Radio România Internațional

Tag: Pigeard

  • Le courrier des auditeurs 24.07.2015

    Le courrier des auditeurs 24.07.2015

    Chers amis, merci d’être là. C’est un plaisir de vous retrouver et d’échanger avec vous, comme d’habitude. Aujourd’hui, je commence par m’adresser à notre ami Philippe Marsan, de France, bonjour Philippe, qui s’intéresse au temps dans le delta du Danube, et aussi aux oiseaux migrateurs. Merci bien pour cette question. Je m’aperçois que, si nous parlons souvent des oiseaux du delta – et c’est pourquoi je ne m’y attarderai plus aujourd’hui – nous ne parlons jamais de son climat. Je vous rappelle toutefois qu’il y a plus de 300 espèces d’oiseaux qui vivent ou traversent cette région.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/philippe_marsan_france_le_climat_du_delta_du_danube-2534421



    M Christian Canoën, de France, apprécie beaucoup la rubrique de Richard Edwards “Ma Roumanie. Chronique d’un amateur”, et souhaiterait une rediffusion dans notre émission du matin. Nous sommes très heureux qu’elle vous plaise, et avons fait part de vos appréciations à l’animateur. C’est une émission très prisée par nos auditeurs. Malheureusement, la grille de nos émissions est fixée pour une année et nous n’avons pas le droit d’en déroger, sous peine de sanctions. Il ne s’agit donc aucunement de boycott de cette excellente rubrique, mais de respecter la décision de la direction. Au changement de la grille, en automne, nous avons prévu une diffusion plus ample de “Ma Roumanie”, afin de couvrir toutes les plages horaires.



    Chers Louisette et René Pigeard, un grand bonjour. Vous avez suivi le Courrier de Ioana sur les relations roumano-russes « dont le détail était mal connu de nous Français, peuple d’Occident. Voilà un point d’histoire qui méritait bien d’être traité. Intéressant par sa divulgation et ce rappel.» Nous sommes aussi contents que vous ayez aimé le RRI Spécial sur la Francophonie : « Beaucoup de plaisir à écouter et apprécier cette émission sur la francophonie », dit René. D’autre part, René, Andrei t’a fait le pli avec les cartes QSL vierges de l’année, mais j’ai également une annonce à l’intention de toutes et de tous. Par souci d’économie de ressources, RRI groupera ses envois à une même personne. René, Louisette, portez-vous bien et à bientôt.



    Nous allons maintenant au Canada, où nous écoute M Roger Roussel, qui se dit « toujours très heureux de vous faire parvenir des rapports de réception depuis le Canada. J’aime beaucoup vous écouter car vos émissions sont instructives et elles me font découvrir votre merveilleux pays. Continuez votre beau travail. »



    M Hervé Duval, de France, merci pour ces quelques lignes que vous nous avez adressées : « C’est toujours avec satisfaction que j’écoute vos émissions, en particulier celle de la mi-journée, actuellement la réception est excellente. » Et nous souhaitons qu’elle le reste!



    Bonjour à M Michel Pierre, de France, qui a suivi un de nos Courriers des auditeurs et nous dit : « C’est avec grand plaisir que je vous retrouve sur la fréquence. Une absence de plus de 30 ans. Maintenant à la retraite, j’ai réinstallé une station d’écoute digne de ce nom. » Merci de vous être souvenu de nous. Vous allez constater que nos émissions ont bien changé, entre temps. Vous nous direz celles que vous préférez. Bienvenue et à bientôt sur les ondes !



    Chers amis, RRI se met au goût du jour et j’ai maintenant une très bonne nouvelle pour les possesseurs de smartphones Android : l’application “Radio Romania International” est à télécharger dans Google Play. Ainsi vous pourrez nous écouter en direct et consulter nos articles sur votre smartphone. Qu’en dites-vous ? Notez que c’est une première variante sur laquelle on travaille encore, et elle sera bientôt disponible aussi pour les usagers d’Apple.



    Une excellente fin de semaine et de bonnes vacances pour ceux qui en prennent.

  • Le courrier des auditeurs 13.02.2015

    Le courrier des auditeurs 13.02.2015

    Comme chaque semaine, nous avons de nombreux messages qui attendent leur réponse. Sans plus tarder, permettez-moi de saluer nos amis français René et Louisette Pigeard de Greez sur Roc, France ! Comment ça va ? Qu’est ce que vous avez fait de beau dernièrement ? Je suis désolée pour le rythme de lecture un peu trop accéléré, je vais faire attention dorénavant. Parfois, j’ai plein de choses à vous raconter et comme le temps s’écoule trop vite, j’accélère sans me rendre compte. Merci à vous deux pour les rapports d’écoute riches en détails, merci de continuer à suivre nos programmes en général et le Courrier en particulier et bonne fin de semaine sur nos ondes.



    Restons toujours en France, mais déplaçons-nous du côté de Torcy pour passer le bonjour de nous tous à M. Pierre Marichal qui nous a envoyé un rapport d’écoute très bien mis au point, avec pas mal de détails visant nos émissions. Nous sommes contents d’apprendre que « vous êtes souvent à notre écoute dans d’excellentes conditions ». En plus, ça fait du bien de savoir que nos auditeurs nous encouragent ainsi : « gardez bien votre style particulier et bien agréable ». Merci de nous le dire, cela nous fait chaud au cœur. Bisous et bonne continuation !



    Bonjour ou bonsoir, cher Jean Barbat de Beaumont, en France. Comment ça va ? Merci à vous pour la très jolie carte postale qui respire un air hivernal. Pourtant, j’avoue que j’attends impatiemment le printemps et le soleil. Je suis fort contente de découvrir dans votre lettre un petit mot sur le programme écouté que j’aimerais bien citer sur les ondes « comme tout ce que vous faites, c’est parfait. Quel plaisir, même les airs de musique présentant l’émission sont au top ». Merci, cher ami et au plaisir de vous lire !



    Madame, Monsieur, avant de nous attaquer au sujet du jour, je vous signale que nous allons continuer à parler des relations roumano-russe dans le courrier du 27 février. Car aujourd’hui, je voudrais bien vous parler des tatouages en Roumanie. Un sujet très intéressant, qui a suscité la curiosité de notre auditeur français Jean Marie Monplot.



    Découvrez le sujet ici :


    http://rri.ro/fr_fr/jean_marie_monplot_france_les_tatouages_en_roumanie-2527171



    Mes amis, on ne saurait mettre point final à notre édition du jour, sans passer en revue ceux et celles d’entre vous nous ayant fait part de leurs vœux de bonheur et de santé pour 2015. Bien qu’on soit en février, des messages et des cartes de vœux continuent d’arriver dans notre boîte à lettres. Je remercie au nom de toute l’équipe notre cher ami français Regis Lallau pour ses petits secrets pour une bonne et heureuse nouvelle année. Et puisque je suis gentille, je vais les partager avec vous : profiter, nous dit M. Lallau, des bons moments, réunir de bons amis en toutes occasions et surtout garder la forme et la santé ! J’en suis entièrement d’accord, vous avez raison et on essaiera de mettre en pratique vos conseils !



    Merci également cher Roger Roussel du Canada pour vos vœux et pour votre courrier bien fourni et plein de surprises ! Je me sens comme un enfant à ouvrir votre colis, puisque j’y découvre des jolis lettres, des rapports d’écoute, des cartes postales, des autocollants, c’est magnifique, vous nous gâtez ! Merci de tout cœur et je dois avouer que les autocollants, je les ai offerts à ma gamine. Elle les adore ! Quant à nous, les adultes, on essaiera de continuer à faire notre excellent travail, comme vous le dites !



    Bonne et heureuse année à vous aussi, cher Frédéric Bolle de France et félicitations pour votre succès professionnel puisque vous êtes le nouveau président du Radio Dx Club d’Auvergne. Et bien sûr, vive la radio, surtout que le 13 février on célèbre la Journée mondiale de la radio !



    Bonjour ou bonsoir à M. Jacques Franck et merci beaucoup pour la très jolie carte de vœux. Nous sommes heureux de vous savoir à l’écoute de nos programmes que vous appréciez et on s’engage à continuer notre travail sur les ondes.



    Merci pour les vœux de nouvel an à vous, cher Paul Jamet. Espérons que 2015 nous apporte paix, joie et santé. Et merci de tout cœur pour les nombreux rapports d’écoute qui prouvent votre fidélité envers nos ondes. Bisous de Bucarest !

  • Le courrier des auditeurs 06.02.2015

    Le courrier des auditeurs 06.02.2015

    Chers amis, j’espère que vous êtes en pleine forme — et je vous le souhaite.


    Aujourd’hui, j’ai une petite réponse que je destine à notre fidèle ami René Pigeard, de France, ainsi que Louisette, que j’ai le plaisir de saluer. J’espère que tout va bien de votre côté. La question de René porte sur le film du réalisateur Radu Mihàileanu « Train de vie » – ce train a-t-il vraiment existé ? Avant de donner la réponse, je vous rappelle en quelques mots l’histoire de ce film, telle qu’elle figure sur des sites spécialisés. « Un soir de 1941, Schlomo, le fou du village, arrive dans son shtetl (appellation yiddish pour un petit bourg d’Europe Centrale), apportant une terrible nouvelle : les Allemands déportent les habitants des villages voisins vers une destination inconnue. Le Conseil des Sages se réunit aussitôt et convient dune solution surprenante, suggérée par Schlomo lui-même : plutôt que de tomber aux mains des nazis, les membres de la communauté ont décidé dorganiser eux-mêmes leur déportation, tout en veillant, naturellement, à ce que leur train atteigne en fait la Russie, terre dasile, plutôt quun camp. Un train a été acheté, des «volontaires» désignés pour interpréter les soldats allemands, et le convoi sest mis à circuler sur les voies ferrées contrôlées par le Reich. Les nazis ne tardent pas à le repérer et se lancent à sa poursuite. Les faux déportés doivent multiplier les ruses pour échapper à leurs tortionnaires… »


    Cher René, c’est un film qui est délicat, et empreint de l’humour juif. En fait, il est inspiré par lactivité, en Roumanie, d’une organisation basée à Bucarest, qui affrétait pendant la Seconde guerre mondiale trains et bateaux pour évacuer les Juifs roumains vers Istanbul (la Bulgarie étant favorable à lopération et la Turquie, neutre). La Wehrmacht était présente en Roumanie et Bulgarie, alliées à lAllemagne, et il fallait la complicité des maquis et des résistants des chemins de fer pour passer au travers. Tous ny parvinrent pas (voir la tragédie du Struma), rappelle Wikipédia. Autrement, l’histoire qui n’a pas de rapport avec la réalité. Merci pour cette question ; Louisette, René, portez-vous bien et à bientôt.



    Nous avons le temps de passer en revue quelques-unes de vos lettres et autres messages. M Didier Vasseur, de France, vous écrivez de plus en plus petit et nous n’arrivons plus à lire du tout, malgré toute notre bonne volonté. Il y a pourtant un passage où j’ai cru comprendre que vous vous demandiez si notre club d’écoutes existe toujours, parce que vous aviez envoyé un bulletin de réception et il n’avait pas été confirmé au moment de l’envoi de votre lettre. Eh oui, il existe bel et bien, et je suis sûre que vous aurez reçu la QSL correspondante entre temps. « J’adore vos émissions et aussi vos belles QSL », conclut M Vasseur. Merci.



    On nous écrit de Chine ! « Mon nom est Tang Xiyao (Victor Tang). Je suis amateur de médias, d’infos et de DX, de tourisme, et de culture. Mon hobby est de collecter tous ce qui a trait à tous les types de médias, stations de radio, chaînes de télévision, presse, DX clubs. Je suis très intéressé par votre station. Dans le même temps, je suis très intéressé par votre région et votre pays, et par des souvenirs de votre station ». Merci pour votre message si aimable ; nous vous enverrons tout ce dont nous disposons, et bonne écoute !



    Bienvenue parmi nous à M Gilbert Dupont, de France, qui se déclare un auditeur fidèle qui nous écrit pour la première fois. Merci de nous écouter et de nous écrire, et bonne continuation. Nous avons apprécié la carte postale. A bientôt !



    M Abdelillah Boubchir, d’Algérie, nous a donné une très bonne nouvelle, en accompagnement de quelques rapports découte : « je vous remercie ; grâce à votre radio jai appris beaucoup de choses sur la Roumanie. Jai proposé à mes amis d’ouvrir un Club des amis de RRI ; lidée est géniale. Je suis très content de vous lancer cette information de ma ville Sidi Bel Abbès dans louest de lAlgérie », ajoute notre auditeur. Et nous, nous sommes très heureux de cette initiative ; dites-nous comment ça se passe au club. Bonne chance !



    Nous saluons M Jean Michel Lacroix, de France, qui, lui, nous salue en roumain — orthographe très correcte, cher monsieur. Nous sommes contents que vous ayez reçu notre colis dans de bonnes conditions, et surtout que son contenu vous rappelle le comté de Prahova, que vous avez même traversé quelques fois, comme vous dites. « Presque tous les soirs, je consulte le site RRI en français, j’écoute aussi les infos pour rester le plus près possible de l’actualité de Roumanie », nous avoue notre auditeur. Vous nous en voyez ravis. Belle amitié et échanges intéressants entre les habitants de votre village et celui d’Aluniş, en Roumanie ! Nous souhaitons longue vie à votre association et tenez-nous au courant de vos activités.



    Mention spéciale pour Amady Faye, du Sénégal, qui nous envoie ses bulletins de réception — une écoute toujours aussi attentive. Il nous dit : « J’écoute les émissions de RRI parce que la radio amie m’informe à chaud sur l’actualité roumaine et internationale. La belle Rhapsodie qui ouvre les émissions des services de RRI fait partie de mon quotidien. » Bien des choses à toi, Amady.



    Meilleures salutations à notre nouvel auditeur M Sanusi Isah Dankaba, du Nigeria ; bienvenue parmi nous et j’espère que vous resterez avec nous pour longtemps.



    Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écrit, et notamment à MM Ferhat Bezazel, Kamel Bouamama, Farid Boumechaal et Nouari Naghmouchi, d’Algérie, Reiner Peuthert, d’Allemagne, merci pour vos vœux et pour les bulletins de réception, Dewan Rafiqul Rana, du Bangladesh, Daniel Beaulne, du Canada — très belles photos, merci ! Gilles Gautier, de France — merci bien pour le dernier exemplaire de la revue Antennes, mais aussi pour la carte postale, et surtout d’avoir pensé à nous même pendant tes vacances.



    Merci pour cette collection de rapports d’écoute, M Paul Jamet, de France, ainsi que pour les deux cartes et les deux questions. Je vois que vos ennuis avec le DRM n’ont pas pris fin… Salutations à Maurice Mercier, de France, et merci pour ta question. Merci aussi à MM Osamu Aikawa, du Japon — bonne santé à votre épouse -, Raïf Chaaban, du Liban, Dmitriy Kutuzov, de Russie.



    Voilà, nous arrivons au terme de notre périple parmi vos lettres et messages. Passez une excellente fin de semaine. Au revoir.

  • Le courrier des auditeurs 12.12.2014

    Le courrier des auditeurs 12.12.2014

    Chers amis, le moment est venu de faire un brin de causette, et j’en suis ravie. J’espère que tout le monde va bien et que vous attendez les fêtes dans une bonne ambiance.



    Nous avons reçu récemment un message sur Facebook, de M Oli Rob, qui semble nous écrire pour la première fois, bien qu’il nous connaisse depuis longtemps, paraît-il. J’en profite pour le saluer. Voici ce qu’il nous disait : « Bonjour. Avant-hier dans la nuit, il était de bonne heure le matin pour moi en France, je finissais de réparer un poste de radio et je vous ai entendus. Je me suis rendu compte au quatrième mot que vous avez prononcé que votre voix, qui par sa caractéristique, par cette façon de vous exprimer (qui est très agréable a loreille disons un phraser “guilleret”), m’a fait comme un déclic dans ma tête, je me suis dit tiens “je suis RRI”. Je nai même pas jeté un coup d’œil sur la fréquence affichée sur le poste. Je vais vous dire, moi qui écoute la radio depuis pas mal de temps, il y des voix qui marquent – comment dire ? “une empreinte” dans la mémoire et vous faites partie de ce petit cercle, qui en tout cas dans la mienne de mémoire arrive à déclencher ce déclic qui est très agréable. Voilà, bonne semaine à vous et votre équipe… et continuez à enchanter nos oreilles !!! » Merci beaucoup de nous écouter et aussi pour ce message très sincère et très mystérieux.



    Salutations à M André Biot, de Belgique, qui nous a écrit voici un moment, mais son commentaire est d’actualité si on remplace le nom de la compétition : « Je viens de regarder avec beaucoup d’attention la magnifique finale féminine des Internationaux de Roland Garros entre Maria Sharapova et Simona Halep. Même si Simona a perdu, elle peut être fière de ce qu’elle a réalisé pendant cette quinzaine. Elle a joué une formidable finale et je suis sûr qu’elle remportera un jour un tournoi du Grand chelem (et plusieurs même). Encore bravo à elle, elle a été très digne et très sportive dans la défaite. Elle a conquis les spectateurs sur place. J’espère qu’elle sera épargnée par les blessures ». Nous aussi ! Je pense que vos propos sont également valables maintenant que Simona a disputé la finale du Tournoi des championnes de Singapour contre Serena Williams.



    On nous écoute aussi au Bangladesh ! C’est une surprise que nous avons quelquefois, comme cette fois-ci avec M Dewan Rafiqul Islam. Il nous a écrit en anglais et s’informait sur le temps en Roumanie. Eh bien, ici l’hiver s’est bel et bien installé, nous avons même eu de la neige à Bucarest. Les foulards et les gants sont de mise. « Merci encore pour vos programmes informatifs très utiles et pour le site Internet, pour les infos et les émissions magazine que j’apprécie vivement », conclut notre auditeur. Je suis au regret de vous informer que nous n’offrons pas de dispositifs audio à nos auditeurs.



    Et j’en arrive à une nouvelle lettre de notre ami René Pigeard, de France, que je salue ainsi que Louisette qui est certainement dans les parages. « Toujours à votre écoute mais attendez-vous à ce que j’écrive de moins en moins maintenant que les 81 ans sont passés ». Cette lettre est d’autant plus précieuse. « J’ai su par M Lecomte que son interview était passée 3 fois. Vous m’en voyez très heureux». Cher René, nous ne pouvons pas te donner une réponse exacte à ta question sur la moyenne d’âge de nos écouteurs. De manière estimative, grâce à nos amis africains qui sont plus jeunes, on va dire qu’elle se situe autour de la quarantaine. Louisette, René, nous vous souhaitons bonne santé et vous attendons à l’écoute autant de fois que le temps vous le permettra. Gros bisous !



    A ce que je sache, vous êtes notre premier écouteur polonais, M Marek Pis. « Le bonjour de Pologne ! », nous écrit-il en anglais. « Je vis dans le sud-est de la Pologne. Je suis un auditeur des chaînes de radio sur OC. C’est mon hobby. Je vous envoie un bulletin de réception de RRI ». Il est correct, et sera confirmé par notre carte QSL si ce n’est déjà fait. Nous vous invitons à suivre aussi nos programmes en anglais si vous êtes intéressé.



    Bien le bonjour à notre ami Raïf Chaaban du Liban : « Je vous remercie pour l’accueil à la Maison de la Radio, spécialement vous personnellement Mme Valentina, la chef de la section et le chef de la Rédaction. J’étais très content à Bucarest. C’était pour moi comme première visite très important de découvrir un pays que j’ai connu par la Radio. Mais puisque la Roumanie n’est pas loin géographiquement de mon pays, je suis intéressé à la visiter pendant mes vacances surtout que j’ai découvert par les amis roumains très amicaux qu’ils sont de même origine que nous les Libanais (par les Phéniciens). Ce qui m’a plu et m’a surpris avant d’arriver en Roumanie est le peuple roumain, ils sont très amicaux et beaucoup de francophones parmi eux. Bucarest que j’ai visité est une ville active très belle ; je me rappelle la cité ancienne où j’ai passé une nuit dans l’un des restaurants jusqu’au jour. J’ai visité des monuments historiques. En dehors de la Maison de la Radio, j’ai visité la Maison de la presse libre qui est devenue un symbole de la démocratie après la révolution roumaine. J’ai visité l’Arc de triomphe mais ce dernier est en réhabilitation ; le quartier est magnifique, tout est vert, c’est près du parc et du lac. J’ai visité le second plus grand bâtiment du monde (le Palais du Parlement), aussi le quartier près du centre civique est plein de magasins et d’établissements. J’ai visité le Musée du village roumain. Ainsi que la Place de la Révolution qui désigne la lutte de roumaine pour la démocratie et l’Athénée roumain, magnifique bâtiment de Bucarest. Bucarest est pour moi la ville que j’aime visiter comme Paris pendant mes vacances. La vie est beaucoup moins chère que Paris. Mon souhait est de visiter les autres villes roumaines comme Cluj Napoca, mais aussi la Bucovine, Brasov… On ne connaît pas un pays sans le visiter. Après avoir visité la Roumanie, je suis très content d’avoir découvert un magnifique pays et joli partout. Meilleurs vœux à vous, Valentina, et à toute l’équipe de RRI ». Merci beaucoup pour ce message si amical et si plein de la joie d’avoir visité notre pays. Bien des choses à vous !



    Merci pour vos appréciations, M Philippe Dessales, qui nous dites : « Depuis que jai découvert les émissions de RRI, je les suis assidûment… Grâce à RRI japprends le roumain pas à pas… alors mille mercis à vous !» Bonne chance ! Numai bine !



    Je vous souhaite une excellente fin de semaine. Au revoir.

  • Le courrier des auditeurs 11.07.2014

    Le courrier des auditeurs 11.07.2014

    Chers amis, nous voilà de nouveau ensemble pour quelques minutes, le temps de faire le tour du monde de vos messages.



    Et j’ouvre une lettre de Louisette et René Pigeard, nos fidèles auditeurs français, quel plaisir ! Votre courrier se fait rare mais j’espère que vous êtes toujours aussi actifs et bien portants ; merci d’avoir suivi mon émission, entre autres. René reconnaît « du retard dans le courrier. La vieillesse n’engendre pas beaucoup d’énergie. Quoique je viens d’avoir 80 ans et l’OMS annonce que désormais la vieillesse débute à 85 ans. Cela nous fait une belle jambe, ils doivent savoir que c’est dans la tête que cela se tient ». Louisette, René, gros bisous et bien des choses à vous !



    M Gilles Létourneau nous écoute au Canada ; voici un extrait de ses propos : « je suis toujours à lécoute et la réception est excellente ici, a Montréal. — quelle chance ! – Vos programmes sont toujours très intéressants et cest une habitude régulière pour moi de prendre un bon café et découter vos programmes. Il marrive souvent découter également les programmes en anglais, car je suis bilingue ». Merci de votre assiduité, M Létourneau, et bonne continuation, en français and in English too !



    Bien le bonjour à notre jeune auditeur William Onkur, de France, qui nous donne des nouvelles et de ses nouvelles. Je les partage avec vous, peut-être que cela inspirera quelqu’un : « Je vous ai écoutés sur WebSDR, un site qui permet découter les ondes courtes sur PC comme Winradio! Ladresse du site est : www.websdr.org. Winradio est un logiciel permettant découter les ondes courtes avec un récepteur que lon branche sur lordinateur pour que ça marche! Le logiciel est téléchargeable gratuitement sur Internet mais il faut commander le récepteur à brancher sur lordinateur avant de télécharger sinon on nentend rien voir que des bruits de fond si on a pas le récepteur à brancher! Le site de Winradio est : www.winradio.com. Je vous annonce que jai maintenant 14 ans et javais suspendu mon écoute sur Ondes Courtes à cause de plusieurs radios qui quittent les OC! » Voilà, tu es déjà grand ; c’est ça, dis le fin fond de ta pensée, ne te laisse pas marcher sur les pieds !



    Nous changeons de nouveau de continent pour aller au Japon et saluer M Osamu Aikawa et son épouse. Voici les nouvelles qu’il nous donne cette fois-ci : « Ma femme est sous observation par le médecin. Elle a quatre examens chaque mois. Je vais emmener ma femme à lhôpital en voiture. Il est de mon devoir de lemmener à lhôpital. Quand il ny a pas dexamens, je conduis ma voiture à un endroit pour voir une vue magnifique. Cest ce que je fais depuis un an et demi. Je prie pour que ma femme surmonte la maladie. Sil vous plaît prenez soin de chacun de Radio Roumanie, rédaction française, dans votre bureau! Jespère que chacun dentre vous sera avec nous. Un grand merci pour votre gentillesse. Jespère que chacun dentre vous de rester en contact avec nous. Merci beaucoup. Jespère quelle puisse garder le bon état le plus longtemps possible ». C’est ce que nous souhaitons aussi pour vous. Merci d’avoir partagé vos pensées avec nous, et d’avoir suivi plusieurs Courriers des auditeurs. J’ai l’impression que vous avez suivi exactement ceux où il n’y avait pas d’écho à vos messages…



    Cher M Jean-Marie Monplot, de France, c’est toujours un plaisir de m’adresser à vous, en pensant à nos rencontres à Clermont-Ferrand. Je vois que vous êtes très actif et très voyageur entre Chambéry et la Bretagne, cala vous fait des vacances. Vous nous disiez, dans un de vos messages : « Voilà chers amis, merci encore de ce bon moment passé à votre écoute ; sur votre site jai admiré la rubrique cuisine avec le poisson fumé, pommes de terre et oignons ». Avez-vous déjà essayé une de nos recettes ? Alexandru est passé maître en cuisine, à la Radio comme à la maison. Enfin, je suis sûre que vous aurez reçu entre temps les cartes QSL qui ne vous étaient pas parvenues. Nous attendons d’autres bonnes nouvelles de vous !



    Bien le bonjour à notre auditrice de Russie, Mme Tatyana Paskova, qui nous a envoyé un rapport d’écoute déjà confirmé entre temps. Nous vous attendons de nouveau sur nos ondes, et vous pouvez suivre nos émissions en russe aussi.



    M André Biot nous écoute en Belgique. Nous avons bien noté qu’il faut réduire le rythme de parole aux infos pour une meilleure compréhension, merci.



    Bonjour ou bonsoir à M Mohamed Moutirhe, du Luxembourg, qui ne nous oublie pas. Il nous dit même que la réception ce jour-là était « impeccable, je peux la considérer 5/5. Je voudrais bien que cette information vous aide à garder ce bon et grand travail et à continuer à nous fournir des infos sur la belle Roumanie! ». Merci de votre écoute si attentive, à bientôt !



    Bonjour à M RANA DEWAN RAFIQUL, du Bangladesh, President de Friends Radio Club, et merci de votre message. Notre auditeur nous dit qu’il est un auditeur régulier de notre station puisqu’il écoute tous les jours « vos programmes informatifs, éducationnels et agréables ». Nous sommes ravis qu’ils vous intéressent, merci d’en parler aussi à vos adhérents.



    Chers amis Guy Le Louët et Jacques Augustin, les deux de France, nous voudrions vous signaler que les pièces jointes de tous vos messages électroniques sont dans un format que nous ne pouvons pas ouvrir. Merci de bien vouloir les convertir pour que nous puissions les lire et confirmer vos écoutes. Bien des choses à vous !



    Nous restons en France avec ce petit message à l’intention de M Didier Vasseur, qui s’excuse d’écrire petit. Effectivement, comme vous le savez déjà, nous avons de grandes difficultés à vous lire. Comme vous dites, « le principal, c’est de vous avoir écoutés jusqu’à la fin ».



    Merci à tous ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des rapports d’écoute, et surtout à Mme Meriem Sabine Amrane et M Elbarka Abdelbasset, les deux d’Algérie.



    Comme le temps passe vite en votre compagnie. Passez une excellente fin de semaine sur RRI ! Au revoir !

  • Le courrier des auditeurs – 28.03.2014

    Le courrier des auditeurs – 28.03.2014

    Comment allez-vous ? Je suis très contente de vous retrouver au micro du Courrier en cette fin mars. Aujourd’hui, je voudrais m’attarder sur un sujet fort sensible pour les parents de partout : est-ce bien d’offrir à son enfant un téléphone portable ? Dans l’affirmative, à partir de quel âge faudrait-il que notre bambin en aie un ? La question, on la doit à notre ami français, Jean-Marie Monplot, qui nous écrit qu’en France les jeunes commencent à avoir des portables de plus en plus tôt. Et Jean-Marie d’ajouter : « je vois lexemple de mon petit fils qui a 9 ans et en a déjà un, je pense que cest trop tôt, vers 14 ans cela serait suffisant pour la sécurité cest bien !! Quen est-il en Roumanie à ce sujet ? Hé bien, cher ami, en Roumanie c’est pareil…



    Découvrez le sujet ici – http://rri.ro/fr_fr/jean_marie_monplot_france_lutilisation_des_telephonesportables_par_les_jeunes_roumains-15185



    Madame, Monsieur, je vous invite à passer le bonjour de nous tous à notre cher Paul Jamet d’Argenteuil qui nous a envoyé une nouvelle série de dix rapports d’écoute. Nous sommes vraiment impressionnés ! Apparemment, côté réception, les nouvelles sont comme ci, comme ça: les pertes de signal existent toujours, leur nombre semble pourtant diminué, pas vrai ? En attendant une réponse, je vous fais une grosse bise radiophonique. Merci de continuer à écouter nos programmes et merci pour tous les rapports d’écoute envoyés qui nous servent beaucoup. A bientôt de vous lire !



    Comment va notre cher auditeur français Régis Lallau ? Merci à vous pour le courrier bien fourni comportant deux rapports d’écoute confirmés déjà par des cartes QSL, un dépliant touristique accompagné d’une petite carte, une lettre, des cartes postales fort jolies et des QSL d’autres stations de radio. Dans le top de mes préférences, quoi d’autre que les deux cartes postales avec des recettes délicieuses du Pays du Nord. Alors, les plats du jour proposés par M. Régis Lallau sont le Coq à la bière et la Tarte à la bière. Intéressant choix, n’est ce pas ? Puisque les deux ont l’air facile à préparer, je vous propose de prendre quelque chose à écrire pour bien les noter. Commençons par le Coq à la bière. Faire rissoler un coq coupé en morceaux dans une cocotte. Réserver dans un plat. A la place, mettre trois carottes et deux oignons coupés en rondelles, deux échalotes et une gousse d’ail hachées, 250 gr de champignons de Paris et 200 gr de lardons. Remettre les morceaux de coq, saupoudrer le tout avec 60 gr de farine et bien mélanger. Flamber avec 5 cl de Genièvre, verser 1 l de bière, le bouquet garni, sel, poivre, porter à ébullition pendant 3 mn., puis couvrir et laisser cuire à feu doux pendant 1h15 environ. Dresser le coq et les légumes dans un plat. Délayer 2 cs de crème dans le jus de cuisson. Rajouter la sauce bien chaude autour du coq. Servir aussitôt.



    Est-ce que vous avez toujours faim ? Si la réponse est affirmative, je vous invite à préparer ensemble une super tarte originaire de la région du Pas de Calais. Alors, étaler une pâte brisée dans un moule à tarte. La piquer avec une fourchette, étaler 130 gr de cassonade. Dans une jatte, battre quatre œufs, ajouter 20 cl de bière blonde, 30 gr de beurre fondu et deux cs de crème. Déposer délicatement la préparation sur la pâte. Cuisson environ 35 minutes. Et bon appétit !



    Merci de tout cœur à vous, cher Régis Lallau pour tous ces petits cadeaux qui nous font toujours grand plaisir. Je vous rappelle que j’ai déjà répondu à votre question sur les diabétiques de Roumanie. Cela fait déjà pas mal de temps. Si vous avez raté l’édition en question du courrier, vous pourriez visiter notre site Internet et cherchez dans les archives de Vos questions nos réponses les informations sur la prise en charge des Roumains souffrant de diabète. Ceci dit, bien des choses à vous et au plaisir de vous lire !



    Comment va notre ami Gilles Gautier de France ? Merci à vous pour tous vos courriers, pour les rapports d’écoute, pour les vœux formulés et surtout pour nous encourager à « continuer encore longtemps à vous faire d’aussi bonnes émissions » Merci et gros bisous de Bucarest !



    Restons toujours en France pour un petit clin d’œil amical à notre cher auditeur Christian Canoën qui nous a fait parvenir pas moins de 45 nouveaux rapports d’écoute. Un chiffre impressionnant qui ne fait que confirmer une fois de plus que RRI a des fans fidèles partout dans le monde.



    Bonjour ou bonsoir à vous, chers René et Luisette Pigeard, nos fidèles amis de Greez sur Roc. Comment ça va ? Quoi de neuf de vôtre côté ? Merci de continuer à écouter nos émissions. Je remarque que les dossiers de l’actualité figurent parmi vos préférés, suivis des rubriques culturelles et musicales et du Courrier des auditeurs. Andrei a déjà envoyé les cartes QSL de vérification ! Je vous souhaite, chers amis, une agréable fin de semaine sur les ondes de RRI !



    Restons en France, mais déplaçons–nous du côté de Château Thierry d’où nous écoute notre auditeur fidèle Tony Legendre qui nous a envoyé le compte-rendu des activités de l’Association de jumelage Château Thierry – Cisnadie, en Transylvanie. C’est un petit bulletin informatif très intéressant, avec des photos magnifiques qui nous aident à nous faire une idée des activités et programmes de jumelage déroulés en 2013. Je suis sure que les Français se sont bien amusés dans la région de Sibiu, l’une des plus belles de Transylvanie et de Roumanie. J’ai jeté un coup d’œil sur le programme du voyage et je suis certaine que la semaine passée en Roumanie fut très intéressante et riche en découvertes aussi bien culturelles et historiques que gastronomiques. Ceci dit, je vous passe le bonjour de toute l’équipe, cher Tony Legendre et je vous souhaite nos meilleurs vœux de santé !



    Bonjour à vous, cher Ferhat Bezazel d’Algérie. Comment allez-vous ? Notre ami nous a fait part d’une nouvelle formidable : le club d’amis de RRI basé dans sa ville natale de Ain Kechera fêtera bientôt son dixième anniversaire. C’est super ! On est très émus de l’apprendre. Donc, ce sera le 11 avril que vous allez faire la fête, n’est ce pas ? Qu’est ce que vous avez prévu au programme pour cette occasion si spéciale, comme vous l’affirmez ? Je comprends qu’il y aura un concours pour les élèves et les étudiants des écoles du villages. Nous aimerions bien offrir un petit cadeau symbolique aux gagnants, mais je suppose qu’il arrivera un peu en retard, puisque la Poste est lente comme une tortue à destination d’Afrique. Mais, si vous patientez un peu, vous finirez par le recevoir. IL faut pourtant bien comprendre que RRI reste quand même une station en ondes courtes de l’Europe du sud est et qu’on n’a pas autant de cadeaux- souvenirs à offrir aux auditeurs. Pour la documentation sur RRI, par de problèmes, mais la liste des cadeaux proposés est quand même un peu trop longue. Pour des objets à l’effigie de Deutsche Welle, veuillez bien vous adresser aux journalistes de Deutsche Welle. Ceci dit, gros bisous à vous et à tous les amis du club et à la prochaine.



    Madame, Monsieur, notre courrier d’aujourd’hui touche à sa fin. Ioana vous dit au revoir et vous donne rendez-vous d’ici deux semaines à une nouvelle édition.

  • Le courrier des auditeurs – 14.03.2014

    Le courrier des auditeurs – 14.03.2014

    Le soleil est enfin de la compagnie, après deux semaines de pluie et vent très fort qui nous ont fait craindre un retour de l’hiver. Mais là, on peut respirer soulagé. Le printemps s’installe timidement chez nous aussi. Bientôt, on commencera à songer aux vacances d’été. Et puisque notre auditrice Sandrine Fuchinran aimeriez bien apprendre davantage sur les habitudes des voyageurs roumains, je vais inviter au micro dans les minutes suivantes, madame Madalina Dinca qui travaille dans une agence de tourisme de la capitale, Bucarest.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/sandrine_fuchinran_france_les_habitudes_des_voyageurs_roumains-14514



    Passons maintenant à un autre message et je voudrais commencer par passer le bonjour de nous tous à nos chers amis Luisette et René Pigeard de Greez sur Roc. Mais, voyons, nos très chers amis, bien sûr qu’on reçoit vos courriers et sachez que vos noms sont assez souvent cités sur les ondes. Cette fois-ci, je voudrais juste vous faire une grosse bise radiophonique de la part de toute l’équipe pour vous remercier de votre coup de fil qui nous a fait grand plaisir. On est fort content de vous avoir au bout du fil, ne serait- ce que de temps en temps. Par ailleurs, mille fois merci d’avoir pensé à RRI et à la nouvelle série de cartes QSL qui, cette année, est vraiment magnifique. Pour ceux d’entre vous qui ne savent pas à quoi s’attendre, sachez que les cartes QSL pour 2014 vous offrent la possibilité d’admirer des images des châteaux et palais de Roumanie. Chers Luisette et René, une fois de plus, merci de nous avoir téléphoné, bonne continuation sur nos ondes et au grand plaisir de vous lire !



    Comment va notre ami Michel Minouflet de Cergy ? Tout se passe bien de votre côté ? Comme vous pouvez le remarquer, pas de progrès significatifs dans la crise syrienne. J’ai eu dernièrement l’occasion de voir sur TV5 plusieurs reportages filmés sur place par des journalistes francophones au sujet des enfants victimes de ce conflit qui dure déjà depuis trop longtemps. C’était abominable de voir tant d’enfants sans enfance, des enfants orphelins, des enfants malades, des enfants sans abri, sans famille, des enfants qui se disaient prêts à mourir à dix ou onze ans pour venger leurs parents tués. Devant tous ces drames, la crise économique, les hausses des prix et je ne sais pas, moi, les querelles entre les différents partis politiques n’ont plus d’importance. Sinon, je voudrais vous remercier au nom de nous tous pour les mots chaleureux à l’adresse de notre station. Car, écrit Michel Minouflet et je cite : « je constate que Radio Roumanie Internationale est l’une des rares stations de radio internationale qui continue à diffuser sur les ondes courtes et je trouve cela très bien car ce n’est pas donné à tout le monde de vous écouter sur internet malheureusement ». Effectivement, malgré les progrès des TI, il reste pas mal d’auditeurs dans le monde fidèles aux ondes courtes et pour eux, il mérite bien de nous battre. Ceci dit, je vous souhaite, cher Michel Minouflet, un excellent weekend sur les ondes de RRI.



    Restons toujours en France pour un petit clin d’œil amical à notre auditeur Bertrand Beuf, un réalisateur radio qui, tout comme M. Minouflet, plaide en faveur d’une RRI présente sur les ondes courtes aussi. J’aimerais bien citer M. Beuf dire « je félicite toute léquipe de RRI pour être si présents en ondes courtes, je vous ai entendu parfaitement au Mexique la semaine dernière en analogique, et sil vous plait, ne faites pas comme Radio Moscou, ne laissez pas tomber vos ondes courtes ». On fait de notre mieux, cher Monsieur.



    Dirigeons-nous vers Biganos, toujours en France pour passer le bonjour de nous tous à notre cher auditeur de longue date Philippe Marsan qui nous a envoyé de nouveaux rapports d’écoute. Alors, on voit que vous êtes toujours à l’écoute de nos programmes, puisque vous avez suivi l’actualité sur RRI, le Courrier des auditeurs et l’Univers du Jazz de Costin. Merci d’affirmer « toujours intéressantes vos émissions ». Cela nous fait chaud au cœur. Bisous de la part de nous tous !



    J’ai laissé pour la bonne bouche de l’actuelle édition, un ami qui m’est très très cher. J’avoue que dans son cas, je suis un peu subjective, puisque M. Jean Marc Olry n’est pas qu’un auditeur fidèle aux programmes de RRI, mais aussi un des fans de mon blog. Cher ami, je suis vraiment impressionnée par votre niveau de roumain puisque vous arrivez à comprendre ce que j’écris en roumain et en plus, vous me faites l’honneur de publier des commentaires très pertinents. A cette occasion, j’aimerais bien vous faire une petite confidence ; j’ai déjà pensé à faire un blog en français aussi, mais je n’ai plus le temps. Car, même si on a du mal à croire, un blog, cela prend du temps, parfois plus qu’on ne s’y imaginait pas. Mais bon, grâce à Dominique et à ses leçons de roumain, j’ai la chance d’avoir des amis francophones parmi les lecteurs. Peut-être qu’au moment où Ana, ma fille, sera grande et qu’elle m’interdira de parler d’elle, je vais repenser un peu mes activités en ligne et à ce moment là, je vais m’attaquer à un blog en français. De toute façon, Ana refuse d’apprendre la langue de Molière, elle affirme que la prononciation est d’enfer ! Cher Jean- Marc, merci une fois de plus de toutes ces preuves de fidélité aussi bien envers nos programmes sur les ondes courtes ou sur Internet qu’envers mon blog et à très bientôt de vous lire !



    Madame, Monsieur, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous remercie de votre attention et vous donne rendez-vous d’ici deux semaines à une nouvelle édition du courrier.

  • Le courrier des auditeurs – 27.12.2013

    Le courrier des auditeurs – 27.12.2013

    Chers amis, merci de me recevoir encore une fois dans vos demeures cette année. Je me réjouis de pouvoir m’adresser à vous en ce moment de fête.



    Les fêtes ont toujours quelque chose de magique, et nous avons déjà reçu plusieurs cadeaux — de la part de notre auditeur marocain Idriss Bououdina, que j’ai le plaisir de saluer de la part de toute la rédaction. Il nous a fait l’amitié de nous téléphoner pour nous donner de ses nouvelles ; ainsi avons-nous appris qu’il a emménagé pour trois ans aux Etats-Unis. Il nous écoute toujours, sur Internet, et nous remercie pour nos émissions. Dans cette si agréable conversation, j’ai appris qu’il subit les rigueurs de l’hiver, mais qu’il s’y est déjà habitué — il faisait –11° quand il nous a appelés ! Nous lui souhaitons tous de passer de belles années en Amérique. Nous parcourrons maintenant vos lettres et autres messages intéressants.



    Bien le bonjour et un grand merci pour ses vœux et son si joli calendrier à M Roger Roussel, du Canada. M et Mme François Denni, de France, quel plaisir de vous avoir eus au téléphone ! J’ai été très heureuse d’avoir de vos nouvelles. Merci beaucoup pour vos vœux — vous pensez toujours à nous.



    Bienvenue parmi nous à M Emile Christian Dushime, d’Espagne, qui après avoir suivi une de nos émissions — pour laquelle nous avons de lui un bulletin de réception, merci — affirme : « Je suis fier de votre travail ». Nous devrions l’être aussi, si c’est comme ça.



    C’est avec plaisir que je retrouve notre ami Michel Minouflet, de France. Comment vas-tu, Michel ? Voici quelques-unes des pensées que Michel a eues pour nous: « Merci à Ligia d’avoir cité une de mes lettres et répondu à la question posée. Je constate que vous avez de plus en plus d’auditeurs participant activement au Courrier des auditeurs, bien sûr il y a les anciens, fidèles depuis des années mais aussi des nouveaux auditeurs qui découvrent votre radio. Je forme des vœux pour que ces nouveaux amis de « RRI » continuent à écouter régulièrement vos excellents programmes ». Merci pour ces gentils mots, ainsi que pour ta question. Ioana t’a donné la réponse dans le dernier Courrier, parce qu’elle est plus douée que moi en cuisine. Bien des choses à toi, à bientôt.



    Excellente idée de créer votre club d’auditeurs de RRI, chers amis de Beni, en République démocratique du Congo. Nous vous encourageons à le faire, je vois que vous avez déjà trouvé le nom, Club Voabeni, et que vous êtes déjà sur Facebook. « Ca nous plaît beaucoup et nous donne le goût de venir un jour en Roumanie. Il faut avoir une Radio partenaire qui va à chaque fois relayer vos émissions car ça nous consomme beaucoup dargent en allant écouter vos émissions sur Internet. Svp nous avons une radio ici sur place qui peut vous relayer et cette dernière relaie aussi La Voix de lAmérique. On attend votre réponse concernant le partenariat avec une radio locale ici à Beni car ça sera bénéfique pour nous, vos auditeurs », nous dit le représentant du Club Voabeni de la République démocratique du Congo. Nous devons bien entendu soumettre votre souhait à la direction.



    Cher Gilles Gautier, de France, je suis littéralement enchantée de ce que je lis dans ton courriel. Comme décembre est un moment de bilan dans l’année, Gilles remémore ma participation à la Rencontre des amis de la Radio, organisée l’été dernier par son club, le Radio Club du Perche. « Quelle joie que davoir eu avec nous Ligia, ambassadrice charmante, gentille et très agréable de votre radio ! Mon épouse qui est très réservée a beaucoup apprécié sa gentillesse. Votre représentante a fait une bonne promotion et publicité pour votre radio, et nous a encouragé à vous écouter. Jespère que celle-ci continuera encore longtemps à émettre en O.C. Amitiés à toute léquipe et cette petite question: que retiendra-t-elle de cette visite dans notre club? »



    Tu es sûr que je mérite tous ces compliments ? Naturellement, j’en suis tout à fait ravie, et je me réjouis d’avoir été convaincante dans mes propos en faveur de l’écoute de notre station. Toute l’équipe formule le vœu qu’elle continue à émettre le plus longtemps possible. D’abord, j’ai été émerveillée de l’accueil qui m’a été réservé et dont je garde une impression forte. Enchantée d’être là pour deux événements importants pour votre club – ses 30 années d’existence et les 80 ans de René Pigeard. J’ai le plaisir de saluer, ainsi que Louisette. Cela m’a fait plaisir de revoir certains de nos auditeurs que je connaissais déjà, et tu en fais partie, et de mettre un visage sur les noms de ceux que je n’avais pas encore vus. Intéressant d’échanger avec les uns et les autres, et également avec mes confrères des radios présentes. J’ai pu apprécier le bon esprit des membres qui règne dans ce club ; dommage que l’écoute des OC et de la radio en général ne soit plus partagée par des jeunes aussi. Enfin, j’ai vraiment apprécié l’ambiance très amicale lors de cette rencontre et les découvertes de la région. « Sache que les portes du Perche son toujours ouvertes pour toi ; une grande joie que ta présence », écrit aussi Guy Le Louët, président du RCP. Merci encore une fois pour tout!



    Bien le bonjour à notre ami Amady Faye du Sénégal, qui a écouté et réécouté l’émission sur son pays animée par Andrei, Ileana et Carmen. C’est dire que vous l’avez grandement appréciée, cher ami ! Effectivement, une émission vivante sur le pays de Léopold Sédar Senghor tel que vu par les yeux d’Européens une année avant le sommet de l’OIF. Avec sa musique, ses moyens de transport, sa gastronomie, mais aussi avec des phénomènes comme la mendicité des enfants. « Globalement, je suis satisfait du programme et jaccorde une mention spéciale à Andrei Popov et Carmen Ionescu qui étaient sur le terrain », note encore notre auditeur. Nous attendons vos messages en 2014 aussi.



    Merci à tous ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des rapports d’écoute, et notamment à MM Maxim Zabitov, de Russie, Péter Lakati de Hongrie, Christian Ghibaudo, de France, Osamu Aikawa, du Japon.



    Chers amis, notre dernier Courrier de l’année touche à sa fin. Avant de donner la parole à Dominique, votre prof de roumain, je voudrais souhaiter au nom de l’équipe, à toutes celles et tous ceux qui écoutent RRI, une très très bonne année 2014. Puisse-t-elle vous apporter d’abord une excellente santé et un très bon moral, pour que vous puissiez réaliser vos projets professionnels et vos rêves personnels. Que la joie et la bonne humeur soient tous les jours au rendez-vous, et que la paix règne sur le monde. Au revoir !

  • Le courrier des auditeurs – 20.12.2013

    Le courrier des auditeurs – 20.12.2013

    Comment allez-vous ? Comme chaque année en cette période, la Roumanie attend impatiemment l’arrivée du Nouvel An. Les gamins guettent à leur tour la venue du Père Noël, tout le monde semble saisi par la fièvre des cadeaux, malgré la crise qui continue à toucher le pays. Un sondage rendu public dernièrement par la presse relève que les Roumains débourseront en moyenne une centaine d’euros pour les cadeaux qu’ils offriront principalement à leur conjoint, enfants ou parents. En plus, bien qu’ils se disent prêts à allouer un budget supérieur de 300 lei par rapport à celui de 2012 pour les fêtes d’hiver, les Roumains justifient cette décision par la majoration des prix aux aliments et aux services ces 12 derniers mois, selon l’étude susmentionnée. La plupart des sujets interviewés ont dit débourser moins de 350 euros pour tout ce que les fêtes d’hiver impliquent : repas, cadeaux, sapin. Le sondage montre également que 90% des Roumains passeront la fête du Nouvel An en Roumanie. Et vous, qu’est ce que vous allez faire du beau pendant les fêtes d’hiver ? En attendant vos réponses, je voudrais répondre à plusieurs de vos lettres et messages.



    Je commence par saluer notre ami Bernard Watelet de Clermont Ferrand. Comment allez-vous ? Merci de continuer à suivre nos émissions en français sur les ondes courtes. Je remarque que la rubrique d’histoire roumaine, Pro Memoria, continue à figurer parmi vos préférences radiophoniques. Notre ami a suivi une édition consacrée aux techniques de recrutement utilisées par la Securitate parmi les exilés à l’étranger. Toujours au menu de vos préférences, la rubrique d’économie Club Affaires et celle consacrée à la société roumaine. N’oublions pas de mentionner les programmes de musique dont l’Univers de jazz de Costin Grigore. Par ailleurs, merci à vous pour la jolie carte postale et bonne fin de semaine sur les ondes de RRI. Bientôt une carte QSL sera dans votre boîte à lettre.



    Bonjour à toi, cher Maurice Mercier de Villefranche sur Soane et comment allez-vous ? Merci pour votre courrier qui nous a fait grand plaisir, comme d’habitude. Nous sommes contents de constater que l’actualité sur RRI éveille l’attention de nos auditeurs. En plus, je suis très heureuse que la petite interview sur les OGM en Roumanie vous ait plu. En fait, j’ai eu la chance d’avoir interviewé une personne qui maîtrisait très bien le français et qui en plus, était vraiment au courant de tout ce qui se passe à l’heure actuelle en Roumanie en ce qui concerne les organismes génétiquement modifiés. Merci d’avoir suivi cette édition du courrier et merci de nous l’avoir dit. Gros bisous de Bucarest et au plaisir de vous lire !



    Madame, Monsieur, puisque les fêtes d’hiver approchent à grands pas et puisque la tradition roumaine dit qu’en cette période fériée, les maîtresses de maison préparent des cozonac, j’ai décidé à la suggestion de notre ami français Michel Minouflet de vous présenter au micro la recette de cette brioche qui fait la fierté des Roumains, mais qui se trouve aussi en Bulgarie et en Albanie.



    Découvrez la recette ici – http://www.rri.ro/fr_fr/michel_minouflet_france_le_cozonac-10640



    Comment vont nos chers amis de Greez sur Roc, René et Louisette Pigeard ? Bonjour ou bonsoir à vous deux, chers amis. Je suis très contente que vous écoutiez attentivement nos programmes et je suis désolée d’avoir fait déménager à Villefranche sur Saone notre cher Paul Jamet. Une fois de plus, milles excuses ! Par ailleurs, j’espère que vous avez compris en écoutant l’interview sur les OGM qu’il s’agit bien des organismes génétiquement modifiés. J’ai expliqué le terme en début du reportage, un sujet très sensible pour la plupart des Européens et pas seulement. Par ailleurs, merci bien pour vos rapports d’écoute riches et complets, merci de continuer à écouter le courrier des auditeurs et gros bisous de la part de nous tous.



    Bonjour ou bonsoir le Canada et soyez le bienvenu sur nos ondes, cher Roger Roussel. Comment ça va ? Merci à vous pour les deux rapports d’écoute pour le mois d’octobre. Des rapports riches en détails qu’Andrei a déjà confirmés par une jolie carte QSL. Bonne continuation et au plaisir de vous lire !



    Retour en France pour un petit clin d’œil amical à Philippe Marsan de Biganos ! Quelle jolie carte de vœux envoyée à l’occasion de la Journée de l’Auditeur ! Merci d’avoir pensé à nous en ce jour spécial et merci d’affirmer « tout un plaisir d’écouter vos émissions ». A notre tour, on affirme « quel plaisir d’avoir un ami comme vous ! ». Bonne fin de semaine sur RRI !



    Comment va notre cher ami français Gilles Gautier ? Merci à vous pour la très très jolie carte postale avec en image le Cap de la Hague ! Quel paysage magnifique ! Merci également pour le rapport d’écoute ; notre ami a suivi les infos sur RRI, la revue de la presse bucarestoise et une édition de nos éditions du dossier Société consacrée en ce 10 octobre aux problèmes des adolescents roumains. Par ailleurs, Monsieur Gautier affirme avoir un médecin de famille originaire de Roumanie et nous demande des informations supplémentaire sur l’exode des médecins roumains. Est-ce que cela est bien vrai ? s’interroge Gilles Gautier. Malheureusement, oui, il est tout à fait vrai.



    Le nombre de médecins roumains qui décident de quitter le système médical roumain pour intégrer un autre, occidental est bien à la hausse depuis quelques années déjà. Tout d’abord, parce que les postes dans le système public sont gelés depuis le début de la crise économique ce qui fait que les jeunes médecins ne peuvent pas se faire embaucher. Ensuite, même s’ils arrivent à trouver un poste dans un hôpital public, les médecins touchent un salaire misérable, concrètement, quelque 225 euros par mois, dans les conditions où seul le loyer pour un petit studio dans la capitale se monte à quelque 150 euros. Et ce n’est pas tout. De nombreux hôpitaux de province ont été fermés ou souffrent d’un manque croissant de spécialistes et d’équipements médicaux adéquats ce qui fait que les médecins roumains aient du mal à bien faire leur métier. Début novembre, Plus de 4 000 médecins et professionnels de santé roumains ont manifesté le week-end dernier à Bucarest pour réclamer un financement accru du système de santé et des salaires « décents » afin d’éviter l’hémorragie de praticiens partant travailler à l’étranger, notamment en Europe occidentale, a constaté l’AFP. Dans une dépêche de l’agence, on cite l’Ordre des médecins de Roumanie déclarer que le salaire mensuel moyen des spécialistes en Roumanie est d’environ 435 euros. Comme quoi, on ne saurait être surpris d’apprendre que plus de 14 000 médecins et plus de 50 000 infirmières ont quitté la Roumanie depuis 2007.



    Bonjour ou bonsoir cher M. Paul Jamet d’Argenteuil, en France et comment allez-vous ? Merci pour les rapports d’écoute dont le nombre est impressionnant, comme d’habitude. Malheureusement, la réception n’est pas toujours des meilleures. Il est vrai qu’il existe des journées quand l’écoute est excellente, comme vous le dites, mais en contre partie, je constate que des pertes de signal apparaissent toujours. Sinon, grand merci d’avoir écrit tous les détails concernant nos programmes, cela nous sert beaucoup dans notre travail. Bonne continuation et au plaisir de vous lire !



    Chers amis, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous donne rendez-vous l’année prochaine. En attendant, Joyeux Noël à tous ceux d’entre vous qui le fêtent et gros bisous à toutes et à tous.

  • Le courrier des auditeurs – 01.11.2013

    Le courrier des auditeurs – 01.11.2013

    Chers amis, le moment est venu de bavarder de nouveau avec vous. J’ai l’honneur de le faire au moment où Radio Roumanie fête ses 85 années d’existence. Une opportunité qu’il ne faut pas gaspiller car elle est précieuse. A cet effet, je vous invite tous à suivre dimanche 3 novembre la Journée de l’Auditeur. Aujourd’hui, je voudrais vous remercier d’avoir été et d’être là, car vous êtes la raison d’être de toute radio. Et voici quelques gentils mots de notre auditeur algérien, Nouari Naghmouchi : « La radio représente pour moi la paix. Grâce à la radio jai connu beaucoup de pays, la culture surtout, la vie dans ces pays, comme auditeur de différentes stations du monde. Je remercie toute léquipe du service français». Merci à vous !



    En début de ce Courrier, saluons notre ami Samir Bechka, d’Algérie. Il voudrait des informations sur lobtention de la nationalité roumaine…



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/samir_bechka_algerie_lobtention_de_la_nationalite_roumaine-8487



    Maurice Mercier, de France, bonjour. Merci pour ton dernier rapport d’écoute, et pour ce commentaire : « Ligia, j’ai été très attentif à ton émission sur l’élevage des buffles en Roumanie, très bon commentaire ». Merci, et grosses bises de ma part aussi à toi et à Hélène.



    Nous revenons en France, au gré des lettres que j’ouvre, et j’en arrive à celle de M Paul Jamet, qui me dit : « Merci encore pour cette interview, pour le temps que vous m’avez accordé ». C’est moi qui vous remercie, et aussi d’avoir suivi le Courrier des auditeurs. M Jamet est un adepte des nouvelles technologies, il préfère nous écouter en DRM, mais parfois cela ne passe pas. Il nous écrit : « Quand le récepteur DRM reste désespérément muet, alors il ne reste plus qu’à se tourner vers l’AM classique ! C’est ce que j’ai fait, même si, il faut le reconnaître, le son n’a pas la même pureté ». Espérons qu’avec les nouveaux horaires et fréquences, vous ne rencontriez plus de problèmes. Avec mon meilleur souvenir à vous et à Madame.



    Notre auditeur français M Marcel Lecerf nous dit dans la lettre accompagnant ses bulletins de réception : « Vous êtes ma première écoute au cours de mes vacances à Cancale, en région bretonne. J’ai apprécié dans ces rapports vos infos, épine dorsale de la station, la rubrique de jazz, Club affaires, l’événement culturel, La Roumanie en toutes lettres, Radio Tour, la rubrique Visitez la Roumanie, l’Agenda du Festival Enescu, auquel a participé Daniel Barenboim, que j’ai eu le plaisir d’applaudir quand il était le chef de l’Orchestre symphonique et lyrique de Nancy ». Merci pour vos écoutes attentives. Portez-vous bien ! A bientôt !



    Avec la lettre de Louisette et René Pigeard, de France, j’ai l’impression d’être de nouveau à La Viône, la fermette du Perche où la Rencontre des amis de la Radio de ce Club a eu lieu l’été dernier. René nous dit : « Il fait bon rêver aux joyeux jours passés en ce début de juin ». Effectivement, des jours de joie. J’ai une pensée pour feu M Robert Bicard, qui était parmi nous et nous a malheureusement quittés voici peu. Puisse-t-il reposer en paix ! Toute ma sympathie à Mme Marinette Bicard.



    Merci à tous ceux qui nous ont écrit et adressé des rapports d’écoute, dont M Anselmo de Paula Camargo, du Brésil. Vous recevrez notre carte QSL sous peu. Merci pour leurs envois à MM Ferhat Bezazel et Farid Boumechaal, d’Algérie, Dmitrij Kutuzov, de Russie, Pascal Tremblay et Roger Roussel du Canada, Miguel Ramon Bauset, d’Espagne, André Biot, de Belgique, Hervé Duval, Didier Vasseur, Philippe Marsan et Christian Canoën, de France.



    Philippe, Mme Maryse, vous avez mon meilleur souvenir. M Canoën, vous avez certainement reçu les cartes QSL correspondant à vos nombreuses écoutes entre temps, et merci pour les bulletins de réception soigneusement établis, comme d’habitude. Nous avons noté votre question qui s’adressait en fait à Dominique, que vous retrouverez dans quelques instants. Pas avant de vous informer qu’à compter de ce 1er novembre, le Courrier a rétréci pour des raisons de diffusion ; il compte désormais 14’ 37.



    Merci d’avoir été là, excellente fin de semaine et n’oubliez pas la Journée de l’Auditeur, dimanche…

  • Le courrier des auditeurs – 25.10.2013

    Le courrier des auditeurs – 25.10.2013

    Avant de passer à vos lettres et messages, permettez-moi de vous donner une bien triste nouvelle. C’est avec beaucoup de douleur que nous avons appris le décès de notre cher ami et auditeur M Robert Bicard. Ceux d’entre nous qui l’ont connu ont beaucoup apprécié sa grande âme. Dans ces moments de grande tristesse, notre équipe tient à exprimer ses condoléances à la famille et aux membres du Radio-club du Perche.



    Et maintenant, je vous invite en Nouvelle Zélande d’où nous écoute notre auditeur Brian Webb. Merci à vous pour le rapport d’écoute qui sera bientôt confirmé par l’une de nos jolies cartes QSL. Par ailleurs, sachez que RRI transmet également en anglais, donc si vous souhaitez, vous pourriez écouter également les émissions du service anglais. Pour des détails supplémentaires, n’hésitez pas à consulter notre site www.rri.ro. Bonne continuation sur nos ondes !



    On voyage pas mal en cette fin de semaine. Après l’Angleterre et la Nouvelle Zélande, prochain arrêt : Bilbao, la destination de vacances de notre ami français Christophe Baillat. Pourtant, même en vacances dans cet endroit magnifique, notre ami n’a pas oublié les programmes de RRI qu’ils apprécient beaucoup, à ses dires. C’est très agréable de savoir que nos auditeurs continuent à nous écouter même en vacances. Merci à vous, cher Christophe et bien des choses à vous et à vos proches !



    Et puisque nous avons parlé pas mal de vos vacances estivales, permettez-moi de faire une grosse bise radiophonique à notre auditeur canadien Daniel Beaulne qui nous a offert plusieurs fleurs en photos. Merci à vous, elles sont vraiment magnifiques ! Merci de tout cœur et à la prochaine !



    Ciao cher Marzio Vizzoni de Lido di Camaiore, en Italie ! Comment ça va ? Nous sommes très heureux d’apprendre que nos « jolis programmes » comme vous le dites vous apportent de la joie, tout en vous aidant à voyager les yeux fermés à travers la Roumanie. Merci à vous de « continuer à écouter nos programmes à l’avenir aussi ». Votre rapport d’écoute sera confirmé par une jolie carte QSL. Quant aux autocollants, on en cherchera un pour vous, espérons tout aussi joli que celui envoyé par vous. Merci pour votre courrier tellement bien fourni et à la prochaine !



    Prochaine destination : le Brésil pour faire un petit coucou radiophonique à notre auditeur Anselmo de Paula Camargo qui nous a offert une fort jolie carte postale avec en image les chutes d’eau de Santo Antonio qui mesurent 20 mètres de hauteur. Une image magnifique, merci de l’avoir partagé avec nous ! Merci également pour le rapport d’écoute qui sera confirmé par une de nos cartes QSL et pour le message sympathique. Quant aux revues et périodiques, on verra ce qu’on pourra faire pour vous, vu que RRI n’a pas de publication, toutes les informations sont à retrouver sur Internet ou sur le dépliant.



    Chers amis, cette semaine nous allons nous occuper du sport chez les Roumains. Sédentaires ou sportifs ? s’interroge notre ami belge, Michel Beine.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/michel_beine_belgique_les_roumains_sedentaires_ou_sportifs-8209



    Comment va notre cher ami français Paul Jamet d’Argenteuil ? Merci à vous pour cette nouvelle série de pas moins de 12 rapports d’écoute riches en détails qui font la preuve, une fois de plus, de votre fidélité envers nos programmes. Je remarque que durant les mois d’été, la réception ne fut pas formidable : les interférences, les bruits et les pertes de signal ont été de nouveau de la compagnie ! Espérons que les nouvelles fréquences, en vigueur à partir du 27 octobre vont résoudre tous ces tracas techniques. Et à propos des fréquences, j’espère que vous les avez bien notées. Ligia les a diffusées dans le courrier de la semaine dernière. Pour ceux d’entre vous qui ont raté cette édition, il suffit de nous faire un petit signe pour les reprendre au micro.



    En effet, Monsieur Paul Jamet n’est pas le seul à nous impressionner par le nombre de rapports d’écoute envoyés : je tiens entre mes mains une enveloppe signée Christian Canoën de France qui a rédigé pas moins de 34 rapports d’écoute. Impressionnant, n’est ce pas ? Un véritable record de fidélité et d’attention prêtée à nos émissions. Merci à vous et merci également pour votre participation au concours sur le Festival International George Enescu. Bisous de Bucarest et bien des choses à vous et à vos proches !



    Restons toujours en France pour passer le bonjour de nous tous à M. Jean- François Meile d’Ars sur Moselle. Merci à vous pour les rapports d’écoute qu’Andrei confirmera bientôt par des jolies cartes QSL et surtout merci pour les détails intéressants à retrouver dans vos rapports. Il est toujours très utile de préciser les émissions suivies et les sujets qui ont particulièrement éveillé votre attention. Et à propos de sujets, je ne sais pas si vous avez écouté notre dernière édition de « La Roumanie chez elle » sur le Festival des Montgolfières de Baia Mare. C’est marrant d’apprendre qu’un festival similaire vient d’avoir lieu dans votre région. Personnellement, je n’ai jamais eu la chance d’assister à un tel spectacle, la ville de Baia Mare est très loin de Bucarest et faute d’autoroute, il nous faudrait pas mal de temps pour s’y rendre. Je pense que cela devrait être magnifique, bien que personnellement, j’aie peur de prendre de l’altitude. Quant à votre question concernant les ballons à air chaud de Roumanie, je pense que cette dernière édition de la Roumanie chez elle vous a fourni toutes les réponses. Si vous avez raté l’émission, c’est pas grave, vous retrouverez le dossier sur notre page Internet.



    Comment va notre cher Bernard Watelet de Clermont Ferrand ? Je suis très contente de constater que nos programmes continuent à vous faire plaisir. Je vois que vous avez suivi une nouvelle édition du « Carnet d’adresses » de Ligia, tout comme l’émission en direct concoctée par Andrei et intitulée « RRI spécial ». Je suis très heureuses que le « Courrier des auditeurs » vous offre des moments agréables, tout comme la rubrique de Costin « L’Univers du jazz ». Par ailleurs, grand merci pour la fort jolie carte postale avec en image la très belle basilique Notre dame du Port. Son histoire telle qu’elle est racontée brièvement sur la carte est très intéressante : le nom de cette basilique viendrait du celte ce qui traduit veut dire « marécage », de par l’aspect des lieux avant son édification. On célèbre encore de nos jours, la Vierge du Port en pèlerinage le dimanche qui suit le 14 mai. La statue de la Sainte aurait été trouvée au fond du puits de la crypte, lequel est sculpté d’un faucon, en souvenir du temps où, en tête de la procession, officiait le Doyen du chapitre du port, accompagné d’un faucon sur son perchoir. Cet édifice est un pur chef d’œuvre de l’art roman auvergnat. Merci une fois de plus pour avoir partagé un peu avec nous les trésors du Pays d’Auvergne.



    Merci également à notre cher Maurice Mercier de Villefranche sur Saone pour ses rapports d’écoute qu’Andrei confirmera par des cartes QSL. Je sais que nous avons pris du retard dans l’envoi de la correspondance, mais on fait de notre mieux pour répondre à tout le monde. Malheureusement, il ne reste qu’Andrei à s’occuper tout seul des lettres et des messages, tandis que moi et Ligia on se charge du courrier et des réponses aux questions des auditeurs. C’est comme cela, on n’a pas le choix d’améliorer un peu la situation. Par contre, je suis désolée que la réception ne soit pas des meilleures, c’est assez triste de constater que l’écoute est moyenne. J’espère que la situation s’améliore à partir du 27 octobre, date de l’entrée en vigueur des nouvelles fréquences.



    Je voudrais remercier également nos amis Fabio Milo d’Italie, Didier Vasseur et Marcel Lecerf de France pour les rapports d’écoute envoyés. A cette occasion, je voudrais vous dire qu’en Italie, l’écoute est meilleure qu’en France, surtout sur 17780. Merci à vous, cher Monsieur Lecerf pour la jolie photo avec en image l’endroit où se déroule chaque année la Nuit de la radio.



    Comment vont nos chers amis français René et Louisette Pigeard de Greez sur Roc ? Merci à vous pour les rapports d’écoute riches et complets, merci de continuer à nous écouter depuis si longtemps déjà, merci de nous faire la preuve de votre fidélité envers nos émissions et merci de partager avec nous l’activité de votre club grâce à la publication Antennes. Une revue fort intéressante, qui offre pas mal d’informations aux radio amateurs. Gros, gros bisous de la part de nous tous !



    Madame, Monsieur, je vous prie de passer le bonjour à M. Jacques Augustin de Rosny sous Bois qui nous a envoyé un courrier extrêmement bien fourni comportant un rapport d’écoute, des appréciations sur nos programmes et une question fort intéressante sur l’agriculture roumaine. Je voudrais bien citer notre ami dire « avant de continuer, permettez-moi de remercier RRI pour son soutien inconditionnel aux ondes courtes plus que magiques. Cet appui, poursuit M. Augustin, reste précieux pour le présent et l’avenir de la radio. En écoutant RRI, j’ai le sentiment de rencontrer une chaleureuse équipe d’amis francophiles, soucieuse de bien servir ses auditeurs à travers des programmes teintés de qualité ». Oh, mon Dieu, que cela est beau ! Cela nous fait chaud au cœur ! Merci infiniment ! Effectivement, cette lettre nous a été très très agréable et nous sommes fiers et heureux de vous savoir dans les rangs des amis de RRI. Bonne continuation sur nos ondes !

  • Le courrier des auditeurs – 04.10.2013

    Le courrier des auditeurs – 04.10.2013

    Chers amis, très heureuse de vous retrouver fidèles à cette émission. Nous aurions espéré un été indien, mais nos espoirs sont tombés à l’eau — celle des pluies. Que voulez-vous ? Il faut bien s’y faire. Et vous ? Vous allez bien ?



    Nous avons des nouvelles du Radio Club du Perche, qui, par les bons soins de son président, Guy le Louët, nous envoie sa publication « Antennes ». Bonjour Guy, bonjour René, sans oublier leurs gentes dames que je sens proches ! En couverture, la photo de famille à l’entrée de Gréez sur Roc, comme des vedettes. Je découvre l’édito de Gilles Gautier, qui me fait un très grand plaisir. Un édito qui n’en est pas vraiment un, comme il dit lui-même, étant donné que c’est le compte-rendu de la Rencontre des amis de la Radio à laquelle j’ai eu la joie de représenter RRI. « Un moment de convivialité, d’échanges et d’amitié », dit Gilles, et je suis tout à fait d’accord. L’occasion de remémorer ces journées bien remplies et empreintes d’émotion, aussi, car on fêtait le 30e anniversaire du club et les 80 ans de René Pigeard, la rencontre avec les membres du club que je connaissais déjà et d’autres que j’ai connus là-bas, ainsi que celle de mes collègues de Radio Prague et de La Voix du Vietnam. « Je voulais dire MERCI », dit Gilles. « Merci à ceux qui sont venus, ceux qui ont participé, à nos épouses qui ont été à l’organisation et aux tâches ingrates, à notre président qui contribue énormément à la bonne ambiance et au fonctionnement de cette rencontre. Et je dis vivement la rencontre 2014 ! » Gilles n’oublie pas d’encourager les lecteurs à faire de bonnes écoutes pour soutenir les radios qui se donnent du mal. Revoir la succession des événements de cette manifestation telle que je l’ai moi-même vécue et perçue est pour moi un autre moment de joie. Ce pourquoi je remercie les membres du club, avec une mention spéciale pour Louisette et René Pigeard qui m’ont si chaleureusement accueillie chez eux. Je ne suis pas près d’oublier cela. Sur la page suivante, je découvre émerveillée que je suis devenue vedette. Mon mot de remerciement y figure en bonne place. Dans les pages d’« Antennes », vous pouvez apprendre le fil de l’histoire de la TSF, connaître les caractéristiques d’un nouveau récepteur, mais aussi les cartes QSL de RRI — merci ! Et bien des choses à vous, chers amis !



    Je souhaite la bienvenue sur nos ondes à M Christian Persico, de France, qui a suivi une de nos émissions et souhaitait participer à notre concours. Cher monsieur, nous avons même maintenant un concours, il suffit de suivre les indications. Voici ce qu’il nous disait : « Je vais prendre plaisir à consulter le site Internet de Radio Roumanie Internationale, et continuer à vous écouter sur mon vieux récepteur à lampes dune autre époque! Voyons, jai presque 58 ans et jécoute RRI depuis lâge de ….14 ans! » Et c’est à peine maintenant que vous nous avez écrit ? Savez-vous qu’il existe à proximité de chez vous le Radio club du Perche ? Peut-être seriez-vous intéressé à le rejoindre. En tout cas, eux, ils sont à la recherche de nouveaux adhérents. Bonne chance et à bientôt de vos nouvelles !



    Bienvenue sur nos ondes à M Eric Shink, du Canada, qui nous envoie un message qui nous a fait un très grand plaisir : « Jai trouvé très agréable dapprendre une autre façon de fêter Pâques… Je nétais pas au courant quil existait, chez vous, un autre moment pour fêter ainsi que les détails que vous avez donnés sur la religion orthodoxe. Je fus étonné de ce que je ne connaissais pas des courants de la religion chrétienne. Ce fut vraiment intéressant. Je vous capte très bien et je vous écoute quelques fois par semaine. Le signal est très bon, et en français (Chapeau!!!). Vous êtes la station que je capte le mieux en français sur ondes courtes. Jaime bien votre émission. Vous avez, jour après jour, un dynamisme, un professionnalisme et une équipe excellente. Oui, le français perd du terrain dans un monde où la mondialisation et les technologies informatiques prennent de plus en plus de place (vous avez eu un reportage sur létat du français en Roumanie). Mais écouter une station comme la vôtre qui relève un le défi quotidien de communiquer encore par ondes courtes (avec de vrais animateurs devant de vrais micros!!) est rassurant. P.S. Je crois que mon pays (comme plusieurs autres) a cessé de diffuser par ce type dondes… malheureusement ». Cher monsieur, merci beaucoup pour toutes ces appréciations ; nous faisons de notre mieux, et sommes enchantés que cela soit perceptible. Continuez à rester sur RRI, vous apprendrez bien des choses intéressantes.



    Bien le bonjour à M Philippe Marsan, de France, qui nous demande s’il y a une Maison de la Radio et un musée de la Radio à Bucarest. Oui, M Marsan, nous avons une Maison de la Radio, qui est le siège de Radio Roumanie. A l’intérieur, il existe une exposition de postes anciens. En outre, nous avons un Musée technique dans la capitale roumaine, où vous pouvez également en retrouver. « Félicitations pour le prix reçu du Roi Michel Ier! », nous dit notre auditeur, qui nous souhaite un excellent anniversaire, dans son mot accompagnant le rapport d’écoute. Merci bien, cher ami. Par ailleurs, j’ai noté votre question sur les radioamateurs roumains. A vous et à Madame, mon meilleur souvenir !



    Merci à tous ceux qui nous ont écrit et adressé des rapports d’écoute. Nous avons bien noté votre changement d’adresse, M Pascal Boko, du Bénin. M Boko nous a dit : « Cest avec un plaisir sans cesse renouvelé que nous recevons les émissions de votre station. Merci pour vos efforts et bien de choses à tout le personnel ». Pareillement à vous !



    Voilà, chers amis, j’ai été très heureuse de vous retrouver sur les ondes une fois de plus!

  • Le courrier des auditeurs – 20.09.2013

    Le courrier des auditeurs – 20.09.2013

    Très heureuse d’être de nouveau avec vous sur RRI pour faire écho à vos nombreux messages. Et je commence par notre ami algérien Nouari Naghmouchi, qui souhaiterait connaître le nombre dheures de travail par semaine en Roumanie. Normalement, les Roumains travaillent 8 heures par jour, ce qui fait 40 heures par semaine. Comme partout, il y a des secteurs différents. En milieu toxique, par exemple, les employeurs sont tenus d’adapter les horaires de travail et d’assurer aux travailleurs des suppléments en guise de compensation. Il existe ensuite d’autres domaines où l’activité n’est pas la même en hiver et en été, comme le bâtiment, par exemple. Si la température extérieure grimpe à 37°, l’employeur est tenu de fournir de l’eau aux travailleurs, et de réduire le temps de travail. Par ailleurs, les normes internationales font que les interprètes de conférence travaillent à deux, 6 heures par jour, en Roumanie aussi. Voilà, cher ami, j’espère avoir répondu à votre question.



    C’est le moment de souhaiter la bienvenue sur RRI à M Lionel Sandras, de France, qui nous dit : « bonjour à toute léquipe de Radio Roumanie. Je suis fidèle à l’écoute de votre émission ». Vous nous en voyez ravis. Bienvenue également à M Vladimir Levshanov, de Russie, qui, même s’il nous adresse un rapport d’écoute en anglais, a relevé très judicieusement le mot-clé de chaque séquence en français. Je vous signale que vous pouvez nous écouter en russe, et aussi en anglais. Et c’est bien la première fois que j’ai l’occasion de citer à l’antenne un auditeur de Chine ! J’ai nommé M Li Meng, qui marque sa surprise: « C’est sympa. C’est la 3e fois que j’arrive à suivre les programmes de RRI en français qui ne sont pas diffusés vers ma région ». Nous espérons que vous puissiez encore nous écouter, et merci de votre bulletin de réception.







    Plusieurs nouveaux auditeurs aujourd’hui, pour notre plus grande joie. Nous allons cette fois-ci en Belgique, saluer M Philippe Decloux. Je lis un fragment de son message : « Etant débutant en ondes courtes, je suis un ancien cibiste, qui vient de se tourner vers la réception OC, mais véritablement passionné. Je sollicite de votre part une carte QSL pour commencer ma nouvelle collection. Avez vous également des rapports d’écoute à remplir pour vous les envoyer ? » Nous sommes heureux, cher monsieur, que vous vous soyez tourné vers l’écoute des OC. Nous avons une nouvelle série de cartes QSL chaque année et aussi la possibilité des bulletins de réception à remplir sur notre site. Bonne continuation, à bientôt !



    Bien le bonjour à nos chers amis Louisette et René Pigeard, de France, qui nous assuraient, en marge d’un rapport d’écoute qui a pris de l’âge, qu’ils sont « toujours ponctuels à l’écoute du Café des francophones, avec Jeanine Lutic — dont nous gardons un bon souvenir de son passage à La Viône (la seule, d’ailleurs, ajoutent-ils, ce qui est bien regrettable) ». Je ne manquerai pas de la saluer de votre part, soyez-en assurés. Cela « sans compter Ileana, venue en dehors de notre manifestation », ajoutent-ils. Et moi, et moi, j’ai eu la grande joie d’y être présente cette année, après la date d’envoi de cette lettre. Un accueil tout simplement inoubliable, dont je vous remercie encore. Vous aviez suivi notre émission sur le salon du Plouech, à Nice, « en voisins de Christian Ghibaudo », une émission avec la participation de Philippe Marsan ; l’occasion de les saluer tous les deux. Portez-vous bien, à bientôt !



    Souhaitons la bienvenue sur nos ondes à Mlle Benhdjal Safa, de Tunisie, qui nous dit dans son premier message : « Je suis une nouvelle auditrice de votre station ; le programme est bon. Merci de m’envoyer par courrier des brochures et le programme, je visiterai souvent le site ». Nous n’y manquerons pas, si ce n’est pas déjà fait, et espérons que vous deviendrez une habituée de RRI.



    M Jacques Augustin nous écrit de France : « Pour commencer, je vous remercie de mavoir répondu dans le courrier des auditeurs sur les projets ferroviaires de TGV en Roumanie. Jy ai été très attentif le tout avec une qualité de réception qui est parfaite. Et cela est encourageant pour suivre régulièrement vos émissions en français sur ondes courtes bien sûr. Léquipe de RRI est toujours aussi chaleureuse et cela se retrouve dans les voix soutenant la francophonie. Jai énormément aimé le programme musical consacré à Adrian ENESCU dont un portrait me ferait beaucoup plaisir ». Merci pour votre bulletin de réception, pour ces propos et pour la question que j’ai notée. A bientôt !



    Quel plaisir de te lire, Michel Minouflet, de France ! Voici ce que notre fidèle ami nous disait dans cette lettre : « Merci beaucoup chère Ligia d’avoir cité une de mes lettres au cours de son courrier des auditeurs, que j’ai écouté le lendemain, ne pouvant pas le suivre le jour de la première diffusion. Dans ma dernière lettre je vous faisais part de mes regrets de ne pouvoir plus vous écouter via WRN, quelques heures après la première diffusion. Bien sûr, je peux sans problème vous écouter le lendemain dans le cadre de la fonction réécouter. L’idéal serait de pouvoir alors sélectionner une émission sans être obligé d’en écouter d’autres et cela était possible via WRN ». Merci de continuer à nous écouter, Michel, même si certaines des conditions ont changé, et qui ne dépendent pas de notre volonté. J’ai également noté ta question. Je t’envoie mon meilleur souvenir.



    « Cela fait maintenant quelques semaines que jai eu le plaisir de découvrir le site de “Radio Romania Internationale” ainsi que sa rubrique “Le roumain mot à mot” », nous dit M Laurent Spring de Suisse. Il poursuit : « Ces leçons mont donné la possibilité de progresser dans la maîtrise de cette très belle langue. Malheureusement, depuis quelques jours il ne mest plus possible daccéder aux leçons classées dans “Archives”, ce qui nétait pas le cas avant ». D’abord merci de votre intérêt ; nous sommes très contents que nos émissions vous soient utiles. Je pense qu’entre temps, le problème avec le fonctionnement de notre nouveau site est résolu, ce qui vous permet, j’espère, d’avancer dans l’étude de notre langue, avec l’aide de Dominique.



    Notre rencontre d’aujourd’hui s’arrête sur ce. C’était un vrai plaisir de bavarder avec vous et je vous attends fidèles à cette émission dans deux semaines. Jusque là, bonne réception de la leçon de roumain de Dominique et une très bonne fin de semaine. Au revoir !

  • Le courrier des auditeurs – 13.09.2013

    Le courrier des auditeurs – 13.09.2013

    Comment allez-vous ? J’espère que tout va bien de votre côté et j’espère que vous êtes bien nombreux à l’écoute de nos programmes. Et maintenant, passons à vos lettres et à vos messages. Comment allez-vous, cher M. Régis Lallau de France ? Merci bien pour votre courrier bien fourni comportant un rapport d’écoute, des cartes postales, des dépliants et surtout une lettre riche en compliments à l’adresse de nos émissions, puisque vous dites que nous avons une chaîne de radio intéressante, avec une très bonne équipe qui sait expliquer à merveille sur les ondes. Quant à André, hé bien André est un homme, ce prénom est exclusivement masculin, sa variante féminine étant Andreea. Quant à votre question concernant les diabétiques de Roumanie, je vous ai donné une petite réponse en début d’été, si je me rappelle bien. Les informations sont à retrouver sur notre site. Cher ami, à la fin je voudrais vous remercier de tout cœur pour le joli poème consacré aux ondes et au rôle de la radio dans le monde. Un poème bien émouvant dont je vais citer les vers de début : « toi onde folle, toi onde mystérieuse/ qui enlaçait la Terre avant la préhistoire/ tu resteras pour nous toujours aussi précieuse/ quand tu portes la voix bien plus loin qu’on ne peut voir ». Magnifique ! Merci à vous et bonne continuation sur nos ondes !



    Restons toujours en France pour passer le bonjour de nous tous à M. Philippe Marsan qui a eu la gentillesse de nous offrir en cadeau un très joli agenda. Merci beaucoup et gros bisous de la part de nous tous ! Quittons la France pour nous diriger au Canada d’où nous écoute Roger Roussel, un fidèle à nos émissions depuis pas mal d’années déjà. Comment ça va ? Comme d’habitude, vos rapports d’écoute riches et complets nous servent beaucoup à mieux connaître les préférences de nos auditeurs tout comme les problèmes techniques auxquels ils risquent de se confronter. Ligia, Ioana Lutic et Costin, les réalisateurs des programmes « Carnet d’adresses », « Au café des francophones » et « Dialogues- relations humaines » se remettent à moi pour vous remercier de votre attention.



    Ciao cher Francesco Bubbico d’Italie et comment ça va ? Cet été j’ai passé pas très loin de votre ville natale, Verone, une destination magnifique. J’ai eu la chance de visiter il y a quelques année cette belle ville à laquelle je garde un agréable souvenir. Mais cette année, j’ai juste passé à côté, pour me rendre à Sirmione et visiter la forteresse. Revenons à votre petite lettre pour vous dire que les pas à suivre pour décrocher des cartes QSL sont des plus simples : il faut envoyer un rapport d’écoute par mois comportant le jour, l’heure, la fréquence de l’émission suivie. Chaque rapport sera confirmé par une carte QSL. Nous avons chaque année des séries de cartes QSL, une carte par mois. Après douze rapports d’écoute consécutifs, un par mois, attention, vous vous verrez récompenser d’un diplôme de fidélité. L’actuelle série de cartes QSL est consacrée aux stations locales de Radio Roumanie.



    Bonjour ou bonsoir à vous, cher M. Jean-François Meile et merci à vous pour les rapports d’écoute riches et complets. Nous sommes très heureux de constater que nos émissions ont décroché 5 points sur 5 côté réception et appréciations. Par ailleurs, très intéressante question sur la consommation de bière en Roumanie, une boisson fort appréciée par les Roumains, tout comme le vin et l’eau de vie de prune.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/jean_francois_meile_france_la_consommation_de_biere_en_roumanie-6403



    Dans les minutes suivantes, je voudrais m’adresser à notre ami français M. Michel Minouflet qui s’intéresse aux prénoms d’enfants à la mode ces dernières années en Roumanie.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/michel_minouflet_france_prenoms_roumains-6404



    Mes amis, je voudrais passer le bonjour de toute la rédaction à notre auditeur français de longue date, M. Cristian Canoën qui à chaque fois, nous envoie un nombre impressionnant de rapports d’écoute. Qu’est ce que je comprend par impressionnant ? Eh bien, imaginez que je me trouve devant une enveloppe comportant 62 nouveaux rapports de réception réalisés par un seul auditeur. N’est ce pas vraiment magnifique ? Merci de tout cœur cher ami pour ce travail que vous faites et pour cette preuve de fidélité envers notre chaîne de radio. C’est trop génial d’avoir des amis comme vous tellement présents sur nos ondes. Quant au cadeau, ben vous le méritez pleinement, nous on n’est pour rien. Bisous et à la prochaine !



    Je passe maintenant à une nouvelle lettre signée Bernard Watelet, notre cher ami de Clermont Ferrand qui nous gâte avec des courriers bien fournis. Merci à vous pour la fort jolie carte postale avec des images d’Auvergne, tout comme pour le rapport d’écoute très détaillé. Nous sommes contents que vous appréciez nos dossiers hebdomadaires tels Pro Memoria, Club Affaires, la Roumanie en toute lettres ou encore Société. Par ailleurs, Costin vous remercie de votre attention prêtée à sa rubrique musicale l’Univers du Jazz. La carte QSL sera à vous, vous la méritez pleinement.



    Bonjour à vous, chers amis de Greez sur Roc et comment allez-vous ? Il s’agit, vous l’avez bien deviné, je suppose, de nos chers amis René et Louisette Pigeard qui continuent à nous envoyer des rapports d’écoute. Merci à vous, nous sommes ravis de vous savoir à l’écoute de nos programmes depuis si longtemps déjà. Je vous fais une grosse bise radiophonique et je vous passe le bonjour de toute l’équipe. Bonne continuation sur les ondes de RRI !



    Restons toujours en France, mais déplaçons-nous du côté de Malzéville d’où nous écoute M. Marcel Lecerf, un fidèle à nos émissions dont les courriers nous plaisent beaucoup et les rapports d’écoute nous servent bien. Je suis heureuse de constater que le Courrier des auditeurs figurent parmi vos programmes préférés, tout comme le Café des francophones, Carnet d’adresse, Paroles jeunes, pour passer en revue seulement les rubriques concoctées par nos journalistes du Service français. Sinon, la liste des préférences de notre ami Marcel Lecerf comporte également les dossiers hebdomadaires Espace culture, Terre XXI, L’invité du jour ou encore Point de mire. Par ailleurs, grand merci pour l’extrait de presse c’est gentil de partager avec nous des astuces pour mieux protéger la nature !



    Chers amis, je vous propose de quitter un peu la France pour voyager en Allemagne à l’aide de deux jolies cartes postales envoyées par notre auditeur Reiner Peuthert que je voudrais saluer chaleureusement. Merci pour les deux jolies photos et pour les rapports d’écoute confirmés déjà par des cartes QSL. Retour en France pour un petit coucou amical à notre ami Didier Vasseur d’Amiens. Comment ça va ? Vous souhaiteriez apprendre les fréquences de RRI. En fait, toutes ces informations sont à retrouver sur notre site Internet. Je vais quand même les reprendre au micro pour vous. Les actuelles fréquences sont en vigueur jusqu’au 27 octobre. Nos amis du Canada peuvent nous écouter à partir d’une heure en TU sur 9.700, 11.955, tandis que nos auditeurs d’Europe Occidentale peuvent nous rejoindre entre 05.00 – 05.30 en TU sur 9.700 kHz et sur 11.830 en DRM. Si vous vous trouvez au Canada, vous pouvez suivre nos programmes en français entre une heure et 2h du matin en TU 9.700, 11.955 kHz. Nos auditeurs d’Europe Occidentale pourront nous écouter de 5h à 5h30 sur 11830 DRM et 9700 kHz ; et de 10h à 11hsur 15.240 et 17.795 kHz. Si vous préférez l’après-midi pour écouter la radio, alors il ne faut pas rater notre émission qui commence à 16h et finit à 17h sur 11.950 kHz et 9.800 kHz. Au cas au vous auriez raté ce programme, ne vous inquiétez pas, rejoignez-nous sur les ondes de 20h à 20h30 en TU sur 9800DRM et 11975 kHz. Ensuite, nos auditeurs d’Afrique Centrale peuvent écouter les émissions en français de RRI de 5h à 5h30 en TU sur 15340 et 17.770 kHz. Enfin, nos amis du Maghreb peuvent nous écouter tous les jours de 10h à 11h sur 15.380 et 17.785 kHz. Bonne écoute !



    Madame, Monsieur, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous fait une bise radiophonique et vous donne rendez-vous d’ici deux semaines au micro du courrier des auditeurs. En attendant, je vous invite à écouter une chanson très sympa que personnellement j’aime beaucoup et qui a cartonné cet été auprès du jeune public de Roumanie.

  • Le courrier des auditeurs – 30.08.2013

    Le courrier des auditeurs – 30.08.2013

    Au micro Ioana, contente de vous retrouver sur nos ondes en cette fin d’été. Que le temps passe vite, n’est -ce -pas ? J’ai du mal à croire que l’été s’est envolé et que l’automne frappe à la porte. Bientôt, je devrais commencer à préparer ma gamine pour la rentrée scolaire. Mais bon, il lui reste encore deux semaines de vacances.


    Chers amis, je vous propose de nous pencher, tout dabord, sur un sujet proposé par notre auditeur belge, M. Michel Beine, qui s’intéresse au poids des Roumains.



    Découvrez ce sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/michel_beine_belgique_le_poids_des_roumains-5847



    Cher M. Pierre Marichal, bonjour ou bonsoir et comment ça va ? Nous sommes ravis de recevoir des jolies petites lettres comme la vôtre où vous nous rassurez du fait que vous nous écoutez régulièrement. En plus, dans des bonnes conditions. Que vouloir de plus ?! Merci bien pour le rapport d’écoute riche en détails et pour la magnifique carte postale qui me fait rêver de Paris. Une ville absolument spéciale pour moi dont je suis irrémédiablement tombée amoureuse il y a…voyons…24 ans déjà ! Depuis, je ne cesse d’aimer cette ville !



    Comment vont nos chers amis René et Louisette Pigeard de Greez sur Roc ? Merci à vous pour les rapports d’écoute très bien fournis, merci de continuer à nous dire les émissions préférées. Parmi celles-ci, je remarque les dossiers de l’actualité, l’Espace culture, Au café des francophones et bien sûr, le Courrier des auditeurs. Merci de rester fidèles à nos programmes depuis si longtemps déjà. C’est bien de vous savoir près de nous. Gros bisous de la part de nous tous !



    Bonjour ou bonsoir à vous, cher ami Mamady Boiro du Sénégal et comment ça va ? Merci bien de nous dire que vous écoutez régulièrement nos émissions en français, notamment le café des francophones et La Roumanie en toutes lettres, les deux réalisées par notre collègue Ioana Lutic. Quant aux concours, la bonne nouvelle est que RRI en organise tout le temps. Donc, vous avez plein de chances de décrocher de jolis prix et même en voyage en Roumanie. A l’heure où je parle un autre jeu-concours se déroule sur nos ondes, dépêchez-vous si vous souhaitez participer et surtout essayer de nous envoyer les réponses par poste au plus vite possible, vu que trop souvent les lettres envoyées d’Afrique font énormément en route. Bonne continuation sur nos ondes et au plaisir de vous lire !



    Notre auditeur canadien, M. Rogel Roussel, nous gâte cette semaine aussi. Je me retrouve devant un courrier bien fourni qui comporte 4 nouveaux rapports d’écoute riches en détails. Cher ami, on fait de notre mieux pour continuer notre excellent travail, comme vous dites. A votre tour, j’espère que vous aussi, vous allez continuez à nous écouter et à nous écrire, on a toujours besoin d’auditeurs comme vous, tellement présents et actifs. Grand merci pour les timbres. Bien des choses à vous et à vos proches !



    Et puisque je viens de parler d’auditeurs fidèles, le moment est venu de saluer notre cher ami français Paul Jamet d’Argenteuil. Comment ça va ? Merci bien pour les rapports d’écoute, un grand sourire me fleurit sur les lèvres à remarquer que la réception demeure bonne en DRM. Ou plutôt quasiment bonne, puisque vous signalez quand même un léger fading, mais heureusement, rien de très grave. Par ailleurs, Andrei a déjà confirmé par des cartes QSL vos rapports de réception pour les mois d’avril et de mai. A propos, tout c’est bien passé lors de votre voyage effectué en mai ? Merci bien pour la fort jolie carte postale. Effectivement, la Bretagne est à savourer. J’aimerais bien arriver un beau jour à visiter cette partie de la France que je connais seulement grâce aux reportages télévisés et aux guides touristiques. Gros bisous de Bucarest, cher ami et au plaisir de vous lire !