nachrichten 23.01.2016

Bukarest: Die Ratingagentur Fitch hat die Note BBB minus bzw BBB für die langfristigen Schulden Rumäniens in Euro und Nationalwährung erneut bestätigt. Der Ausblick wurde von Fitsch auf stabil gesetzt, laut der Nachrichtenagentur Reuters. Die rumänische Finanzministerin Anca Dragu erklärte am Samstag, dass der Beschluss der US-Ratingagentur auf einer ausgeglichenen Einschätzung über die Fortschritte der rumänischen Wirtschaft und die makroökonomischen Risiken beruhe. Die US-Ratingagentur hat zudem die Perspektive der langfristigen Staatsanleihen des Landes in Euro und rumänischer Währung auf BBB minus bzw BBB und die Bonität des Landes auf BBB plus bestätigt. Die Ratingagentur äu‎ßerte doch ihre Besorgnis über die mittelfristige fiskalische Nachaltigkeit des Landes. Wegen der Steuerreduzierung sollen auch die Einnahmen in den öffentlichen Haushalt um 2% des BIP sinken und die Ma‎ßnahme soll sich negativ auf das Strukturdefizit auswirken lassen, teilte Fitsch mit. 2016 rechnet die US-Ratingagentur mit einem Wirtschaftsaufschwung Rumäniens um 4%.

Bukarest: Der Chef der rumänischen Delegation, die diese Woche Norwegen besuchte, der Abgeordnete Mircea Dolha hat seine Zuversicht geäu‎ßert, dass die rumänisch-norwegische Familie Bodnariu ihre Kinder zurückbekommen werde. Das norwegische Jugenamt hatte dem Paar seine fünf Kinder weggenommen, weil sie angeblich Körperstrafen ausgesetzt wurden. Nach Gesprächen mit Vertretern der norwegischen Regierung und des für Kinderschutz zuständigen Ministeriums gebe es klare Zeichen für eine positive Entwicklung der Situation, sagte der Abgeordnete Dolha. Die rumänische Delegation forderte den norwegischen Gouverner der Region, wo die Familie Bodnariu ansässig ist, das Urteil zu überprüfen, laut dem die Kinder des rumänisch-norwegischen Paares in Ersatzfamilien untergebracht wurden. Proteste zugunsten der Familie finden auch an diesem Wochenende statt. Der Fall Bodnariu sorgt weltweit für Schlagzeilen.

Chişinău: Die vorgezogenen Wahlen seien derzeit keine gute Lösung für Republik Moldau, hat am Freitagabend der moldauische Parlamentsvorsitzende Andrian Candu erklärt. Die Erklärung erfolgte vor dem Hintergrund der Proteste in der moldauischen Hauptstadt gegen die Amtseinführung des neuen proeuropäischen Kabinetts von Pavel Filip. Aus Sicht der aktuellen Parlamentsmehrheit, gebildet von Demokraten, Liberalen, einer liberal-demokratischen Fraktion und ex-Kommunisten, würden die vorgezogenen Wahlen die wirtschaftliche und soziale Krise des Landes vielmehr vertiefen, bekräftigte Candu. Am Montag sollen Gespräche zwischen dem moldauischen Parlamentsvorsitzenden und Vertertern der Demonstranten stattfinden. Weitere Proteste sind auch am Sonntag zu erwarten.

Sport: Die rumänische Wasserball-Nationalmannschaft hat die Europäische Meisterschaft von Belgraf auf Platz 10 beendet. Am Samstag unterlag das rumänische Team der französischen Mannschaft im Kampf um den Platz 9. Die Rumänen sicherten sich dennoch neben Ungarn, Italien, Spanien, Russland, Frankreich, Deutschland, der Niederlande und Slowenien die Teilnahme am Turnir im italienischen Triest, das vor den olympischen Spielen stattfindet.

Wetter: Der Wetterdienst hält die Wetterwarnung wegen starken Frosts bis Dienstag weiter aufrecht. Die Warnung gilt für den grö‎ßten Teil des Landes. Während der Nacht sinken die Temperaturen auf auf -20 und -15 Grad, vereinzelt sogar auf –28 Grad. In der Landesmitte und im Nord-Osten wird vereinzelt mit Schneefällen gerechnet. Der Wind weht schwach bis mä‎ßig. In Bukarest wurden am Mittag –10 Grad gemessen.

23 January 2016
21.01.16 (mise à jour)

Défense – Le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc, a rencontré jeudi, à Bruxelles, le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg. A cette occasion, le responsable roumain a insisté sur l’importance de la situation sécuritaire dans la région élargie de la Mer Noire, selon un communiqué du Ministère roumain de la défense nationale. Mihnea Motoc a également donné des assurances quant à la participation, en 2016, de presque 650 militaires roumains à la mission « Resolute Support » déroulée en Afghanistan. Les deux responsables politiques ont examiné le plan de renforcement des capacités opérationnelles de l’OTAN et l’agenda du prochain sommet de l’Alliance prévu en juillet, à Varsovie. Le ministre roumain s’est également entretenu avec le président du Comité militaire de l’Alliance, le général Petr Pavel.

Paris – En visite à Paris, le premier ministre roumain a appelé jeudi les chefs d’une soixantaine d’entreprises françaises à investir en Roumanie, un pays recommandé pour la stabilité politique et la prédictibilité économique et législative. Au deuxième jour de sa visite officielle dans la capitale française, le chef du gouvernement roumain a affirmé que la Roumanie serait peut-être le seul pays d’Europe centrale et de l’Est où les partis extrémistes et nationalistes s’absentent de la scène politique. Et Ciolos d’ajouter que juste après les mesures d’austérité adoptées dans les années de crise économique 2009-2011, la Roumanie a enchaîné les années de croissance économique. Lors du déjeuner avec le président français François Hollande et le premier ministre français Manuel Valls, Dacian Ciolos s’est penché entre autres sur les manières à renforcer la coopération économique entre les deux pays.

Classement- La Roumanie se situe en 59ème position dans un classement dressé selon l’indice de démocratie de l’Economist Intelligence Unit. Elle a perdu une position par rapport à 2014, mais elle continue à figurer parmi les démocraties fonctionnelles, bien qu’imparfaites, caractérisées par des faiblesses qui persistent dans la gouvernance, une culture politique insuffisamment développée et une faible participation à la vie politique. Selon le rapport, le nombre des démocraties accomplies a baissé à 20. Des pays tels la France ou le Japon ne figurent plus parmi celles-ci.

Moldova – L’investiture du nouvel Exécutif de la République de Moldova voisine est un pas en avant sur la voie de la stabilité politique, lit-on dans un communiqué du gouvernement de Bucarest. Selon ce document, la Roumanie reconfirme son ouverture totale pour le développement du Partenariat stratégique bilatéral et pour l’accélération des projets de coopération en cours. Bucarest réaffirme également sa volonté de soutenir tous les efforts des autorités de Chisinau pour la mise en œuvre de l’agenda européen et des réformes. Cette réaction survient dans le contexte où mercredi, le Parlement de Chisinau a voté en faveur du gouvernement de coalition déclaré pro-occidental dirigé par Pavel Filip. Toutefois, mécontents de l’inefficacité et de la corruption au sein de la classe politique moldave, des milliers de manifestants ont pris d’assaut mercredi le siège du Parlement, demandant l’organisation d’élections anticipées.

Norvège- Un débat sur le cas de la famille mixte roumano-norvégienne Bodnariu et sur le Service norvégien de protection de l’enfance figurera d’ici trois semaines sur la table du Parlement européen. L’annonce a été faite jeudi par l’euro parlementaire roumain, Daniel Buda, à l’issue des procédures suite auxquelles 40 de ses collègues de Roumanie, Allemagne, Chypre, Pologne, République Tchèque, Slovénie, Bulgarie, Belgique, Malte et Espagne ont sollicité ce débat. Entre temps, une délégation parlementaire de Roumanie se trouve en Norvège dont le Service de protection de l’enfance a décidé de prendre en charge les 5 enfants de la famille Bodnariu en raison de soupçon d’agression physique. Au menu de cette visite figure, entre autres, des entrevues entre les membres de la délégation roumaine et ceux des commissions du Parlement d’Oslo et du Ministère des Affaires Etrangères et de celui des Enfants, de l’Egalité et de l’Intégration sociale.

Météo – En Roumanie la vigilance jaune au froid extrême a été prolongée jusqu’à lundi et élargie sur la plupart du territoire, à l’exception de 5 départements de l’ouest et du nord-ouest du pays. Selon les météorologues, pendant la nuit, les températures baisseront jusqu’à -15, voire -20 degrés, pour atteindre les -28 degrés par endroits. Vendredi, le ciel sera couvert sur la plupart du relief et des chutes de neige sont attendues sur le centre, l’est, le sud et le sud-est du pays.

21 January 2016
Situación tensa en Chisináu

Si Chisináu no hubiera tenido un nuevo Ejecutivo antes del 29 de enero, el tercero en menos de un año, el presidente Nicolae Timofti se habría visto obligado a iniciar los procedimientos para realizar unas elecciones legislativas antes de término. Según todos los sondeos sobre las intenciones de voto, la izquierda pro-Moscú, socialista y populista, las habría ganado de lejos. Justamente las posibles elecciones anticipadas parecen haber sido el impulso más fuerte para los 57 diputados de un total de 101 que, en una reunión organizada casi de manera conspirativa y que sólo duró media hora, votaran el programa y la composición del equipo de Pavel Filip.

Ellos pertenecen a los grupos parlamentarios demócrata, del que también forma parte el nuevo primer ministro, y liberal, a los que se ha añadido un grupo de diputados excomunistas, convertidos de la noche a la mañana a la socialdemocracia, y algunos liberaldemócratas, cuyo partido ha pasado oficialmente a la oposición.

La eliminación de las elecciones anticipadas debe haber irritado a miles de manifestantes filorusos que, inmediatamente después de la votación, entraron en la sede del Legislativo superando los cordones de seguridad. 13 personas resultaron heridas, entre ellas, ocho policías y el líder del Partido Liberal, el expresidente interino de la República, Mihai Ghimpu. En una entrevista a Radio Rumanía, el analista Iulian Chifu, director del Centro de Prevención de Conflictos y exconsejero presidencial en Bucarest durante los mandatos de Traian Băsescu, ha destacado que, exactamente durante el asalto al Parlamento, aterrizaron de manera intempestiva en el aeropuerto de Chisináu el líder populista, Renato Usatîi, y el socialista, Igor Dodon, que llegaron de Moscú con lo que Chifu llama las “indicaciones de allí”.

En la discreta ceremonia de investidura del nuevo Ejecutivo, el presidente Timofti ha destacado que el apoyo popular es un elemento obligatorio para el éxito de las políticas gubernamentales. Varias representanciones de las instituciones internacionales acreditadas en Chisináu han hecho un llamamiento a la calma y han aconsejado a las autoridades que no permitan que empeore la situación. En nombre de la vecina Rumanía, el primer ministro Dacian Cioloş ha subrayado la importancia de tener un Gobierno estable en Chisináu, que realice las reformas económicas y sociales necesarias.

A su vez, la jefa de la diplomacia europea, Federica Mogherini, ha declarado que aconseja a todas las partes interesadas de la República de Moldavia que inicien el diálogo para encontrar juntas el camino correcto. Según el profesor Chifu, el único camino lo representan las reformas, que podrían convencer al Fondo Monetario Internacional y a Rumanía a reanudar los préstamos que permitirían respirar a la República de Moldavia. En caso contrario, ha advertido que el camino hacia la quiebra financiera, económica y finalmente estatal, es imparable.

21 January 2016
Situaţie tensionată la Chişinău

Dacă
până pe 29 ianuarie la Chişinău n-ar fi fost instalat un nou executiv – al
treilea în mai puţin de un an -, preşedintele Nicolae Timofti ar fi fost
obligat să declanşeze procedurile pentru un scrutin legislativ înainte de
termen, pe care, potrivit tuturor sondajelor privind intenţiile de vot, stânga
pro-moscovită, socialistă şi populistă, şi l-ar fi adjudecat confortabil.

Tocmai spectrul anticipatelor a fost, se pare, cel mai puternic impuls pentru
cei 57 de deputaţi, dintr-un total de 101, care, într-o şedinţă organizată
aproape conspirativ şi care n-a durat decât jumătate de oră, au votat pentru
programul şi componenţa echipei lui Pavel Filip. Aceştia aparţin grupurilor parlamentare
democrat, din care provine şi noul premier, şi liberal, cărora li s-au adăugat
un grup de deputaţi ex-comunişti, convertiţi, peste noapte, la
social-democraţie, şi câţiva liberal-democraţi, al căror partid a trecut, de
altfel, oficial, în opoziţie. Şi tot îndepărtarea anticipatelor trebuie să-i fi înfuriat pe miile de
manifestanţi filoruşi care, imediat după
vot, au intrat în sediul Legislativului trecând peste cordoanele de ordine. Confruntările s-au soldat cu 13 răniţi, între care opt poliţişti şi liderul
Partidului Liberal, fostul preşedinte interimar al Republicii, Mihai Ghimpu.

Într-un interviu pentru Radio România, analistul Iulian Chifu, director al
Centrului pentru Prevenirea Conflictelor şi fost consilier prezidenţial la
Bucureşti în mandatele lui Traian Băsescu, notează că, exact în momentul
asaltului de la Parlament, aterizau intempestiv pe aeroportul din Chişinău
liderul populist, Renato Usatîi, şi cel socialist, Igor Dodon, sosiţi de la
Moscova cu ceea ce Chifu numeşte indicaţiile pe care le-au primit acolo.

La discreta ceremonie de învestire a noului
Executiv, preşedintele Timofti a subliniat că sprijinul popular este un
element obligatoriu pentru succesul politicilor guvernamentale. Reprezentanţe
ale instituţiilor internaţionale acreditate la Chişinău au făcut apel la calm
şi au îndemnat autorităţile să nu permită escaladarea situaţiei.

În numele
României vecine, premierul Dacian Cioloş a subliniat importanţa unei guvernări
stabile la Chişinău, care să realizeze reformele economice şi sociale necesare.

La rându-i, şefa diplomaţiei europene, Federica Mogherini, a declarat că
încurajează toate părţile interesate din Republica Moldova să se angajeze
într-un dialog pentru a găsi, împreună, calea de urmat.

Potrivit profesorului
Chifu, singura cale sunt reformele, care ar convinge FMI şi România să-şi reia
împrumuturile ce ar mai permite Republicii Moldova să respire. În caz contrar,
avertizează el, devine de neoprit mersul către falimentul financiar, economic
şi, finalmente, statal.

21 January 2016
Chişinău: Verhandlungen zur Bildung einer neuen Regierung aufgenommen

55 der 101 Abgeordnete unterstützen die Kandidatur des Demokraten Filip zum Premierministeramt. Unter ihnen gibt es sowohl Liberalen, die die Vereinigung zu Rumänien befürworten als auch Ex-Kommunisten. Es bleibt also bis zum letzten Moment spannend. Der designierte Premier spach sich für ein reifes Kabinett mit erfahrenen Politikern aus und setzte schon eine erste Priorität seiner Regierung: Moldau muss den europäischen Kurs fortsetzen.

Die EU-Integration des Landes bleibt also die erste Priorität der Regierung. Das Regierungsprogramm beruht auf der Umsetzung des EU-Assoziierungsabkommens. Die Parlamentsparteien haben viele Vorschläge gebracht und ich werde sie unverzüglich berücksichtigen. Die Parlamentsmehrheit soll, laut Radio Rumänien Korrespondenten, ein neues Regierungsprogramm in vier Arbeitsgruppen erarbeiten. Violeta Ivanov, eine der 14 ex-kommunistischen Abgeordneten, die sich der neuen Mehrheit angeschlossen haben sagte dazu: Wir versuchen, in einigen Tagen das Regierungsprogramm fertigzustellen, so dass es bald den moldauischen Bürgern Wohlstand bringt und ihren Erwartungen nachkommt.

Im Namen der sechs Liberal-Demokraten, die die Kandidatur von Filip unterstützen, selbst wenn ihre Parteivorsitzenden in die Oposition gegangen sind, plädiert der Abgeordnete Ion Bălan für durchgreifende Reformen als Teil des Regierungsprogramms. Diese Maßnahme würde auch mehrere Stimmen im Parlament garantieren, sagt Bălan: Wir erwarten mehr Unterstützung von unseren Kollegen. Mitglieder unserer Fraktion haben sich mehrmals für die Amtseinführung dieser Regierung ausgesprochen, wenn unsere Ziele Teil des Regierungsprogramms werden. Die Parteikollegin des designisrten Premiers, die Abgeordnete Valentina Buliga verspricht eine vernünftige und ausbalancierte Regierung: Die bisherige Erfahrung hat uns gelehrt, dass wir eine reife, erfahrene, pragmatische Regierung brauchen, die auf anderen Kriterien als auf politischen Kriterien beruht. Sollte eine neue Regierung bis zum 29. Januar im Amt nicht bestätigt werden, so muss der Präsident das Parlament auflösen. In den letzten drei Monaten ist die Ernennung eines neuen Premierministers mehrmals gescheitert.

19 January 2016
Consultări pentru un nou guvern la Chişinău

Ultimul premier desemnat al Republicii Moldova, Pavel Filip, membru PD, a iniţiat consultările cu grupurile parlamentare şi cu deputaţii neafiliaţi care au semnat în favoarea numirii sale în fruntea Executivului. 55, dintr-un total de 101 deputaţi, susţin candidatura lui Filip. Dar, cum această majoritate eterogenă merge de la liberali, promotori ai reunificării cu România, la ex-comunişti, tradiţional filo-ruşi, surprize de ultimă oră nu pot fi excluse.

Atât repartizarea portofoliilor, cât şi programul de guvernare trebuie să ţină cont de ambiţiile şi sensibilităţile fiecărui grup parlamentar. Premierul desemnat a menţionat că îşi doreşte o echipă profesionistă şi că parcursul european va fi o prioritate a viitorului guvern.

Pavel Filip: Prioritatea numărul 1 rămân parcursul european şi integrarea europeană a Republicii Moldova. Practic, programul de guvernare ar însemna realizarea şi implementarea Acordului de Asociere Republica Moldova – Uniunea Europeană. Am auzit mai multe propuneri din partea grupurilor parlamentare, care numaidecât vor fi luate în calcul.”

Potrivit corespondenţilor Radio România la Chişinău, deputaţii care fac parte din noua majoritate vor participa la elaborarea viitorului program de guvernare, în patru grupuri tematice de lucru. Unul dintre cei 14 deputaţi ex-comunişti care s-au raliat noii majorităţi, Violeta Ivanov: Deja ne-am divizat în grupurile de lucru şi începem să perfectăm programul în aşa mod ca foarte repede, chiar în câteva zile, să definitivăm programul, ca într-adevăr implementarea acestui program să aducă bunăstare şi să aducă ceea ce aşteaptă societatea, cetăţenii Republicii Moldova.”

În numele celor şase liberal- democraţi care susţin candidatura lui Filip – în răspăr cu decizia conducerii partidului de a trece în opoziţie, Ion Bălan pledează pentru includerea în programul de guvernare a unor reforme radicale, ce ar putea atrage mai multe voturi la învestire: Aşteptăm, încă, din partea colegilor noştri ca să susţină mai mulţi guvernul, deoarece în discuţiile din fracţiune de mai multe ori au fost voci care sunt pentru învestirea acestui guvern, în cazul când toate cerinţele şi obiectivele înaintate de noi vor fi incluse şi realizate în programul de guvernare.”

Colega de partid cu premierul desemnat, deputata Valentina Buliga promite: Va fi un guvern de echilibru. Experienţa tristă, pe alocuri, a partajărilor ne-a dat o lecţie şi noi trebuie să ţinem cont că guvernul trebuie să fie unul profesionist, pragmatic, şi nu bazat doar pe criterii politice.”

Dacă un nou Guvern nu e învestit până pe 29 ianuarie, Parlamentul trebuie dizolvat. Deja decepţionaţi de căderea, pe bandă rulantă, în mai puţin de trei luni, a altor propuneri de premieri — Ion Sturza, Vlad Plahotniuc, Ion Păduraru — a căror instalare era dată ca sigură, analiştii de la Chişinău nu se mai hazardează în pronosticuri privin soarta virtualului Guvern Filip.

19 January 2016
16.01.2016 (mise à jour)

Attentat- Le Ministère roumain des Affaires Etrangères a condamné fermement l’attaque terroriste perpétré au Burkina Faso et a fait part de son soutien aux efforts des autorités de Ouagadougou de combattre de tels actes terroristes. Un bilan provisoire faisait état samedi d’au moins 26 morts suite à l’attaque sanglante contre un restaurant et un hôtel de Ouagadougou. Les forces de l’ordre locales ont achevé samedi l’opération contre les terroristes, à plus de 12 heures depuis le début de l’attaque jihadiste. Celle-ci a été revendiquée par Al-Qaida au Maghreb islamique (Aqmi) moins de deux mois après une attaque similaire au Mali.

Chisinau- En République de Moldova, le Parti libéral démocrate rejoindra l’opposition et ne soutiendra pas la candidature de Pavel Filip à la tête du gouvernement, a fait savoir samedi le président par intérim de la formation, Valeriu Strelet. En échange, aux dires du leader démocrate, Marian Lupu, le Parti démocrate et celui libéral, tout comme 14 députés sortis des rangs des communistes participeront à la formation du nouveau gouvernement. Lupu s’est déclaré pour sa part confiant que les négociations prennent fin d’ici la fin de la semaine prochaine et qu’un nouveau cabinet soit mis en place. Vendredi, le président de la République de Moldova, Nicolae Timofti a désigné, aux fonctions de premier ministre, le nouveau candidat de la majorité parlementaire déclarée à Chisinau, en la personne de Pavel Filip, actuel ministre des nouvelles technologies et des communications. Les consultations pour la formation du gouvernement Filip débuteront lundi. Si un nouveau gouvernement n’est investi avant le 29 janvier, la République de Moldova devra organiser des élections anticipées. Entre temps, une série de protestations ont lieu à Chisinau. La plateforme civique Dignité et Vérité réunissant plusieurs ONG pro-occidentales a appelé ses sympathisants à sortir dans la rue pour protester contre la corruption et l’inefficacité de la classe politique. Parallèlement, les socialistes et les populistes ont convoqué un meeting pour réclamer des élections anticipées.

Tennis – Simona Halep, numéro 2 mondiale, débutera à l’Open d’Australie contre la Chinoise Shuai Zhang, issue des qualifications. 5 Roumaines figurent au tableau principal de ce premier tournoi de grand chelem de la saison de tennis qui débutera lundi, à Melbourne, en Australie. Irina Begu affrontera la Suédoise Johanna Larsson dont elle a déjà disposé dans les quarts de finale du tournoi de Séoul, en 2015. Monica Niculescu aura pour adversaire la Brésilienne Teliana Pereira, Alexandra Dulghera jouera contre Storm Sanders d’Australie et Andreea Mitu affrontera l’Allemande, Julia Gorges. Par ailleurs, dans la compétition de double messieurs du tournoi de Sidney, la paire Florin Mergea (Roumanie) – Rohan Bopanna (Inde) a perdu face à la paire Jamie Murray de Grande Bretagne- Bruno Soares du Brésil.

16 January 2016
January 15, 2016 UPDATE

Nicolae Timofti, president of the Republic of Moldova, an ex-soviet country with a Romanian-speaking majority on Friday designated the new candidate of the Parliament majority, Pavel Filip for the position of Prime Minister, Radio Chisinau reports. Pavel Filip is to be starting negotiations with Parliament parties on Monday. The president said that he accepted the majority’s new candidate after the situation changed on Thursday night when many signatories of the majority’s statement endorsing a candidate had announced they would cease their support if the Democratic Party insisted on the candidacy of controversial businessman Vlad Plahotniuc. On Friday, the declared Parliament majority of 55 MPs out of the Legislature’s 101 presented president Timofti with the candidacy of incumbent IT&C Minister Pavel Filip for the position of Prime Minister. Earlier in the day, Ion Paduraru, designated on Thursday by president Timofti, had announced his withdrawal. Unless a new government gets the swearing in vote by January 29th, the Republic of Moldova will be seeing early election.

Romanian president Klaus Iohannis has sent the law on changing the status of local political leaders to Parliament for reassessing. The president said that in its present form the law could affect the fight against corruption and the effectiveness of legislation in terms of integrity. Under the present law, mayors, local and county councilors as well as county council chairmen can lose their mandates only after they have been given prison sentences. The president believes that it’s the condemnation itself that should make a dignitary loses his or her integrity and not the punishment given by the court. The law was rejected by the Chamber of Deputies but endorsed by the Senate as a decision-making body.

A host of literary events, exhibitions and music shows have been held in Bucharest and other big cities across Romania and abroad, to mark National Culture Day. The Romanian Academy hosted a solemn session, and the Romanian Athenaeum played venue for a traditional music concert given by folk singer Grigore Lese and friends. Homage paying events have been held in Chisinau, the capital city of the Republic of Moldova, a country with a predominantly Romanian speaking population, where National Culture Day is also celebrated today, as well as in the Cernauti region in Ukraine, which is home to over 200,000 ethnic Romanians.

Romania’s economy registered a 3.7% growth rate in the first nine months of 2015, as compared to the same period of 2014, data released by the National Institute for Statistics show. Also, in real terms, the GDP registered in the third quarter of 2015 was 1.4% higher than in the second quarter of the same year. The National Forecast Commission has revised upward, to 3.6%, the estimated increase in the GDP in 2015 and maintained to 4.1% the estimated economic growth rate in 2016, according to the autumn version of the Long-Term Forecast, made public in November.

15 January 2016