Radio România Internațional

Tag: piatra craiului

  • Castelul Crăiţei

    Castelul Crăiţei

    Tournée
    dans le Massif de Piatra Craiului, dans un cadre d’une beauté à couper le
    souffle, le film « Le château de Craita » la production la plus
    récente de Liviu Marghidan, raconte l’histoire de deux frères qui, séparés par
    le divorce de leurs parents, se réunissent à l’occasion des grandes vacances.
    Sauf que, les projets se modifient radicalement après que les deux enfants
    disparaissent lors d’une expédition clandestine en montagne. Les trajets
    empruntés par l’équipe du tournage sont authentiques à cent pour cent et ils
    ont été parcourus à l’aide des Secouristes en montagne. Tout le tournage a été
    un processus difficile, puisque les acteurs ont escaladé eux-mêmes les versants.
    Du coup, ils ont été obligés de s’entraîner pour pouvoir relever le défi lancé
    par le réalisateur Liviu Marghidan. « C’est une expérience que je
    répéterais à tout moment. Nous avons vécu des journées de tournage d’une
    intensité extrême, nous avons dépassé nos limites pour obtenir une expérience
    inoubliable. Suite aux retours des spectateurs, on pourrait dire que nous avons
    fini par toucher leur corde sensible. C’est ce qu’un bon film doit faire »
    a déclaré la productrice Ruxandra Flonta. Et elle d’ajouter :




    « Ce film m’a entièrement séduit, aussi bien son
    idée, que sa réalisation, il m’a plu dès le départ et jusqu’à la fin. La
    plupart des films actuels, et je parle notamment des productions roumaines, ne
    mettent pas la nature en avant. Ou bien, si la nature elle existe, elle n’est
    pas mise à profit comme elle devrait être. Or, c’est ce qui sait faire Liviu
    Marghidan. Il l’a déjà fait dans ses projets antérieurs quand il a mis à profit
    les paysages uniques du delta du Danube. Cette fois-ci, il a su mettre en avant
    la région aux pieds du Massif de Piatra Craiului. Plaiul Foii comme cette
    région est connue en Roumanie mérite toute notre attention. Après, bien sûr que
    le scénario du film a contribué au succès. Mais bon, déjà l’endroit où l’action
    se déroule est important. Quelque part, nous avons construit une histoire
    autour de ce bout de nature. C’est une histoire qui se tisse autour des
    relations de famille, des relations comme on en trouve partout. Alexandru Popa
    est celui auquel on doit le scénario et je le remercie pour sa patience,
    puisqu’il a été obligé d’écrire plusieurs variantes avant de trouver la bonne.
    Et même en ayant la bonne, il a été question de lui faire une suite, mais bon,
    on a fini par abandonner cette idée.     »




    Considéré par les critiques comme « un film doux,
    chaleureux, clair et douloureux qui raconte à travers des images et des sons
    issus de la nature l’histoire d’un autre univers », « Le château de
    Craita » est le troisième long-métrage de Liviu Marghidan. Le film a
    bénéficié d’un accueil fort chaleureux de la part du public. La productrice
    Ruxandra Flonta revient au micro :




    « Le film laisse place aux interprétations. Après
    chaque projection en salle suivie d’un débat avec les spectateurs, ceux-ci se sont notamment penchés sur la
    signification de la fin. En fait, c’est une fin qui parle différemment aux
    gens, même moi et le réalisateur, nous avons des regards différents. Or moi, je
    trouve fascinant de quitter la salle de cinéma et de continuer à penser au sens
    du film. Ce n’est pas la première fois que je le dit, je trouve qu’un film doit
    nous pousser à réfléchir et à comprendre pourquoi il nous a plu. Ce sont ces
    films que moi j’aime bien, ceux qui me poussent à cogiter et non pas ceux qui
    me font juste marrer à cause des petites blagues et des anecdotes     ».




    Projeté en première au Festival international de film
    TIFF, « Le château de Craita » a figuré dans les sélections
    officielles des festivals Alpin Fest, Anonimul et Bucharest International Film
    Festival.







  • Turism verde în Zărnești

    Turism verde în Zărnești

    La aproximativ 200 de kilometri nord de București, în Carpații Meridionali, găsim unul dintre cele mai spectaculoase masive muntoase din România: Piatra Craiului. Primul pas către protejarea acestei zone a fost făcut în 1938, când aici s-au pus bazele unei rezervații naturale. Cu un peisaj extraordinar și adăpostind specii rare de plante și de animale, Parcul Național Piatra Craiului este astăzi unul dintre cele mai frumoase din România. Iar una dintre porțile de intrare către acest parc este localitatea Zărnești. De altfel, aceasta este o zonă de ecoturism certificată de Autoritatea Națională pentru Turism.



    Ștefan Bagoly, directorul Centrului Național de Informare și Promovare Turistică din Zărnești spune că accesul se poate face foarte ușor, atât pe căile rutiere cât și feroviare, destinația noastră având legături directe cu Brașovul, capitala județului: Zărneștiul e o localitate mică, montană, cu arpoximativ 20.000 de locuitori. Până în 1989, activitatea predominantă a fost industrială, dar, treptat, orașul s-a readaptat și a devenit o destinație turistică, punctul de atracție fiind masivul Piatra Craiului. Este o destinație pentru pasionații de turism activ, aceștia găsind aici posibilități nelimitate de a petrece timpul liber indiferent de sezon. Până și moto-ul activității noastre e centrat pe natură, experiență și relaxare. Nu numai că ne relaxăm în natură și descoperim lucruri inedite, dar putem cunoaște o destinație ecoturistică. Subliniez acest aspect, fiindcă Zărnești-Piatra Craiului e prima destinație ecoturistică din România, autorizată de Ministerul Turismului.”



    Posibilitățile de cazare sunt multiple. Zona se adresează atât turiștilor cu un buget redus, cât și celorlalți. Veți găsi cabane de o stea, două, dar și complexuri hoteliere catalogate la patru stele, cu centre SPA și de relaxare: Încercăm să atragem în zonă în primul rând familiile. Ne dorim ca acestea să petreacă la noi nu o zi, ci măcar câteva zile. Pentru acești turiști recomandăm câteva drumeții diferite ca dificultate, de la o oră, două, până la cele lungi de 10-12 ore. În prezent, avem 42 de trasee montane marcate foarte bine pe teren, ale căror hărți se pot descărca și în format GPS pe telefon. Am început să punem mare accent pe cicloturism. Sunt 11 trasee marcate în Parcul Național Piatra Craiului. Acestea unesc Zărneștiul de satele din zona montană, Bran și Peștera, și însumează peste 120 de km. O altă atracție o reprezintă echitația. Avem centre de echitație care oferă plimbări călare pe trasee din pădurile înconjurătoare și plimbări cu sania în perioada de iarnă. De asemenea, alpinismul și escalada se practică în cea mai cunoscută zonă din Piatra Craiului, în Cheile Zărneștiului. Acesta e și cel mai vizitat punct turistic, datorită accesibilității ușoare.”



    Majoritatea turiștilor vin în Zărnești pentru viața sălbatică, pentru observarea animalelor în pădure. Sunt atrași de bogăția de carnivore mari din zonă. Există câteva agenții specializate, care organizează tururi ghidate pentru observarea animalelor. Însă, dacă veți alege o vacanță în Zărnești, veți ajunge cu siguranță și în Sanctuarul Urșilor. Denumit Libearty, este recunoscut de mulți specialiști ca fiind cel mai etic sanctuar din lume. Atracția o reprezintă, bineînțeles, urșii. Peste 100 de urși bruni au fost salvați din condiții mizere de trai, după ce au fost maltratați în captivitate. Acum, aceștia se bucură de 69 de hectare de pădure de stejar, cu copaci în care să se cațăre, piscine în care să se bălăcească și primesc hrană conform dietelor studiate de veterinari, precum și îngrijirea medicală necesară.






  • Fundata

    Fundata

    Ajungem astăzi la ultima destinaţie premiată în Top 10 Destinații
    turistice din România, aleasă prin vot de membrii Clubului Presei de Turism -
    FIJET România: locul 1, Fundata. O zonă
    în care timpul nu s-a oprit în loc, aşa că drumurile comunei, puțin asfaltate,
    nu mai sunt de mult timp străbătute doar de cai și căruțe, ci locul lor a fost
    luat de mașini puternice, dar și de ATV-uri, motociclete sau biciclete. Oamenii
    locului și-au deschis porțile – și sufletul – celor dornici să investească aici,
    astfel că zona a cunoscut un avânt în ultimii ani.


    Ovidiu Oprea, consultant în turism, ne-a deschis ochii asupra
    frumuseţii zonei:

    Fundata este un loc magic, unde te simţi cu
    adevărat liber. Cel puţin asta este senzaţia mea ori de câte ori
    ajung acolo. Fundata este un sanctuar de frumuseţe, amplasat la 1360 metri,
    între Piatra Craiului şi Bucegi-Leaota. Este localitatea cu cel mai curat aer
    din România, cu unele dintre cele mai frumoase peisaje şi multă istorie. Fundata este formată din satele Fundata, Şirnea şi Fundăţica, iar
    din punct de vedere al reliefului face parte din culoarul Rucăr-Bran. Este
    hotarul dintre Transilvania şi Muntenia, iar în trecut a fost graniţa dintre
    Imperiul Austro-Ungar şi Ţara Românească. Locuitorii din zonă spun că de foarte
    multe ori oamenii care trăiau aici aveau casele în Ţara Românească şi
    grajdurile în Imperiu, astfel încât treceau frecvent graniţa pentru a merge
    dintr-o parte într-alta. Ceea ce se poate remarca din primul moment după ce ai
    păşit în Fundata este amplasarea caselor şi a pensiunilor, la distanţă unele de
    altele, răsfirate pe diverse dealuri, unde te poţi relaxa în voie, fără a
    interacţiona în vreun fel cu vecinii. Iar ceea ce pare cel mai
    important este că localnicii, cu sau fără pensiuni, par să formeze o comunitate
    bine sudată, în sprijinul turismului local. Oriunde priveşti eşti fermecat de
    legătura dintre vechi şi nou, păstrând tradiţiile locale.


    Panorama către Piatra Craiului sau către
    Bucegi încântă privirea, după cum ne-a spus Ovidiu Oprea, care a subliniat şi
    ospitalitatea localnicilor , ca punct de atracţie:

    Marea majoritate a
    turiştilor aleg Fundata pentru relaxare, aer curat, linişte, plimbări pe
    uliţele satului, interacţiune cu localnicii sau pentru gastronomia locală.
    Multe dintre preparatele pregătite de gazde sunt de la producători autohtoni,
    un deliciu culinar care se poate lăsa cu kilograme în plus, dacă nu apelăm la
    serviciile de mişcare disponibile în zonă. Aveţi posibilitatea de a cunoaşte
    Fundata la pas, de a admira gospodăriile, arhitectura caselor. Pentru cei care
    doresc să parcurgă trasee mai lungi, există posibilitatea de excursii către
    Bucegi, Moeciu de Sus, Cheia, chiar şi Piatra Craiului. Fundata nu înseamnă
    doar peisaje de vis, pensiuni şi excursii pe cele mai interesante cărări de
    munte, Fundata reprezintă un Hub de evenimente naţionale tradiţionale aşteptate
    an de an de către localnici sau de către turişti: Nedeia munţilor, Noaptea de
    Sânziene, Măsura Laptelui, Festivalul de reconstituire sunt doar câteva dintre
    aceste evenimente.


    Pot fi vizitate aici şi obiective
    cultural-istorice, cum ar fi Monumentul Eroilor, Monumentul Istoric Biserica
    Ortodoxă Veche din Fundata (1843), Muzeul etnografic Nicolae Frunteș din
    Șirnea. Totodată, case vechi, transformate în pensiuni sau mici muzee ori
    conservate ca atare de gospodarii locului, își păstrează încă identitatea
    printre hotelurile, vilele și pensiunile construite în ultimii douăzeci de ani,
    cu o arhitectură care nu păstrează neapărat tradiția, dar mențin un stil
    adaptat spațiului montan și răspund nevoilor unei clientele care solicită un
    confort ridicat.




  • În primul sat turistic din România

    În primul sat turistic din România

    Ne oprim azi în
    centrul României, la poalele versantului sud-estic al muntelui Piatra Craiului,
    la altitudinea de 1244 de metri, unde descoperim primul sat turistic din
    România, Șirnea. Aici, ne bucurăm de un peisaj de basm și descoperim o așezare
    izolată, cu case răzlețe, în care ne putem relaxa sau explora împrejurimile pe
    trasee marcate. Vorbim despre o experiență deosebită cu Eugen Totîlcă, ghid
    local autorizat și coordonator de activități în cadrul unei organizații de
    turism.


    Alături de
    celelalte șase sate dintre masivul Bucegi și Piatra Craiului. Șirnea se află în
    Țara Branului, spune Eugen.

    În anul 1972, la inițiativa
    profesorului Nicolae Frunteș, cel mai de seamă reprezentant al fiilor statului,
    în colaborare cu Academia Română, a existat un proiect de promovare a
    tradițiilor și satelor din România, printre care a fost ales și Șirnea. De la
    această inițiativă, a fost primul sat turistic al României și așa a rămas, iar
    noi suntem foarte mândri. Cea mai mare resursă și cea mai mare bogăție a
    satului sunt locuitorii lui, care sunt niște oameni extraordinari, învățați cu
    greul, care apreciază și primesc brațele deschise turiștii care ajung la noi în
    zonă să-i cunoască. Obiectivele turistice, de asemenea, sunt extrem de
    generoase. Satul Șirnea, înainte de Primul Război Mondial, era la granița dintre
    Imperiul Austro-Ungar și Țara Românească. Aici se poate vizita Drumul
    Grănicerului pe care se văd încă bornele dintre cele două țări. În aceste
    locuri, România a intrat în Primul Război Mondial. Aici au fost primele salve
    de tun și primii soldați căzuți la datorie pentru eliberarea Ardealului.


    De câțiva ani, Eugen
    a inițiat împreună cu locuitorii din sat un centru de activități turistice,
    tocmai pentru a fi o interfață între turiști și locurile și oamenii lui. Astfel,
    el organizează drumeții sau tururi ghidate.

    Putem face
    drumeții pur și simplu de recunoaștere, drumeții în pădurile și pe dealurile și
    în poienile de sub Piatra Craiului. Avem vara tururi botanice cu mese deschise,
    unde, pe parcurs, culegem plante și povestim despre ele, despre efectele
    fitoterapeutice ale fiecărei plante în parte. Organizăm și circuite cu
    biciclete electrice. Avem o flotă de 30-40 de biciclete electrice cu care
    turiștii pleacă însoțiți de ghizi. Ghizii sunt locuitori ai satului. Avem și un
    centru de călărie unde putem organiza atât inițiere în călărie, cât și plimbări
    călare cu ghid pe dealurile de jur împrejurul satului. Suntem, totodată și punct
    de informare turistică. Aici, turiștii sunt primiți și le oferim informațiile
    și poveștile locului, astfel încât ei să se simtă ca acasă.


    La doar 17 km de
    Șirnea, se află Castelul Bran. Este o cetate medievală de secol XIV, pe care
    mulți dintre turiști merg să o viziteze. Aceștia descoperă un monument aflat
    într-o stare excepțională, ridicat pe o stâncă, la o înălțime de relativ 40 de
    metri peste nivelul solului. Construcția este pe patru niveluri, are patru
    turnuri și este caracterizată de o lipsă totală a simetriei. Castelul este
    extrem de detaliat și întortocheat, cu o serie de încăperi mai micuțe, turnuri
    și holuri, iar mulți îl asociază cu legenda contelui Dracula. Însă în Șirnea
    există atât de multe activități pe care le puteți alege, încât sejurul ar
    trebui să fie mai lung pentru a acoperi și obiectivele turistice din
    împrejurimi.

    Propunem în fiecare weekend un eveniment în care
    înglobăm atât activități outdoor, hiking, e-bike sau călărie, cât și
    activitățile curente sezoniere ale localnicilor din sat. Astfel, într-un
    weekend, putem vizita și putem ajuta la activitățile dintr-o gospodărie
    tradițională, la munca specifică
    momentului din an. În plus, avem și activități strict turistice, adică un
    circuit de e-bike sau plimbări călare. Apoi, seara se organizează o cină cu
    mâncare tradițională, astfel încât experiența să fie una completă, să cunoaștem
    și oamenii, și locurile și gusturile satului.


    Tradițiile sunt
    cel mai bune purtate din generație în generație de meșteșugari. Aceștia, cu
    măiestrie, prin obiecte de artizanat, păstrează vii legende, simboluri și
    motive tradiționale. L-am întrebat, așadar, pe Eugen Totîlcă, ghid local
    autorizat, dacă mai găsim meșteșugari în Șirnea.

    Din fericire
    mai există, din păcate sunt puțini, pentru că au îmbătrânit și, oarecum, nu
    sunt preluate tradițiile. Totuși, încă mai putem vorbi de meșteșuguri specifice
    zonei, care încă se mai practică, chiar dacă de bătrâni. Mai avem un meșter
    care încă lucrează furci și greble din lemn sau șindrile pentru case. Avem și o
    doamnă care primește vizite pentru ca turiștii să vadă cum se țes covoare la
    război.


    Fiind primul sat
    turistic din România, în Șirnea există o tradiție a ospitalității. Vom găsi,
    așadar, unități de cazare care funcționează încă de dinaintea căderii regimului
    comunist din România.

    Sunt unități cu tradiție, cu gazde
    cărora le-au trecut pragul zeci de mii de turiști și care încă au rămas deschise.
    Sunt pensiuni turistice, agropensiuni, dar și hoteluri sau resorturi, cu
    prețuri pentru toate buzunarele. Fără falsă modestie, nu a existat turist cu
    care să fi interacționat, în anii de când ne ocupăm de turism în Șirnea, de
    care să nu ne fi despărțit prieteni. Am dezvoltat chiar și o aplicație, un ghid
    virtual prin care, pentru circuitele pe care noi le-am cartografiat, oferim și
    traducere în mai multe limbi străine pentru turiștii noștri.


    Printre
    proiectele de viitor în domeniul turismului în Șirnea, se numără marcarea de
    circuite noi și alcătuirea unor noi ture de călătorie. Eugen Totîlcă spune că
    vrea să combine turele de călărie cu vizită la o stână, unde turiștii să se
    oprească și să mănânce un bulz.

    Avem la centru un alt proiect
    nou, pe care l-am început de anul trecut. Pe lângă călărie, vom putea face și
    hipoterapie. Avem o prietenă care este psihoterapeut și care poate susține o
    activitate de tipul ăsta. Comunitatea noastră își dorește și facem toate
    eforturile ca să păstrăm tradițiile din Șirnea, să le promovăm și să punem
    Șirnea pe hartă ca o destinație ecoturistică în care aventura, tradiția să
    primeze și să ofere o experiență completă turiștilor care ajung la noi în sat.


    Cel mai convenabil mod pentru a vizita această destinație
    este să contactați o firmă de turism de la care să achiziționați un pachet de
    servicii complete. Aeroportul Internațional Brașov-Ghimbav, recent finalizat,
    va fi operațional începând cu luna iunie a acestui an și se află la o distanță
    de doar 45 de km de Șirnea, primul sat turistic din România.


  • Drumeţii în Munţii Piatra Craiului

    Drumeţii în Munţii Piatra Craiului

    Astăzi vă tentăm cu trasee de drumeţie în
    munţii Piatra Craiului. Ne aflăm la sub 200 km nord de Bucureşti, în estul
    Carpaţilor Meridionali, pe raza judeţelor Braşov şi Argeş, incluzând suprafeţe
    aparţinând localităţilor Zărneşti, Moeciu cu satele Măgura şi Peştera, Bran,
    Rucăr, Dragoslavele şi Dâmbovicioara.


    Munţii Piatra Craiului reprezintă un lanţ
    muntos, orientat de la sud-vest spre nord-est, pe o lungime de 25 km şi o
    lăţime de 7 km. Se remarcă prin rocile calcaroase şi traseele spectaculoase
    abrupte. Altitudinea maximă este dată de Vârful la Om (2.238m).


    Pentru cei ce nu se aventurează în cucerirea
    înălţimilor însă, există trasee de câteva ore, la poalele munţilor, cu nimic
    mai puţin provocatoare. Florin Burgui, ghid de turism şi ghid montan, ne-a
    prezentat un traseu de suflet din Piatra Craiului:

    Aș
    putea să vorbesc puțin despre un traseu drag mie, pentru că l-am făcut cu
    băiatul meu. Mi-a cerut o pisică și eu l-am dus în Cheile Pisicii. Este un traseu destul de lejer în Piața
    Craiului. Acum trebuie să înțelegem că muntele nu este chiar pentru oricine. În
    primul rând trebuie să ne uităm pe diferența de altitudine, că una este să urci
    o oră ca durată, un traseu care are o diferență de altitudine de 100 de metri
    și alta e când avem 300 de metri. Prin urmare trebuie cumva să ne pregătim
    dinainte. Ăsta este unul din rolurile ghidului montan, să facă o pregătire și o
    evaluare a turiștilor. Revenind la traseu, mie îmi este drag pentru că este
    nici foarte ușor, nici greu. Se poate ajunge cu mașina până la Fântâna lui
    Botorog, vorbim de Zărnești, şi de acolo prin chei. Este o plimbare, să spunem
    ușoară, pe un drum forestier. La un moment dat se intră în Cheile Pisicii și
    este o albie a unui fost râu și este plin de stânci, de copaci, este
    spectaculos. Cred că în jur de o oră o oră și jumătate lejer se poate parcurge
    această porțiune și apoi se face întoarcerea pe drum forestier.


    Un alt traseu de la Fântana lui Botorog
    (820 metri altitudine), urcă până la Cabana Curmătura (1400 metri altitudine).
    Este o urcare susţinută, prin pădure, de aproximativ 2 ore. Se trece şi prin Poiana
    Zănoaga (altitudine de 1324 metri), care oferă o privelişte extraordinară asupra
    masivului Piatra Craiului. Odată ajunşi la Cabana Curmătura, una dintre cele
    mai frumoase din Carpaţii româneşti, se poate face un popas pentru a admira
    panorama spectaculoasă oferită de crestele ascutite ale munţilor. Coborârea se
    poate face spre celebrele Prăpăstii ale Zărneştiului, un impresionant defileu,
    lung de aproximativ 5 km, care se parcurge în aproximativ o ora, mergând la pas.


    Cele mai ușoare plimbări pot fi făcute pornind
    din satele din jurul Pietrei Craiului: Măgura, Peștera, Șirnea, Săticul de Sus,
    Sătic, Dâmboviciora, Ciocanu, toate sate cu peisaje superbe, în care vă puteți
    caza în casele localnicilor, pentru a petrece câteva zile liniștite, cu
    drumeții de neuitat. În fiecare gospodărie, puteţi degusta mâncare tradiţională
    românească şi vă puteţi alătura activităţilor domestice.


    Cu speranţa că veţi da curs invitaţiei
    noastre, vă aşteptăm data viitoare, cu o nouă destinaţie!




  • Plaiul Foii

    Plaiul Foii


    Astăzi vă propunem să vizităm un obiectiv cunoscut până şi în străinătate din filme documentare de pe BBC sau Discovery Channel, sau filme artistice, precum Cold Mountain, Drumul Oaselor, Columna şi Dacii. Mergem astfel în zona Plaiul Foii, situată la Poalele masivului Piatra Craiului, la o distanţă de 12 km de oraşul Zărneşti, din judeţul Braşov. Interacţiunea dintre geologie, morfologie, climă, ape, soluri, vegetaţie şi faună a creat condiţii peisagistice şi faunistice unice, care au determinat înfiinţarea Rezervaţiei Naturale Piatra Craiului, în anul 1938.



    Andreea Dan, operator turistic în Zărneşti, ne-a spus de ce merită să venim la Plauil Foii:


    “Fără a fi subiectivă, eu cred că este una dintre cele mai frumoase zone ale ţării. În primul rând, ca atracţie principală este, desigur, masivul Piatra Craiului. Această creastă de calcar irezistibilă şi unică la noi în ţată, în jurul căreia s-a creat posibilitatea ca vizitatorii din zonă să practice mai multe activităţi care să îi aducă mai aproape de natură, de petrecerea timpului în aer liber, în mişcare. Accesul este foarte facil, este un drum asfaltat de 12 kilometri, care pleacă din oraşul Zărneşti şi pe care s-a creat o aşa-zisă pistă de biciclete, şi pe care se poate ajunge atât cu maşina, cât şi cu bicicletele la Plaiul Foii. Drumul este uşor, plat şi odată ajunşi la Plaiul Foii sunt restaurante, sunt pensiuni în care turiştii pot petrece mai multe zile, servicii de foarte bună calitate. Apoi, există multiplele trasee de bicicletă, pentru orice nivel. Acem sediul Administraţiei Parcului Naţional Piatra Craiului, în care Centrul de vizitare e foarte interesant, atât pentru copii, cât şi pentru adulţi. Plaiul Foii este totodată un punct de plecare pentru traseele montane, de pe partea vestică a masivului, sunt trasee de alpinism, obiective turistice, cum ar fi Mănăstirea Colţul Chiliilor. Eu cred că deja sunt foarte multe motive pentru ca cineva să aleagă să îşi petreacă timpul liber.”



    Pe teritoriul Parcului Naţional Piatra Craiului au fost identificate peste 200 de peşteri şi avene. Totodată, biodiversitatea extraordinară face ca în zonă să poată fi întâlniţi lupi, urşi, râşi, porci mistreţi, cerbi, capre negre, dar şi diverse specii de păsări şi plante rare, ceea ce a făcut ca în anul 1993 sa demareze un amplu proiect internaţional de cercetare “Proiectul Carnivore Mari din Carpaţi”.



    În apropiere, la Zărneşti, pe partea dreapta a drumului ce urcă spre refugiul Diana, se găseşte o straveche biserică, reînălţată din 2001, cunoscută ca “Biserica de sub stancă” din Masivul Piatra Craiului sau “Colţul Chiliilor”. Colţul Chiliilor este considerat sfânt şi binecuvântat şi tocmai de aceea s-a insistat de-a lungul anilor asupra reconstituirii aşezământului monahal. Până în 2001 schitul pustiit avea doar câteva urme de chilii, umblând vorba că în ele ar fi sălăşluit chiar şi un urs. Biserica de lângă schit se umple de credincioşi pe 27 iulie, de Sfântul Mare Mucenic şi Tămăduitor Pantelimon, ocrotitor al munţilor şi vietăţilor acestora.






  • Șirnea, le premier village touristique de Roumanie

    Șirnea, le premier village touristique de Roumanie

    Le village de Şirnea du département de Braşov, dans le centre de la Roumanie, est l’endroit idéal pour des vacances actives en famille. On y découvre les animaux des fermes, on goûte des légumes issus de jardins écologiques, on admire des chevaux ou des troupeaux de moutons, on pratique notre équilibre en jouant à la slackline, on fait du tir à l’arc, on fait voler des cerfs-volants ou on se promène en charrette ou en traîneau, selon la saison. Eugen Totîlcă, guide touristique et coordinateur du Centre d’activités touristiques deŞirnea Experience, décrit la région.



    « Le village de Şirnea est un ancien hameau de bergers au pied des Monts Piatra Craiului. Le village fait partie du Pays de Bran, une contrée entre les Monts Bucegi, Leaota et Piatra Craiului. Il est à une altitude élevée, à 1200 mètres, et s’étend le long de la vallée du ruisseau Zbârcioara, mais aussi sur la colline qui l’entoure. Le village se présente sous la forme de petits hameaux pittoresques, isolés, reliés les uns aux autres par des sentiers mystérieux, qui recèlent encore de nombreux trésors du village roumain d’un autre temps. Le relief est caractéristique de la région pré montagnarde du Pays de Bran, soit des vallées profondes et des collines. Le fait qu’il n’y a pas d’accès direct au village depuis la route nationale est aussi un avantage. Ainsi, à Şirnea, nous pouvons profiter de l’atmosphère pittoresque du village traditionnel. L’image classique des vaches sur un pâturage fleuri entouré de sommets vous charmera à Şirnea. »



    Des maisons d’hôtes vous attendent à Şirnea, et les propriétaires sont très accueillants, dit Eugen Totîlcă.



    « Les repas peuvent être pris dans des points gastronomiques locaux, où l’on prépare des plats traditionnels spécifiques à la région. Grâce à son emplacement, Şirnea offre une multitude de possibilités pour passer du temps dans la nature, y compris pour ceux qui sont passionnés par l’histoire et la culture. Il existe de nombreuses façons d’apprendre à connaître les environs d’une grande beauté et pleins d’histoire. Nous organisons des randonnées thématiques, guidées, des tours en montagne, mais aussi des tours botaniques, des séances photo, l’observation de la faune, de la vie des animaux de la bergerie, des circuits avec des vélos électriques dans le Parc national de Piatra Craiului et dans les villages voisins : Peştera, Măgura, Fundata, Fundățica. Nous proposons également des promenades au pas des chevaux de notre centre. »



    Le village de Şirnea est également célèbre pour son titre de « premier village touristique de Roumanie », note Eugen Totîlcă, guide touristique et coordinateur du Centre d’activités touristiques deŞirnea Experience.



    « La tradition du tourisme à Şirnea est étroitement liée à l’initiative de feu le professeur Nicolae Frunteş, qui a vu depuis 1960 l’opportunité de transformer le village en une attraction touristique. Grâce au projet officiel de l’époque, il a réussi à lui décerner le titre de premier village touristique de Roumanie. Ainsi, nous avons une tradition qui nous honore et nous oblige pour l’avenir du tourisme à Şirnea. Nous avons un calendrier d’activités touristiques et nous nous adaptons constamment aux activités spécifiques des habitants de la région. En été, nous allons avec les touristes faucher dans la prairie, en hiver, nous restons près des maisons, des bergeries ou des fermes. Nous proposons Şirnea comme une combinaison de tradition et de tourisme d’aventure, offrant une expérience complète de ce que nous considérons comme un coin de paradis. »



    Mais avec quelles impressions les touristes partent-ils ? Eugen Totîlcă.



    « Le premier impact, c’est la zone. Tout autour, vous pouvez voir les montagnes, le versant est de Piatra Craiului, alors que sur la droite, vous pouvez voir les Monts Bucegi. La nature est fascinante, mais ce sont surtout les gens qui impressionnent. Nous avons encore quelques anciens artisans dans l’art de la sculpture ou de la pelleterie. Il y a des initiatives pour préserver et poursuivre ces métiers. Nous avons des projets où nous essayons de faire perdurer ces métiers. Dans notre centre, nous avons également un magasin de produits artisanaux, travaillés par des gens de la région. »



    Chers amis, je confirme que Şirnea est un endroit merveilleux. Les paysages sont superbes, on ne s’en lasse pas ; nous y sommes allés deux fois l’année dernière. Les animaux évoluent en liberté sur ces collines herbeuses et fleuries en été. Vous avez une multitude de sentiers de randonnée, qui entrent dans le Parc national de Piatra Craiului, même à travers de belles forêts. Les panoramas sont magnifiques, et vous serez impressionnés par le silence. Je recommande vivement à tous de prendre quelques jours de vacances à Şirnea !


    (Trad.: Ligia)

  • Turism activ la Zărnești

    Turism activ la Zărnești

    Ne îndreptăm azi
    către una dintre porțile de intrare în Parcul Național Piatra Craiului:
    Zărnești. Aici veți găsi un muzeu al parcului, o biserică de artă medievală
    ridicată acum mai bine de cinci secole, un parc de aventură și o rezervație de
    urși, de 70 de hectare, unică în România. Este o zonă în care se pot practica
    ciclismul, drumețiile, alpinismul sau observarea animalelor sălbatice. Ștefan Bagoly,
    coordonatorul Centrului de Informare Turistică.

    Zărnești e o
    localitate mică, montană, cu circa 20.000 de locuitori. Până în 1989,
    activitatea predominantă a fost industrială, dar, treptat, orașul s-a readaptat
    și a devenit o destinație turistică, punctul de atracție fiind masivul Piatra
    Craiului. Este o destinație pentru iubitorii, pasionații de turism activ găsind
    aici posibilități nelimitate de a petrece timpul liber indiferent de sezon.
    Până și motto-ul activității noastre e centrat pe natură, experiență și
    relaxare. Nu numai că ne relaxăm în natură și descoperim lucruri inedite, dar
    putem cunoaște o destinație ecoturistică. Subliniez acest aspect, fiindcă
    Zărnești-Piatra Craiului e prima destinație ecoturistică din România,
    autorizată de Ministerul Turismului.


    Ștefan Bagoly spune
    că, deși zona Zărneștiului e o destinație pentru toți, promovarea pune accent
    pe familii. Acestea sunt invitate să petreacă măcar câteva zile aici. Recomandăm câteva drumeții diferite ca dificultate, de la o oră, două, până
    la cele lungi de 10-12 ore. În prezent, avem 42 de trasee montane marcate
    foarte bine pe teren, ale căror hărți se pot descărca și în format GPS pe
    telefon. Am început să punem mare accent pe cicloturism. Sunt 11 trasee marcate
    în Parcul Național Piatra Craiului. Acestea unesc Zărnești de satele din zona
    montană, Bran și Peștera, și însumează peste 120 de km. O altă atracție o
    reprezintă echitația. Avem patru centre de echitație care oferă plimbări călare
    pe trasee din pădurile înconjurătoare și plimbări cu sania în perioada de
    iarnă. De asemenea, alpinismul și escalada se practică în cea mai cunoscută
    zonă din Piatra Craiului, în Cheile Zărneștiului. Acesta e și cel mai vizitat
    punct turistic, datorită accesibilității ușoare. Recomand și zborul cu
    parapanta sau cu motoparapanta, un sport extrem, însă care are mulți
    susținători.


    Ștefan Bagoly,
    coordonatorul Centrului de Informare Turistică, recomandă turiștilor să viziteze
    și rezervația de urși Libearty, etichetată de National Geographic Traveller
    drept cea mai etică atracție wildlife din lume. Este cel mai
    mare sanctuar de urși bruni din lume. Pe suprafața rezervației, care depășește
    100 de hectare, trăiesc 107 urși. Aceștia nu sunt în cuști sau spații închise.
    Toată aria e o suprafață deschisă, împădurită, protejată cu un gard
    electrificat, iar urșii se bucură de libertate în această zonă. Tururile sunt
    ghidate și se fac cu un număr restrâns de turiști pentru a nu deranja animalele
    în habitatul lor natural. Toți urșii de acolo au trăit în captivitate în
    condiții improprii. Ei au fost salvați și trăiesc acum în condiții foarte bune.
    Foarte multe celebrități au vizitat rezervația: Brigitte Bardot, Natalie
    Imbruglia, Lionel Messi, Leonard Lewis sau Evanna Lynch.


    Centrul de
    Informare și Promovare Turistică din Zărnești este deschis în fiecare zi a
    săptămânii. De asemenea, accesând site-ul visitzarnesti.ro puteți obține cele
    mai actualizate date privind condițiile meteo, dar și oferta de agrement și de
    cazare.

  • Spectacolul naturii în Parcul Național Piatra Craiului

    Spectacolul naturii în Parcul Național Piatra Craiului

    Ne îndreptăm azi
    către unul dintre cele mai spectaculoase masive muntoase din România, Piatra
    Craiului. Este locul în care puteți surprinde imagini spectaculoase cu capre negre,
    declarate monument ale naturii. Primul pas către protejarea acestei zone a fost
    făcut în 1938, când s-au pus bazele unei rezervații naturale. Descoperim azi o
    multitudine de trasee turistice și atracții naturale. Toate sunt foarte accesibile,
    întrucât această formaţiune muntoasă din centrul României se află la doar 25 de
    km de orașul Brașov. Mircea Vergheleț, directorul administrației.

    Este unul dintre cele 13 parcuri naționale ale României. Este amplasat în
    raza județelor Brașov și Argeș, în vecinătatea culoarului Rucăr-Bran, o șosea
    cu peisaje deosebite. Pe o parte se văd Munții Bucegi, pe cealaltă parte se văd
    Munții Piatra Craiului. La vest avem două văi, Valea Bârsei, în județul Brașov,
    și Valea Dâmboviței, în județul Argeș. Practic, Parcul Național Piatra Craiului
    este înconjurat de aceste culoare. Muntele este foarte spectaculos. Este o
    creastă calcaroasă. Este singura zonă din România, cu calcar, care depășește
    altitudinea de 2.000 de metri. Particularitatea constă în faptul că straturile
    de calcar – care e o rocă sedimentară, formată pe fundul mării – sunt în
    poziție verticală, în urma mișcărilor tectonice, mai ales în partea nordică. În
    mod normal, aceste straturi de calcar se găsesc în poziție orizontală. Astfel,
    au apărut forme de relief foarte spectaculoase, cu abrupturi, cu pereți
    verticali, cu văi și zone de grohotiș.



    În Piatra Craiului, spre deosebire de alte zone din țară,
    de când vânătoarea a fost interzisă pentru aproape toate speciile, caprele
    negre sunt foarte prietenoase cu turiștii. Aceștia le fotografiază chiar cu
    telefonul mobil, fără a avea nevoie de obiective care să apropie foarte mult.
    Uneori, distanța dintre ele și turiști este de doar patru, cinci metri. Pentru
    cei care ajung în zona de creastă, în special vara, întâlnirea cu aceste
    animale poate să fie o bucurie foarte mare, iar fotografiile devin amintiri cu
    care se întorc acasă. Mircea Vergheleț, directorul administrației Parcului
    Național Piatra Craiului, despre traseele turistice.

    Există 44
    de trasee turistice marcate și omologate, cu diverse grade de dificultate. În
    primul rând, ar fi traseele care înconjoară masivul la bază, în zona de pădure,
    care sunt mai ușoare. Apoi, aș menționa traseele care străbat cheile. Avem
    canioane calcaroase în partea nordică, dar și în partea sudică. În nord, avem
    Prăpăstiile Zărneștiului, o zonă renumită și pentru escaladă. În partea sudică,
    avem Cheile Dâmbovicioarei, Cheile Brusturetului și Cheile Dâmboviței. Aceste
    chei sunt străbătute fie de un drum forestier, fie de drumuri publice,
    comunale, așa cum e în partea sudică. Traseele sunt mai ușoare în partea de
    jos. Cu cât ne îndreptăm spre creastă, în special pe versantul vestic, care e
    mai abrupt, traseele devin mai dificile. În perioada verii, este necesar ca
    turiștii să aibă echipamentul necesar pentru aceste ascensiuni: bocanci, haină
    de ploaie, telefon pentru anunțarea Salvamontului în cazul unor evenimente
    neprevăzute. Apoi, e foarte important să aibă apă. În Piatra Craiului nu există
    surse de apă în zona crestei. În schimb, iarna, le recomandăm celor care vor să
    facă drumeții obișnuite și nu au aptitudini de alpinism să folosească doar
    traseele de la bază. Cele din zona crestei sunt închise publicului general.


    Înainte de a porni
    în drumeție, este bine să vă informați cu privire la traseu, continuă Mircea
    Vergheleț, directorul administrației Parcului Național Piatra Craiului.

    Avem pagina de internet pcrai.ro, unde există o hartă cu aceste trasee de
    vizitare. Se pot vedea în Google Earth. De asemenea, avem și o hartă turistică
    tipărită, care se poate achiziționa de la noi. Centrul nostru de vizitare este
    unul dintre cele mai moderne din România. Este organizat sub forma unui traseu
    turistic pentru cunoașterea muntelui Piatra Craiului. Avem multe dispozitive
    interactive și o hartă a masivului, pe care se proiectează diverse imagini,
    inclusiv traseele turistice în 3D. De asemenea, se pot vedea diorame pe diverse
    teme, floră, faună, istoricul escaladei în Piatra Craiului, alte arii protejate
    din România, insecte, peșteri, grohotișuri etc. Fiecare dioramă este și ea
    interactivă și se pot vedea o prezentare și fotografii. Înainte de pandemie,
    aveam aproximativ 7.000 de vizitatori pe an. Sperăm ca, după această perioadă,
    să revenim la numărul inițial. Foarte mulți vin în perioada verii, atât din
    România cât și din străinătate. Vin să se informeze și să ceară sfaturi pentru
    vizitarea parcului.


    În prezent,
    administrația Parcului Național Piatra Craiului are două proiecte în
    implementare în colaborare cu celelalte parcuri din arcul carpatic, din țările
    care sunt membre ale Convenției Carpatice, spune Mircea Vergheleț:

    Unul este legat de culoarele de circulație ale carnivorelor dintre Piatra
    Craiului și Bucegi. În cadrul acestui proiect, am avut și niște camere de
    monitorizare. Am reușit să filmăm toate speciile de carnivore, dar și celelalte
    specii de mamifere existente în parc. Toate aceste filmări pot fi găsite pe
    pagina noastră de Facebook, care este foarte vizitată. De asemenea, chiar acum
    începem un proiect pentru revizuirea planului de management al Parcului
    Național Piatra Craiului. Suntem deja la al treilea plan de management. Vom
    dori să acordăm atenție în viitor și păsărilor, întrucât zona a fost declarată
    importantă și din aceste punct de vedere. Îi invităm pe toți cei care doresc să
    vadă o zonă montană din România să vină în Piatra Craiului, fiindcă este o zonă
    unică. Multă lume spune că e cel mai frumos munte de la noi din țară și nu
    numai. Credem că amenajările noastre, refugiile, traseele, centrul de vizitare,
    pot crea o experiență unică.



    Invitația a fost
    lansată. Vă așteptăm și săptămâna viitoare, când ne îndreptăm atenția spre
    partea de sud-vest a României. Vom merge într-un loc mai puțin promovat, dar renumit
    pentru sălbăticia naturii: Parcul Național Defileul Jiului.


  • Dâmbovicioara

    Dâmbovicioara

    Astăzi vă invităm într-un loc plin de
    tradiţii şi încărcat de frumos, aflat la 177 de kilometri nord-vest de
    București. Mergem în satul Dâmbovicioara, reședința comunei cu același nume,
    din judeţul Argeş. Raluca Busioc, agent de turism, la Centrul Turistic
    Dâmbovicioara, judeţul Argeş, ne lansează o invitaţie: Vă invit la
    Dâmbovicioara datorită multor lucruri cu care vă aşteptăm! Dar mai înainte de a
    vă povesti câte ceva despre noi ca şi comunitate, trebuie să precizez că zona
    noastră este foarte cunoscută pentru principalele obiective turistice: Cheile
    Dâmbovicioarei, peştera Dâmbovicioara sau masivul Piatra Craiului. Aproape
    toată suprafaţa comunei Dâmbovicioara face parte din Parcul Naţional Piatra
    Craiului. Aşadar, ascultătorii cu siguranţă ştiu ce peisaje minunate îi
    aşteaptă.


    Într-adevăr, Cheile Dâmbovicioarei sunt
    obiectivul turistic cel mai cunoscut, de aici,
    şi oferă un peisaj deosebit. Dâmbovicioara a săpat în formațiunile de
    roci sedimentare un canion lung de 8 kilometri, iar în unele porțiuni pereții
    văii depășesc 200 de metri înălțime. Prin eroziune, apele râului au creat forme
    de turnuri sau creste ascuțite, în timp ce în subteran au rămas goluri
    carstice. Sunt peste 50 de peșteră în zonă, dintre care cele mai cunoscute sunt
    Peștera Dâmbovicioara, Peștera Labirintului sau Peștera de la Gura
    Defileului. Peștera Dâmbovicioara oferă
    un relief carstic variat. Peştera a fost descoperită în anul 1579, este
    electrificată din 1980, iar în descoperirea ei vă însoţesc ghizi deosebiţi,
    care cunosc legendele locului. Chiar la
    intrarea în peşteră se găseşte un restaurant cu meniu tradiţional. Iar la capătul
    scărilor care conduc către intrarea în peşteră se găsesc toate informaţiile
    oficiale despre perioada în care a fost descoperită, inclusiv faptul că au fost
    descoperite aici fosile de urs. În peşteră există o pasarelă iluminată, din
    metal, pe care turiştii pot parcurge cei 250 de metri care se pot vizita în
    peşteră.


    Iubitorii de drumeţie pot porni pe trasee
    ușoare, în zone cu peisaje spectaculoase, către Piatra Craiului. În plus, aici poate fi întâlnită Garofița
    Pietrei Craiului, o floare unică ce se găsește doar în această zonă. Dincolo de
    obiectivele turistice atractive, comunitatea locală este pregătită pentru a
    primi turişti, în stil tradiţional. Raluca Busioc ne-a descris atmosfera de
    aici: Plecând de la ideea de bază de şezătoare, am dezvoltat tot felul de
    mici evenimente, care au reprezentat o interacţiune între localnici şi turişti,
    astfel încât aceştia din urmă, oaspeţii noştri, au avut parte de poveşti, de
    descrierea costumului popular tradiţional specific zonei noastre, de adevărate
    expoziţii sau parade în costume tradiţionale, pe care oamenii din zonă le-au
    scos de la lada de zestre. Tradiţia a fost unul dintre leit-motivele noastre.


    Cazarea se face în pensiuni cu preţuri
    accesibile, unde vă puteţi bucura de atmosferă specială, în special în timpul
    sărbătorilor de peste an, cum at fi Ziua iei (24 iunie) sau Focul lui Sân Medru
    (Sfântul Dumitru, 25-26 octombrie), tradiție românească veche de două mii de
    ani, prin care se aprindeau focuri pe câmpuri, ca o purificare pregătittoare de
    iarnă.

  • Jacques Augustin (France) – Quel est l’intérêt du pays de Bran ?

    Jacques Augustin (France) – Quel est l’intérêt du pays de Bran ?

    Qui dit Bran pense dabord à son château, mais je ne vais pas m’attarder là-dessus car nous en avons beaucoup parlé au fil du temps et tu peux retrouver toutes les informations sur notre site. La région de Bran-Moieciu est une destination avec des paysages enchanteurs sis dans un cadre naturel particulièrement pittoresque, à prendre en compte en toute saison. A 20-30 km à la ronde, vous allez trouver des attractions touristiques, des villages pittoresques, les crêtes altières du Massif de Piatra Craiului et le Parc national du même nom. Je n’oublie pas de mentionner la Citadelle de Râşnov, très bien conservée et sise au sommet d’une colline. La région s’est beaucoup développée, avec des gîtes, hôtels et des restaurants intéressants.



    Les alentours de Bran sont une vraie découverte. Je pense par exemple à Fundata, dans le département de Braşov (centre), la plus haute localité du pays, par 1 360 m d’altitude. Fundata est veillée par les Monts Bucegi et Piatra Craiului. C’est un vrai plaisir de passer par là, et chaque saison a son charme. Fundăţica, Moieciu (1 000 m d’altitude) sont à côté. Vous allez trouver la tranquillité des villages perdus sur les montagnes, de l’air frais, des produits du terroir et vous pourrez profiter aussi de l’hospitalité des gens de l’endroit. Découvrez Şirnea, où le temps s’est arrêté. L’infrastructure touristique est présente, il y en a pour tous les goûts, et on peut y faire de superbes randonnées dans la nature.



    Tout premièrement, vous êtes dans le Parc national Piatra Craiului. Vous avez des sentiers balisés qui vous mènent à Prăpăstiile Zărneştiului, Cheile Moieciului, Cheile Grădiştei, qui impressionnent par leurs paysages merveilleux, à plusieurs réserves naturelles — La Chişătoare, avec sa cascade sur travertin, Peştera, aux Gorges de la Dâmbovicioara, à la Grotte des Chauves-souris, au lac Vidraru, au Barrage de Pecineagu ou encore au village de Şirnea. Ce dernier appartient à la commune de Fundata, et de nos jours c’est vraiment un village d’intérêt touristique, avec des hôtels allant jusqu’à 4 étoiles. Şirnea est le premier « village touristique » du pays. Le Parc national Piatra Craiului s’étend sur près de 15 000 ha, dans les départements de Braşov et d’Argeş. Comme son nom l’indique, il est situé dans le Massif de Piatra Craiului des Carpates Méridionales. C’est une zone d’abrupts, avec des sommets culminant à plus de 2 200 m, avec des gorges, des grottes ou des zones karstiques, avec de très belles parties boisées et des pâturages alpins, sillonnée de cours d’eau. En général, il faut avoir une bonne condition physique pour cette montagne, parce que Piatra Craiului est reconnu pour la difficulté de ses trajets, mais des randonnées très belles sont possibles à moindre altitude — j’en ai fait. Une fois sur la crête, longue de 25 km, l’image est absolument spectaculaire.



    Le Parc comporte aussi plusieurs aires protégées d’intérêt géologique, faunistique et paysager. On y signale, entre autres, la présence d’une espèce endémique de plante à fleurs — le Dianthus callizonus, mais aussi l’edelweiss et d’autres plantes protégées par la loi. Les villages de montagne avec des maisons çà et là, où les habitants gardent les traditions séculaires et vivent en harmonie avec la nature sont des attractions à ne pas rater. La tranquillité est reine là. Vous avez aussi des trajets de cyclotourisme. Une chose est sûre : vous ne vous ennuierez pas si vous venez dans ces parages. Cette année, nous sommes allés deux fois à Şirnea !

  • Le parc national de Piatra Craiului

    Le parc national de Piatra Craiului

    C’est là que se trouve le Parc national du
    même nom et qui, d’un point de vue administratif, s’étend sur les départements
    de Brașov et d’Argeș. Les bases de cette réserve naturelle ont été jetées en
    1938. Les visiteurs y découvrent aujourd’hui une multitude d’itinéraires
    touristiques et d’attractions naturelles mises en valeur par l’administration
    du parc.








    Située au centre de la Roumanie, à seulement
    25 km de la ville de Braşov, cette zone montagneuse est très facile d’accès,
    explique Mircea Vergheleț, directeur de l’administration du Parc national de
    Piatra Craiului: « Le point d’entrée principal, c’est la ville de Zărnești,
    sise au nord. Au sud, la moitié du parc s’étale dans le comté d’Argeș, les
    principales portes d’entrée étant les localités de Rucăr et de Dâmbovicioara.
    Le paysage est vraiment impressionnant, car c’est la seule zone calcaire du
    pays à atteindre plus de 2000 mètres d’altitude. Il y a plusieurs zones
    d’intérêt, dont le versant occidental, que les touristes allemands désignent
    par le mot Westwand. Il s’agit d’une paroi verticale qui peut
    atteindre 500 à 600 mètres d’altitude, à certains endroits. C’est une
    caractéristique du relief calcaire. Ce qui fait la particularité de Piatra
    Craiului, ce sont les couches calcaires. Formées sur les fonds marins, elles
    ont normalement une position horizontale, mais là, en raison des mouvements
    tectoniques, elles se présentent en position presque verticale. Tout cela pour
    dire qu’ici le relief est beaucoup plus spectaculaire que nulle part ailleurs
    dans le pays. »








    Le Parc national de Piatra Craiului compte
    actuellement 44 itinéraires balisés et homologués, ainsi que 11 sentiers de VTT
    conçus par l’administration du parc. Notre interlocuteur, Mircea Vergheleț, détaille
    : « Nous avons réussi, par le biais d’un projet, à placer des panneaux
    d’information, mais aussi beaucoup de poteaux indicateurs et de flèches
    signalétiques pour aider ceux qui empruntent ces trajets. Les itinéraires, on
    les retrouve aussi sur notre site Internet. Ce parc national abrite des espèces
    animales et des habitats importants. Il y a tout d’abord une grande population
    de grands carnivores : loup, ours et lynx. Ceux-ci peuplent la plupart des
    régions des Carpates roumaines. Les touristes sont surtout attirés par les
    chamois. Comme depuis une vingtaine d’années la chasse est interdite à Piatra
    Craiului, les chamois ne craignent plus l’homme. Ils se laissent prendre en
    photo à 4-5 mètres de distance, pour le grand bonheur des touristes. »









    Il faut savoir que le massif de Piatra
    Craiului est l’une des montagnes les plus difficiles. Comme les pentes sont
    très raides et qu’il y a des zones entières couvertes d’éboulis, les touristes
    doivent se munir d’un équipement adéquat. En plus, il faut emporter
    suffisamment d’eau, car celle-ci manque complètement dans les zones alpines et
    subalpines. Dernier détail important, il ne faut jamais quitter les sentiers
    balisés. Selon les données recueillies par les sauveteurs en montagne et
    l’administration du parc, la plupart des accidents surviennent lorsque les
    touristes s’en éloignent.








    Mircea Vergheleț, directeur de
    l’administration du Parc national de Piatra Craiului, précise : « Nous
    avons huit refuges de montagne, dont trois sont situés sur la crête : Vârful
    Ascuțit, Șaua Grindului et Șaua Funduri, sur le versant sud. Les autres refuges
    se trouvent à moindre altitude, en certains points clés, très importants pour
    la survie des touristes en cas de danger. On parle de survie en hiver,
    lorsqu’il y a des tempêtes de neige. En été, le danger guette les touristes qui
    ne font pas attention à la longueur du trajet et au dosage de l’effort. Sur la
    crête, vous risquez d’être pris au dépourvu par un orage. D’où l’importance de
    ces abris, que nous nous chargeons d’entretenir. Pour ce faire, nous collaborons
    surtout avec les sauveteurs alpins de Zărnești, qui nous aident aussi à
    aménager les haltes en montagne, à réaliser le re balisage des itinéraires,
    ainsi qu’à maintenir en bon état la signalétique que nous fabriquons avec les
    rangers. »









    Normalement, toute visite du Parc national de
    Piatra Craiului doit commencer au Centre d’accueil. Pour le moment, il est
    fermé au public en raison de la pandémie, mais il est fort possible que l’accès
    soit autorisé pendant la saison estivale.








    Mircea Vergheleț explique : « Le
    Centre d’accueil est situé à environ 1 km de la sortie de Zărnești, en
    direction de Plaiul Foii. Il comporte pratiquement un itinéraire virtuel qui
    vous fait faire le tour du Parc national de Piatra Craiului à l’aide
    d’expériences sensorielles, d’images et de sons. Nous avons également une
    maquette de la montagne sur laquelle sont projetées différentes images que
    l’utilisateur peut modifier. Une autre attraction, c’est le bac à sable à
    réalité virtuelle, grâce auquel les enfants peuvent facilement comprendre les
    représentations des formes géographiques sur une carte. Le centre est fermé
    pour l’instant, en raison des règles imposées pour lutter contre la pandémie.
    Nous espérons pouvoir le rouvrir lorsque cette vague de Covid-19 sera passée.
    Les horaires sont affichés sur le site Internet de notre centre,     www.pcrai.ro. Nous
    demandons aux visiteurs de le consulter au préalable. Piatra Craiului est un
    endroit idéal pour passer une journée ou plusieurs. L’occasion de profiter de
    paysages à couper le souffle, de découvrir la nature sauvage. Je pense que
    c’est un bon moment pour visiter Piatra Craiului, surtout en cette période où
    les attractions touristiques de Roumanie sont beaucoup plus recherchées
    qu’avant. »









    Pour profiter de cette expérience, l’idéal
    serait de séjourner dans l’une des nombreuses maisons d’hôtes de la région. Là,
    on vous fera découvrir la cuisine du terroir et vous fournira des suggestions
    d’itinéraires.

  • Traveler’s Guide – Piatra Craiului National Park

    Traveler’s Guide – Piatra Craiului National Park


    From an administrative point of view, Piatra Craiului National Park spreads over the surface of two counties – Brașov and Argeș. The first step towards protecting the area was made in 1938, when the bases for the first nature reserve were set up. Today the area boasts a plethora of mountain trails and natural objectives highlighted by the parks administration. Located only 25 km from Brașov, the area is quite accessible, says Mircea Vergheleț, the director of the Piatra Craiului National Park administration.




    “The main gate lies to the north, namely the city of Zărnești. To the south, half of the park spreads over Argeș county, and can be accessed from the towns of Rucăr and Dâmbovicioara. First of all, the landscape here is quite special, Piatra Craiului being the only mountains in Romania to have limestone rock formations in the alpine layers. Therefore, the mountains exceed 2,000 meters in altitude in some areas. We also have a lot of areas of special tourist interest. The western slope has been called Westwand by German tourists. It is virtually a vertical wall that in some places reaches 500-600 meters in altitude”.




    At present, there are 44 marked and certified trails in Piatra Craiului, in addition to 11 mountain bike routes designed by the park administration. Mircea Vergheleț has the details:




    “By means of a special project, we managed to set up information panels in various places, as well as poles with directions to help tourists find their way on the trails. The map for each of these trails is also available on our webpage. The park is also home to important natural habitats: we have a great number of large carnivores, such as wolves, bears and lynxes. In particular tourists can spot the chamois. Unlike other nature reserves and after nearly 20 years since hunting has been banned for all wildlife species, the chamois is now very friendly towards tourists. They take pictures with their phones, without needing special lenses to zoom in. At times they come as close as 4 meters to them. To those getting to the top of the cliff, especially in summer time, such encounters are a joy to behold, and the pictures make for great memories”.




    You should know that the trails in Piatra Craiului are some of the most difficult in Romania. The trails often cross steep areas with lots of grovel and sand. You cant possibly expect to get your way around without the proper equipment, consisting of boots, a rain coat, and also make sure you pack plenty of water, as in the alpine sections youll find no water source. One final detail, dont stray too far from the marked trail. The local mountain rescue service and the park administration say most accidents happen when tourists leave these trails behind. Mircea Vergheleț told us more:




    “We have a large number tourist shelters, three of which located on the ridge. We also have a number of shelters in the lower areas, in key spots, essential for the survival of tourists in case of emergency. And by that we mean during wintertime, when the blizzard sets in or whenever people can no longer find the trail or get tired really quickly. In the ridge area, tourists are often taken aback by blizzards or lightning storms, and these shelters most of the times end up saving their lives. We maintain them regularly and set up new stopover points. We also regularly review all the directions set up on these trails together with our fellow mountain rangers”.




    Usually, any visit to Piatra Craiului should start at the Visitation Center, which is temporarily closed down to public access due to COVID restrictions.




    “The building is located close to the exit to Zărnești, in Plaiul Foii. The visitation center comprises a virtual tour taking you through all the important aspects of Piatra Craiului park, providing you with a sensory experience. We also have a scale model of the park, where you can follow a number of information in a user-friendly way. We also have activities for children, who get to know all about the terrain of the park. Right now, the center is closed, but with the opening of the summer season and the infection numbers expected to go down, we will be able to reopen. Our opening hours are available on www.pcrai.ro. Piatra Craiului is the ideal place for spending a holiday and emjoying nature”. (V.P.)




  • Zărneşti

    Zărneşti

    Nous allons à Zărneşti, une ville située en Transylvanie, à 25 km de Braşov. Selon les attestations documentaires, la bourgade date des XIIIe – XIVe siècles, de la période des colonisations saxonnes en Transylvanie, au Banat et au Pays de la Bârsa.


    Angela Mircea a 53 ans. Elle est là pour la première fois et nous a fait part de ses impressions :



    « Je suis de Transylvanie, mais je ne suis jamais venue à Zărneşti et je voulais visiter les parages, parce que j’ai entendu parler de cette région plusieurs fois. C’est magnifique ! Je n’étais pas sûre d’être en Roumanie ! À Zărneşti, c’était extraordinaire : paysages de rêve, montagnes, Piatra Craiului, verdure en bas, et en haut, la montagne pleine de neige. Et avec l’air frais et l’accueil des gens, c’est merveilleux ! »



    Et parce que nous sommes dans la région du Parc national de Piatra Craiului, nous pouvons profiter des randonnées sur les sentiers touristiques de montagne, avec des niveaux différents de difficulté, et une durée d’environ 3 heures. Sur les 42 itinéraires, la plupart commencent dans la ville de Zărneşti, le point de départ le plus important pour accéder à la partie nord du massif. Et c’est toujours là que vous pouvez visiter le Sanctuaire d’ours Libearty, pour l’observation des ours bruns, sauvés de la captivité, où des visites guidées sont proposées.



    En téléchargeant gratuitement les applications « Munții Noștri » ou « Zenith Maps », vous pouvez accéder librement à tous les itinéraires touristiques du Parc national de Piatra Craiului. Les forêts du massif sont l’habitat idéal des grands carnivores – ours, loup, lynx -, mais aussi des cerfs et des biches, alors que les zones rocheuses — ceux du chamois. La riche faune ornithologique, représentée par 111 espèces identifiées dans la région du Parc national de Piatra Craiului, est une ressource idéale pour les amateurs d’observation des oiseaux. Mais vous pouvez également planifier des visites d’observation de la faune ; parlez-en aux gardes-moniteurs du parc. Loin de la civilisation, dans la tranquillité de la forêt, les touristes ont la chance d’écouter la nature, les bruits des animaux sauvages et même de les suivre sans danger, depuis des abris spécialement aménagés.



    Et parce que l’équitation est un sport qui s’est beaucoup développé ces dernières années en Roumanie, nous avons de bonnes nouvelles pour ceux qui l’aiment : il y a des centres d’équitation à cet endroit, où vous pouvez louer des chevaux et l’équipement nécessaire. Pour les touristes intéressés, des promenades à cheval et en charrette sont proposées, et en hiver en traîneau, dans les environs ou dans les villages touristiques de Măgura et de Peştera.


    Angela Mircea est passée par Măgura un jour de fête religieuse :



    « Ce qui m’a beaucoup impressionnée, ce sont les paysages. Nous sommes allés à Măgura, la région est extraordinaire ! Lorsque nous sommes passés devant une église, les personnes âgées nous saluaient et nous ont donné du gâteau de blé, parce que c’était une fête religieuse orthodoxe pendant laquelle on l’offre à tout le monde. Ils nous ont dit que ce village était le plus proche du ciel. Et quel sentiment cela vous donne ! »



    Voilà, nous espérons que vous donnerez cours à notre invitation à visiter ce coin de paradis. A bientôt sur RRI pour une nouvelle destination !


    (Trad.: Ligia)


  • Zărnești

    Zărnești

    Destinația
    noastră de astăzi este situată la aproximativ 200 de kilometri nord de București,
    în Carpații Meridionali. Aici găsim unul dintre cele mai spectaculoase masive muntoase din România -
    Piatra Craiului. La baza acestui masiv, găsim o stațiune pe care toți iubitorii
    muntelui o îndrăgesc. Aici veți găsi un muzeu al parcului, o biserică de artă
    medievală ridicată acum mai bine de cinci secole, un parc de aventură și o
    rezervație de urși, de 70 de hectare, unică în România. Este o zonă în care se
    pot practica ciclismul, drumețiile, alpinismul sau observarea animalelor
    sălbatice.


    Ștefan Bagoly,
    coordonatorul Centrului Național de Promovare și Informare Turistică Zărnești. Destinația turistică Zărnești, Piatra Craiului, a fost și în această
    vară și în verile trecute destinația iubitorilor de munte, a celor care doresc
    experiențe inedite, relaxare sau chiar să se documenteze. Zona noastră este una
    în care natura este punctul forte, masivul Piatra Craiului fiind un magnet care
    atrage vizitatorii. Parcul Național, totodată, este cel mai vizitat din
    România. Pe lângă tururile clasice de drumeție, care se pot practica printre
    calcarele din Cheile Zărneștiului sau Văii Crăpăturii sau drumețiile spre
    Cabana Curmătura, unde ești întâmpinat deja cu clasica plăcintă cu urdă și cu
    mere, în această perioadă se pot practica traseele de pe creasta Piatra
    Craiului.

    Astfel, turiștii experimentați se pot bucura de toamnă, sezonul ideal
    pentru astfel de trasee. De altfel, în această perioadă, știm că natura este
    minunată și devine o inepuizabilă sursă de inspirație pentru iubitorii de
    fotografie. În această perioadă, se desfășoară tururi speciale de fotografie,
    în pădurea din Parcul Național Piatra Craiului, dar și în satele din zonă, din
    Măgura și Peștera. Aș recomanda vizitatorilor și turele de observare a
    animalelor. Suntem bucuroși să vă anunțăm că rezervația de urși Libearty, cea
    mai întinsă și cu cele mai multe animale din Europa, se poate vizita în această
    perioadă, fiind un punct deosebit de atracție al zonei.


    La
    rezervația de urși de la Zărnești vin cei care iubesc animalele și natura,
    respectă viața și vor să vadă animale fericite, nu ținute în cușcă, așa cum
    sunt majoritatea celor din grădinile zoologice.Sanctuarul găzduiește
    108 urși, toți provenind din locuri absolut neadecvate pentru ei, iar fiecare
    grup de vizitatori nu va fi mai mare de 30 de persoane, pentru a putea combate
    epidemia actuală. Tot din acest motiv, majoritatea proprietarilor de pensiune
    s-au pregătit serios, spune Ștefan Bagoly, coordonatorul Centrului Național de
    Promovare și Informare Turistică Zărnești.

    Majoritatea vizitatorilor s-au întrebat
    ce poate fi mai relaxant decât să fii cazat în mijlocul naturii, cu o
    priveliște minunată spre masivul Piatra Craiului. Noi avem un avantaj.
    Majoritatea unităților de cazare din zona noastră sunt de capacitate mică,
    situate pe terenuri întinse, astfel încât turiștii să se poată bucura de
    intimitate, dar și de siguranță în contextul medical actual. Turismul practic
    este unul în siguranță, măsurile luate de către gazde fiind conforme cu
    reglementările autorităților. Ca o noutate, în acest sezon, am introdus în zonă
    și bicicletele electrice. Turiștii pot închiria biciclete electrice începând
    din acest sezon. De asemenea, trenul care face legătura între Brașov și
    Zărnești are spații speciale pentru transportul bicicletelor. Este rezultatul
    unui parteneriat semnat cu compania de transport feroviar.



    Iată, așadar, o destinație plină de farmec pentru toți
    cei care doresc să se retragă câteva zile sau un sejur întreg în mijlocul
    naturii. Pentru alte informații privind obiectivele turistice sau pentru hărți
    de drumeție vizitați Centrul Național de Promovare și Informare Turistică
    Zărnești sau accesați pagina de internet a acestuia