Radio România Internațional

Tag: Petrolul Ploiesti

  • Semana deportiva 21 de agosto de 2013

    Semana deportiva 21 de agosto de 2013

    Fútbol


    Hoy, miércoles, comienza una etapa importante en el intento de nuestros equipos de fútbol de entrar en la élite de Europa, una etapa que nos dirá si el valor del fútbol rumano nos puede hacer soñar con una clasificación mejor a las jerarquías del ´´viejo continente¨´.


    El Steaua de Bucarest es el primero que pisa el fuego, en la más difícil y sin embargo la más prestigiosa de las competiciones en Europa, al encontrar al Legia Varsovia, un equipo sobre el cual no se habla tanto como se habla de sus peligrosos hinchas. Por eso, en la espera de esta doble ronda con el Legia, podemos decir que el pronóstico es del 50 al 50%. No debemos tenerle miedo al Legia, dado que el Steaua ha demostrado que sabe jugar y que está capaz de hacerle frente a cualquier adversario.


    El Astra de Giurgiu es, después del Steaua, el equipo en que más esperanzas tenemos para llegar a la próxima ronda de la Liga Europa. Claro, no olvidemos que el rival del Astra, el Maccabi Haifa, es el mismo equipo que derrotó al Steaua por 5-0 hace 2 años, pero ahora parece que la situación es muy distinta.


    El equipo del entrenador Pustai, el Pandurii de Tg. Jiu, tendrá un adversario muy difícil, a pesar de los últimos recuerdos sobre los partidos que este disputó con equipos rumanos, 2-0 y 3-1 para el CFR en la edición pasada de la UEFA Champions League. El Pandurii parece ser el equipo que más nos preocupa, desde la perspectiva del doble con el Braga, pero hay que esperar que todo será bien y que el equipo del profesor Pustai aportará más puntos para Rumanía.



    El Petrolul de Ploiesti, que juega con el Swansea, tiene el mas difícil partido de nuestros 4 equipos. El equipo de Gáles, que es entrenado por el ex entrenador de Cosmin Contra en el Getafe, Michael Laudrup, mostró en la última edición de Premier League un fútbol hermoso y valiente, terminando en la 9 posición, lo que es un resultado excelente. El Petrolul puede crearles problemas a los del Swansea, que son mejores en las fases de ataque que en la defensa, y jugadores como Boudjema, Hamza y Grozav cuentan con calidades físicas y técnicas que les permiten traer el balón más cerca de la portería de los galeses.


    Los 4 equipos rumanos disputan partidos difíciles. ¡Dedos cruzados para todos nuestros chicos con la esperanza de que este miércoles y jueves tengamos noche de fiesta, con muchos goles para el fútbol rumano.


    Quedamos en fútbol, con el debut fallado para Cristian Sapunaru con su nuevo equipo, el Elche, en el partido con el Rayo Vallecano vs. Elche, 3 a 0.


    El Elche, con el rumano Cristi Săpunaru titular, ha vuelto a la Primera División después de 25 años, pero no ha logrado dejar una buna impresión en la primera jornada. Con esta victoria, el Rayo comienza la temporada con un triunfo y rompe la estadística positiva del Elche en Vallecas, que había salido vencedor en sus últimas cinco visitas oficiales.


    Săpunaru también destacó de modo negativo en el primer cuarto de hora. Vio la primera tarjeta amarilla del equipo recién promovido a la primera Liga, después de haber batido en la temporada pasada el récord de sanciones para un jugador en la Primera División en España.



    Tenis



    La tenista rumana Simona Halep (nr. 25 WTA) jugó, el pasado sábado con la número 1 mundial, Serena Williams, en los cuartos del torneo celebrado en EE.UU., en Cincinnati. Perdió este partido, pero la rumana de Constanza confirmó en tierra norteaméricana su forma deportiva de excepción que ha tenido este año. En Cincinnati, después de haber determinado la retirada de la tenista francesa Marion Bartoli (puesto 7 mundial), y campeona en titre de Wimbledon, Simona Halep hizo otra víctima. En los octavos, la rumana de 21 años superó en 3 sets (6-4, 4-6, 6-2) a otra ganadora de torneo de Grand Slam, Samantha Stosur (posición 11 WTA), la que se impuso en 2011 en el abierto de EE.UU. – US Open.



    Maratón



    El atleta rumano Marius Ionescu se clasificó, el pasado sábado, en la posición 26 en la prueba de maratón, en los Campeonatos Mundiales de Atletismo celebrados en Moscú. Ionescu terminó la carrera de 42,195 kilómetros con el tiempo de 2 horas, 18 minutos y 31 segundos.



    La medalla de oro fue adjudicada por el ugandés Stephen Kiprotich (el campeón olímpico en 2012), que terminó con el tiempo de 2:09.51, seguido en el podio por Lelisa Desisa (de Etiopia, 2:10.12) y Tadese Tola (Etiopia, con 2:10.23).

    El ganador de este maratón será recompensado con 60.000 dólares, el medallista de plata recibirá 30.000 dólares, y el ganador del bronce, 20.000 dólares estadounidenses.


    Aquí terminan los deportes de hoy. Les esperamos a visitar nuestra pagina www.rri.ro. Y nada más que !feliz semana!



  • 07.08.2013

    07.08.2013

    Finances — La Banque centrale de Roumanie (BNR) a révisé à la baisse ses prévisions d’inflation pour 2013 et 2014, à 3,1%, contre des estimations antérieures de respectivement 3,2% et 3,3%, a fait savoir le gouverneur de cette institution financière, Mugur Isarescu. La BNR a également examiné et approuvé le rapport trimestriel sur l’inflation, qui met en évidence un possible processus de désinflation et la croissance accélérée de l’économie, dans la période à suivre. A l’échelle européenne, le taux d’inflation annuel s’est situé 4,5% en juin, un niveau similaire à ceux enregistrés aux mois précédents. Notons aussi que le Conseil d’Administration de la Banque centrale de Roumanie avait décidé lundi de réduire son taux directeur annuel à 4,5% afin d’encourager les crédits.



    Statistiques — Le revenu salarial moyen des Roumains a baissé en juin de 0,3% par rapport au mois précédent, jusqu’à 1606 lei (soit environ 365 euros). Selon les données fournies par l’Institut national des statistiques, les plus gros salaires ont été touchés dans le secteur de l’extraction du pétrole et du gaz naturel. Au pôle opposé on retrouve l’hôtellerie et la restauration. Dans la même période de référence, le secteur public a enregistré une légère majoration du salaire moyen, respectivement de 0,2% dans l’administration publique et 0,6% dans le domaine de l’assistance sociale, alors que les rétributions moyennes des enseignants ont chuté de 1,6%, suite à la diminution des sommes représentant le paiement à l’heure pendant les vacances scolaires.



    Eglise — Le Patriarcat de Roumanie qualifie de manipulation” le film documentaire Bien qu’elle soit le pays le plus pauvre d’Europe, une église est bâtie tous les trois jours en Roumanie”, diffusé par la BBC le 3 août 2013. Un communiqué rendu public à Bucarest précise qu’après 1990, 2 mille lieux de culte ont été dressés ou sont en passe d’être construits. Selon la même source, l’appui financier accordé aux cultes reconnus s’élève à 0,2% du budget d’Etat, respectivement 0,08% du PIB de la Roumanie. 90% de la population du pays est chrétienne orthodoxe. Selon le documentaire de la BBC, après la chute du régime communiste, l’Eglise orthodoxe roumaine aurait profité de sa position dominante pour faire ériger de nouvelles églises, y compris une énorme cathédrale, au centre de la capitale, Bucarest.



    Sport — Le Steaua Bucarest, champion de foot de Roumanie, s’est qualifié mardi pour le play-off de la Ligue des Champions, après avoir fini à égalité, 1 partout, le match avec les Géorgiens de Dinamo Tbilisi, comptant pour le troisième tour préliminaire. Les Roumains avaient gagné le match aller sur le score de 2 buts à 0. Tête de série, le Steaua Bucarest apprendra le nom de son futur adversaire, après le tirage au sort qui aura lieu vendredi à Nyon. Trois autres équipes roumaines de foot, qualifiées pour le troisième tour de l’Europa League, à savoir Petrolul Ploieşti, Pandurii Tg. Jiu et Astra Giurgiu affronteront jeudi respectivement le Néerlandais Vitesse Arnhem, Hapoel Tel-Aviv (Israël), et le Slovaque AS Trencin.

  • 06.08.2013

    06.08.2013

    Croissance – La Banque centrale de la Roumanie a amélioré sa prévision de croissance pour l’année en cours à plus de 2%, suite à l’évolution des exportations, de la production industrielle et à une bonne année agricole, a annoncé le gouverneur de la Banque nationale, Mugur Isărescu. D’autre part, entrée en vigueur de la décision de l’institution d’abaisser son taux directeur à 4,5% – le plus bas jusqu’à maintenant. Selon Mugur Isărescu, la décision a été prise afin de donner un coup de pouce au crédit. Le gouverneur a exprimé son espoir qu’à partir de septembre, la baisse du taux directeur soit perceptible dans les taux d’intérêt pratiqués par les banques pour le crédit.



    Salaire – En Roumanie, le salaire moyen net s’est chiffré, en juin dernier, à un peu plus de 1600 lei, l’équivalent de 360 euros, selon les données publiées par l’Institut national des statistiques. Les meilleurs revenus ont été constatés dans l’extraction du pétrole et du gaz — environ 900 euros, et les plus bas — dans le domaine de l’hôtellerie — restauration, 200 euros. Par rapport à juin 2012, le salaire moyen net a connu un bond de 3,5%.



    Sondage – Selon un sondage d’opinion rendu public aujourd’hui, 43% des Roumains sont favorables à l’indépendance énergétique du pays, même si cela peut entraîner certains risques pour l’environnement. Ils pensent que la baisse des prix et la création de nouveaux emplois compteraient parmi les effets positifs de l’indépendance énergétique. En échange, 36,5% des sujets questionnés préfèrent que la Roumanie ne soit pas indépendante du point de vue énergétique, si cela peut présenter des risques pour l’environnement.



    Justice – L’ancien député social-démocrate Gabriel Bivolaru, retenu par les procureurs roumains, a été placé en détention provisoire pour 29 jours. Il est accusé de vol de produits pétroliers, d’évasion fiscale et de blanchiment d’argent. En 2004, Gabriel Bivolaru avait été condamné à 5 années de prison ferme pour avoir porté un préjudice de 50 millions d’euros à une banque. Il a bénéficié d’une libération conditionnelle pour bonne conduite en 2007, deux années plus tôt que prévu.



    Festival – Le nouveau long métrage du réalisateur roumain Corneliu Porumboiu Quand le soir tombe sur Bucarest ou Métabolisme” sera présenté en première mondiale à la 66ème édition du Festival de film de Locarno, en Suisse qui se déroulera du 7 au 17 août. Selon un communiqué de la CE, le film roumain figure parmi les 4 longs métrages dans la sélection officielle du festival ayant bénéficie d’un financement européen à travers le programme MEDIA. Parmi les nombreux invités de prestige, mentionnons Faye Dunaway, Jacqueline Bisset, Anna Karina, Douglas Trumbull, Werner Herzog et Otar Iosseliani.



    Football – La championne de Roumanie au football, Steaua Bucarest, joue ce soir à domicile contre Dinamo Tbilissi, dans le match retour du troisième tour préliminaire de la Ligue des champions. Dans le match aller, Steaua s’est imposé 2 à 0, et l’équipe a de grandes chances de se qualifier pour l’étape des éliminations directes, où elle devrait être tête de série. Dans l’autre compétition continentale, l’Europa League, trois autres représentantes de la Roumanie – Petrolul Ploieşti, Pandurii Tg. Jiu et Astra Giurgiu rencontreront Vitesse Arnhem (Pays-Bas), Hapoel Tel-Aviv (Israël), et respectivement AS Trencin (Slovaquie).

  • 02.08.2013

    02.08.2013

    Privatisation – Le chef des l’Etat roumain, Traian Bàsescu, a présidé vendredi à Bucarest la réunion du Conseil suprême de défense de la Roumanie. La réunion a été dominée par la privatisation, pas encore achevée, de la société CFR Marfa, intégralement sous contrôle de l’Etat. En juin dernier, l’appel d’offre pour l’achat du paquet majoritaire d’actions a été gagné par la seule compagnie encore en lisse, une compagnie roumaine, qui en échange de 51% des actions s’était engagé à payer quelques 200 millions d’euros et investir tout autant dans les actifs de CFR Marfa. Pourtant, sur la toile de fond de la démission de l’ancien ministre des Transports, Relu Fenechiu, et de la présence à la tête de ce ministère, en intérim, du premier ministre Victor Ponta, la privatisation de CFR Marfa est devenu sujet de dispute entre le président et le gouvernement. Rappelons que la privatisation de CFR Marfa — une des compagnies de l’Etat les plus importantes — faisait partie des engagements pris par la Roumanie lors du précédent accord avec les bailleurs internationaux de fonds.



    Justice – L’homme d’affaires syrien qui est, également, citoyen roumain, Omar Hayssam a été retenu à titre préventif vendredi par la Tribunal Bucarest dans un dossier qui l’accuse de tromperie et dilapidation, un préjudice estimé à plus de 20 millions d’euros. Hayssam, impliqué dans la crise des journalistes roumains enlevés en Irak en 2006, a été condamné en contumace , en 2007, à 20 ans de prison pour terrorisme. Il a réussi, en 2006, dans des circonstances obscures à fuir la Roumanie lors de sa libération conditionnelle. Hayssam a été récemment ramené en Roumanie depuis la Syrie où il avait été arrêté et condamné à quatre ans de prison dans un autre dossier.



    Sondage – 29,5% des Roumains craignent principalement la hausse des prix, 28,6% la perte de l’emploi et 17,5% sont préoccupés par la diminution de leurs revenus, rapporte un sondage d’opinion fait en juillet. 65,5% des personnes questionnées considèrent que le pays va dans la mauvaise direction. Le sondage, commandé par un quotidien national, a été réalisé dans 37 comtés et la capitale, Bucarest.



    Mission – En Afghanistan, au bout de six mois de mission dans la province de Zâbol, les militaires roumains du Bataillon d’infanterie « Les scorpions jaunes » passent le relais à leurs camarades du Bataillon « Les loups noirs » et se préparent à rentrer en Roumanie. 1.600 militaires roumains sont déployés actuellement en Afghanistan, mais la plupart de ce contingent quittera ce théâtre d’opérations à la fin de l’année prochaine ; seuls 200 officiers et spécialistes resteront sur place en tant que formateurs des forces afganes.



    Beauté – La jeune Andreea Chiru, 20 ans, est l’heureuse gagnante du concours Miss Monde 2013 – Roumanie, qui s’est tenu hier soir à Bucarest. Andreea Chiru représentera la Roumanie au « Miss Monde 2013 », organisé en Indonésie en septembre prochain. Créé au Royaume Uni, le concours de beauté Miss Monde a eu sa première édition en 1951.



    Tennis – La joueuse de tennis roumaine, Sorana Cîrstea, s’est qualifiée dans les quarts de finale du tournoi de Washington, après avoir vaincu l’Américaine Alison Riske. Sorana Cîrstea, tête de série n°5, affrontera à ce stade de la compétition la Française Alizé Cornet. Toujours à Washington, une autre Roumaine sera présente dans les quarts de finale ; c’est Monica Niculescu, qui a éliminé une autre Américaine, Madison Keys ; sa prochaine adversaire sera la Russe Ekaterina Makarova, tête de série n°3.



    Football – Trois équipes roumaines de foot ont disputé hier soir les matches aller du 3e tour préliminaire d’Europa League. La vice-championne Pandurii Tg-Jiu et la détentrice de la Coupe de Roumanie, Petrolul Ploiesti, qui ont joué à domicile contre Hapoel Tel-Aviv et respectivement Vitesse Arnhem, ont dû se contenter d’une égalité — le score final des deux rencontres étant de 1 partout. Astra Giurgiu, en déplacement en Slovaquie, a battu l’équipe AS Trencin, 3 buts à 1.

  • La semaine du 22 au 27 juillet

    La semaine du 22 au 27 juillet

    La visite en Espagne du premier ministre roumain, Victor Ponta



    Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a effectué en début de semaine une visite en Espagne au cours de laquelle il a rencontré son homologue madrilène, Mariano Rajoy. Les pourparlers ont porté notamment sur le renforcement des rapports bilatéraux, l’encouragement des investisseurs espagnols et l’identification de plusieurs mesures visant à la protection et à l’insertion de la communauté roumaine, la plus forte d’Espagne. A l’issue de son entrevue avec le premier ministre Rajoy, Victor Ponta a déclaré que Bucarest et Madrid ont de nombreux projets communs et souhaitent développer d’autres partenariats aussi. Précisons qu’au premier trimestre de l’année en cours, les relations commerciales ont connu une majoration de 15% par rapport à la même période de 2012. Le premier ministre roumain a tenu à souligner que l’Espagne n’avait jamais mis en place une politique de discrimination à l’égard des Roumains. Avant d’être reçu par le roi de l’Espagne, Juan Carlos, Victor Ponta a rencontré des représentants de la forte communauté roumaine de Madrid et des alentours.




    La mission conjointe du FMI, de la Commission européenne et de la Banque mondiale poursuit sa visite à Bucarest



    Une mission commune du FMI, de la BM et de la CE se trouve à Bucarest dans le contexte où la Roumanie souhaite conclure un nouvel accord de précaution. Notons qu’en juin dernier elle a finalisé avec succès le précédent accord du même type. Les experts internationaux ont déjà discuté avec les représentants des ministères de l’Economie et des Finances, avec les syndicats, et avec les représentants des compagnies d’utilités du secteur énergétique. La délégation a eu également une entrevue avec le chef de l’Etat, Traian Basescu. La consolidation macroéconomique, la nouvelle loi des salaires dans la fonction publique et les réformes structurelles devraient être les principaux objectifs de cet accord, a affirmé le chef de l’Etat roumain. Sur cette liste de priorités figurent également la croissance économique et la création de nouveaux emplois. Les discussions de Bucarest prennent comme point de départ une croissance du PIB de 1,9% avant la fin de l’année. Précisons que le FMI et les autorités roumaines avaient initialement tablé sur une croissance de 1,6% dans le courant 2013 et de 2% en 2014.




    La privatisation de la compagnie de fret ferroviaire CFR Marfă



    Le premier ministre roumain Victor Ponta a informé que son gouvernement avait approuvé les documents de la privatisation de la compagnie de fret ferroviaire CFR Marfă. En juin dernier, la société Grup Feroviar Român (Groupe ferroviaire roumain) — le plus grand transporteur ferroviaire privé de fret de Roumanie et composante de la holding Grampet — avait gagné l’appel à candidatures pour la privatisation de la CFR Marfă ; son offre — 202 millions d’euros pour le paquet majoritaire de 51% des actions et environ 200 millions d’euros d’investissements. Le premier ministre Victor Ponta a ajouté que cette privatisation pourrait être annulée en l’absence de l’avis favorable du Conseil suprême de défense du pays ; toutefois, a encore précisé le chef du gouvernement de Bucarest, un plan B existe et consiste en l’installation d’un manager privé à la tête de CFR Marfă et la restructuration de la compagnie d’Etat afin de la rendre profitable. La première réunion de la rentrée du Conseil suprême de défense devrait avoir lieu en septembre, mais le porte-parole de l’Administration présidentielle a indiqué que le Conseil ne s’exprimait pas au sujet de contrats de privatisation. Les syndicats dénoncent la passivité des autorités pour sauver la compagnie et les emplois et menacent de déclencher la grève.




    Rapport de l’Economist Intelligence Unit



    Le cabinet britannique d’analyse et de conseil Economist Intelligence Unit estime que la Roumanie enregistrera, cette année, une croissance économique de 2,4%, grâce à une bonne récolte et à l’augmentation de ses exportations vers des pays non-communautaires. La production industrielle augmentera elle aussi de 3,6% en 2013. Les mêmes experts considèrent que l’inflation sera de 3,4% et que la monnaie nationale roumaine (le leu) arrivera à un taux de change de 4,65 lei pour un euro et de 3,55 lei pour un dollar américain. L’EIU souligne dans son rapport que d’ici 2017, la croissance annuelle ira en s’accélérant, sans pour autant dépasser les 4%. Dans le même temps, la firme britannique attire l’attention qu’un choc externe ou une récession plus profonde dans la zone euro pourraient impacter sur ses estimations concernant la Roumanie. Les Roumains eux-mêmes ont une perception stable de la situation de l’économie nationale, mais les réponses positives sont peu nombreuses, indique le plus récent Baromètre européen. Les principaux problèmes auxquels la population affirme devoir faire face actuellement sont la situation économique (44%), la hausse des prix (35%) et le chômage (33%)…




    Bonnes évolutions des équipes roumaines de football dans les Coupes européennes



    Trois équipes roumaines de football – Petrolul Ploieşti, Pandurii Tg. Jiu et Astra Giurgiu — se sont qualifiées pour le troisième tour de l’Europa League, en éliminant, respectivement, le Vikingur Gota (îles Feroe), le Levadia Tallinn (Estonie) et l’Omonia Nicosie (Chypre). Le tirage au sort a décidé que, lors de la prochaine étape, Petrolul Ploiesti affrontera le Néerlandais Vitesse Arnhem, tandis que Pandurii Tg. Jiu et Astra Giurgiu auront comme adversaires respectivement le Hapoel Tel-Aviv (Israël), et le Slovaque AS Trencin. L’équipe championne de Roumanie, Steaua Bucureşti, a éliminé à son tour la championne macédonienne Vardar Skopje et s’est qualifiée pour le troisième tour préliminaire de la Ligue des champions, où elle affrontera les Géorgiens de Dinamo Tbilisi. (trad. : Ioana Stancescu, Ileana Taroi)

  • 26.07.2013

    26.07.2013

    Chômage – Plus de 700 salariés de l’entreprise pétrochimique Oltchim de Râmnicu Vâlcea, dans le sud de la Roumanie, seront placés en chômage technique du 29 juillet au 8 septembre, a annoncé la direction de cette compagnie. A l’origine de cette situation — le manque des matières premières et du capital de production ainsi que la sous-utilisation de certains équipements. Par conséquent, les ouvriers ne toucheront que 80% du salaire de base. Les syndicats protestent et demandent le remplacement des administrateurs judiciaires de l’entreprise, les accusant de recourir de manière injustifiée au chômage technique, sans rien faire pour relancer l’activité du combinat. Il y a deux mois, 900 autres salariés de Oltchim avaient été remerciés, l’entreprise étant en liquidation depuis janvier dernier. En 2012, les tentatives de la privatiser avaient échoué, car l’investisseur ayant remporté l’appel d’offre n’a pas pu verser la somme qu’il s’était engagé à payer — à savoir 45 millions d’euros.



    Festival – La cité de Sighisoara, au centre de la Roumanie, accueille jusqu’à dimanche le Festival médiéval. Tournois chevaleresques, parades militaires d’époque, batailles mis en scène, mais aussi spectacles de théâtre et de danse, concerts de musique ancienne, expositions de livres et de costumes — ce week-end sera très chargé pour les visiteurs de cette cité médiévale inscrite au patrimoine mondial, la seule à être encore habitée en Europe du sud-est. Cette année, des compagnies théâtrales mais aussi des représentants des ordres chevaleresques de France, Hongrie, République Tchèque, Bulgarie, Hongrie et Roumanie sont présents à Sighisoara.



    Football – Trois clubs roumains de foot, Petrolul Ploiesti, Pandurii Tg. Jiu et Astra Giurgiu se sont qualifiés au troisième tour préliminaire de la Ligue Europa. Ils ont eu raison respectivement des Estoniens de Levadia Tallin, des Chypriotes d’Omonia de Nicosie et des Féringiens de Vikingur Gota. Dans la prochaine étape, Petrolul rencontrera les Néerlandais de Vitesse Arnhem, Pandurii — Hapoel Tel Aviv d’Israël, tandis que Astra affrontera les Slovaque de AS Trencin. Auparavant, les champions de Steaua Bucarest se s’étaient qualifiés eux aussi au troisième tour préliminaire de la Ligue des champions après avoir battu les macédoniens de Vardar Skopje. Steaua Bucarest rencontrera ensuite le Dinamo Tbilissi.

  • 25.07.2013

    25.07.2013

    Accident – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a envoyé une lettre de condoléances à son homologue espagnol Mariano Rajoy suite au tragique l’accident ferroviaire qui a eu lieu mercredi soir à Santiago de Compostelle, dans le nord-ouest de l’Espagne. Jusqu’ici les autorités de Bucarest n’ont pas d’informations si parmi les victimes se trouvent aussi des Roumains, mais l’ambassade de Roumanie en Espagne a déjà mis en place une cellule de crise et envoyé une équipe à Santiago, vu que la région accueille une communauté roumaine forte d’environ 9 mille personnes.



    Afghanistan – Quatre policiers roumains ont été décorés à Kaboul pour leur contribution à la Mission de police de l’UE en Afghanistan, a annoncé jeudi le Ministère des Affaires Intérieures de Bucarest. Inaugurée le 17 juin 2007, l’EUPOL se donne pour objectifs la mise en place, sous gestion afghane de dispositifs durables et efficaces dans le domaine des opérations civiles de maintien de l’ordre. 15 milles policiers roumains sont actuellement déployés en Afghanistan.



    Régions – George Ciamba, secrétaire d’Etat aux affaires européennes du ministère roumain des Affaires Etrangères a critiqué dans un communiqué les propos sur la régionalisation de la Roumanie faites par les participants à une école d’été des jeunes Magyars qui se déroule à Tusnad les bains, au centre de la Roumanie. A son avis, les opinions exprimées par Nemeth Zsolt, secrétaire d’Etat au Ministère hongrois des Affaires Etrangères, étaient des « ingérences dans un processus démocratique légitime et souverain de la Roumanie ». George Ciamba rappelle que les mesures de réorganisations administrative et territoriale de la Roumanie sont compatibles avec les normes internationales et que leur adoption est conforme aux obligations internationales assumées par Bucarest dans les différents traités dont il est signataire.



    Protestations – Les membres des Fédérations syndicales ferroviaires ont protesté jeudi en Roumanie contre la privatisation de la société de fret ferroviaire CFR Marfa. Les mécontentements des cheminots visent la réduction du programme de travail de 5 à 4 jours par semaine, la réduction des salaires et le manque de transparence de la direction de l’entreprise. Mercredi, le cabinet de Bucarest a donné son feu vert au contrat de privatisation de CFR Marfa. Les cheminots s’attendent à ce que plusieurs milliers d’ouvriers soient licenciés. La privatisation de la compagnie s’inscrit dans les mesures assumées par le gouvernement de Bucarest dans son accord de précaution conclu avec le FMI en 2011.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Sorana Cârstea s’est qualifiée aux quarts de finale du tournoi WTA de Stanford (Los Angeles) après avoir battu (6–3, 6–3) l’américaine Coco Vandeweghe. Sorana Cârstea, cinquième favorite du tournoi devra affronter la biélorusse Olga Govotorova.



    Football – Trois clubs roumains de foot, Petrolul Ploiesti, Pandurii Tg Jiu et Astra Giurgiu participent au deuxième tour préliminaire de la Ligue Europe. Pandurii rencontrent les estoniens de Levadia Tallin alors que Astra Giurgiu et Petrolul Ploiesti jouent contre l’Omonia de Nicosie et le Vikingur Gota des Iles Féroé. Mardi, les champions de Staua Bucarest se sont qualifiés au troisième tour préliminaire de la Ligue des champions après avoir battu les macédoniens de Vardar Skopje. Steaua Bucarest rencontrera ensuite le Dinamo Tbilissi.

  • Semana deportiva 24 de julio de 2013

    Semana deportiva 24 de julio de 2013

    Aventura



    Toma Coconea (de 38 años), vicecampeón de la pasada edición de la Red Bull X-Alps, terminó en el top 10 de este año, tras haber recorrido 1.000 kilómetros en los Alpes a pie o en parapente.

    Red Bull X-Alps es la competición de aventura más dura en todo el mundo en la que los competidores no pueden entrar, pero son seleccionados por los organizadores. Los elegidos deben estar entre los mejores practicantes de deportes extremos y, desde el 2003, en la lista se encuentra Toma Coconea, un rumano de la ciudad de Hunedoara. Este año, Tomi, como lo llaman sus amigos, se clasificó en el top 10 después de una dura carrera en la que viajó 1.000 kilómetros desde Salzburgo a Mónaco caminando, corriendo o volando en parapente.

    Coconea es instructor de vuelo y rescate de montaña. En 2003, salvó a una niña que había caído en un precipicio en los montes Parang.



    Gimnasia


    Se han cumplido 37 años, desde que Nadia Comaneci obtuvo la primera nota 10 de la historia de la gimnasia mundial. El 18 de julio de 1976, la deportista rumana obtenía este destacado resultado en las barras asimétricas.

    La pantalla en que se mostraba la nota tuvo dificultades porque no había sido diseñada para indicar el 10, por lo que pusieron un 1.0. El fabricante Omega dijo que esta nota era imposible de obtener en la gimnasia.

    En 2000, la ex gran deportista fue incluida en la lista de los mejores atletas del siglo por la Laureus World Sports Academy. Además, Nadia tiene el Órden Olímpico, la más alta distinción otorgada por el COI.

    Nadia Elena Comaneci nació en Onesti, el 12 de noviembre de 1961.





    CM de Natación



    Rumanía participa con una delegación de 18 atletas a la edición 2013 de los Campeonatos Mundiales de Natación en Barcelona, ​​que se celebran del 20 de julio al 4 de agosto.

    En el primer Mundial de Natación después de los Juegos Olímpicos 2012, Rumanía está representada por Mara Aiacoboae y Cozma Catalin inscritos en la prueba de salto plataforma de 10 m, Norbert Rose (en 50, 100 metros estilo libre, y 50 metros mariposa), Alexandru Coci (100, 200 m mariposa) y Alexandra Popa (50, 100, 200 m braza).



    La selección de waterpolo de Rumanía perdió el primer partido jugado en el Campeonato Mundial de Natación en Barcelona, ​​por 10-4, frente a Italia, actual campeón olímpico y vicecampeón mundial.

    En el partido con Italia, marcaron los rumanos Negrean, Chioveanu, Matei y Diaconu. Hoy, miércoles, Rumanía disputa su segundo partido con Kazajistán y el próximo sábado jugara con Alemania.



    En el palmarés del Mundial, Rumanía figura en el puesto 26, con dos medallas de oro, una de plata y siete de bronce. La última medalla de Rumanía en el Campeonato Mundial data de 2009, en Roma, una medalla de bronce ganada por Camelia Potec en 1.500 metros.



    Los Campeonatos Mundiales de Natación en Barcelona establecerán un nuevo récord de participación, con 2.293 atletas de 181 países, en comparación con 2.220 atletas de 177 países en la edición anterior, de Shanghai (2011).



    Nada menos de 1.144 atletas competirán en natación, 416 en water polo, 308 en natación sincronizada, 231 en salto, 173 en natación en aguas abiertas y 21 en plataforma. La más numerosa es la delegación de EE.UU. con 193 atletas, seguida por la de China (191), Canadá, (167), Reino Unido (156) y Australia (133).







    Fútbol



    El Steaua de Bucarest ganó al Vardar Skopje por 5-1 resultado general y se enfrentará en la III-a ronda preliminar de La Champions al Dínamo de Tiflís, un equipo entrenado por el ex técnico del Poli Timişoara y el CFR Cluj, el checo Duşan Uhrin jr. Los georgianos derrotaron fácilmente a los feroeses del Streymur (9-2 en total) y se anuncian ser un rival mucho más difícil de superar de lo que fue el campeón de Macedonia.


    El próximo 30 de julio es la fecha del primer juego entre el Steaua y el Dínamo de Tiflís.



    Los equipos rumanos que participan en la Liga Europa ya conocen sus posibles futuros rivales.



    El Petrolul de Ploiesti jugará con el Vitesse Arnhem de Holanda en la tercera ronda de clasificación de la Liga Europa, si superan en la segunda ronda al Vikingur Gota. Dado que el Petrolul ganó por 3-0 en el partido de ida, ahora son los favoritos.

    Después de Vikingur, el Petrolul Ploiesti jugará el partido de ida de la tercera ronda el 1 de agosto, en casa, y el partido de vuelta, el 8 de agosto en los Países Bajos.


    El Astra Giurgiu se encontrará con el ganador del doble entre IFK Gotemburgo de Suecia y el AS Trenčín (de Eslováquia) en la tercera ronda de clasificación de la liga, si derrotan en la segunda ronda al Omonia Nicosia de Chipre.

    El Astra hizo un empate en Bucarest, a 1 (1-0), ante el Omonia , en el partido de ida de la segunda ronda preliminar de la Liga Europa. Sigue el partido de vuelta.

    También en el partido de ida de la segunda ronda, el IFK Gotemburgo y los eslovacos del FK Trencin, empataron a 0 en Suecia. La vuelta se llevará a cabo esta semana en Eslovaquia.

    Si gana al Omonia Nicosia, el Astra jugará el partido de ida de la tercera ronda de clasificación el próximo 1 de agosto y la vuelta, el 8 de agosto, en casa.



    El Pandurii Târgu Jiu jugará con el ganador del partido entre el Beroe Stara Zagora (Bulgaria) y el Hapoel Tel-Aviv (Israel), en la tercera ronda de la Liga Europa, si gana al Levadia Tallinn en la segunda ronda.


    El Pandurii empató a 0 en el partido con el Levadia Tallinn, fuera de casa. Ahora disputarán el partido de vuelta, en casa en Târgu Jiu.


    También en el primer juego de la segunda ronda preliminar, el Hapoel Tel-Aviv ganó fuera de casa por 4-1, al Beroe Stara Zagora. El partido de vuelta se disputa en Israel.


    Si supera al Levadia Tallinn, el Pandurii disputará el partido de ida de la tercera ronda preliminar en casa el próximo 1 de agosto y la vuelta, el 8 de agosto, fuera de casa..


    Estas han sido las informaciones deportivas. Les recuerdo que estamos en FB y en www.rri.ro. Hasta la próxima, amigos.

  • Die Woche 15.07.-19.07.2013 im Überblick

    Die Woche 15.07.-19.07.2013 im Überblick

    DIE THEMEN:














    Neues Stand-by-Abkommen mit internationalen Finanzinstitutionen in Sicht



    Die rumänische Regierung verhandelt seit Mittwoch mit einer gemeinsamen Delegation des IWF, der EU-Kommission und der Weltbank die Unterzeichnung eines neuen Abkommens vorbeugender Art. Die Experten der internationalen Finanzinstitute werden wie üblich in Bukarest mit Vertretern der politischen Parteien, der Gewerkschaften, der Geschäftswelt, der Banken und Organisationen der Zivilgesellschaft zusammen kommen. Hauptthemen der Gespräche werden die jüngsten wirtschaftlichen Entwicklungen und die prioritären Reformen sein.



    Das letzte Darlehensabkommen mit den internationalen Geldgebern ist Ende Juni erfolgreich zu Ende gegangen. Am Montag und Dienstag hat die IWF-Chefin Christine Lagarde ihren ersten Rumänienbesuch unternommen. Die IWF-Leiterin lobte die erheblichen Fortschritte Rumäniens im Bereich der Finanzen, des Gesundheitswesens und des Energiesektors. Laut Christine Lagarde wird das nächste Darlehensabkommen mit Rumänien auf zwei Ebenen abgewickelt — Haushaltskonsolidierung und Strukturreformen. Ihrer Meinung nach habe Rumänien den Vorteil eines au‎ßerordentlichen Humankapitals, wertvoller Energieressourcen, die noch nicht benutzt werden, sowie europäischer Fonds, die von der EU zur Verfügung gestellt werden. Diese müssten jedoch besser und effizienter genutzt werden. Christine Largarde zufolge müssten die Exporte, die interne Nachfrage und die Investionen das Wirtschaftswachstum Rumäniens fördern.



    Rumänien hat in den letzten Jahren zwei Abkommen mit dem IWF unterzeichnet. Ein Stand-by-Abkommen in Höhe von etwa 13 Milliarden lief von 2009 bis 2011. Letzten Monat ist ein weiteres Abkommen vorbeugender Art in Höhe von 3,5 Milliarden Euo abgelaufen, ohne dass Rumänien dieses Geld genutzt hat.




    Mutma‎ßlicher Drahtzieher der Journalistenentführung von 2005 nach Rumänien ausgeliefert



    Der wegen Terrorismus verurteilte Geschäftsmann Omar Hayssam ist am Freitag von den rumänischen Behörden in Gewahrsam genommen worden. Der 50jährige Syrer mit rumänischer Staatsbürgerschaft war 2005 in die Entführung dreier rumänischer Journalisten im Irak verwickelt. 2007 hatte ihn ein rumänisches Gericht in Abwesenheit zu 20 Jahren Haft verurteilt. Haysam war 2006 nach seiner Freilassung auf Bewährung unter ungeklärten Umständen die Flucht aus Rumänien gelungen. Später wurde er in Syrien festgenommen und in einer anderen Akte zu vier Jahren Freiheitsstrafe verurteilt. Infolge des stark mediatisierten Skandals um seine Flucht aus Rumänien, hatten die Leiter der Nachrichtendienste sowie der Oberstaatsanwalt Rumäniens ihre Ämter niedergelegt.




    Verkehrsminister Fenechiu zu 5 Jahren Haft verurteilt



    Eine Premiere in der rumänischen Justiz: Das Oberste Gericht in Bukarest verurteilte den rumänischen ex-Transportminister Relu Fenechiu von der National-Liberalen Partei wegen Betrugs zu fünf Jahren Gefängnis, Bezahlen von Schadensersatz und Aufhebung einiger Grundrechte für drei Jahre wegen qualifizierter Mittäterschaft zum Amtsmissbrauch. Das Urteil ist allerdings noch nicht rechtskräftig. Es kann bei einer anderen Kammer desselben Gerichts angefochten werden.



    Relu Fenechiu stellt einen bedenklichen Rekord in Rumänien auf: Er ist der erste Minister, der während Ausübung seines Amtes strafrechtlich verurteilt wird. Der Staatsanwaltschaft zufolge habe Fenechiu gemeinsam mit zwei Komplizen in den Jahren 2002 bis 2005 dem Staat einen Schaden von 6,3 Millionen Lei zugefügt. Das entspricht etwa 1,5 Millionen Euro. Er habe über von ihm kontrollierte Firmen den Elektrizitätswerken 20 Jahre alte Transformatoren verkauft und diese fälschlicherweise als neu ausgegeben.



    In der selben Strafsache wurden Fenechius Bruder, Lucian Fenechiu, sowie ein zweiter Komplize ebenfalls zu fünf Jahren Haft verurteilt. Weil das mutma‎ßliche Betrugsgeschäft mit dem Einverständnis des Kunden über die Bühne ging, wurden drei leitende Angestellte der Elektrizitätswerke zu jeweils sechs und sieben Jahren Gefängnis verurteilt.




    Staatspräsident Băsescu zu Besuch in der Moldaurepublik



    Rumäniens Staatschef Traian Băsescu hat diese Woche einen offiziellen Besuch in Kischinew (Chișinău), der Hauptstadt der Moldaurepublik, unternommen. Der Besuch wurde den bilateralen Beziehungen zwischen Rumänien und der Moldaurepublik gewidmet. Băsescu ist am Mittwoch mit seinem moldauischen Gegenüber Nicolae Timofti zu Gesprächen zusammengekommen. Basescu erklärte, die mehrheitlich rumänischsprachige Republik Moldau habe keine andere Alternative, als den europäischen Weg zu gehen und Rumänien werde ferner den EU-Beitritt des benachbarten Landes vorbehaltslos befürworten.



    Es ist ein Besuch, der in einem für die Zukunft der Moldaurepublik extrem wichtigen Moment erfolgt. Die Moldaurepublik bereitet sich auf den grö‎ßten Erfolg des Prozesses der Annäherung an die EU und der zukünftigen EU-Integration, der vor vielen Jahren eingeleitet wurde. Damit ist die Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens mit der EU und des Freihandelsabkommens gemeint.“



    Die Unterzeichnung wird im November in Vilnius stattfinden. Rumäniens Präsident betonte, dass Bukarest weiter ein vorbehaltsloser Anwalt“ der Modaurepublik im Prozess der EU-Integration sein werde. Zugleich werde aber Rumänien die militärische Neutralität des Nachbarstaates respektieren. Băsescu fügte noch hinzu, dass die Moldaurepublik die EU-Beitrittsverhandlungen nicht abschlie‎ßen wird können, ohne das Problem der separatistischen Region Transnistrien zu lösen. Der moldauische Staatschef Nicolae Timofti bekräftigte seinerseits, die gemeinsamen Wirtschaftsprojekte wie die Pipeline Iași-Ungheni, drei Hochdruckleitungen und zwei neue Brücken über den Grenzflu‎ß Pruth seien von gro‎ßer Wichtigkeit für sein Land.




    Europapokal: Vier rumänische Vereine im Rennen



    Der rumänische Erstligist Astra Giurgiu hat sich am Donnerstagabend von seinem Gegner in der Europa League-Qualifikation, Omonia Nikosia aus Zypern, 1-1 unentschieden getrennt. Der zweite Vertreter Rumäniens in dem Wettbewerb, Petrolul Ploiești, setzte sich ebenfalls zu Hause gegen Vikingur Gota von den Färöer Inseln deutlich mit 3:0 durch. Der Ligazweite Pandurii Târgu Jiu war bereits am Dienstag am Zug: Beim estnischen Vertreter Levadia Tallinn holten die Westrumänen ein torloses Unentschieden. Der rumänische Meister Steaua Bukarest bezwang am Dienstag in der CL-Qualifikation den mazedonischen Meister Vardar Skopje mit 3:0. Alle Spiele galten für die zweite Qualifikationsrunde der beiden europäischen Vereinswettbewerbe. Die Rückspiele finden in einer Woche statt.

  • Fotbal flash – 18.07.2013

    Fotbal flash – 18.07.2013

    Două echipe româneşti de fotbal joacă, în această seară, în turul doi preliminar al Ligii Europa, manşa întâi. Ambele formaţii evoluează pe teren propriu, dar au adversare de calibre complet diferite.



    Prima echipă care intră în joc este Petrolul Ploieşti, deţinătoarea Cupei României. Formaţia antrenată de Cosmin Contra se va confrunta, acasă, de la ora 20.00, cu o grupare din Insulele Feroe, şi anume cu Vikingur. Nordicii, deşi au participat deja de cinci ori în preliminariile competiţiilor europene, nu au reuşit nicio victorie până anul acesta. In primul tur preliminar al ediţiei 2013 — 2014 a Ligii Europa, Vikingur a realizat surpriza etapei, trecând de finlandezii de la Inter Turku – scor 1-1 acasă şi 1-0 în deplasare. Evident, Petrolul rămâne echipa favorită la casele de pariuri.



    De la ora 21.30, pe Arena Naţională, Astra Giurgiu întâlneşte echipa cipriotă Omonia Nicosia. In primul tur preliminar al Ligii, Astra a trecut cu 1-0 în deplasare şi 2-0 acasă de echipa slovenă Domzale. Omonia a fost repartizată direct în al doilea tur preliminar.



    Anul trecut, Omonia a mers direct în turul trei preliminar, unde s-a întâlnit cu Steaua Roşie Belgrad. Ambele confruntări s-au încheiat cu acelaşi scor, 0 la 0. In jocul retur din Cipru, s-a ajuns la loviturile de departajare, unde formaţia sârbă s-a impus cu 6-5. Confruntarea dintre Astra se anunţă extrem de echilibrată. La casele de pariuri, românii sunt favoriţi pentru partida de la Bucureşti.



    Să mai notăm că cealaltă echipă românească din turul doi preliminar al Ligii Europa, şi anume Pandurii Târgu Jiu, a încheiat la egalitate, scor 0 la 0, jocul disputat marţi, în Estonia, cu formaţia Levadia Tallinn.



    In încheiere, vă amintim că puteţi găsi rubrica noastră sportivă şi pe Internet, mai exact pe site-ul web www.rri.ro, precum şi în reţeaua Facebook, pe profilul postului Radio România Internaţional.

  • Semana deportiva 10 de julio de 2013

    Semana deportiva 10 de julio de 2013

    Universiada 2013, Kazán, Rusia



    Rumanía cuenta con la delegación más numerosa de la historia en la Universiada de Kazán, que se está celebrando estos días.



    En la Universiada de verano de Kazán (Rusia) participan más de diez mil deportistas procedentes de 162 países, y 140 de ellos son de Rumanía, siendo esta la mayor delegación tricolora en una competición de este tipo, salvo la Unversiada de 1981, que se celebró en Bucarest.



    Los deportistas rumanos competirán en 12 deportes. Después de los primeros dos días de concurso, nuestro país ya obtuvo una medalla. Simona Pop ganó el bronce en la prueba individual de espada. La rumana había ganado anteriormente la medalla europea de plata con el equipo de esgrima de Rumanía en Zagreb.



    De la delegación rumana también forman parte las atletas Andreea Ogrăzeanu, campeona europea juvenil, Bianca Perie, campeona mundial y europea de juniores y el pesista Gabriel Sîncrăian, medallista europeo.



    La selección rumana de baloncesto ganó fácilmente los primeros 2 partidos de la fase de grupos, con Filipinas y Japón, y se está moviendo hacia una presencia en los cuartos de final de esta competición. Además, Rumanía tiene otro equipo enviado a Kazán, el de rugby en siete .



    Rusia lidera el medallero, con 7 oros y un total de 17 medallas. La ciudad de Kazán, la capital de la provincia rusa Tartaristán, ha hecho grandes esfuerzos para acoger los Universitarios, construyendo 36 instalaciones deportivas nuevas para este evento.



    El estadio Kazán Arena cuenta con una capacidad de 45.000 plazas. Un palacio acuático, una pista de remo y salas de baloncesto y vóleibol, así como una academia de tenis fueron alzadas desde cero para esta Universiada.



    Aventura


    Un rumano, Toma Coconea, es el representante de Rumanía en la competición de aventura más dura del mundo. Está en su sexta participación, en dos de las ediciones anteriores terminando el segundo.


    Se trata de una ruta de casi 1000 kilómetros que los participantes deben recorrer lo más rápidamente posible, volando con la parapente, o caminando. Gana él que llega el primero a Monaco. Parece sencillo, pero no es así. Igual que en los años anteriores, la competición arranca en Salzburgo, en Austria.



    Tenis


    WTA ha hecho público el ranking mundial para la primera semana después del Wimbledon y dos jugadoras de Rumania se sitúan entre las primeras 30 del mundo .


    Sorana Cirstea ha bajado 3 puestos y ocupa esta semana la posición 26 WTA, con 1700 puntos, mientras que Simona Halep ha subido al puesto 30, con 1635 p.


    Monica Niculescu ha subido al 47, con 1.225 p., Irina-Camelia Begu del 61 al 59 (1.015 p.), y Alexandra Cadanţu también ha registrado una subida, del 87 al 80, con 838 puntos.


    El ranking mundial indica en las primeras 3 posiciones a:


    1. Serena Williams (EE.UU.) 2. Maria Şarapova (de Rusia) 3. la bielorrusa Victoria Azarenka .



    FOTE Utrecht 2013


    Rumanía participará en la XII edición de verano del Festival Olímpico de la Juventud Europea (FOTE), albergada por la ciudad holandesa de Utrecht, del 14 al 19 de julio, con 46 deportistas (21 mujeres y 25 hombres), según indica un comunicado del COSR.


    El objetivo de la delegación de Rumanía es regresar a casa con 9 o 10 medallas, los atletas rumanos participando en seis de los 9 deportes del FOTE en Utrecht, entre los cuales Atletismo, Judo, Natación, Gimnasia y Tenis.


    Vuelta de Rumania


    Lo que iba a ser una celebración del ciclismo, la edición 50 de la vuelta de Rumanía, empezó con un escándalo entre Carol Eduard Novak (de 36 años) y Vasile Selejan, el presidente y el secretario de la federación respectivamente, y terminó en el caos a causa de las fuertes lluvias que cayeron el pasado sábado en Bucarest.


    La última etapa fue cancelada, por no haber aceptado la policía cerrar la Carretera Nacional nr 2. La ronda final de la vuelta se llevó a cabo en una ruta acondicionada en torno al Palacio del Parlamento.


    La edición de este año de la Vuelta de Rumanía fue adjudicada por el ucraniano Vitali But, integrante del equipo Kolss Cicling Team (Ucrania), que se impuso en la clasificación por equipos. “Estaba seguro de que iba a ganar. No tuve miedo en ningún momento, porque estoy bien preparado”, declaró But, que se llevó un cheque de 2.200 euros.



    Pasamos al Fútbol


    Rumanía cuenta con un representante en el mejor equipo U20 de la historia. Los españoles han realizado el 11 ideal con motivo del torneo mundial Sub20 celebrado en Turquía. Los jugadores analizados por los ibéricos participaron a lo largo del tiempo en los Campeonatos Mundiales destinados a esta categoría de edad.



    Mircea Rednic forma parte de un equipo de ensueño, junto con nombres famosos del fútbol de los años pasados y también de la actualidad. Messi, Casillas, Xavi, Roberto Carlos, Figo o Maradona son compañeros en este 11 ideal. En el equipo también ha encontrado lugar uno de los mejores jugadores extranjeros que han pasado por la I Liga , Adailton.



    El mejor equipo de la historia de las competiciones U-20: Casillas – Couto, Rednic, R. Carlos – Cambiasso, Xavi – Figo, Maradona, Prosinecki – Adailton, Messi. entrenador: José Pekerman.



    Muy sorprendente es no solo la presencia de un rumano, sino también su elección. Mircea Rednic ha sido preferido, por ejemplo, en vez de Romică Gabor, su compañero en el Corvinul Hunedoara, que fue votado el mejor jugador del torneo final de Australia, en 1981, donde Rumanía ganó el bronce.


    Ponemos fin con la noticia de que hoy, miércoles, en Bucarest, se disputa la SuperCopa de Rumanía, entre el Steaua de Bucarest y el Petrolul de Ploiesti. Simona Sarbescu les espera la proxima semana en RRI.