Tag: pétrole

  • 10.04.2016

    10.04.2016

    Sécurité nationale – Le président roumain Klaus Iohannis discutera lundi avec le premier ministre Dacian Ciolos de la législation de la sécurité nationale. Mardi et mercredi le chef de l’Etat roumain aura des consultations au même sujet avec les leaders des partis parlementaires. Selon Klaus Iohannis la législation portant sur la sécurité nationale doit être modernisée et améliorée, il faut même remplacer certaines mesures qui ne correspondent plus au contexte actuel de sécurité au niveau global et national. De plus, dans l’élaboration de cette législation il faut tenir compte tant du besoin de sécurité des citoyens que de leurs droits et libertés, a encore ajouté le président roumain.

    Corruption – Il faudrait modifier la loi de sorte que les personnes qui ont été condamnées définitivement pour des faits de corruption ne puissent plus exercer leurs fonctions. C’est ce qu’a déclaré la procureure en chef de la Direction nationale anticorruption, Laura Codruta Kovesi. Ce dimanche, dans une émission télévisée, la chef du parquet national anticorruption a souligné que les défis législatifs que son institution devait relever en permanence étaient une vulnérabilité pour celle-ci. Les instruments législatifs dont la Direction nationale anticorruption se sert, tout comme les compétences attribuées aux procureurs et magistrats risquent souvent d’être modifiés, vu que de nombreuses lois visant directement l’activité du parquet sont en débat au Parlement, a expliqué Mme Kovesi. Le grand nombre de dossiers à traiter est une autre vulnérabilité de la Direction, qui pourrait être partiellement améliorée en modifiant la loi pour élargir l’utilisation de l’accord de reconnaissance de la culpabilité. Par ailleurs, lorsqu’il existe des preuves qu’une infraction a été commise, les procureurs anticorruption peuvent décider de la confiscation de biens et de sommes d’argent, même s’ils ne se trouvent pas en Roumanie.

    Migrants – Plus de 100.000 ressortissants étrangers à droit de séjour se trouvaient en Roumanie à la fin du premier trimestre 2016, selon l’inspection générale pour les immigrations. Parmi eux, environ 65.000 proviennent d’Etats non membres de l’UE, notamment de République de Moldova, de Turquie et de Chine. Plus de 45.000 ressortissants étrangers de Roumanie proviennent de l’UE, dont la plupart sont des Italiens. Parmi les principales raisons pour lesquelles toutes ses personnes se trouvent en Ro figurent le droit à l’unité de la famille, les études et le travail. De même, depuis le début de l’année on a assuré l’accès à l’asile à 229 personnes ayant déposé des demandes de protection internationale. La plupart sont de Syrie, d’Irak, du Pakistan et de Somalie.


    Pétrole – La Roumanie a utilisé l’année dernière 11,2 millions de tonnes de brut, soit 4 millions provenant de la production interne et plus de 7 millions de tonnes de brut importé, lit-on dans un rapport de la Commission Nationale de prévision sur l’industrie pétrolière roumaine en 2015. La consommation a dépassé d’environ 4% celle de 2014, lorsque 10,79 millions de tonnes ont été utilisées au niveau national. Selon les représentants de la Commission Nationale de prévision, la baisse abrupte du prix du pétrole, ces derniers mois, a déterminé les compagnies du domaine, y compris celles de Roumanie, de renoncer à une partie de leurs investissements.

    Elections – Les partis politiques de Roumanie peuvent déposer leurs candidatures aux élections municipales à partir de lundi, 11 avril, et jusqu’au 26 avril. Les candidatures définitives seront annoncées le 4 mai. 126 partis, alliances et unions se sont inscrits au Bureau électoral central et présenteront leurs candidatures aux élections locales du 5 juin. La campagne électorale se déroulera du 6 mai au 4 juin.

    Maires – A Bucarest, un millier de maires de Roumanie et de République de Moldova voisine ont participé dimanche en première, à une Conférence commune des représentants des communautés locales. 450 accords de jumelage et de partenariat entre les deux pays ont été signés à cette occasion, reposant sur des actions communes de développement dans les secteurs économique, culturel et sportif, dans l’éducation et dans l’administration publique locale.

    Météo – Le temps restera instable en Roumanie dans les 24 prochaines heures. Le ciel sera couvert et l’on attend de la pluie à verse dans le sud, l’est et le centre du pays jusqu’à lundi soir. Les températures maximales ne dépasseront pas les 20 degrés.

  • Passage par l’Algérie

    Passage par l’Algérie

    Comment cette société fonctionne-t-elle aujourd’hui ? D’un côté l’Etat s’est contenté d’exploiter la rente pétrolière sans pour autant développer l’économie. De l’autre il s’est donné pour objectif d’acheter la paix sociale par le développement de l’immobilier. Mais cette situation est précaire dans la mesure où la santé de son économie est dépendante du cours du pétrole. En conséquence la situation semble de plus en plus délicate.



  • A la une de la presse roumaine – 18.01.2016

    A la une de la presse roumaine – 18.01.2016

    Blizzard et chutes de neige, mais aussi les effets de la chute du prix du brut sur la Roumanie, les priorités du gouvernement roumain, ou encore les détails d’un rapport d’Europol sur le trafic d’êtres humains au sein de l’UE – des sujets à retrouver dans la presse en ligne de ce lundi.




  • A la une de la presse roumaine – 08.01.2016

    A la une de la presse roumaine – 08.01.2016

    La visite du premier ministre roumain Dacian Ciolos à Berlin, à l’invitation de la chancelière allemande Angela Merkel, est à retrouver dans tous les quotidiens roumains. Nos confrères de la presse écrite ont également évoqué les retombées sur les bourses européennes, y compris sur celle de Bucarest de la chute des bourses chinoises et les plus récentes négociations entre OMV et Gazprom qui pourraient concerner la Roumanie.



  • 06.01.2016 (mise à jour)

    06.01.2016 (mise à jour)

    Visite – Le premier ministre roumain Dacian Ciolos entame ce jeudi une visite officielle à Berlin, durant laquelle il doit rencontrer la chancelière allemande Angela Merkel. Les deux responsables devraient évoquer entre autres le renforcement des relations bilatérales et la vague de migrants en Europe. L’agenda de la visite inclut aussi des réunions avec des membres de la communauté roumaine et avec des représentants du Forum économique roumano-allemand. Dacian Ciolos doit se rendre en ce début d’année en France et aux Pays-Bas, qui assument à compter du 1er janvier la présidence tournante de l’UE.

    Magistrats – Le juge Mircea Aron est le nouveau président du Conseil Supérieur de la Magistrature de Roumanie. Il a été élu mercredi à majorité de votes pour un mandat d’un an. Parmi ses priorités, il a mentionné la justesse et la transparence, notamment en ce qui concerne les procédures de nomination des directions de la Haute Cour de Cassation et de justice, du Parquet général et de la Direction nationale anticorruption. Le nouveau président du Conseil Supérieur de la Magistrature se propose également d’œuvrer pour renforcer l’intégrité du système judiciaire roumain et de soutenir plusieurs modifications des lois de la justice.

    Migration – Nous sommes tous convenus que Schengen et la libre circulation devaient être sauvegardés, a affirmé mercredi à Bruxelles le commissaire aux Migrations Dimitris Avramopoulos. Selon l’AFP La Commission européenne a souhaité mercredi revenir à la normale aussi vite que possible, après les réintroductions de contrôles aux frontières décidées par le Danemark et la Suède face a l’afflux de migrants. Des mesures exceptionnelles ont été prises, et nous sommes convenus de les maintenir a leur niveau minimum et de revenir à la normale aussi vite que possible, a souligné le commissaire aux Migrations. Pour sa part, l’Allemagne affirme que la sécurisation des frontières extérieures ne fonctionne pas, notamment aux frontières avec la Turquie et celles de la Grèce ; en même temps le système de distribution des réfugiés n’est pas mis en œuvre. Rappelons – le, l’Allemagne, la Suède et le Danemark ont introduit des contrôles aux frontières intérieures des l’espace Schengen, estimant que l’afflux massif de migrant mettait en danger leur sécurité intérieure.

    Pétrole – Le prix du pétrole a baissé mercredi en dessous du seuil de 35 dollars le baril, pour la première fois ces 11 dernières années ; sur la toile de fond des tensions entre l’Arabie Saoudite et l’Iran, qui diminuent les chances de coopération entre les principaux producteurs de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole afin de réduire l’excédent d’offre. Le prix du brut a baissé de 30% rien qu’en 2015, un déclin qui s’est accéléré en décembre, suite à la dernière réunion de l’OPEP qui a décidé de maintenir le niveau actuel de production malgré les prix réduits. A noter que les membres de l’OPEP produisent environ 32 millions de barils de brut par jour.

    Tennis – La paire formée par les joueurs de tennis, le Roumain Horia Tecau et le Néerlandais Jean-Julien Rojer, s’est qualifiée dans les quarts de finale de l’épreuve de double messieurs du tournoi ATP de Doha. Le meilleur double au monde en 2015 affrontera dans le dernier match la paire russo-espagnole Teimuraz Gabaşvili – Albert Ramos Vinolas. A Shenzen, en Chine, le double Andreea Mitu – Patricia Maria Ţig s’est qualifié mercredi en demi-finale. Enfin, la joueuse roumaine de tennis Alexandra Dulgheru s’est qualifiée mercredi en quarts de finale du tournoi WTA d’Auckland en Nouvelle Zélande.

    Météo – Une alerte aux précipitations, au vent fort et au verglas est en vigueur sur l’ensemble de la Roumanie jusqu’à jeudi soir. Les pluies s’installeront sur le sud et le sud-est, sur l’est et le nord – est. On attend de la neige en montagne et des précipitations mixtes sur le reste du territoire. 3 départements du sud et du sud-est du pays sont en alerte jaune aux pluies abondantes. Dans les 24 prochaines heures les températures maximales iront de – 3 à 6 degrés.

  • Lazăr Edeleanu

    Lazăr Edeleanu

    Lazăr Edeleanu est né le 1er septembre 1861 à Bucarest, dans une famille d’ouvriers d’origine juive et il a étudié la chimie avec passion.

    En 1883, une année après la fin de ses études au Collège « Saint Sava », le meilleur lycée de Roumanie, Edeleanu quitte le pays pour faire des études à l’Université de Berlin, qu’il allait financer de ses propres économies. En 1887, il passe son doctorat en chimie. Lazăr Edeleanu poursuit sa carrière au Royaume Uni, où il allait être chargé de cours au Collège royal d’artillerie, qui n’acceptait que très rarement des étrangers. Il n’allait pas y rester longtemps pour une raison très simple : le mal du pays. Il en eut la révélation alors qu’il se trouvait à la montagne.

    Gabriela Drăghiceanu, chercheur au Musée du pétrole de Ploieşti, explique : « En 1889, en été, Lazăr Edeleanu rentre au pays pour voir sa famille et ses amis. A Predeal, dans les Carpates Méridionales, où il se trouvait avec sa sœur, il a senti – comme il allait le raconter plus tard – qu’il ne pouvait plus vivre loin de son pays. La même année, il démissionne de son poste au Collège royal d’artillerie. A l’époque, l’Université de Bucarest accordait une grande importance à la chimie organique. Lazăr Edeleanu choisit d’y travailler et il est reçu avec enthousiasme par le Pr Constantin I. Istrati comme assistant, dans le cadre du laboratoire de chimie organique qu’il dirigeait. »

    La plus importante invention d’Edeleanu, datant de 1908, fut le raffinage du pétrole, processus appelé, d’après son nom, « edeleisation du pétrole ». Gabriela Drăghiceanu raconte : Lazăr Edeleanu a été très intéressé par le pétrole, dont il a anticipé l’importance comme principale source d’énergie et matière première. Edeleanu est remarqué par le professeur Ludovic Mrazek, déjà reconnu à l’international comme une sommité dans le domaine de la géologie pétrolière. Grâce à son soutien, Edeleanu fut nommé directeur du laboratoire de chimie du service des mines. En 1906, année de la création de l’Institut géologique roumain, il assume la direction de sa section de chimie. En 1900, Edeleanu rencontre le représentant de la compagnie allemande qui construisait la raffinerie Vega de Ploieşti. Impressionné par les idées d’Edeleanu, il le nomme directeur de la raffinerie Vega et décide d’y mettre sur pied un laboratoire qui permette à Edeleanu de se dédier à ses recherches scientifiques. Il voulait notamment obtenir, à partir du brut roumain, un pétrole lampant de bonne qualité, susceptible d’être vendu sur le marché mondial. Edeleanu essaie plusieurs méthodes de raffinage du pétrole lampant roumain, très riche en hydrocarbures aromatiques. En utilisant, comme solvant, le dioxyde de souffre liquide, Edeleanu crée une technologie économique et plus efficace que n’importe quel autre procédé. Pour conduire ses expériences, il a construit des équipements spéciaux. La première installation semi-industrielle de raffinage utilisant le dioxyde de souffre fut construite à Vega, à l’époque où Edeleanu était directeur de la raffinerie, et c’est la raffinerie de Rouen, en France, qui fut dotée de la première installation industrielle de ce genre. »

    En 1910, Lazăr Edeleanu a créé en Allemagne, une compagnie de recherches pour l’industrie chimique. Il s’est éteint en 1941, à Bucarest, âgé de près de 80 ans, après avoir breveté 212 inventions. Edeleanu est resté un nom important dans l’industrie mondiale du pétrole. (Trad. : Dominique)

  • Priorités du secteur de l’énergie

    Priorités du secteur de l’énergie

    Les autorités roumaines affirment qu‘en 2019 la Roumanie produira davantage d‘énergie électrique et de gaz qu’elle consommera, supposant qu’alors la consommation sera la même qu’à présent. La Roumanie va continuer d’importer du pétrole brut mais son exportation d’énergie électrique et celle de gaz excéderont les importations de brut — a dit le ministre délégué à l’énergie, Razvan Nicolescu. Selon celui-ci la Roumanie intégrera en 2019, aux côtés du Danemark, le cercle exclusif des pays européens qui produisent davantage d’énergie qu’ils consomment. Remarquons qu’actuellement on conçoit la stratégie énergétique de la Roumanie de 2014 à 2035.



    A cet égard, le ministre Nicolescu dit que : “Il faudra que cette stratégie énergétique offre une solution visant le chauffage et il faut sérieusement analyser le scénario selon lequel l’Etat commence à encourager le secteur d’énergie de chauffage utilise l’énergie électrique de source primaire au détriment du gaz et d’autres sources primaires”.



    Les détails sur la stratégie ont été offerts pour Radio Roumanie par le secrétaire d’Etat au Département d’Energie, Karoly Borbely : “Nous avons proposé d’avoir au mois d’octobre un document final à présenter à tous les partis politiques et aux ONG, aux organisations politiques ou professionnelles et vers la fin octobre, début novembre, nous avons l’intention d’avaliser ce document pour pouvoir compter sur une stratégie réaliste de l’énergie qui subvienne aux besoins de la Roumanie dans l’avenir prévisible. Nous appuyons les énergies régénérables mais dans une forme beaucoup plus subtile et soutenable. Le quota d’énergie régénérable de la Roumanie est particulièrement appréciable. Nous avons déjà atteint le quota pour 2020 mais compte tenu du très grand potentiel et du fait qu’un intérêt soutenu existe pour cette zone, il faut trouver une formule équilibrée et soutenable. Il faut en souligner bien clairement l’appui des investissements en matière de biomasse — celle-ci étant une des priorités de la stratégie d’énergie et, non pas en dernier lieu, les réserves non-conventionnelles sur lesquelles nous comptons aussi dans notre pays”.



    Les ressources de gaz de la Mer Noire pourraient avoir une contribution essentielle à la sécurité énergétique de la Roumanie. C’est la raison pour laquelle le premier ministre Victor Ponta a visité récemment la plate-forme maritime Ocean Endeavor de la zone roumaine en eaux profondes de la Mer Noire où les compagnies EXXON MOBIL et PETROM s’occupent de forages exploratoires des gisements de gaz naturel. Il y a quelques semaines on a entamé les forages de la sonde DOMINO 2 située à environs 200 kilomètres du bord de la mer .



    Voici les propos de Victor Ponta en ce sens : “Les explorations et les investissements de EXXON et de PETROM sont essentiels pour nous. Il s’agit de montants importants . Ce n’est que dans ce périmètre, au cas où les résultats sont bons, que les investissements se monteront à un milliard de dollars et, à la suite de l’accord signé avec TRANSGAZ, PETROM-EXXON, nous avons la garantie d’avoir dans le système national ces ressources dès que l’exploitation de ces ressources découvertes commence. Ceci veut dire que le premier bénéficiaire sera la Roumanie ainsi que la République de Moldova. C’est un message particulièrement important puisque lorsque des compagnies mondiales d’une si grande envergure telles EXXON, OMV, PETROM investissent beaucoup d’argent, ceci veut dire que la confiance existe à l’égard de la Roumanie et, qu’à très bref terme, trois ou quatre ans, on puisse faire que la Roumanie et la Moldova soient le moins possible dépendantes de toute sorte d’importation de gaz. »



    Victor Ponta a mentionné que les nouvelles sont bonnes à l’égard des gisements découverts , qui restent à confirmer compte tenu du fait que la Roumanie a besoin d’être indépendante du point de vue énergétique. On va décider vers la fin de l’année si ces gisements peuvent être exploités : “L’investissement et les opérations de prospection à la Mer Noire se déroulent selon le calendrier, comme il vient d’être précisé. Je ne saurais que souhaiter que les bonnes nouvelles de jusqu’à présent soient confirmées car il s’agit de confirmations ultérieures et, probablement jusqu’à la fin de l’année, on aura aussi la certitude si les ressources découvertes sont vraiment significatives car la Roumanie a besoin d’indépendance du côté de l’énergie. Pour deux raisons, premièrement, de toute évidence, du point de vue politique, au moins à bref et moyen terme, sinon même à long terme, les relations avec la Russie vont en se détériorant, ceci est bien clair. Il faut pouvoir assurer de nos propres ressources le gaz nécessaire, ceci étant un objectif stratégique important. Nous avons l’obligation d’ici quelques années de penser également à l’indépendance énergétique de la Roumanie et de la Moldova. »



    A noter également que l’énergie électrique produite par les centrales éoliennes, les parcs photo-voltaïques et les centrales à bio-masse couvre 21% de la production nationale, étant la deuxième la plus importante source d’électricité après le charbon qui a un poids de plus de 26%. La production d’énergie nucléaire assure 17,4% du nécessaire, les centrales utilisant des hydrocarbures 14,5% et les centrales hydrauliques – 19,7%. (Trad. Costin Grigore)

  • A la Une de la presse roumaine du 10.12.2013

    A la Une de la presse roumaine du 10.12.2013

    L’accise de 7 centimes d’euros que le cabinet de Bucarest souhaite introduire au litre de carburant occupe une place importante dans les pages des quotidiens parus aujourd’hui à Bucarest. Egalement dans les pages des quotidiens : la redevance appliquée au pétrole et gaz sera renégociée l’année prochaine et la loi des mines doit recevoir le vote du Législatif sur fond de protestations à Bucarest.


  • A la Une de la presse roumaine du 14.06.2013

    A la Une de la presse roumaine du 14.06.2013

    Dans son édition électronique, EVENIMENTUL ZILEI s’arrête en ce vendredi sur la réaction des magistrats à certaines propositions collectées par la commission chargée de la modification de la Constitution du pays. Pour le journal, le Conseil supérieur de la magistrature est en train de « dynamiter les plans des politiciens concernant les modifications se référant à la justice ». Les membres du Conseil redoutent une diminution du rôle du procureur à l’intérieur du système judiciaire roumain, écrit EVENIMENTUL ZILEI dans son édition en ligne.



    Dans son chapitre économique, le même quotidien fait savoir que « L’Etat prépare des mesures sévères concernant l’achat de terrains agricoles ». Le ministère de l’Agriculture de Bucarest prépare un projet de loi pour réglementer le marché foncier national, un projet qui devrait « empêcher les transactions spéculatives » inspirées par l’Eldorado qu’est la Roumanie dans ce secteur. Petit bémol — pour l’instant, les responsables ministériels ne savent toujours pas en quoi consisteraient lesdites mesures. Enfin, EVENIMENTUL ZILEI en ligne continue de parler de la descente des mineurs sur Bucarest d’il y a 23 ans, jour pour jour, les 13-15 juin 1990 ; « ce fut, écrit EVENIMENTUL ZILEI, la plus brutale et la plus violente des six minériades produites en Roumanie après 1989 ».



    GANDUL.INFO montre à ses lecteurs le visage du nouveau pont qui enjambe le Danube entre la Roumanie et la Bulgarie et constate amèrement ironique que c’est « une île qui relie deux infrastructures quasi absentes ». Ce deuxième pont danubien entre les deux pays est enfin inauguré, au bout de 13 ans « de nombreux scandales, promesses, reports et menaces d’arrêt des travaux », comptabilise le journal. Mais, « au-delà de tous ces problèmes, il est spectaculaire et utile », conclut GANDUL.INFO. Au sujet de la minériade, le quotidien en ligne remarque l’absence des jeunes aux cérémonies consacrées à ce 23e anniversaire — commémoration et cite la conclusion d’un des participants aux événements tragiques de juin 1990 : « … il vaut mieux qu’ils jouissent de ce qu’ils ont aujourd’hui ».



    L’édition électronique de JURNALUL NATIONAL informe qu’en 2012, la Roumanie a occupé la 10e place au classement des producteurs de pétrole d’Europe et d’Eurasie, avec 86.000 barils/jour, c’est à dire 0,1% de la production mondiale, malgré tout de même une baisse de 2,8%. En début de week-end, le quotidien n’oublie pas les invitations culturelles, au FITS qui arrive lentement mais sûrement à la fin de cette édition, mais aussi à la nouvelle Street Delivery, des artistes qui vont investir à partir de vendredi soir une rue devenue piétonne de Bucarest, mais aussi de Iasi et de Timisoara. Bon week-end !