Radio România Internațional

Tag: Petrolul Ploiesti

  • Sports roundup

    The delegation, which represented Romania at the European Judo Championship held by the French city of Montpellier at the weekend, obtained no medal. Alex Cret obtained the best Romanian performance, a 7th place in the 90 kilogram category. He defeated Stuart McWatt of Britain in the first round and Bulgarian Ivailo Ivanov in the round of 16. The Romanian was eliminated in the quarters by Mihael Zgank of Turkey, who eventually became the bronze medalist.


    The Romanians attempt to re-qualify was stopped in its tracks by Hungarian Krisztian Toth, who also became bronze medalist. Romania participated in the aforementioned event with four Judokas and the last medal obtained by the Romanians in European championships was a silver obtained by Andreea Chitu in the 52 kilogram category in 2020.


    Romanias male handball side played two friendlies last week. On Thursday in Pdgorica, the Romanians were outperformed by Montenegro 38-28, while on Saturday in Toulouse they lost to France 21-40. We recall that France boasts three Olympic titles, six world trophies and three European.


    The games were part of the training campaign for the European Championships due in Germany in January, when Romania will be part of group B together with Spain, Austria and Croatia. The Romanian handballers will go to the aforementioned competition as outsiders as Spain was European vice-champion in 2022 and Croatia in 2020. As for Austria, they have outperformed the Romanians in both qualifying games. Our handballers havent qualified for a European Championship since 1996.


    Irina Bara and Dalila Jakupovic have won the doubles of the ITF tennis tournament in Heraklion, a competition with 40,000 dollars in prize money. The Romania-Slovenian pair defeated on Sunday, the Romanian-Greek pair Oana Gavrilă / Sapfo Sakellaridi, 3-6, 7-6, 10-8.


    Last weekend saw the matches counting towards the 15th leg of the Romanian Football Superleague. On Friday in Iasi, local side Poli versus Otelul Galati ended in a one-all draw. Also in draws ended the games on Saturday pitching Sepsi Sfântu Gheorghe against Petrolul Ploieşti, nil-all and Universitatea Craiova versus FC U Craiova 1948 one-all. On Sunday FC Voluntari won their away match against Universitatea Cluj 2-1, and Farul Constanţa obtained a one-all draw against FC Botoşani. In the legs derby Rapid Bucharest secured a 2-1 win against FCSB. FCSB ranks first in the standings with 31 points, followed by CFR with 30 and Rapid with 29.


    (bill)


  • Info Sport

    Info Sport

    Meciul de baschet masculin disputat marți, la Cluj, între U BT și
    echipa germană Ludwigsburg, în Liga Campionilor, a strâns în tribunele sălii
    Polivalente aproape 10.000 de spectatori. Cifra a reprezentat, se pare, un
    record pentru un eveniment baschetbalistic desfășurat în România din anii ’60 ai secolului trecut încoace, de când echipa de magicieni de la Harlem Globe
    Trotters evolua pe stadionul Republicii din București. Marți, campioana
    României s-a impus dramatic în prima manșă a sferturilor de finală ale Ligii,
    cu 76 la 73. Calificarea se va decide în Germania, pe 13 aprilie, învingătoarea
    urmând să ia parte la turneul final de la Bilbao, în luna mai.


    Trecem la tenis. Jucătoarea română Irina Begu s-a calificat în optimile
    de finală ale turneului WTA 500 de la Charleston, dotat cu premii totale de 900
    de mii de dolari. Ea a dispus, miercuri, de australianca Ajla Tomljanovic, cap
    de serie numărul 14, cu 6-2, 6-3, după o oră și 18 minute de joc. Begu conduce
    acum cu 3-1 în meciurile directe cu Tomljanovic, pe care a mai învins-o în 2011
    la Budapesta, şi în 2013 la Acapulco. Singura victorie au australiencei s-a
    înregistrat în 2018, la Cincinnati.
    Pentru calificarea în optimile de la Charleston, românca şi-a asigurat un cec
    de 9.900 de dolari şi 55 de puncte WTA. Mai departe, Begu o va înfrunta pe
    câştigătoarea partidei dintre Ons Jabeur, a patra favorită, şi jucătoarea
    americană Emma Navarro, joc întrerupt din cauza întunericului la scorul de 6-3,
    5-2 pentru tunisiancă.


    Din fotbal, să notăm că Petrolul Ploiești se menține lider în a doua
    ligă română, chiar dacă nu a câștigat nici un joc în primele trei etape din
    play-off. Miercuri, prahovenii au încheiat la egalitate, 0 la 0, cu FC Hermannstadt, pe teren propriu. Petrolul
    are 51 de puncte, iar echipa din Sibiu, situată pe locul secund, are 48. Joi,
    ultimul meci al etapei a treia: Universitatea Cluj cu Steaua București, mai
    precis echipele de pe locurile 3 și 4. Dintre cele 6 echipe din play-off-ul
    ligii secunde, primele două clasate vor promova direct în Liga I. Ocupantele
    locurilor 3 şi 4 vor disputa un meci de baraj cu locurile 8 şi 7 din
    play-out-ul Ligii I. Este de menționat faptul că Steaua București nu are drept
    de promovare pentru că aparține de
    Ministerul Apărării Naționale, iar Legea Sportului precizează că un club de
    drept public nu poate juca într-o competiție profesionistă, așa cum e Liga I.


  • Info Sport

    Info Sport

    Meciul de baschet masculin disputat marți, la Cluj, între U BT și
    echipa germană Ludwigsburg, în Liga Campionilor, a strâns în tribunele sălii
    Polivalente aproape 10.000 de spectatori. Cifra a reprezentat, se pare, un
    record pentru un eveniment baschetbalistic desfășurat în România din anii ’60 ai secolului trecut încoace, de când echipa de magicieni de la Harlem Globe
    Trotters evolua pe stadionul Republicii din București. Marți, campioana
    României s-a impus dramatic în prima manșă a sferturilor de finală ale Ligii,
    cu 76 la 73. Calificarea se va decide în Germania, pe 13 aprilie, învingătoarea
    urmând să ia parte la turneul final de la Bilbao, în luna mai.


    Trecem la tenis. Jucătoarea română Irina Begu s-a calificat în optimile
    de finală ale turneului WTA 500 de la Charleston, dotat cu premii totale de 900
    de mii de dolari. Ea a dispus, miercuri, de australianca Ajla Tomljanovic, cap
    de serie numărul 14, cu 6-2, 6-3, după o oră și 18 minute de joc. Begu conduce
    acum cu 3-1 în meciurile directe cu Tomljanovic, pe care a mai învins-o în 2011
    la Budapesta, şi în 2013 la Acapulco. Singura victorie au australiencei s-a
    înregistrat în 2018, la Cincinnati.
    Pentru calificarea în optimile de la Charleston, românca şi-a asigurat un cec
    de 9.900 de dolari şi 55 de puncte WTA. Mai departe, Begu o va înfrunta pe
    câştigătoarea partidei dintre Ons Jabeur, a patra favorită, şi jucătoarea
    americană Emma Navarro, joc întrerupt din cauza întunericului la scorul de 6-3,
    5-2 pentru tunisiancă.


    Din fotbal, să notăm că Petrolul Ploiești se menține lider în a doua
    ligă română, chiar dacă nu a câștigat nici un joc în primele trei etape din
    play-off. Miercuri, prahovenii au încheiat la egalitate, 0 la 0, cu FC Hermannstadt, pe teren propriu. Petrolul
    are 51 de puncte, iar echipa din Sibiu, situată pe locul secund, are 48. Joi,
    ultimul meci al etapei a treia: Universitatea Cluj cu Steaua București, mai
    precis echipele de pe locurile 3 și 4. Dintre cele 6 echipe din play-off-ul
    ligii secunde, primele două clasate vor promova direct în Liga I. Ocupantele
    locurilor 3 şi 4 vor disputa un meci de baraj cu locurile 8 şi 7 din
    play-out-ul Ligii I. Este de menționat faptul că Steaua București nu are drept
    de promovare pentru că aparține de
    Ministerul Apărării Naționale, iar Legea Sportului precizează că un club de
    drept public nu poate juca într-o competiție profesionistă, așa cum e Liga I.


  • Renasc legendele fotbalului românesc?

    Renasc legendele fotbalului românesc?

    În ultimii ani,
    mai multe cluburi de legendă ale fotbalului românesc s-au confruntat cu
    probleme financiare şi au fost aproape de lichidare sau chiar desfiinţate.
    Rapid Bucureşti, echipă înfiinţată în 1923 şi triplă campioană a României, se
    află în procedură de insolvenţă din decembrie 2012. La 13 iunie 2016,
    Tribunalul București a dispus intrarea în faliment și dizolvarea
    societății. Suma totală a datoriilor clubului se ridica la
    aproximativ 4 milioane de euro. Continuatoarea echipei a luat startul în
    sezonul 2016 – 2017 în Liga a
    V-a. AFC Rapid, condusă de o asociaţie non-profit care a administrat clubul
    până în 2006, a reuşit, anul acesta, promovarea în Liga a IV-a.


    Petrolul
    Ploieşti, echipă fondată în 1924, la Bucureşti, sub numele Juventus, a fost
    campioană de patru ori. Tot din motive de faliment, a ajuns în Liga a patra.
    Asociaţiile de suporteri şi mai mulţi foşti jucători au refondat clubul, iar
    Mircea Dridea, cel mai mare jucător din istoria echipei, este preşedinte
    onorific. Noul club a reuşit să obţină dreptul de utilizare a stadionului Ilie
    Oană, unul dintre cele mai moderne din România, precum şi palmaresul Petrolului.
    Anul acesta, Petrolul a promovat în Liga a treia, dupa un meci de baraj la care
    au asistat 14 mii de spectatori.


    Şi Oţelul Galaţi
    a promovat în Liga a treia, după o dublă de baraj cu Unirea Mirceşti. După ce
    au pierdut în deplasare, cu 0 la 1, siderurgiştii au câştigat, acasă, cu 2 la
    0, în nocturnă, susţinuţi de 9000 de suporteri. Echipa oţelarilor gălăţeni a
    fost fondată în 1964. În 1988, jucând în
    Cupa UEFA, trecea, acasă, de Juventus Torino, cu 1-0. Pierdea însă calificarea
    în turul secund, după 0 la 5 în Italia. În 2011, Oţelul a câştigat campionatul
    României. Cinci ani mai târziu, a intrat în faliment şi s-a desfiinţat. Clubul
    a fost reînfiinţat de suporteri, înscris în liga a patra, iar acum a urcat în
    liga a treia.


    FC Argeş este un
    alt nume de legendă al fotbalului românesc. Echipa care i-a dat pe Nicolae
    Dobrin şi Adrian Mutu, dublă campioană a României, a intrat în faliment, s-a
    desfiinţat, iar marca a trecut în posesia Agenţiei Naţionale de Administrare
    Fiscală. Primăria Piteşti a cumpărat-o pentru 660 de mii de lei, aproximativ
    150 de mii de euro. În sezonul viitor, echipa de fotbal a primăriei, Sport Club
    Municipal Piteşti, va evolua, ca nou promovată în Liga a doua, sub numele FC
    Argeş.

  • Semana deportiva 27 de agosto de 2014

    Semana deportiva 27 de agosto de 2014

    Saludos, hoy las principales noticias vienen de judo, tenis, Juegos Olímpicos juveniles y fútbol. Comenzamos:



    Judo



    La rumana Andreea Chitu se convirtió el pasado martes en vicecampeona mundial de judo en la categoría 52 kilos, al ganar la medalla de plata en los Campeonatos Mundiales albergados en la ciudad rusa de Cheliabinsk, la misma ciudad donde hace 2 años conquistaba el título europeo, también en 52 kg, tras haberse quedado en 2011 en París, con el bronce mundial.


    Esta medalla de plata es un éxito importante de la judoka rumana que ha igualado el mejor resultado de la historia del judo rumano, desde hace 33 años, cuando Constantin Nicolae fue vicecampeon mundial en Maastricht. En los Mundiales, Rumanía cuenta ahora con un palmarés de 2 medallas de plata y 9 de bronce.


    La Nº 6 en la clasificación mundial de judo, Andreea Chitu eliminó en semifinales a la Nº 2 de la lista, la brasileña Erika Miranda, y en la final se enfrentó a Majlinda Kelmendi, una ex deportista albanesa que compite para Kosovo, pero bajo la bandera de la Federación Internacional de Judo, la ganadora del título supremo, el año pasado en Rio de Janeiro y actual Nº 1 mundial. Hasta llegar a la final, Andreea Chitu (nacida el 7 de mayo de 1988) tuvo una actuación perfecta, ganando todos los partidos por ippon: con Christianne Lagendel (Islas Mauritius), Odette Giuffrida (Italia) y Mareen Kaeff (Alemania), y en semifinales se tomó la revancha ante la brasileña Erika Miranda, que la había derrotado en la misma ronda de la competición suprema, el año pasado en Rio de Janeiro.


    Las medallas de bronce fueron para Erika Miranda (Brasil) y Natalia Kuziutina (Rusia).



    Tenis



    Simona Halep, Nº 2 mundial y cabeza de serie 2, necesitó el pasado lunes un set decisivo para derrotar por 6-7 (2), 6-1, 6-2, a la tenista estadounidense Danielle Rose Collins (20 años) sin clasificación en el ránking WTA, pero ex Nº 553 en 2012, en la primera ronda del Abierto de EE.UU. (US Open) el último Gran Slam del año.


    Halep juega en la segunda ronda por primera vez contra la eslovaca Jana Cepelova, Nº 65 WTA, que eliminó por 2-6, 7-5, 6-1, a María Teresa Torro Flor (España) puesto 62 en el ránking. La clasificación para la segunda ronda del Abierto US Open es recompensada con 60.420 dólares y 70 puntos WTA.


    En la edición pasada del US Open, Halep alcanzó los octavos de final, y fue superada por la italiana Flavia Pennetta por 6-2, 7-6 (3), la rumana tuvo que defender entonces 280 puntos.


    Los partidos del Abierto de EE.UU. arrancaron el pasado lunes en Flushing Meadows ( Nueva York).



    Sorana Cârstea también asciende a la segunda ronda del Abierto, al vencer a la británica Heather Watson, por 6-1, 6-1. Esta victoria le trae a Cîrstea 10 p WTA y 35.754 dólares.


    De momento, éxito total para Rumanía en el Abierto de EE.UU. Monica Niculescu ha sido ganadora del partido con Yaroslava Şhvedova (Kazaquistán ), resultado 6-7 (5), 6-1, 7-5. Así contamos con 5 representantes en la segunda ronda en Flushing Meadows, donde también se han clasificado Simona Halep, Alexandra Dulgheru e Irina-Camelia Begu.



    Las rumanas Irina Begu y Alexandra Dulgheru se clasificaron para la segunda ronda del Abierto – US Open. En los partidos disputados el pasado martes , Irina Begu derrotó por 7-6 (7/4), 6-3 a Silvia Soler-Espinosa (España ), mientras que Alexandra Dulgheru eliminó por 6-3, 6-4 a Kristyna Pliskova (Chequía).



    El tenista rumano Horia Tecău formará pareja con Lucie Hradecka (Chequía ) en la prueba de dobles mixtos del Abierto de EE.UU. , el último torneo de Gran Slam de este año, según anuncia la página web oficial de la competición.


    Tecau y Hradecka, cabeza de serie 5 , se encontrarán en la primera ronda con la pareja de Hao-Ching Chan/Max Mirnîi ( Taiwán-Bielorrusia). Chan y Mirnîi perdieron la final del torneo de Gran Slam de Wimbledon este año .


    También en dobles mixtos del Abierto la pareja compuesta por Florin Mergea y Elina Svitolina (Rumanía- Ucrania) jugará en la primera ronda con Casey Dellacqua/Jamie Murray (Australia/ Reino Unido.)



    Olimpiada Juvenil



    Finaliza la segunda edición de los JO Juveniles de Nanjing (China). La delegación del atletismo rumano regresa de la Olimpiada con dos medallas de plata, obtenidas por dos lanzadores : Rares Toader (peso ) y Mihăită Novac (lanza). En la edición anterior, Singapur 2010, los atletas rumanos trajeron a casa dos medallas de plata , las de Bianca Răzor (400 m) y Alina Rotaru (salto de longitud), así como una medalla de bronce, obtenida por Bianca Răzor con la estafeta de Europa ( 100 m+200 m+300 m+400 m).



    En el concurso de baloncesto 3×3, del pasado lunes, la selección femenina de Rumanía perdió en octavos a manos de España por 18-14, y la selección masculina superó en octavos a Eslovenia, por 20-14, pero fue derrotada en cuartos por Francia por 19-11.



    Fútbol



    Dos equipos rumanos de fútbol disputaron el pasado jueves los partidos de ida en el debút del play-off de la Liga Europa. En Ploieşti, el Petrolul perdió por 1 a 3 ante los croatas del Dínamo de Zagreb. Los huéspedes abrieron el marcador en el min. 29, gracias a Duje Čop, que anotó un 11 metros . El Petrolul empató al final de la primera mitad con el gol del israelí Toto Tamuz.


    Empate a 1 y los rumanos fallaron dos grandes ocasiones de anotar en el minuto 70, por el portugués Felipe Teixeira, y , cinco minutos más tarde, por Adrian Mutu. Los croatas marcaron, 2 – 1, con Duje Čop. El resultado final, 3 a 1 para el Zagreb, fue establecido en los últimos segundos de las prórrogas , debido al tanto firmado por el portugués Paolo Machado.


    En vísperas del partido de vuelta que se disputará mañana jueves en Zagreb, al Petrolul le quedan pocas oportunidades para la clasificación.



    En cambio, el otro equipo rumano en el play-off, el Astra de Giurgiu, ha sido la gran sorpresa de la Liga Europa. Los alumnos del entrenador Daniel Isǎilǎ derrotaron por 2 a 1, fuera de casa al equipo francés Olympique Lyon. Los franceses abrieron el marcador en el min. 25, con el gol de Steed Malbranque.


    El Astra empató en el min. 71, gracias al tanto del nigeriano Kehinde Fatai. En el minuto 80, el brasileño William Amorim fue lesionado en el área grande y Constantin Budescu realizó el tiro penal dictado por el árbitro.


    De esta forma, el Astra podría acceder a la fase de grupos de la Liga Europa, lo que representaría el mejor resultado de la historia de este equipo al nivel europeo.



    Ludogorets vs. Steaua de Bucarest


    -La UEFA ha delegado una brigada de árbitros de España para el partido de vuelta entre el PFC Ludogorets Razgrad – FC Steaua Bucarest, que tiene lugar hoy miércoles en el play-off de la Champions.


    Según señala la web oficial del club Steaua, la brigada española será dirigida por Alberto Undiano Mallenco, ayudado a las dos líneas por Roberto Díaz Pérez del Palomar y Juan Carlos Yuste Jiménez.


    Asistentes han sido designados Carlos Clos Gómez y Xavier Estrada Fernández, mientras que árbitro sustituto será Pau Cebrian Devis.


    Alberto Undiano Mallenco es un árbitro español de 40 años, de Pamplona, acreditado por la FIFA en 2004. Fue el único árbitro español presente en el Mundial de 2010 y ha dirigido numerosos partidos de la UEFA Champions League y la UEFA Liga Europa .


    Esta noche, miércoles 27 de agosto, tiene lugar la vuelta Ludogorets — Steaua en Sofía. En la ida, el campeón de Rumanía ganó por 1-0. Soy Simona. Hasta aquí los deportes.

  • Die Woche 18.08.-22.08.2014 im Überblick

    Die Woche 18.08.-22.08.2014 im Überblick

    Regierung in Bukarest bereitet Steueramnestie vor



    Die rumänische Regierung hat am Dienstag die Gesetzentwürfe über die Steueramnestie für Rentner und Mütter gebilligt. Unrechtmä‎ßige Bezüge, die aufgrund behördlicher Versäumnisse ausgezahlt wurden, sollen demnach von der Steuerlast befreit werden. Die Bestimmungen der beiden Gesetzentwürfe würden 30.000 Rentnern und 12.500 Müttern zugute kommen. Die Steueramnestie gelte für alle bis zum Inkraftreten des Gesetzes im staatlichen Rentensystem angemeldeten Rentner, erklärte Arbeitsministerin Rovana Plumb. Personen, die durch Falschangaben und gefälschte Dokumente den Staat um die unrechtmä‎ßigen Bezüge geschädigt haben, sind derweil verpflichtet, die entsprechenden Geldsummen innerhalb von drei Jahren rückzuerstatten. Davon betroffen sind etwa 9500 Rentner. Auch Mütter, die den errechneten Steuerbetrag selbst verschuldet haben, werden nicht von der Pflicht der Rückerstattung befreit.




    Amerikanische Delegation zu Besuch im Militärstützpunkt in Deveselu



    Am Mittwoch hat eine Delegation des US-Kongresses die Baustelle des US-Stützpunktes im südrumänischen Deveselu besucht. Dort soll das amerikanische Raketenabwehrsystem in Betrieb genommen werden. Begleitet wurde die US-Delegation von Verteidigungsminister Mircea Duşa und dem Minister für Regionalentwicklung Liviu Dragnea. Die beiden sicherten der Delegation den plangemä‎ßen Verlauf der Arbeiten zu.



    Die rumänische Seite hat die Umgebungsarbeiten sowie die Umgebungsbeleuchtung fertiggestellt. Bis Jahresende werden wir auch die Arbeiten beim Sicherheits-und Überwachungssystem fertigstellen. Auf dem Aufstellungsort, wo unsere amerikanischen Kollegen die Arbeiten führen, läuft ebenfalls alles plangemä‎ß.“ (Mircea Duşa)



    Rumänien hat der Errichtung des Raketenschildes auf seinem Territorium zugestimmt, der 2015 in Betrieb genommen werden soll. Das System wird Angriffen mit Kurz- und Mittelstreckenraketen entgegenwirken können. Teile des Abwehrsystems werden ferner in Polen und der Türkei aufgestellt.



    Startschuss für Präsidentschaftsrennen in Rumänien gefallen



    Die präsidentennahe Volksbewegung hat ihre Vorsitzende und ehemalige Tourismusministerin Elena Udrea als Kandidatin für die Präsidentenwahl im November aufgesgellt. Das Nationale Führungsgremium der Partei traf die Entscheidung am Dienstag. Präsident Traian Basescu erklärte, er unterstütze Udrea im Präsidentschaftsrennen ohne Vorbehalt. Am Montag hatte der ursprünglich vorgeschlagene Kandidat, der ehemalige Au‎ßen- und Justizminister Cristian Diaconescu seinen Austritt aus der Volksbewegung bekanntgegeben. Er wolle als unabhängiger Kandidat an der Präsidentschaftswahl teilnehmen, sagte Diaconescu. Diese Entscheidung habe er getroffen, nachdem einige Parteikollegen öffentlich Druck gemacht hätten, um einem anderen Kandidaten den Vortritt zu geben. Als klarer Favorit gilt der sozialdemokratische amtierende Ministerpräsident Victor Ponta, so die bisherigen Umfragen zur Wahlabsicht. Als wichtigster Gegenkandidat Pontas in einer möglichen Stichwahl wird der deutschstämmige und langjährige Bürgermeister des zentralrumänischen Hermannstadt, Klaus Johannis, gehandelt. Er ist der Kandidat der neu gebildeten Allianz zwischen der Nationalliberalen und Liberaldemokratischen Parteien. Die anderen rechtsorientierten Kandidaten liegen in den Umfragen mit einstelligen Prozenten weit hinten. Prominenteste Namen sind hier der ehemalige liberale Ministerpräsident Călin Popescu-Tăriceanu und die ehemalige Justizministerin und aktuelle Euro-Abgeordnete Monica Macovei.



    Ex-Ministerpräsident Nastase vorzeitig aus Haft entlassen



    Die rumänischen Justizbehörden haben am Donnerstag beschlossen, den ehemaligen sozialdemokratischen Ministerpräsidenten Adrian Nastase auf Bewährung aus dem Gefängnis zu entlassen. Nastase hatte einen Antrag auf vorzeitige Entlassung gestellt, nachdem er mehr als einen Drittel seiner Haftstrafe verbü‎ßt hatte. Der ehemalige rumänische Ministerpräsident war von der Obersten Instanz in zwei Korruptionsverfahren wegen Annahme von Bestechung in Höhe von 400.000 Euro und Erpressung zu einer Vollstreckungshaftstrafe von 4 Jahren und 6 Monaten verurteilt worden. Adrian Nastase, der autoritäre Chef der linksgerichteten Bukarester Exekutive von 2000 bis 2004 war auch der Präsidentschaftskandidat der Sozial-Demokratischen Partei im Jahr 2004; er unterlag bei der Wahl dem aktuellen Staatschef, Traian Basescu. Die Anhänger Nastases betrachten ihn als besten nachkommunistischen Ministerpräsidenten, da während seines Mandats Rumänien der NATO beitrat und wichtige Schritte auf dem Weg zum EU-Beitritt unternahm; seine Gegner bezeichnen Adrian Nastase hingegen als arrogant und äu‎ßerst korrupt.



    Mutma‎ßlicher Folterer Ficior unter Anklage gestellt



    Der mutma‎ßliche kommunistische Folterer Ion Ficior ist angeklagt worden. Dem ehemaligen Leiter des Arbeitslagers in Periprava werden Verbrechen gegen die Menschlichkeit vorgeworfen. Laut Anklageschrift hätte Ficior für repressive, missbräuchliche und unmenschliche Haftbedingungen gesorgt, unter denen 103 politische Gefangene gestorben wären. Ficior ist nach Alexandru Visinescu der zweite vermutete Folterer, der sich für seine Taten aus der kommunistischen Zeit vor Gericht verantworten muss. Visinescu, ehemaliger Gefängnisdirektor der Anstalt in Ramnicu Sarat, war von der Oberstaatsanwaltschaft ebenfalls wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit angeklagt worden. Das Institut für die Erforschung der kommunistischen Verbrechen hatte eine Liste mit 35 mutma‎ßlichen Folterern veröffentlicht. Infolgedessen wurden mehrere Strafermittlungsverfahren eingeleitet.



    Drei rumänische Fu‎ßballclubs im Playoff der zwei rumänischen Vereinswettbewerbe



    Der rumänische Fu‎ßball-Meister Steaua Bukarest hat sich am Dienstagabend im Playoff der Champions League mit 1:0 gegen die Bulgaren von Ludogorets Rasgrad durchgesetzt. Das Rückspiel findet nächste Woche in Sofia statt. Im Playoff des zweitwichtigsten Vereinswettbewerbs der UEFA, der Europa League, unterlag Petrolul Ploieşti am Donnerstag zu Hause den Kroaten von Dinamo Zagreb mit 1:3. Astra Giurgiu schaffte hingegen mit dem 2:1 im Stadion der Franzosen von Olympique Lyon eine kleine Sensation. Auch für die beiden rumänischen Teilnehmer an der Europa League sind die Rückspiele in einer Woche terminiert.

  • Nachrichten 20.08.2014

    Nachrichten 20.08.2014

    Bukarest: Der rumänische Verteidigungsminister, Mircea Duşa, hat am Mittwoch bei einem Treffen mit dem Geschäftsbeauftragten der diplomatischen Mission der Vereinigten Staaten in Bukarest, Dean Thompson, erklärt, die Lage in der Ukraine sei ein Grund für Besorgnis, sowohl für die NATO, als auch für Rumänien, als Mitglied der Nordatlantischen Allianz. Ferner bekräftigte Duşa das Engagement Rumäniens für die Entwicklung und Verstärkung der strategischen Partnerschaft zwischen den zwei Ländern. Der US-Stützpunkt in der Ortschaft Mihail Kogălniceanu (im Süden des Landes) spiele eine bedeutende Rolle beim Transport von US-Militärausrüstungen die aus dem Afghanistan zurückgebracht werden, so Mircea Duşa. Ferner informierte der rumänische Verteidigungsminister die US-Partner über den Stand der Arbeiten beim Einbau von Komponenten des US-Raketenschutzschildes im südrumänischen Deveselu, das 2015 funktionsfähig werden soll.







    Chişinău: Der Krim-Sonderbeauftragte Russlands Oleg Belavenţev hat erklärt dass die abtrünnige Separatisten-Region Transnistrien, im Osten der rumänischsprachigen Republik Moldau, bis zuletzt zu Russland gehören werde. Sollte die Entscheidung von ihm abhängen, würde Russland die Provinz umgehend annektieren, fügte Belavenţev hinzu. Transnistrien steht faktisch seit 1992 nicht mehr unter der Kontrolle Chişinăus nach einem bewaffneten Konflikt der hunderte Opfer forderte und mit dem Einsatz russischer Truppen auf der Seite der Separatisten endete. Selbst wenn laut offiziellen Erklärungen Russland die territoriale Integrität der Republik Moldau einhalte, unterstützt Moskau das separatistische Regime in Tiraspol sowohl wirtschaftlich, als auch militärisch.








    Bukarest: Im rumänischen Schwarzmeer-Ferienort Eforie Nord geht das vom rumänischen Aussenministerium organisierte Festival Diaspora Estival weiter. Die 200 Vertreter der rumänischen Gemeinden au‎ßerhalb der Landesgrenzen diskutieren über Probleme der im Ausland lebenden Rumänen und darüber, wie die rumänischen Behörden ihnen helfen können. Ministerpräsident Victor Ponta gab bekannt, Ende November werde in Bukarest ein Kongre‎ß der Rumänen aus aller Welt stattfinden.








    Sport: Der rumänische Fu‎ßball-Meister Steaua Bukarest hat sich Dienstagabend im Playoff der Champions League mit 1 zu 0 gegen die Bulgaren von Ludogoreţ Razgrad durchgesetzt. Das Rückspiel findet nächste Woche in Sofia statt. Rumänien wird auch im zweitwichtigsten von der UEFA organisierten Fu‎ßball-Europapokalwettbewerb Europe League vertreten. Im Playoff der Europe League trifft das rumänische Team Petrolul Ploieşti am Donnerstag auf die Kroaten von Dinamo Zagreb im Heimspiel, während Astra Giurgiu auf die Franzosen von Olympique Lyon im Auswärtspsiel trifft.

  • Semana deportiva 13 de agosto de 2014

    Semana deportiva 13 de agosto de 2014


    ¡Saludos, buenas noches, amigos! Hoy empezamos con una noticia sobre el



    Piragüismo



    La tripulación rumana compuesta por Liviu Dumitrescu y Victor Mihalachi se hizo con la medalla de oro en la prueba de canoa doble de 1000 metros, en el Campeonato del Mundo de piragüismo de aguas tranquilas que se celebró en Moscú (Rusia) desde el pasado 6 al 10 de agosto. Los palistas rumanos ganaron en 3 minutos, 28 segundos y 340 milésimas. En la segunda posición se clasificaron Henrik Vasbanyai y Robert Mike, de Hungría (3:28.690), y el tercer puesto fue para Yul Oeltze/Ronald Verch de Alemania. (3:30.442).


    También el pasado domingo, las palistas rumanas Roxana Borha y Elena Meroniac se situaron en el 5 puesto en kayac doble de 500 metros, en un minuto, 42 seg y 113 milésimas.


    Liviu Dumitrescu y Victor Mihalachi también ganaron en Moscú una medalla de plata, en canoa doble de 500 metros.



    Tenis



    La tenista rumana Irina Begu accede al cuadro principal de simple del torneo WTA de Cincinnati (Ohio/EE.UU.), que reparte 2.567.000 de dólares en premios, tras superar en la ronda decisiva a la rusa Elena Vesnina (28 años, Nº 47 mundial), que abandonó el partido al 6-4, 4-0 para la jugadora rumana. .



    La pareja Monica Niculescu/Caroline Garcia (Rumanía/Francia) perdió el pasado lunes por 6-2, 6-1, a manos de Raquel Kops-Jones/Abigail Spears, cabeza de serie 7, en la primera ronda del torneo de categoría Premier 5 que tiene lugar en Cincinnati. Ambas tenistas recibirán un premio de 4.210 dólares y solo un punto WTA. Niculescu era la única jugadora rumana en el cuadro de dobles. También jugó en el concurso de simple, en las clasificatorias, pero fue derrotada en la segunda ronda por Zarina Dias de Kazaquistán.



    La tenista Sorana Cîrstea, actualmente 80 mundial, fue derrotada por la serbia Ana Ivanovich, por 6-1, 7-5, el pasado lunes en la ronda inaugural del torneo WTA Premier de Cincinnati (Ohio/EE.UU.), dotado de premios que suman 2.567.000 USD.



    El tenista rumano Horia Tecău y el holandés Jean-Julien Rojer se clasificaron para octavos de final en la prueba de dobles del torneo ATP World Tour Masters 1000 organizado en Cincinnati (Ohio/EE.UU.), dotado de premios que suman 3.079.555 dólares, al ganar por 7-6 (3), 7-6 (6) a la pareja compuesta por Max Mirnîi (Bielorrusia)/Mihail Iujnîi (Rusia).



    Adrian Ungur se ha convertido desde el pasado lunes en el mejor clasificado tenista rumano en el ránking mundial ATP, tras subir 21 puestos al Nº 136 en la clasificación, al ganar el torneo challenger de San Marino. Victor Hănescu ascendió un puesto en comparación con la semana pasada y ocupa ahora el puesto 150, mientras que Marius Copil es el Nº 180, una plaza más que la semana pasada en el ránking ATP.



    La tenista rumana Simona Halep, desde el pasado lunes la Nº 2 mundial, que ahora asciendea octavos en Cincinnatti, es la ganadora de la encuesta llevada a cabo por la WTA para Estrella en ascensión del mes de julio, WTA Rising Star Of The Month, pero en la encuesta para Mejor jugadora del Mes pasado, fue superada por Serena Williams.


    Halep se ha adjudicado este título con el 82 % de los votos, frente al 13 porciento obtenido por la ucraniana Elina Svitolina y el 5% para la japonesa Kurumi Nara.


    Simona Halep participó en un único torneo el pasado julio, el de Bucarest, al cual ganó al derrotar en la final a la italiana Roberta Vinci, esto siendo el octavo título WTA para la rumana y el segundo en 2014. Svitolina (19 años) disputó 3 torneos el mes pasado y logró defender su título en Bakú, mientras que Kurumi Nara llegó a la final del torneo de Washington.


    Serena Williams, Nº 1 mundial ,sigue al mando de la lista de mejores jugadoras en julio , con el 49 % de los votos, frente al 41 obtenido por Simona. Simona Halep fue la favorita del público en la encuesta sobre Mejor jugadora del Mes, el pasado mayo, con nada menos que el 95 % de los votos expresados por los aficionados al tenis, pero el título fue otorgado a la rusa María Sharapova, la que la había derrotado en mayo en la final del torneo de Madrid.



    Atletismo


    La Federación Rumana de Atletismo anunció en un comunicado de prensa hecho público el pasado lunes que Rumanía será representada por 24 deportistas en los Campeonatos Europeos de atletismo que se llevan a cabo en Zurich ,Suiza , del 12 al 17 de agosto..



    Fútbol


    El CFR Cluj fue eliminado de las competiciones europeas. El equipo perdió en el partido de vuelta con el Dinamo Minsk, por 0-2, tras haber perdido también la ida por 1-0 en Bielorrusia.



    Las dos representantes de Rumanía en el playoff- de la Liga Europa no han tenido mucha suerte en el sorteo llevado cabo en Nyon. El Petrolul Ploiesti se enfrentará a los croatas del Dinamo Zagreb, y disputarán la ida en casa, mientras que el Astra Giurgiu jugará con los franceses del Olympique Lyon, y el primer partido de ida fuera de casa en Francia.


    El Dinamo Zagreb ha llegado al playoff de la Liga Europa tras haber sido eliminado en la tercera ronda de La Champions por el equipo danés Aalborg BK. En la ida disputada en Dinamarca, el Dinamo Zagreb se impuso por 1-0, pero perdió la vuelta en casa por 0-2. Anteriormente, en la segunda ronda el Dinamo Zagreb había superado al Zalgiris Kaunas de Lituania , debido a dos victorias idénticas, ambas por 2-0.


    A su vez, el Olympique Lyon asciende al playoff de la Liga tras una doble victoria ante los checos del Mlada Boleslav, 4-1 y 2-1.


    Los partidos de ida en el playoff de Europa League tendrán lugar el próximo 21 de agosto y los de vuelta, el 28 de agosto.


    Soy Simona y les espero a visitar nuestra página de FB, RRI. Hasta aquí los deportes.


  • 25.07.2014

    25.07.2014

    Rapatriement — 15 touristes roumains, qui étaient bloqués en Cisjordanie, sont arrivés dans la nuit de jeudi à vendredi à Bucarest, a annoncé le ministère roumain des Affaires étrangères. Le ministère conseille aux citoyens roumains d’éviter les voyages dans les zones à proximité de la bande de Gaza, scène d’un conflit israélo-palestinien. Rappelons que les deux dernières semaines, suite à l’aggravation de l’état d’insécurité dans la région, le ministère roumain des Affaires étrangères a rapatrié 103 autres ressortissants roumains et membres de leurs familles.




    Défense — L’adjoint au commandant suprême des Forces alliées en Europe, le général Sir Adrian Bradshaw, en visite de travail en Roumanie, a rencontré aujourd’hui le secrétaire d’Etat pour la politique de défense et de planification, Valeriu Nicuţ. Selon un communiqué du ministère de la Défense, les deux officiels ont passé en revue des aspects ayant trait à l’agenda du Sommet de l’OTAN prévu en septembre, au Pays de Galles, et ont examiné les évolutions de la situation en Afghanistan. Sir Adrian Bradshaw, qui a également discuté avec le chef de l’Etat major général, le général lieutenant Ştefan Dănilă, a mis en exergue l’excellente coopération entre l’armée roumaine et le Commandement suprême des Forces alliées d’Europe, ainsi que la contribution des militaires roumains aux missions de l’OTAN en Afghanistan et au Kosovo.




    Corruption — Le vice président de la Chambre des députés du Parlement roumain, Viorel Hrebenciuc, a été auditionné vendredi au siège du Parquet national anticorruption de Bucarest, sur fond de scandale dans lequel est impliquée la direction du Conseil national de l’audiovisuel (CNA). Hrebenciuc a précisé qu’il avait été cité comme témoin dans le dossier dans lequel le PP-DD (parlementaire, populiste) a déposé une plainte pénale contre la présidente du CNA, Laura Georgescu. L’accusant de corruption, pour avoir protégé certaines chaînes de télévision, le PP-DD demande sa démission.




    Sport — Trois équipes roumaines de football se sont qualifiées au 3e tour préliminaire de l’Europa League. CFR Cluj jouera dans l’étape suivante contre Dinamo Minsk (Belarus), après avoir dépassé, jeudi, en déplacement, 1 à 0, l’équipe serbe FK Jagodina, et terminé à égalité, 0 partout, au match aller. Dans la même étape de la compétition, Petrolul Ploieşti rencontrera la vice-championne de la République tchèque, Viktoria Plzen. Petrolul a gagné les deux matches contre les Albanais de Flamurtari Vlora, 3-1, dans le match retour, respectivement 2-0 dans le premier match à domicile. La vice championne Astra Giurgiu, gagnante de la Coupe et de la Super-coupe de la Roumanie, qualifiée direct au 3e tour préliminaire, affrontera les Tchèques de Slovan Liberec. Le club de foot champion de Roumanie, Steaua Bucarest, s’est qualifié au 3 e tour préliminaire de la Ligue des Champions après une victoire à domicile contre les norvégiens de Stroemsgodset IF sur le score de 2 buts à 0. Vu que dans le match aller, il a vaincu le club norvégien sur 1 but à 0, Steaua demeure favori à la veille des deux matchs contre le FK Aktobe du Kazakhstan.

  • A preview of Romanian participation in European football cups

    A preview of Romanian participation in European football cups

    The first Romanian team to fight for a place in the Champions League’s 3rd preliminary round is Steaua Bucharest. In a game venued by the National Arena, Constantin Galca’s trainees will be taking on Norway’s champions Stromsgodset. In last week’s away match in Drammen, Steaua snatched a 1-nil win, with Gabriel Iancu scoring in the very first minutes of the second half.



    Steaua turned out to be the better team on the pitch, yet they failed to live up to the excellent run they had last season, which means manager Galca has a lot more work to do with his trainees. On the other hand, Steaua lacked some of its key footballers, who moved to other clubs, as the transfer season is in full swing. Among them are former captain Mihai Pintillii, goalkeeper Ciprian Tatarusanu, Macedonian defender Daniel Georgievski and Italian striker Federico Piovaccari. Furthermore, Steaua has not yet made any notable transfers to the team.



    If they beat Stormsgodset, Steaua will be taking on the winner of the game between Georgia’s Dinamo Tbilisi and Aktobe from Kazakhstan.



    On Thursday night, two Romanian teams will be playing in Europa League’s second leg, counting towards the competition’s second preliminary round. Petrolul from Ploiesti has sound chances to make headway into the competition, after last week they succeeded a 2-nil home win against Albanian squad Flamurtari Vlora. Scoring for Petrolul were the Dutch Gevaro Nepomuceno on 77 minutes and the Nigerian-born Israeli footballer Toto Tamuz in minute 84.



    Petrolul should have no problem in Albania, since they have a strong lineup, including one of Romania’s best footballers at the moment, Adrian Mutu. If they qualify, Petrolul will be facing Czech side Victoria Plzen, in the 3rd preliminary round.



    The other Romanian team, CFR from Cluj, are faced with a much more difficult job. On Thursday CFR will be taking on Serbian side Jagodina, and the Romanians only managed a blank draw in last week’s home match. However, in the past Cluj proved they could brace up for the crucial games, so the Romanians do stand real chances to make headway into the competition.



    If they win, CFR will be taking on the winner of the game pitting Dinamo Minsk from Belarus against Myllykosken Pallo from Finland.

  • Semana deportiva 19 de febrero de 2014

    Semana deportiva 19 de febrero de 2014

    Hoy les traigo noticias del tenis, balonmano, JO de Sochi y fútbol. Soy Simona Sarbescu.


    Tenis



    Simona Halep abandonó prematuramente el torneo de Dubai. La tenista rumana abandonó la disputa de la primera ronda con Alize Cornet después de sólo 41 minutos debido a una lesión .

    Con el marcador 1-6 , 1-1, Halep se retiró del partido.

    Simona Halep acusó dolor en el tendón de Aquiles, y después de perder el primer set por 6-1 abandonó la competición .

    La semana pasada, la tenista rumana Simona Halep ganó el séptimo torneo de la WTA de su carrera. En Doha, Qatar, en un concurso que reparte 2,44 millones de dólares en premios, derrotó el pasado domingo en la final a la alemana Angelique Kerber por 6-2 y 6-3.



    Además de Kerber , Halep superó en Doha, a otras dos jugadoras en el Top 10 : la italiana Sara Errani , la número siete del mundo , y la polaca Agnieszka Radwanska , N º 4 en la WTA .



    Según señala Agerpres, Simona ganó los últimos seis partidos disputados contra jugadoras del ránking 10, pero en Doha fue la primera vez que derrotó a tres de ellas en el mismo torneo.

    La novena posición que ocupaba Simona, el pasado lunes, en la WTA, es el mejor resultado para una jugadora de Rumanía en el nuevo milenio . En la historia del tenis femenino , sólo dos mujeres rumanas han subido a las diez primeras tenistas mundiales. Irina Spirlea que alcanzó el número 7 en el mundo en 1997 , y la actual manager de Simona Halep , Virginia Ruzici , que era el número ocho de la WTA en 1979.







    Otra rumana Sorana Cirstea, 27 WTA , se ha clasificado para la segunda ronda del torneo de Dubai ( Emiratos Árabes Unidos ) .

    Cirstea derrotó en la primera ronda por 6-4 , 6-3, en una hora y seis minutos, a Roberta Vinci (Italia ) , la 14 ª posición en la jerarquía mundial. En la segunda ronda, Sorana Cirstea jugará con Sara Errani, la 10 ª de la WTA . Debido a su clasificación para la segunda ronda en Dubai, Cirstea obtendrá 55 puntos WTA y un cheque de 18.712 dolares.



    Balonmano.



    El campeón de Rumanía, el HCM Constantza terminó en un empate a 29 el pasado domingo, el partido jugado con el equipo francés Chambery , contado para el Grupo D de la Copa EHF .



    Sochi 2014



    El patinador rumano Zoltan Kelemen se clasificó en el puesto 23 en la noche del pasado viernes en la prueba de patinaje masculino en los Juegos Olímpicos de Sochi , ganada por Yuzuru Hanyu de Japón.



    El rumano obtuvo un total de 158,76 puntos.



    Yuzuru Hanyu se impuso con un total de 280,09 puntos.



    El canadiense Patrick Chan se colgó la plata ( 275,62 ) y el bronce fue adjudicado por Denis Ten de Kazajistán ( 255.10 ) .


    El español Javier Fernández acabó cuarto en la prueba individual de patinaje artístico y se quedo sin medalla en Sochi 2014.



    La representante de Rumanía, Timea Sara se clasificó el pasado jueves en la posición 62 º de los 75 competidores que participaron en la prueba de 10 kilómetros de esquí de fondo estilo clásico de los Juegos Olímpicos de 2014 en Sochi , según el sitio web oficial.

    Nuestra deportista terminó en el puesto 60 º el sábado en esquiatlón .



    y ponemos fin con



    Fútbol



    El Petrolul de Ploiesti podría recibir un fuerte golpe si el entrenador Cosmin Contra acepta en este momento dejar el equipo de Prahova para el Getafe , lo que acaba de confirmar también la prensa española .


    Según informa el diario AS, el entrenador del Getafe está cerca de ser destituido por su presidente Ángel Torres debido a los malos resultado que está cosechando el equipo en las últimas jornadas y que le tiene en los puesto bajos de la tabla.


    En el caso de que se confirmara la marcha de García, el nombre que más suena es el de Cosmin Contra, que actualmente entrena al Petrolul Ploiesti aunque podría ser el entrenador del equipo azulón en las próximas horas.


    El Getafe es el equipo con los peores resultados obtenidos en el año 2014 de todos los equipos de la Liga . Desde finales del pasado noviembre, el Getafe no ha ganado ningún partido y cuenta con nueve partidos seguidos sin conocer la victoria en la Liga. Contra tiene una cláusula en el contrato con el Petrolul que le permite salir en cualquier momento para la selección nacional o un equipo de España .


    Soy Simona Sarbescu y les recuerdo, queridos amigos, que pueden comentar este programa en FB, Radio Rumanía Internacional . Hasta aquí los deportes.

  • La semaine du 26 août au 1er septembre 2013

    La semaine du 26 août au 1er septembre 2013

    1. Réunion annuelle de la diplomatie roumaine à Bucarest



    Bucarest a accueilli trois jours durant la réunion annuelle de la diplomatie roumaine. L’occasion de faire connaître les priorités de la politique étrangère du pays. Parmi elles, l’adhésion à l’espace Schengen, le renforcement de la position de la Roumanie dans le cadre des institutions européennes et euro-atlantiques, la promotion efficace à l’étranger des intérêts légitimes du pays, le développement des relations économiques. Le chef de l’Etat roumain, Traian Basescu a pour sa part estimé qu’une attention accrue devait être accordée aux relations de la Roumanie avec les pays d’Asie centrale. De même, selon lui, on devrait se concentrer davantage sur le partenariat avec les Etats-Unis. Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, a appelé les ambassadeurs à promouvoir les intérêts des compagnies roumaines à l’étranger et à transmettre aux investisseurs et partenaires économiques de la Roumanie un message de confiance dans l’économie roumaine. Car, malgré un climat international difficile, la Roumanie demeure une destination favorable aux investissements, a encore ajouté Titus Corlatean. Plus de pragmatisme et une meilleure diplomatie économique — voilà les principales recommandations du premier ministre roumain Victor Ponta aux ambassadeurs roumains.



    2.La Roumanie et la crise syrienne



    La crise syrienne et une éventuelle intervention militaire internationale dans ce pays préoccupent les autorités roumaines aussi. Le président de la République, Traian Basescu a souligné que la Roumanie serait solidaire avec ses alliés au cas où l’ONU prouverait l’implication du régime de Damas dans l’attaque chimique présumée de la semaine dernière. Bucarest devrait présenter sa position après l’annonce par les experts onusiens du résultat de l’enquête menée en Syrie, a encore affirmé le président roumain. Il a également plaidé en faveur d’une attitude prudente à l’égard de la crise en Syrie, pays où vivent à présent plus de 10 mille ressortissants roumains. Le ministère roumain des affaires étrangères conseille aux ressortissants roumains de Syrie de quitter le pays au plus vite. Les uniques routes d’évacuation des citoyens roumains sont terrestres, vers les pays voisins – le Liban, la Jordanie et la Turquie -, font savoir les autorités de Bucarest.



    3. Dialogue intense entre Bucarest et Chisinau



    Cette semaine s’est avérée importante pour les relations entre la Roumanie et la République de Moldova et a été marquée par la visite du premier ministre roumain, Victor Ponta, à Chisinau, et la présence de la ministre moldave des affaires étrangères, Natalia Gherman, à la réunion de la diplomatie roumaine, à Bucarest. Autant d’occasions pour la Roumanie de réaffirmer son appui au pays voisin quand il s’agit d’accomplir les étapes procédurales qui permettent la signature, en 2014, de l’Accord d’Association entre la République de Moldova et l’UE.


    Le lancement des travaux de construction du gazoduc Iasi-Ungheni a représenté le point fort de la visite du premier ministre, Victor Ponta à Chisinau. Y ont également pris part son homologue moldave, Iurie Leanca et le commissaire européen à l’énergie, Günther Oettinger. Le projet revêt une importance stratégique pour les deux pays et fera augmenter le degré de sécurité énergétique aussi bien en République de Moldova que dans la région, dans son ensemble. A Bucarest, les ministres roumain des affaires étrangères, Titus Corlatean et moldave, Natalia Gherman, ont également évoqué les projets visant l’interconnexion des infrastructures roumaine et moldave et la diversification du marché énergétique. Les entretiens ont également porté sur les programmes d’aide au développement déroulés par la Roumanie et destinés au pays voisin. Lequel en bénéficie sous forme de bourses d’études, de projets éducationnels, de transfert d’expertise technique, de formation et conseil.



    4. La visite en Slovaquie du président roumain Traian Basescu



    Le président roumain Traian Basescu a effectué, les mercredi et jeudi derniers, une visite en Slovaquie, dans le contexte du 69e anniversaire de la libération de ce pays du fascisme, moment historique auquel l’armée roumaine avait apporté une contribution décisive. Il a participé à une cérémonie de dépôt de gerbes de fleurs au cimetière militaire roumain de Zvolen, où sont enterrés 10 mille soldats roumains, ainsi qu’au monument du Musée de libération de la Slovaquie. La xénophobie et le racisme refont surface en Europe, a déclaré jeudi le président de la Roumanie à l’issue de sa visite. Lors de son entretien avec le président slovaque Ivan Gasparovic, Traian Basescu a également souligné que les deux pays avaient adapté aux normes européennes la législation concernant les minorités nationales.



    5. 2 équipes roumaines de football se sont qualifiées pour la phase de groupes de la Ligue des Champions de la Ligue Europa



    L’équipe de foot Steaua Bucarest, championne de Roumanie vient d’apprendre ses futurs adversaires dans la Ligue des Champions. De retour dans ces compétitions, après une absence de cinq ans, elle affrontera les Anglais de Chelsea Londres, les Allemands de Schalke 04 et les Suisses de FC Bâle. Une seule équipe roumaine s’est qualifiée pour l’autre compétition, celle de la Ligue Europa. Il s’agit de Pandurii Tg. Jiu, qui a battu les Portugais de Sporting Braga. Les deux autres représentantes de la Roumanie, Petrolul Ploiesti et Astra Giurgiu ont été éliminées, suite à leur défaite face à Swansea City (Pays de Galles) et respectivement Maccabi Haifa (Israël). (trad. : Alexandra Pop, Mariana Tudose)


  • Weekend sportiv – 30.08.2013

    Weekend sportiv – 30.08.2013

    Echipa de fotbal Pandurii Târgu Jiu a reuşit o calificare de senzaţie în grupele Ligii Europa. Joi seară, gorjenii au învins în deplasare formaţia portugheză Sporting Braga cu scorul de 2-0, după prelungiri, în manşa secundă a play-off-ului competiţiei.



    In tur, la Cluj, scorul fusese 1-0 pentru Braga. In Portugalia, Pandurii au marcat devreme, în minutul 15, prin Alin Buleică. Scorul nu s-a mai schimbat până în minutul 90. In prelungiri, ambele echipe au avut ocazii mari de gol, dar cei care au înscris au fost vicecampionii României, în minutul 117, prin Alex Ciucur.



    Celelalte două formaţii române care au jucat, joi, în manşa secundă a play-off-ului Ligii Europa au ratat calificarea. Astra Giurgiu a încheiat la egalitate, 1 la 1, cu Maccabi Haifa, după 0 la 2 în deplasare, iar Petrolul Ploieşti a învins echipa galeză Swansea, cu 2-1, după ce pierduse, în tur, cu 1 la 5.



    Să mai notăm că joi s-a stabilit şi componenţa grupelor Ligii Campionilor. Steaua Bucureşti va avea ca partenere formaţiile Chelsea, Schalke 04 şi FC Basel, în grupa E.



    România va avea două ambarcaţiuni în finalele Mondialelor de canotaj care se încheie duminică, în Coreea de Sud. Vor lupta pentru medalii echipajele feminine de doi rame fără cârmaci şi de 8+1.



    La 8+1, România a reuşit calificarea încă de luni, când a câştigat seria a doua, devansând Canada, Noua Zeelandă şi Rusia. Compus din Cristina Ilie, Nicoleta Albu, Cristina Grigoraş, Ioana Crăciun, Camelia Lupaşcu, Andreea Boghian, Roxana Cogianu, Ionelia Zaharia şi Daniela Druncea, echipajul român va disputa finala duminică, la ora 9.00, ora Bucureştiului.



    La doi rame, Roxana Cogianu şi Nicoleta Albu s-au calificat, joi, în finală, după ce au câştigat a doua semifinală, urmate de ambarcaţiunile Olandei şi Africii de Sud. Româncele vor lupta pentru medalii sâmbătă, de la ora 09 şi 48 de minute, ora României.



    In încheiere, vă amintim că puteţi găsi rubrica noastră sportivă şi pe Internet, mai exact pe site-ul web www.rri.ro, precum şi în reţeaua Facebook, pe profilul postului Radio România Internaţional.

  • 29.08.2013

    29.08.2013

    Recommandation – Le ministère roumain des Affaires étrangères conseille aux ressortissants roumains de Syrie de quitter le pays au plus vite. Les uniques routes d’évacuation des citoyens roumains sont terrestres, vers les pays voisins – le Liban, la Jordanie et la Turquie -, font savoir les autorités de Bucarest. Les ressortissants roumains se trouvant en Syrie sont conseillés de contacter l’Ambassade de Roumanie à Damas, via téléphone, fax et Internet, afin d’enregistrer leur présence dans le pays et de transmettre aux autorités roumaines leurs coordonnés au cas où ils demanderaient l’assistance consulaire de l’Etat roumain. Le numéro de téléphone +40.21.319.21.37 a été mis à la disposition des ressortissants roumains affectés par la situation en Syrie.



    Visite – La xénophobie et le racisme refont surface en Europe, a déclaré jeudi le président de la Roumanie, Traian Basescu, à l’issue de sa visite de deux jours en Slovaquie. Il a participé à une cérémonie de dépôt de gerbes de fleurs au cimetière militaire roumain de Zvolen, où sont enterrés 10 mille soldats roumains, ainsi qu’au monument du Musée de libération de la Slovaquie. Lors de son entretien avec le président slovaque, Ivan Gasparovic, Traian Basescu a souligné que les deux pays avaient adapté aux normes européennes la législation concernant les minorités nationales. La visite du président roumain en Slovaquie a eu lieu dans le contexte du 69e anniversaire de la libération de ce pays du fascisme, moment historique auquel l’armée roumaine avait apporté une contribution décisive.



    Projet- Le cabinet de Bucarest a approuvé le projet de loi portant sur l’exploitation de l’or à Rosia Montana. Le document aux termes duquel le projet est déclaré projet d’utilité publique devra également obtenir l’aval du législatif de Bucarest. Selon ce nouveau document la participation de l’Etat roumain au capital de la société roumano-canadienne qui exploitera la mine a été majorée de 20 à 25%. Les redevances perçues par l’Etat ont également été majorées de 4 à 6%. Ce projet est contesté par les Ongs environnementalistes et par les archéologues, selon lesquels le développement de la mine d’or détruira le charme pittoresque de la région et les galeries creusées à l’époque romaine.



    Cinéma — Deux créations cinématographiques roumaines fort appréciées seront projetées dans le cadre du Festival International de Haïfa (en Israël), qui se tiendra du 19 au 28 septembre, a fait savoir jeudi l’Institut Culturel Roumain. Il s’agit des longs-métrages “La position de l’enfant”, du réalisateur Càlin Peter Netzer, et “Des escargots et des hommes”, par Tudor Giurgiu. “La position de l’enfant” est la proposition de la Roumanie aux Oscars 2014, dans la catégorie “meilleur film en langue étrangère”. Le film “Des escargots et des hommes” a décroché plusieurs prix lors de différents festivals internationaux, dont celui de Varsovie, en Pologne et de Valladolid, en Espagne.



    Foot – Dans la Ligue Europa, les trois clubs roumains Petrolul Ploiesti, Astra Giurgiu et Pandurii Tg-Jiu jouent aujourd’hui les matchs de qualification pour la phase des poules de la compétition contre le Swansea City (du Pays des Galles), le Maccabi Haifa (d’Israël) et le Braga (du Portugal).

  • 22.08.2013

    22.08.2013

    Egypte – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlatean, a souligné, dans une conversation téléphonique avec son homologue égyptien, Nabil Fahmy, que la seule option réelle pour solutionner la crise, c’est de lancer le processus de réconciliation nationale et d’inviter toutes les forces politiques d’Egypte au dialogue. La discussion a été occasionnée par la réunion extraordinaire du Conseil Affaires étrangères des Etats de l’UE qui a eu lieu à Bruxelles le 21 août, consacrée aux récénts événements d’Egypte. D’autre part, l’ancien président égyptien Hosni Moubarak a été transféré jeudi de la prison à un hôpital militaire du Caire où il recevra des soins de santé, qprès qu’un tribunal eut décidé de sa mise en liberté conditionnelle. Hosni Moubarak, 85 ans, à la santé fragile, doit être jugé en appel pour crimes perpétrés durant la répression de la révolte de 2011 et en première instance pour deux affaires de corruption.



    Défense – Le terrorisme et la guerre cybernétique sont les dangers les plus importants qui menacent l’humanité, et l’OTAN et l’UE doivent prendre des mesures pour se créer des systèmes de défense, a déclaré le ministre roumain de la Défense, Mircea Dusa, pour l’agence de presse Agerpres. Il a expliqué que, sur le fond de la crise économique de ces derniers temps, chaque pays a réduit ses budgets pour la défense et que chaque Etat et organisme — qu’il s’agisse de l’OTAN ou de l’UE — tente de repenser ses capacités militaires. Dusa a annoncé qu’en décembre, au Conseil européen, l’Union doit définir clairement ses capacités militaires pour la période à venir.



    Coopération – Le chef de la diplomatie de Bucarest, Titus Corlăţean, a annoncé jeudi qu’une réunion commune des gouvernements roumain et bulgare serait organisée l’automne prochain à Sofia. Il a fait cette déclaration à l’issue de sa rencontre avec son homologue bulgare Kristian Vigenin qui fait jeudi et vendredi une visite en Roumanie. Titus Corlăţean a mentionné l’importance de développer des projets transfrontaliers tels que la construction d’autres ponts sur le Danube, en dehors des deux déjà existants, mais aussi les échanges commerciaux, qui ont dépassé les 3 milliards d’euros en 2012. Les deux ministres ont exprimé leur confiance qu’une décision sera prise au Conseil JAI avant la fin de l’année, au sujet de l’admission des deux Etats dans l’espace Schengen en deux étapes. La première serait celle des postes frontière sur les aéroports. En mars dernier, l’Allemagne, les Pays-Bas et la Finlande se sont opposés à l’accession de la Roumanie et de la Bulgarie à Schengen, invoquant l’insuffisance des réformes en matière de justice.



    Energie – Le géant énergétique CEZ, le plus gros investisseur dans le secteur des énergies renouvelables de Roumanie, a déposé une plainte auprès la Commission européenne, contre la décision des autorités de Bucarest de reporter la délivrance d’un certain nombre de certificats verts ; la compagnie tchèque craint des pertes estimées jusqu’à 66 millions d’euros par an à cause de cette mesure, informe l’agence Reuters. Le tchèque CEZ, exploitant, en Roumanie, de la plus grande ferme éolienne terrestre d’Europe, affirme que la modification à effet rétroactif des règles du jeu est contraire aux principes de base de l’UE. Le gouvernement de Bucarest a décidé, en juin dernier, de reporter à mars 2017, la délivrance de certificats verts pour les centrales hydroélectriques et solaires, et à janvier 2018 pour centrales éoliennes. En attendant, la valeur de ces certificats pourrait baisser, tandis que la Roumanie pourrait continuer à modifier le régime de soutien.



    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, numéro 23 mondial WTA, s’est qualifiée dans les quarts de finale du tournoi de New Haven (USA), après avoir vaincu la numéro 20, l’espagnole Carla Suarez Navarro. En quarts de finale, l’adversaire de Simona Halep sera la joueuse russe Ekaterina Makarova (Rusia). La Roumaine traverse actuellement une période faste, avec trois tournois gagnés cette année.



    Foot – L’équipe de football championne de Roumanie, Steaua Bucarest, a fait match égal (1 partout) hier soir, à domicile, contre la championne de Pologne, Legia Varsovie, dans l’étape éliminatoire de la Ligue des champions. Le match retour sera disputé mardi prochain à Varsovie. Aujourd’hui, trois autres équipes roumaines – Astra Giurgiu, Pandurii Târgu Jiu et Petrolul Ploiesti — joueront dans la manche aller de l’étape éliminatoire de la League Europa. Leurs adversaires sont, respectivement, Maccabi Haïfa (Israël), Sporting Braga (Portugal) et Swansea City (Pays de Galles).