Tag: pogrom

  • The Pogroms in Iasi and Bucharest

    The Pogroms in Iasi and Bucharest

    In 2025, at the beginning of the year, it will be 84 years since the Bucharest Pogrom of January 21-23, 1941, and 80 years since the liberation of the largest Nazi extermination camp at Auschwitz (Poland), on January 27, 1945. Two sad commemorations for the modern history of the world and Romania. The Bucharest Pogrom was a series of violent manifestations and crimes against Jews, which took place during the Legionary Rebellion of January 1941. It is considered the largest and most violent pogrom against Jews in Wallachia (a southern region of Romania). The same year, 1941, in the Moldavian region, between June 27-30, another pogrom took place, perhaps the most violent in the history of Jews in Romania. In those days of June 1941, 13,266 Jewish citizens of Iași were killed.

    Film director Copel Moscu is of Jewish origin. He has made over 50 short and feature films, as a director and screenwriter, with multiple national and international awards. At the end of 2024, the premiere of his film “Bloody Photographs” took place, a documentary that evokes the earth-shattering events during the Iași Pogrom. We talked to the director about his origins and how these events were viewed during his childhood and youth, before the fall of communism in 1989:

    “First of all, you know very well that I come from a family of Jewish origin. The interesting part is that during my childhood and youth I did not hear any stories about this pogrom. This terrible event, indeed, a black stain in modern history. But my parents wanted to stop me from judging those times, through ignorance. And I was very interested in what happened to our relatives, because we also had victims, relatives and friends who were victims of the Holocaust. This obscuring of real history was very fashionable at that time. The communist authorities actually discussed very little, almost nothing, about this event. It was not forbidden, but it was not good to talk. … It was an extreme derailing of history. I hope that it will be unique in history, that when some people who knew each other very well became enemies and some suppressed others without a very clear explanation, just out of hatred… ”

    How the director Copel Moscu worked on this documentary, he himself tells us:

    There are photographs of these events kept at CNSAS. There are still a lot of classified documents and images, I don’t know for what reason, but which will someday be declassified and offered to the general public. It’s very interesting that, here, there are still secret things in our history, and probably we will continue to get great surprises, because the documents and photographs and images and accounts of those times are beginning to become clear, and each of us will interpret them in our modern way of thinking. We must understand that a certain era has a certain vision of history, and it is difficult to understand if we do not go into the depth of these details.”

    The documentary “Bloody Photographs” presents images that illustrate the preparation and implementation of the pogrom, from the marking of houses where Jews lived, to the columns of Jews made to dig the pits into which their fellow citizens were to be thrown. Copel Moscu talks to us about the effect of these photographs on the audience, and the way in which they were inserted into the documentary film:

    “It’s called the parallax effect in which you can somehow turn a two-dimensional photograph into a three-dimensional somehow, to give the viewer the opportunity to experience that image more intensely… The images that are negatives. Those are exactly the moments when death is being talked about… I mean, people can see the X-rays of their own existences at certain moments. …”

    Can this documentary film become a study material within educational institutions for the new generations, to understand those moments in Romanian history?

    “I say that this film should be shown in schools, especially since it is an almost mandatory subject. Let’s say, it’s optional, but it’s in the school curriculum. The Holocaust is studied. … Seeing this film, they might form an opinion about that era, about the relationships between people, about how a crisis situation can be thought of.”

    This documentary brings back into the collective consciousness those moments of dramatic history. At that time, Romanian legislation from the last year of the reign of Carol II elevated to the rank of law racial discrimination against Jews, considered an “inferior race”. The National Legionary State tightened and restricted the civil liberties and rights of Jews. During the Legionary Rebellion, thousands of Jews from Bucharest were arrested, investigated and tortured. Temples and synagogues were desecrated and looted. A series of murders took place in the Jilava forest near the capital. According to statistics from those tragic moments, there were over 120 Jews killed in the Bucharest Pogrom, 1274 shops, apartments, and workshops devastated, and hundreds of truckloads of looted items were taken. These events in Bucharest were denied or omitted from recent history along with the suppression of the Legionary Rebellion. Theories have been put forward about alleged conspiracies by Jews and communists in connection with the Bucharest Pogrom and the veracity of those facts.

  • הנצחת הפוגרום בבוקרשט, ינואר, אלף תשע מאות ארבעים ואחד

    הנצחת הפוגרום בבוקרשט, ינואר, אלף תשע מאות ארבעים ואחד

    ב-27 בינואר תציין הקהילה הבינלאומית את יום הזיכרון הבינלאומי לשואה ושחרור ניצולי השואה ממחנות ההשמדה הנאצים. אירוע זה נועד גם להילחם באנטישמיות המשתוללת, ששוב משפיעה יותר ויותר על חייהם של מיליוני יהודים בכל רחבי העולם, נמסר מהאגודה.



    בין ה-21 ל-24 בינואר, נכבד גם את זכרם של 124 היהודים מבוקרשט, שנרצחו על ידי הלגיונרים במהלך הפוגרום והמרד הלגיונרי שהתרחש בין 21-24 בינואר 1941, הוסיפה האגודה הציונית הרומנית.



    המעוניינים להביע את תמיכתם בשימור וקידום זיכרון השואה והפוגרום בבוקרשט מוזמנים לשלוח לאגודה תמונות בהן אוחזים בכרזה עם הטקסט #ROMANIA WE REMEMBER



    התמונות שיתקבלו יפורסמו בעמודי הפייסבוק של האגודה הציונית , של מרכז למעקב ולמיגור האנטישמיות ורומניה WeRemember Holocaust.

  • Mes pas dans leurs ombres, de Lionel Duroy

    Mes pas dans leurs ombres, de Lionel Duroy

    Dans « Mes
    pas dans leurs ombres » sorti en août dernier, chez Mialet Barrault, Lionel Duroy se penche sur un épisode
    tragique de l’histoire roumaine, à savoir le pogrom de Iasi, un crime perpétré pendant
    la Seconde Guerre mondiale par le régime fasciste roumain contre la population juive. Elena Diaconu, à la tête de la librairie française
    Kyralina a choisi de présenter ce roman au micro de RRI.

  • La semaine du 28 juin au 4 juillet

    La semaine du 28 juin au 4 juillet

    Le gouvernement roumain a survécu à la première motion de censure


    Le gouvernement de coalition de Bucarest dirigé par le libéral Florin Cîțu a passé cette semaine le test de sa première motion de censure initiée par le principal parti de lopposition, le Parti social-démocrate (PSD). Les sociaux-démocrates exprimaient ainsi leur mécontentement quant aux mesures appliquées par lExécutif dans des secteurs clé dactivité et à la manière dont le Plan national de relance et de résilience a été conçu. De lavis du PSD, par les mesures adoptées, lactuelle gouvernance ne respecte pas le droit des citoyens à léducation et à la santé, ni la loi fondamentale du pays et ne fait que promouvoir des politiques économiques qui entraînent la baisse du niveau de vie la population. La réplique du premier ministre libéral Florin Cîţu na pas tardé. A son avis, léconomie roumaine a réussi à surmonter la pire crise des 100 dernières années, alors que la coalition est forte et prête à continuer à gouverner, bien que le PSD ait boycotté au Parlement les réformes initiées par le gouvernement. Aux dires du premier ministre, les taux dintérêt ont baissé, les revenus des Roumains augmentent plus vite que le taux dinflation, ce qui se traduit par la hausse du pouvoir dachat. 201 parlementaires, sociaux-démocrates et membres du parti ultranationaliste AUR (Alliance pour lUnion des Roumains) ont voté en faveur de la motion. De leur côté, les parlementaires de la coalition au pouvoir sont restés dans la salle, mais nont pas exercé leur droit de vote.




    En Roumanie, les fournisseurs délectricité et de gaz opèrent des changements


    Les fournisseurs délectricité et de gaz de Roumanie ont supprimé à compter du 1er juillet, les réductions tarifaires pour les clients domestiques qui nont pas encore signé un contrat sur le marché libéralisé. Selon les données fournies par lAutorité nationale de régulation dans le domaine de lénergie, sur les près de 9 millions de consommateurs domestiques délectricité, plus de la moitié na pas signé un nouveau contrat avec les fournisseurs, autrement dit, ils détiennent un contrat de service universel, le plus cher du marché, ce qui se traduira par une majoration de 1 à 7 % de leurs factures. Pour ce qui du gaz, deux tiers des quatre millions de consommateurs nont pas signé de nouveau contrat sur le marché libéralisé et devront sattendre à une majoration des factures allant jusquà 25 %. Et puis, cest toujours à compter du 1er juillet que la Roumanie a mis en place un nouveau contrat-cadre réglementant les services de santé. Il comporte une série de nouveautés dont un paquet de prévention pour les personnes de plus de 40 ans qui inclut trois examens dévaluation des risques potentiels de santé et des interventions visant à les réduire. Les visites des médecins traitants chez les malades chroniques se multiplieront : une fois par mois au lieu de quatre fois par an, tout au plus. De nouveaux services médicaux seront dorénavant pris en charge par la Sécurité sociale.




    En Roumanie, le certificat vert numérique est entré en vigueur le jeudi 1er juillet


    A compter du 1er juillet, le certificat vert numérique est entré en vigueur dans lUE, donc en Roumanie aussi. Il atteste le fait que son titulaire est vacciné ou quil a été récemment malade de Covid-19 et a guéri ou bien quil détient un test négatif récent au coronavirus. Il permettra aux Européens de voyager plus facilement dun pays à lautre. Le document contient un code QR qui peut être scanné pour imprimer le certificat sur papier. On peut aussi le télécharger dans son téléphone portable, pour le scanner à la frontière à laide dun dispositif spécial. Le certificat est valable entre 24 heures dans le cas dun test rapide et un an, dans le cas des personnes complètement vaccinées. En Roumanie, le Service de télécommunications spéciales a créé une plate-forme internet sécurisée où lon peut obtenir son certificat : certificat-covid.gov.ro.Dautre part, sur la toile de fond de la baisse considérable des nouveaux cas de Covid en Roumanie, les autorités de Bucarest ont décidé de procéder à une nouvelle étape de relâchement des restrictions à compter du 1er juillet. Les fêtes foraines et les foires sont à nouveau autorisées, tandis que les hôtels, les maisons dhôtes et les salles de gym pourront fonctionner à pleine capacité. Désormais, les horaires des clubs, des restaurants et des cafés sont prolongés jusquà 2 heures du matin, mais seules les personnes vaccinées pourront se rendre dans les bars et les boîtes de nuit. Les événements privés pourront accueillir 100 personnes sils se déroulent à lintérieur et 150 dans le cas des ceux en plein air, avec la possibilité daller jusquà 300 si tous les participants détiennent un certificat de vaccination.







    Le Parlement roumain a commémoré, en première, les victimes du pogrom de Iaşi


    Le Parlement roumain a organisé cette semaine, pour la première fois dans son histoire, une réunion solennelle pour commémorer les victimes du pogrom de Iaşi, commis il y a 80 ans. Plus de 13 000 Juifs roumains ont été tués en juin et juillet 1941, massacre commandé par le régime fasciste du maréchal Ion Antonescu, allié du régime nazi allemand. La réunion sest déroulée en présence des membres du gouvernement, dun ancien chef de lEtat roumain, des représentants de la famille royale et de lEglise orthodoxe roumaine et dautres cultes religieux, des membres de la Fédération des communautés juives de Roumanie, de lArmée et de lAcadémie roumaine, appuyés par des survivants du pogrom. Parmi eux, Michael Cernea, 90 ans, qui a remémoré les événements tragiques de lété dil y a 80 ans :



    « Je me souviens très bien de chaque instant de ce jour quand on ma chassé brutalement de la maison, moi et toute ma famille. On nous a rangés en file et on nous a conduits jusque dans la cour de la Police. On avait très peur et je dois vous dire que la peur de mourir pèse très lourd et continue à peser. Cest une peur qui paralyse et humilie. » Depuis la tribune du Parlement, lambassadeur israélien à Bucarest, David Saranga, a affirmé que malheureusement, le souvenir de ces trains de la mort persiste dans de nombreux pays européens à travers des manifestations de haine et dintolérance. Par leur geste, les autorités roumaines ont reconnu et assumé les événements dramatiques dil y a 80 ans. (Trad. Ioana Stancescu)

  • JUNE 30, 2021 UPDATE

    JUNE 30, 2021 UPDATE

    COMMEMORATION Romania’s Parliament convened in a solemn session on Wednesday to
    commemorate the victims of the Pogrom in Iasi, north-eastern Romania, 80 years
    ago. At that time over 13 thousand Jews were tortured and killed by the pro-Nazi
    regime led by Ion Antonescu. Speaking in the opening of the event, the
    president of the Romanian Senate Anca Dragu said, quote: ‘This is a moment of
    introspection and reflection, a moment when we directly assume this tragic
    event in the history of our country but at the same time, a moment when we become aware of the historical consequences of xenophobic and racist attitudes’. In
    turn, Romania’s Prime Minister Florin Citu has described the Iasi pogrom as a ‘dark
    page’ in Romania’s history and underlined the idea of assuming the
    past. Also attending the Parliament session, Musi-Mihail Cernea, one of the
    survivors, recollected the horrific moments 80 years ago. President Klaus Iohannis Wednesday awarded
    the Faithful Service National Order, in the rank of Knight, to Musi-Mihail
    Cernea, Jehuda Evron and Moshe Yassur, survivors of the Iaşi Pogrom of June
    1941. The 3 were decorated as a show of respect for the suffering experience
    during WW2, for their high moral standards throughout their lives and their
    efforts to preserve the memory of the victims of the Holocaust, a tragedy that
    must never repeat, reads a news release issued by the Presidential Administration.








    FOOTBALL Romania’s Football Federation has announced the line-up of the
    Under-23 side to represent the country at the Olympic Games in Tokyo. Romania
    has been included in group B and will be up against Honduras on July 22nd,
    South Korea three days later, and New Zealand on July 28th. Romania
    has qualified for the Tokyo Olympics after having played in the semi-finals of
    the European Under-21 Championship held in Italy and San Marino in 2019.






    TRANSMITTER Radiocom, the company
    broadcasting Radio Romania International’s programmes, has announced a new series
    of repair works carried out on a transmitter in Tiganesti, close to Bucharest. The
    company is stepping up efforts to mend the transmitter and render it operational
    by August this year. Unfortunately, the defective transmitter is presently affecting
    the RRI English transmissions beamed to New York, Los Angeles, London, Tokyo
    and Australia, the transmissions in French to Montreal and Central Africa, in
    Russian to Moscow and Novosibirsk, in German to Berlin, in Spanish to Mexico,
    Madrid, Buenos Aires and Brazil and in Chinese to Beijing.








    CERTIFICATE A web page where Romanian and foreign citizens can obtain digital
    COVID-19 certificates is to become available starting July 1st, the
    Special Telecommunication Service (STS) has announced. The user-friendly application,
    which is called certificate-covid.gov.ro, allows people to get the certificate
    in less than 10 steps. According to the institution, its experts who developed
    the entire information system, have made the latest optimizations in accordance
    with the provisions of the ordinance endorsed by the government in Bucharest.
    The Covid certificate, which allows for the free movement inside the EU has a
    one-year validity for those who got the vaccine, and only a couple of hours for
    those who took rapid or PCR tests. 52 new infections have been reported in the
    past 24 hours in Romania after 26 thousand tests have been carried out. 33,786
    people have been killed by the virus in Romania since the beginning of the
    pandemic.






    (bill)





  • 30 juin 2021 (mise à jour)

    30 juin 2021 (mise à jour)

    Coronavirus – La page Internet censée permettre aux citoyens roumains ou étrangers d’obtenir leurs certificats sanitaires européens sera lancée à partir du 1 juillet, en Roumanie. Intitulée certificat-covid.gov.ro, l’application aura une interface intuitive et en moins de dix click, on pourrait obtenir le pass sanitaire. Selon le Service roumain des télécommunications, ce certificat entrera en application dans tous les États membres à partir du 1er juillet pour une durée de douze mois. Par ailleurs, la Roumanie a rapporté mercredi 52 nouveaux cas de contamination au coronavirus sur plus de 26000 testes effectués en 24 heures. Le bilan des décès s’est alourdi de 181 dont 177 sont morts l’année dernière et en début de cette année et enregistrés ce mercredi. Depuis le début de la pandémie en Roumanie, 33786 personnes sont mortes des suites d’une infection au coronavirus.



    Commémoration – Le Parlement roumain a organisé mercredi, pour la première fois dans son histoire, une réunion solennelle pour commémorer les victimes du pogrom perpétré il y a 80 ans. Plus de 13 000 Juifs roumains ont été tués en juin et juillet 1941, massacre commandé par le régime fasciste du maréchal Ion Antonescu, allié du régime nazi allemand. « C’est à la fois un moment d’introspection et de réflexion, à travers lequel la Roumanie assume ouvertement la responsabilité de cet événement tragique de son histoire, tout comme un moment de reconnaissance des conséquences historiques provoquées par le raciste et la xénophobie » a déclaré la présidente du Sénat roumain, Anca Dragu. A son tour, le premier ministre Florin Cîtu a déclaré que le pogrom de Iasi 1941 représente « une page noire » de l’histoire roumaine. Présent au Parlement, Musi-Mihail Cernea, survivant du pogrom, a raconté les moments dramatiques qu’il a vécus en ces jours tragiques. Antérieurement, il a été décoré aux côtés de deux autres survivants – Jehuda Evron et Moshe Yassur- par le président Klaus Iohannis de l’Ordre national du Service loyal en grade de chevalier en signe de haut respect pour les souffrances subies, pour la droiture morale dont ils ont fait preuve tout le long de leurs vies, ainsi que pour leurs efforts de garder vivante la mémoire des victimes de l’Holocauste.



    Alerte – Le réseau facebook en partenariat avec la Police roumaine mettra en place une page consacrée au système AMBER Alerte en Roumanie afin de transmettre rapidement des informations concernant les enfants disparus. En cas de disparition, le site de réseautage distribuera une alerte aux personnes des zones où l’enfant a été repéré la dernière fois. L’alerte comportera des informations détaillées et une photo du mineur. Selon un policier criminaliste roumain, en cas d’enlèvement, la distribution d’une telle alerte accroîtra les chances que la population aide à retrouver le mineur disparu.


    Londres – Le Mercredi, 30 juin, fut le dernier jour pour demander un statut de résident permanent au Royaume-Uni. 5,6 millions d’étrangers installés au Royaume-Uni ont déjà déposé leur demande dont un million de Roumains. Le Parti des Travailleurs a réclamé le report de la date butoir, mais le gouvernement a refusé, en acceptant pourtant des dérogations pour des raisons justifiées.

    Football – La Fédération roumaine de football a annoncé la composition de l’équipe des Moins de 23 ans qualifiée aux Jeux Olympiques de Tokyo. La Roumanie fera partie du Groupe B et rencontrera le Honduras, le 22 juillet, la Corée du Sud, le 25 juillet et la Nouvelle Zélande, le 28 juillet. Les jeunes footballeurs roumains ont obtenu leur qualification suite au résultat décroché lors du Championnat européens des Moins de 21 ans de 2019 quand la Roumanie est arrivée en demi-finale. C’est pour la première fois depuis 1964, qu’une équipe roumaine de jeunes espoirs participe à un championnat olympique.

    Météo – En Roumanie, des pluies sont
    attendues jeudi dans l’ouest, le centre, le nord et à la montagne. Les
    quantités d’eau pourraient atteindre les 70 litres sur mètre carré. Les
    températures maximales iront de 22 à 35 degrés, 34 degrés jeudi, dans la
    capitale roumaine.

  • June 30, 2021

    June 30, 2021

    COMMEMORATION The 2 chambers of the Parliament of Romania are holding a special session today to commemorate for the first time in their history the victims of the Iaşi pogrom of June 1941, ordered by the anti-Semitic authorities of the time, and in which over 13,000 Romanian Jews were killed. Attending the meeting are the president of Romania, Government members, former presidents, foreign diplomats in Bucharest, the head of the Royal House, the Patriarch of the Romanian Orthodox Church and other religious leaders, representatives of the Federation of Jewish Communities in Romania, of the Romanian Army, of the Romanian Academy, as well as Pogrom survivors or relatives of the victims. In a message sent on Tuesday, president Klaus Iohannis said unconcealed hatred, appalling violence, absolute disregard for human dignity were just some of the instruments used by the authorities of the time in implementing an abominable plan—that of cleansing the town of Iaşi of the Jewish locals. He emphasised that the Iaşi pogrom is not just a tragedy of Iaşi Jews, following the one of the Jews killed during the far-right rebellion earlier that year, but a tragedy and a responsibility to be carried by the Romanian nation ever since. When public institutions not only fail entirely to meet their natural obligations as to a countrys citizens, but also discriminate against, persecute and kill them mercilessly, then the rule of absolute evil and arbitrariness begins, Klaus Iohannis added.



    GOVERNMENT The Government of Romania convenes to discuss 3 draft emergency orders. One of them brings changes to the law regulating police work, another has to do with regulations on sick leaves, and a third one with measures in the public pension system. On Tuesday, the Liberal Florin Cîțus Cabinet faced its first no-confidence motion, initiated by the main opposition party, the Social Democratic Party. The motion was backed by only 201 MPs, 33 less than the number required for the government to be dismissed.



    COVID-19 The Government Tuesday passed an emergency order on the COVID digital certificate, which will be required for all citizens who intend to travel in EU countries. The certificate can be downloaded by people having received the vaccine, having recovered from the disease or having tested negative for the coronavirus. The certificate is valid for one year for those who are immunised, and for 180 days since the first positive SARS-CoV-2 test for those who had the disease. Meanwhile, the number of new cases and of Covid-19 related deaths remains low in Romania.



    FILM The documentary ‘colectiv’ (“Collective), by Alexander Nanau, received the best feature award at the Gopo Gala devoted to the Romanian film industry. The film covers a journalist investigation into the corruption in the healthcare system, following the fire in the Colectiv night club in Bucharest, which killed scores of young people. “colectiv is the first Romanian film nominated for the Oscars in the best documentary and best foreign language film categories. Alexander Nanau also received a Gopo award for best director. The best leading actor and actress awards went to Mihai Călin and Diana Cavallioti, for their performances in the film ‘5 Minutes’. Actor Costel Constantin and set designer and costume producer Doina Levintza received lifetime achievement awards in the same Gala.



    TENNIS Four Romanians are playing today in Wimbledon, the 3rd grand slam of the year. Ana Bogdan (92 WTA), Sorana Cirstea (no. 45) and Patricia Tig (63 WTA) are playing in the first round, whereas Irina Begu (no. 79), is trying to qualify into the 3rd round. We remind you that Romanias best tennis player, Simona Halep, no. 3 in the world and the current trophy holder, is not taking part in this years competition because of an injury. (tr. A.M. Popescu)

  • Nachrichen, 30.06.2021

    Nachrichen, 30.06.2021

    30.06.2021



    — Das digitale COVID-Zertifikat der EU wird in Rumänien am Donnerstag, dem 1. Juli eingeführt. Die entsprechende Website wurde vom Rumänischen Dienst für Spezialkommunikation erarbeitet. Von der Anwendung certificat-covid.gov.ro werden sich rumänische und ausländische Bürger in weniger als zehn Schritten den Pass ausstellen lassen können, so der Kommunikationsdienst. Das digitale COVID-Zertifikat der EU ermöglicht ein sicheres Reisen innerhalb der EU auch während der Corona-Pandemie. Es wird in allen EU-Mitgliedstaaten eingeführt. Die Gültigkeit des Zertifikates beträgt ein Jahr für diejenigen, die geimpft wurden, und einige Stunden für diejenigen, die sich einem Schnell- oder PCR-Test unterzogen haben.


    In den letzten 24 Stunden wurden in Rumänien 52 neue Coronavirus-Infektionen gemeldet. Au‎ßerdem wurden vier Todesfälle verzeichnet. Zusätzlich zu diesen wurden noch 177 ältere Todesfälle amtlich registriert. 73 Patienten befinden sich auf Intensivstationen. Seit Beginn der Pandemie haben sich über eine Million Menschen in Rumänien mit dem neuen Coronavirus infiziert. Gleichfalls über 1.000.000 von ihnen gelten als gesund, mehr als 33.700 Infizierte sind gestorben.




    — Der rumänische Präsident Klaus Iohannis verlieh am Mittwoch den Nationalen Orden für treue Dienste im Rang eines Ritters an Musi-Mihail Cernea, Jehuda Evron und Moshe Yassur, Überlebende des Pogroms in der ostrumänischen Stadt Iaşi, im Sommer des Jahres 1941. Die drei wurden als Zeichen des gro‎ßen Respekts für das Leid, das sie während des Zweiten Weltkriegs erleiden mussten, für ihre hohen moralischen Werte, die sie ihr ganzes Leben an den Tag legten, und für ihre Bemühungen, die Erinnerung an die Opfer des Holocausts wachzuhalten, einer Tragödie, die die Menschheit nicht mehr erleben darf, ausgezeichnet“, hei‎ßt es in einer Erklärung der Präsidialverwaltung. Ebenfalls am Mittwoch hat das rumänische Parlament zum ersten Mal eine feierliche Sitzung abgehalten, die dem Gedenken an die Opfer des Pogroms vor 80 Jahren gewidmet war. Mehr als 13.000 Juden wurden in Iaşi vom damaligen mit Nazideutschland verbündeten Regime getötet.




    — Der rumänische Fu‎ßballverband hat die Zusammensetzung des U23-Teams bekannt gegeben, das sich für die Olympischen Spiele in Tokio qualifiziert hat. Rumänien wurde in Gruppe B ausgelost und wird am 22. Juli auf Honduras, am 25. Juli auf Südkorea und am 28. Juli auf Neuseeland treffen. Die rumänischen Fu‎ßballer qualifizierten sich für die Olympischen Spiele, nachdem sie das Halbfinale der U21-Europameisterschaft 2019 in Italien und San Marino erreicht hatten. Rumänien hat seit 1964 nicht mehr am olympischen Fu‎ßballturnier teilgenommen, damals belegte es den 5. Platz. Zuvor nahm es an den Ausgaben der Spiele von 1924 in Paris und 1952 in Helsinki teil.




    — Die Wechselkurse der rumänischen Landeswährung des Leu, durchgegeben von der Zentralbank Rumäniens und gültig für Mittwoche, den 30. Juni 2021. 1 Euro wurde mit 4,9267 Lei notiert, ein US-Dollar mit 4,1425 Lei und ein Schweizer Franken mit 4,4913 Lei.




    Wetter: Am Mittwoch ist es in ganz Rumänien hei‎ß, mit Höchsttemperaturen von 27 bis 38 Grad im Südwesten.

  • 29.06.2021

    29.06.2021

    Coronavirus en Roumanie – Les autorités roumaines entament les derniers préparatifs en vue de l’introduction le 1er juillet du certificat vert numérique, document qui facilitera les voyages à l’intérieur de l’Union européenne sur la toile de fond de la pandémie. Les détails techniques ont été mis au point et la législation roumaine devrait être harmonisée à la législation communautaire. Ceux qui souhaitent voyager dans les pays de l’Union pourront télécharger ce document à partir du 1er juillet. Entre temps, les autorités cherchent des solutions pour stimuler la campagne nationale de vaccination par l’emploi d’équipes mobiles censées arriver dans les zones rurales isolées. Lundi, la Roumanie a dépassé le seuil de seulement 4,7 millions de personnes vaccinées, dont la majorité au schéma complet. Parallèlement, les autorités cherchent des solutions pour vendre une partie des doses de vaccin inutilisées ou pour les offrir en don. Seulement 73 cas d’infection au SARS Cov 2 ont été rapportés ce mardi. La vaste majorité des quelque 300 décès rapportés au cours des dernières 24 heures datent d’avant ce laps de temps. Un peu plus de 500 malades sont actuellement hospitalisés à travers le pays, dont 80 en réanimation, soit le plus bas nombre de cas graves depuis début avril.

    Motion de censure – Le plénum de la Chambre des Députés et du Sénat de Bucarest doit débattre et voter aujourd’hui de la première motion de censure initié par le principal parti de l’Opposition, le Parti social démocrate à l’encontre du gouvernement de la coalition de centre-droit dirigé par Florin Cîtu. Les sociaux-démocrates critiquent les mesures de l’exécutif dans des secteurs clé d’activité et la manière dans laquelle a été élaboré le Plan national de redressement et de résilience. Les partis de l’arc gouvernemental participeront aux débats sur le document, mais ne voteront pas, a annoncé le premier ministre libéral Florin Cîtu. Pour que la motion de censure soit adoptée et le gouvernement limogé, la motion devrait obtenir les voix favorables de 234 membres du Parlement. L’opposition constituée par le PSD et par l’Alliance de l’Union des Roumains et le groupe des élus indépendants réunissent 205 voix seulement.

    Commémoration – Mercredi à Bucarest, une réunion solennelle du Parlement sera consacrée à la commémoration des victimes du pogrom d’Iasi, dans le nord-est, perpétré du 28 au 30 juin 1941 et au cours duquel 13 mille Juifs roumains ont été tués. La haine non-dissimulée, la violence atroce, le mépris absolu à l’égard de la dignité humaine ont été seulement une partie des instruments utilisés par les autorités de l’époque pour mettre en pratique un plan abominable – le nettoyage de la ville des Juifs. Ceux-ci ont été arrachés de force de leurs maisons, séparés des personnes qui leur étaient chères, frappés sauvagement et jetés ensuite dans le trains de la mort ou bien tués par les balles des mitrailleuses. Des représentants de la Police, de l’armée et des services de renseignements ont attaqué et humilié les membres de la communauté juive, ils ont pillé leurs maisons, ils ont commis des meurtres, répondant ainsi aux ordres d’un régime criminel, a rappelé le président. Il a souligné que le pogrom d’Iasi ne constitue pas uniquement la tragédie des Juifs de la ville qui à celle des Juifs tués durant la rébellion des membres de la Légion de l’archange Michel, d’extrême droite, au début de la même année, mais elle est aussi le drame et la responsabilité à laquelle se confronte depuis la nation roumaine. Lorsque les institutions de l’Etat non seulement échouent d’une manière lamentable dans la réalisation des obligations normales envers leurs propres citoyens, mais discriminent, persécutent et tuent sans aucune pitié, le règle du mal absolu et de l’arbitraire s’installe, a également dit M Iohannis. La mémoire des souffrances de ces jours et la commémoration des victimes constituent la principale réparation morale que la génération actuelle et les prochaines générations ont l’obligation de suivre, affirme le président de la Roumanie. Il a averti que dernièrement, le négationnisme, le discours de la haine, les tentatives de modifier l’histoire, le populisme et l’antisémitisme sont de plus en plus présents dans l’espace public et là où ceux-ci trouvent le terrain fertile de l’ignorance, s’enracinent dangereusement.

    Cour Constitutionnelle – La Cour Constitutionnelle de Roumanie a décidé mardi que la décision du Parlement de révoquer Renate Weber de ses fonctions d’Avocat du peuple, équivalent roumain du défenseur des droits de France n’était pas conforme à la Constitution, selon Agerpress, qui cite des sources au Tribunal Constitutionnel. Celui-ci a admis ainsi la saisine du PSD d’opposition. Conformément à la Cour, par la décision de révoquer Mme Weber, le Parlement a transgressé la Constitution et les normes d’indépendance de l’Institution de l’avocat du peuple. Les représentants de la coalition majoritaire ont reproché à Mme Weber d’avoir enfreint la loi afin de servir le PSD, qui l’avait nommée, alors que les élus de ce parti ont caractérisé cette révocation d’exécution publique.

    Météo
    Les météorologues roumains ont émis mardi deux nouvelles alertes code jaune
    et code orange à l’inconfort thermique et respectivement à l’instabilité,
    valables sur une grande partie du pays. Aujourd’hui, il y a une alerte Code
    Jaune au mauvais temps dans la région des Carpates orientales et dans l’est des
    Carpates méridionales, ainsi que dans des régions de l’est, du sud et du
    sud-est, où des pluies torrentielles et des orages avec de la grêle sont possibles. Les quantités d’eau dépasseront
    les 20 à 40 litres par mètre carré. Une autre alerte Code jaune sera valable
    jusqu’à demain dans l’après midi sur le nord-ouest, le sud-ouest, le sud et le
    centre, où l’inconfort thermique sera accentué avec un indicateur Humidex
    dépassant le seuil critique des 80 unités. La canicule sévit sur la plupart du
    territoire avec des températures maximales allant généralement de 33 à 36
    degrés à l’ombre. Une alerte code orange à la canicule sera valable mardi et
    mercredi dans les départements de l’ouest, où la vague de chaleur s’intensifie,
    le mercure des thermomètres allant jusqu’à 38 degrés. Aujourd’hui les maximas
    vont de 27 à 37 degrés. 30 degrés et du soleil en ce moment à Bucarest.

    Foot – L’Espagne et la Suisse se rencontreront dans les quarts de finale de l’Euro 2020 de Foot après les résultats enregistrés ce lundi dans les huitièmes de finale de la compétition. A Copenhague, l’Espagne a battu la Croatie suite à un match dramatique, après prolongations sur 5 buts à 3 alors qu’à Bucarest, la Suisse a eu raison des champions du Monde, la France sur 5 buts à 4, suite aux tirs aux buts, lors d’un match terminé sur le score de 3 partout après les prolongations. Ce soir dans les huitièmes de finale toujours, l’Angleterre affronte l’Allemagne à Londres et la Suède rencontre l’Ukraine à Glasgow. Rappelons que le match entre la Suisse et la France a été le dernier de cette édition de l’Euro accueilli par la Capitale roumaine.

    Baccalauréat – La première session de cette année de l’examen de Baccalauréat se poursuit aujourd’hui en Roumanie par l’épreuve obligatoire du profile. Plus de 130 mille lycéens et collégiens en terminale se sont inscrits à ces épreuves. Le ministre de l’Education, Sorin Câmpeanu a déclaré que seulement 77% des personnes ayant terminé le lycée se sont inscrits au Bac, en baissé par rapport à 2020. Tout comme l’année dernière, à cause de l’épidémie de coronavirus, les jeunes roumains seront soumis uniquement à des épreuves écrites, alors que les compétences linguistiques et numériques seront soumises à des équivalences. Les premiers résultats de l’examen de baccalauréat seront affichés le 5 juillet et les résultats finaux seront 9 juillet. La deuxième session du baccalauréat se déroulera durant la deuxième moitié du mois d’août.





  • Nachrichten, 29.06.2021

    Nachrichten, 29.06.2021

    – Die rumänischen Behörden treffen die
    letzten Vorbereitungen für die Einführung des grünen Corona-Zertifikats. Das
    Dokument soll ab dem 1. Juli das Reisen in der Europäischen Union erleichtern.
    Diejenigen, die in EU-Länder reisen wollen, können dieses Dokument beginnend
    mit dem kommenden Donnerstag herunterladen. In der Zwischenzeit versuchen die
    Behörden mehr Menschen von der Notwendigkeit der Corona-Schutzimpfung zu
    überzeugen. Dabei werden mobile Teams in entlegene ländliche Gebiete entsendet.
    Die Behörden suchen auch nach Möglichkeiten, nicht verwendete Impfstoffdosen zu
    verkaufen oder zu spenden. Am Dienstag wurden nur 73 neue Fälle von
    Corona-Infektionen und 6 Todesfälle gemeldet. Weitere 288 Todesfälle
    wurden nachträglich registriert. 80 Corona-Patienten werden auf Intensivstationen
    behandelt.






    – Der Misstrauensantrag der größten
    Oppositionspartei, der PSD, gegen die Mitte-Rechts-Koalitionsregierung des
    Ministerpräsidenten Florin Cîțu, wurde am Dienstag im Parlament in Bukarest
    zurückgewiesen. Die Sozialdemokraten kritisieren die Maßnahmen der Exekutive in
    wichtigen Bereichen sowie den Nationalen Konjunktur- und Resilienzplan. Die
    Parteien der Regierungskoalition nahmen an der Debatte über das Dokument
    teilnehmen, stimmten aber nicht abstimmen. Für den Misstrauensantrag gaben 201
    Parlamentarier ihre Stimme. Um die Regierung abzusetzen, hätte aber 234
    Abgeordnete dafür stimmen müssen.






    – Renate Weber wird ihr Amt als
    nationale Bürgerbeauftragte wieder aufnehmen. Das Verfassungsgericht hat die
    Klage der sozialdemokratischen Opposition zugelassen und einstimmig
    entschieden, dass ihre Amtsenthebung durch die Regierungsmehrheit
    verfassungswidrig war. Die Richter erklärten in einer Pressemitteilung, dass
    Renate Weber nach der Veröffentlichung der Entscheidung im Amtsblatt ihr Amt
    wieder aufnehmen und das verfassungsmäßige Mandat ausüben kann, für das sie
    durch den Parlamentsbeschluss 2019 ernannt wurde. Nach Ansicht des Gerichts
    verstößt die Entscheidung des Parlaments gegen das Prinzip der
    Rechtsstaatlichkeit und das Prinzip der Rechtmäßigkeit und des Vorrangs der
    Verfassung sowie gegen die Bestimmungen des Gesetzes über die Organisation und
    die Arbeitsweise der Institution des Bürgerbeauftragten.






    – Der rumänische Präsident Klaus Iohannis
    wendete sich am Dienstag anlässlich des Gedenkens an den 80. Jahrestag des
    Pogroms in der Stadt Iaşi vom 28. und 30. Juni 1941 an die Öffentlichkeit.
    Damals wurden mehr als 13.000 rumänische Juden auf Befehl des damaligen
    Nazi-treuen Regimes gewaltsam aus ihren Häusern gerissen, von ihren
    Angehörigen getrennt, brutal geschlagen und dann in Todeszüge geschickt oder
    durch Maschinengewehrkugeln getötet. Anlässlich des 80. Jahrestages des
    Pogroms, erklärt das Staatsoberhaupt, dass das Erinnern an das Leid jener Tage
    und das Gedenken an die Opfer die wichtigste moralische Wiedergutmachung ist,
    zu der die heutige und künftige Generationen verpflichtet sind. Klaus Iohannis
    forderte, in dem Kontext, in dem in letzter Zeit Leugnung, Hassreden, Versuche
    der Geschichtsverfälschung, Populismus und Antisemitismus im öffentlichen Raum
    immer präsenter werden, die demokratische Prinzipien und Werte sowie die
    Rechtsstaatlichkeit zu verteidigen.



  • Nachrichten 22.06.2021

    Nachrichten 22.06.2021

    In Israel und Rumänien wird der Opfer des Pogroms von 1941 in Iasi gedacht. Das weltweit einzigartige Museum des jüdischen Volkes an der Universität Tel Aviv war Gastgeber der Veranstaltung, die von der rumänischen Botschaft in Israel zum Gedenken an den 80. Jahrestag des Pogroms organisiert wurde. Es war die erste Veranstaltung, an der der neue israelische Minister für die Diaspora, Nachman Shai, teilnahm. Rumäniens Botschafter in Israel, Radu Ioanid, zeigte Ausschnitte aus einem Dokumentarfilm von Forschern des Elie Wiesel Instituts für die Holocaust-Forschung in Bukarest. Das Pogrom in Iasi war eines der brutalsten in der Geschichte der Juden in Rumänien. Unter dem mit Hitler-Deutschland verbündete Regime von General Ion Antonescu wurden an den Tagen des Pogroms mehr als 13.000 Juden ermordet.



    Vertreter der Weltgesundheitsorganisation warnen, dass die Delta-Variante des Coronavirus, die in Indien aufgetreten ist, die bisher schnellste und stärkste ist. Sie führten aus, dass die Menschen mit Vorerkrankungen besonders an Orten mit niedrigen Impfraten gefährdet sind. Rumänische Experten betonen ebenfalls, dass die einzige Möglichkeit zur Verhinderung der Ausbreitung, darin besteht, so viele Menschen wie möglich zu immunisieren und die Anzahl der Tests zu erhöhen. In Rumänien gibt es 26 gemeldete Fälle der Delta-Variante im Zusammenhang mit Ausbrüchen, von denen indische Staatsangehörige betroffen waren.

    Am Dienstag wurden in Rumänien insgesamt 41 neue Infekte nach fast 18.000 Tests registriert. Nur vier Patienten starben in den letzten 24 Stunden, auf den Intensivstationen befinden sich noch 151 Personen. In die Todesstatistik wurde auch 70 ältere Fälle aufgenommen.



    Nur noch bis Dienstag können parlamentarische Parteien in Bukarest Vorschläge für die neue Ombudsperson einreichen – die Position ist frei, nachdem die Ombudsfrau Renate Weber abgesetzt wurde. Die Vorschläge sollen am Mittwoch in den Rechtsausschüssen diskutiert werden. Die gemeinsame Plenarsitzung zur Ernennung einer neuen Ombudsperson wird wahrscheinlich am Mittwoch einberufen werden. Die Vertreter der Koalition warfen Renate Weber vor, das Recht zugunsten der oppositionellen PSD zu beugen, während die Abgeordneten der Opposition gegen die Absetzung protestierten, die sie als öffentliche Hinrichtung bezeichneten. Die Sozialdemokraten haben die Absetzung Webers beim Verfassungsgericht angefochten. Die Instanz soll am 29. Juni über die Beschwerde der Sozialdemokraten beraten.



    In Rumänien sind mehr als 130.000 Absolventen der achten Klasse für die Nationale Lernstanderhebung registriert. Die Prüfung begann heute mit dem schriftlichen Test in rumänischer Sprache und Literatur. Am Donnerstag findet der Mathematiktest und am Freitag der Muttersprachentest statt. Die endgültigen Ergebnisse werden am 4. Juli bekannt gegeben. Der dabei erzielte Notendurchschnitt zählt zu 80 % bei der Aufnahme in die 9. Klasse.

    Auch in diesem Jahr finden die Prüfung unter Pandemiebedingungen statt. Es sind Ma‎ßnahmen zur Einhaltung von Abständen, Zugangswegen und Hygieneregeln erforderlich, und Schutzmasken sind vorgeschrieben.



    Sport: Österreich hat am Montagabend auf der National Arena in Bukarest in seinem letzten Spiel der Gruppe C bei der Euro 2020 die Ukraine besiegt und steht erstmals in einem Achtelfinale einer Fu‎ßball-Europameisterschaft. Ebenfalls am Montag siegte Holland 3:0-über Nord-Mazedonien in in Amsterdam und gewann so die Gruppe C. Bereits vor dem Anpfiff für das Achtelfinale qualifiziert, besiegte Belgiens Fu‎ßball-Nationalmannschaft in St. Petersburg in ihrem letzten Spiel der Gruppe B der Euro 2020-Endrunde Finnland mit 2:0. Auch Dänemarks Fu‎ßball-Nationalmannschaft qualifizierte sich für das Achtelfinale, nachdem sie am Montagabend in Kopenhagen in ihrem letzten Spiel der Gruppe B der Endrunde Russland mit 4:1 besiegte.



  • 22.06.2021 (mise à jour)

    22.06.2021 (mise à jour)

    Vaccination -
    L’évolution épidémiologique est très bonne en Roumanie, peut-être même une des
    meilleures en Europe – et cela est dû aussi au fait que l’immunisation des
    personnes de différentes catégories d’âge a été permise. C’est ce qu’a déclaré
    mardi le coordinateur de la campagne de vaccination anticovid en Roumanie,
    Valeriu Gheorghita. Il est important de continuer cette campagne, estime-t-il
    encore, même si à l’heure où l’on parle le nombre des personnes qui reçoivent
    la première dose du vaccin est à la baisse.


    Coronavirus -
    41 nouveaux cas d’infection au SARS Cov 2 ont été rapportés ce mardi en
    Roumanie sur quelque 17.600 tests effectués, ce qui constitue un taux des
    résultats positifs de 0,27%. Quatre décès survenus en 24 heures ont également
    été rapportés, alors que 151 malades sont actuellement en soins intensifs. Par
    ailleurs, les représentants de l’OMS soulignent que le variant Delta du
    coronavirus, celui apparu en Inde est le plus viral et le plus puissant de tous
    ceux identifiés jusqu’ici. Ils affirment que les personnes les plus vulnérables
    seraient les plus touchées, notamment dans les régions à faible taux de
    vaccination. L’unique manière d’empêcher la propagation du coronavirus est
    l’immunisation d’un nombre élevé de personnes, mais aussi la majoration du
    nombre de tests effectués, soulignent les spécialistes. En Roumanie, les
    autorités n’ont rapporté que 26 cas d’infection au variant Delta du
    coronavirus, associés tous à des foyers où il y a des citoyens indiens.



    Motion – A Bucarest,
    l’opposition de gauche se prépare pour déposer mercredi une motion de censure
    contre le cabinet du libéral Florin Cîtu. De l’avis du leader des
    sociaux-démocrates, Marcel Ciolacu, cette motion a toutes les chances de
    passer. Et pour cause, selon le PSD, 6 mois depuis son investiture, le
    gouvernement est inefficace et n’avance même pas dans la bonne voie. Ils
    l’accusent de mener l’économie roumaine au bord du précipice et le tiennent
    pour coupable pour la faible qualité de vie de la population et pour l’échec de
    la campagne de vaccination anticovid et du Plan national de redressement et de
    résilience. De son côté le premier ministre Florin Cîtu affirme ne pas
    s’inquiéter pour cette motion de censure. Les parlementaires du Parti national
    libéral (PNL, principal parti de la coalition à la gouvernance) participeront au
    débat de la motion, mais ils ne la voteront pas, a précisé aussi le leader
    libéral, Ludovic Orban.






    Avocat
    du peupl
    e – Mardi était le dernier jour où les partis roumains pouvaient
    déposer leurs propositions de candidats aux fonctions d’Avocat du peuple,
    l’équivalent roumain du Défenseur des droits de France. Cette fonction est
    désormais vacante après la destitution de Renate Weber par le Parlement. Les
    propositions seront analysées mercredi par les commissions juridiques du
    parlement. Le plus probablement, c’est toujours mercredi que le Parlement se
    réunira dans le cadre d’une séance plénière pour analyser les propositions
    déposées jusqu’ici. Les représentants de la majorité ont reproché à Renate
    Weber d’avoir transgressé la loi fondamentale afin de servir les intérêts de
    ceux qui l’avaient nommée, soit le pouvoir de l’époque du PSD. Les mêmes
    sociaux-démocrates, en opposition actuellement affirment que la destitution de
    Renate Weber n’a été qu’une exécution publique. Le PSD a annoncé avoir contesté
    à la Cour Constitutionnelle la décision du Parlement de révoquer Renate Weber
    de ses fonctions d’avocat du peuple. Le tribunal constitutionnel analysera la
    saisine des sociaux-démocrates le 29 juin.








    Commémoration
    – Israël et la Roumanie commémorent cette semaine les victimes du pogrom d’Iasi
    dans le nord-est de la Roumanie qui a eu lieu en 1941. Le musée du peuple juif de l’Université de
    Tel Aviv, unique au monde, a accueilli l’événement organisé par l’ambassade de
    Roumanie en Israël à l’occasion des 80 ans écoulés depuis le pogrom d’Iasi.
    C’est le premier événement auquel participe aussi le nouveau ministre israélien
    en charge de la diaspora, Nachman Shai. L’ambassadeur de Roumanie, Radu Ioanid
    a présenté des fragments d’un documentaire des chercheurs de l’Institut
    national d’étude de l’Holocauste « Elie Wiesel » de Bucarest. Le
    pogrom d’Iasi a été un des plus violents de l’histoire des Juifs de Roumanie,
    initié par le régime du général Ion Antonescu, allié à l’Allemagne nazie. Plus
    de 13 mille Juifs ont été tués à l’époque.




    Examens -
    Plus de 130 mille élèves roumains en allée terminale de collège participent cette
    année à l’Evaluation nationale. L’examen a commencé mardi par l’épreuve écrite
    en langue et littérature roumaine. Jeudi, ce sera l’épreuve de mathématiques,
    alors que l’épreuve de langue et littérature des minorités nationales est
    prévue vendredi. Les résultats finaux seront publiés le 4 juillet. La moyenne
    générale obtenue à l’Evaluation nationale compte pour 80% de la note finale
    nécessaire pour l’admission au lycée. Cette année aussi, l’évaluation nationale
    se déroule dans des conditions adaptées à la pandémie. Des mesures de
    distanciation sociale sont imposées et les écoles ont mis au point des circuits
    de déplacement et des règles d’hygiène spéciales, alors que le port du masque
    de protection est obligatoire.








    Retraite
    – Le président roumain Klaus Iohannis a promulgué mardi la loi qui permet de
    racheter son ancienneté au travail. L’acte normatif établit le cadre légal qui
    permet aux personnes qui ne sont pas encore à l’âge de la retraite de compléter
    leur contribution au système public des retraites pour recevoir une pension de
    retraite anticipée ou une retraite partiellement anticipée, par la conclusion
    d’un contrat de sécurité sociale pour un maximum de 6 ans avant l’âge du départ
    à la retraite. Le paiement de cette contribution peut se faire dans une ou
    plusieurs tranches. On peut opter pour ce système avant le 1 septembre
    2023.




    Météo – Une alerte orange
    à la canicule et à l’inconfort thermique accentué est valable mercredi dans
    l’ouest et le sud-ouest de la Roumanie, où les températures pourraient
    atteindre les 37, voire les 39 degrés. Une alerte jaune aux températures
    élevées concerne le reste du pays jusqu’à vendredi, vu que l’on attend des
    maxima qui iront jusqu’à 37 degrés.

  • June 22, 2021

    June 22, 2021

    Covid-19. 41 new
    Covid-19 cases were reported on Tuesday in Romania from 17,600 tests, as well
    as four new related deaths recorded in the last 24 hours. 151 Covid patients
    are still in intensive care. World Health Organisation officials are warning
    that the Delta variant first identified in India is the fastest and fittest
    strain to have emerged so far and one that targets vulnerable people,
    especially in places with a low vaccination rate. Romanian experts emphasise
    the only way to prevent the spread of the virus is to vaccinate as many people
    as possible and boost testing. 26 cases of the Delta variant have been
    identified in Romania, associated with outbreaks involving Indian citizens.






    Exams. More than
    130,000 year 8 graduates are taking the national evaluation exams. The first
    test today was the written Romanian language and literature examination. The
    mathematics exam will be held on Thursday, followed by the exam in the mother
    tongue on Friday. The results will be published on 4th July. The
    marks in the national evaluation exam are important for entering high school.
    Exams are held amid strict physical distancing and hygiene rules, and wearing
    face masks is obligatory.






    Pogrom. The victims
    of the 1941 Iaşi Pogrom are commemorated these days in Romania and Israel. The
    Museum of the Jewish People at Tel Aviv University hosted an event organised by
    the Romanian Embassy in Israel to mark the 80th anniversary of the
    pogrom. This was the first event attended by Israel’s new minister for diaspora
    affairs Nachman Shai. Romania’s ambassador Radu Ioanid introduced footage from
    a documentary film made by the Elie Wiesel National Institute for the Study of the
    Holocaust in Bucharest. The WWII pogrom in Iaşi, north-eastern Romania, was one
    of the most violent episodes in the history of Romanian Jews and was initiated
    by the regime of general Ion Antonescu, an ally of Hitler’s Germany. More than
    13,000 Jews were killed in the pogrom.






    Ombudsman. Today
    is the deadline for parliamentary parties to submit their nominations for Ombudsman,
    a position which is now vacant following the dismissal of Renate Weber. The
    proposals will be discussed on Wednesday by Parliament’s legal committees, with
    both chambers of Parliament expected to meet most likely on the same day. The
    ruling coalition said Renate Weber broke the law to serve those who appointed
    her in the first place, namely the Social Democratic Party now in opposition,
    while opposition MPs described her sacking as a form of public execution. The
    Social Democrats say they challenged the move in the Constitutional Court,
    which will discuss the complaint on 29th June.


    Euro 2020. Austria defeated Ukraine on Monday
    night on the National Arena stadium in Bucharest, one of the venues hosting the
    European Football Championship. This was the final match in Group C and Austria
    reached the round of last 16 of a European Football championship for the first
    time. Bucharest’s National Arena hosted three Group C matches and will also
    host a last 16 round match on 28th June. Also on Monday, the
    Netherlands defeated North Macedonia 3-nil in Amsterdam; Belgium defeated Finland
    2-nil in Saint Petersburg; while Denmark defeated Russia in Copenhagen to
    advance to the next round. (CM)



  • 22.06.2021

    22.06.2021

    Coronavirus en Roumanie – 41 nouveaux cas d’infection au SARS Cov 2 ont été rapportés ce mardi en Roumanie sur quelque 17.600 tests effectués, ce qui constitue un taux des résultats positifs de 0,27%. Quatre décès en 24 heures ont également été rapportés, alors que 151 malades sont actuellement en réanimation. Par ailleurs, les représentants de l’OMS soulignent que le variant Delta du coronavirus, celui apparu en Inde est le plus viral et le plus puissant de tous ceux identifiés jusqu’ici. Ils affirment que les personnes les plus vulnérables seraient les plus touchées, notamment dans les régions à faible taux de vaccination. L’unique manière d’empêcher la propagation du coronavirus est l’immunisation d’un nombre élevé de personnes, mais aussi la majoration du nombre de tests effectués, soulignent les spécialistes. En Roumanie, les autorités n’ont rapporté que 26 cas d’infection au variant Delta du coronavirus, associés tous à des foyers où il y a des citoyens indiens.

    Avocat du peuple – Aujourd’hui c’est la fin de la période durant laquelle les partis de Bucarest peuvent déposer des propositions de candidat aux fonctions d’avocat du peuple, l’équivalent roumain du défenseur des droits de France. Cette fonction est désormais vacante après la destitution de Renate Weber par le Parlement. Les propositions seront analysées mercredi par les commissions juridiques du parlement. Le plus probablement, c’est toujours mercredi que le Parlement se réunira dans le cadre d’une séance plénière pour analyser les propositions déposées jusqu’ici. Les représentants de la majorité ont reproché à Renate Weber d’avoir transgressé la loi fondamentale afin de servir les intérêts de ceux qui l’avaient nommée, soit le pouvoir de l’époque du PSD. Les mêmes sociaux-démocrates, en opposition actuellement affirment que la destitution de Renate Weber n’a été qu’une exécution publique. Le PSD a annoncé avoir contesté à la Cour Constitutionnelle la décision du Parlement de révoquer Renate Weber de ses fonctions d’avocat du peuple. Le tribunal constitutionnel analysera la saisine des sociaux-démocrates le 29 juin.

    Examens – En Roumanie plus de 130 mille collégiens en terminale participent cette année à l’Evaluation nationale. L’examen a commencé aujourd’hui par l’épreuve écrite en langue et littérature roumaine. Jeudi, c’est l’épreuve de mathématiques, alors que l’épreuve de langue et littérature des minorités nationales est prévue pour vendredi. Les résultats finaux seront publiés le 4 juillet. La moyenne générale obtenue durant l’Evaluation nationale compte pour 80% de la note finale nécessaire à l’admission au lycée. Cette année aussi, l’évaluation nationale se déroule dans des conditions adaptées à la pandémie. Des mesures de distanciation sont imposées et les écoles ont mis au point des circuits de déplacement et des règles d’hygiène spéciales alors que le port du masque de protection est obligatoire.

    Commémoration – Israël et la Roumanie commémorent cette semaine les victimes du pogrom d’Iasi dans le nord-est de la Roumanie qui a eu lieu en 1941. Le musée du peuple juif de l’Université de Tel Aviv, unique au monde a accueilli l’événement organisé par l’ambassade de Roumanie en Israël à l’occasion aux 80 ans écoulés depuis le pogrom d’Iasi. C’est le premier événement auquel participe aussi le nouveau ministre israélien en charge de la diaspora, Nachman Shai. L’ambassadeur de Roumanie, Radu Ioanid a présenté des fragments d’un documentaire des chercheurs de l’Institut national d’étude de l’Holocauste « Elie Wiesel » de Bucarest. Le pogrom d’Iasi a été un des plus violents de l’histoire des Juifs de Roumanie, initié par le régime du général Ion Antonescu, allié à l’Allemagne nazie. Plus de 13 mille Juifs ont été tués à l’époque.

    Météo – Les météorologues roumains ont émis une alerte à l’instabilité et à l’inconfort thermique valable jusqu’à la nuit de vendredi à samedi. Des pluies torrentielles et des orages avec des phénomènes électriques et de la grêle sont attendus sur la majorité des régions, mais surtout sur le relief. Entre temps, les températures devraient grimper jusqu’à des maximas allant de 25 à 35 degrés, ce qui ne fera qu’augmenter l’inconfort thermique, à cause de l’humidité. 28 degrés en ce moment à Bucarest.

    Foot – L’Autriche a battu l’Ukraine lundi dans la soirée sur l’Arène nationale de Bucarest durant le dernier match du groupe C de l’Euro 2020 et s’est qualifiée pour la première fois aux huitièmes de finale d’un championnat européen de foot. Le stade bucarestois a accueilli trois des matchs du groupe C. Le dernier match de l’Euro 2020 accueilli par Bucarest est une huitième de finale qui aura lieu le 28 juin. Lundi également, les Pays-Bas ont disposé de la Macédoine du nord sur le score de 3 buts à 0. Déjà qualifiées aux huitièmes de finale la Belgique a battu la Finlande. Le Danemark s’est également qualifiée après la victoire contre la Russie.

  • Nachrichten 21.01.2021

    Nachrichten 21.01.2021

    Rumänien hat einen Vorrat von 2,4 Millionen Dosen des Impfstoffs Covid bis Ende März gesichert, so Premierminister Florin Cîţu am Donnerstag. Die Regierung hat beschlossen, in der zweiten Phase der Impfkampagne, die am 15. Januar begonnen hat, neue Kategorien der Bevölkerung einzuführen: Behinderte und ihre Betreuer, Flug- und Schiffspersonal, Diplomaten und Sportler, die für internationale Wettkämpfe registriert sind. Ältere und krankheitsanfällige Personen sollen prioritär geimpft werden. Auf der Internetplattform für die Terminplanung der Impfungen werden entsprechende Änderungen vorgenommen: 25% der Impfdosen sollen Angestellte aus den wesentlichen Lebensbereichen erhalten, die restlichen 75% erhalten die anfälligen Personen. Die aktuellen Infektionszahlen: fast 2900 neue Fälle bei über 30.000 Tests sowie 69 Tote. Die meisten Neuinfektionen der letzten 24 Stunden meldeten Bukarest sowie die Landkreise Temesch und Klausenburg.



    Rumäniens Justizminister Stelian Ion hat sich am Donnerstag in einer Videokonferenz mit dem EU-Justizkommissar Didier Reynders ausgetauscht. Ion teilte seinem Gegenüber die Entscheidung der Regierung mit, vorrangig bis Ende Februar den Entwurf zur Abschaffung der umstrittenen Abteilung für die Untersuchung von Straftaten in der Justiz zu verabschieden. Weitere Diskussionsthemen betrafen den Rechtsstaatlichkeitsmechanismus und seine Verbindung zum Kooperations- und Überprüfungsmechanismus, die Operationalisierung der Europäischen Staatsanwaltschaft, die Umsetzung von EU-Richtlinien sowie die Digitalisierung der Justiz in Rumänien. Kommissar Reynders erklärte sich bereit, mit den rumänischen Behörden zusammenzuarbeiten, um die Vorhersehbarkeit und Nachhaltigkeit des Justizreformprozesses sicherzustellen. Die Stabilität, Berechenbarkeit und Kohärenz der Justizgesetze stellten für das Justizministerium Prioritäten dar, wobei die korrekte und vollständige Umsetzung aller EU-Richtlinien eine Priorität des Regierungsprogramms sei, so Justizminister Stelian Ion.



    Die Polizei hat am Donerstag in der Hauptstadt und in Călăraşi, einer Stadt im Süden Rumäniens, die Wohnungen mehrerer Personen durchsucht, die der Leistungserschleichung in der Covid-Pandemie verdächtigt werden. Die Ermittlungen haben ergeben, dass 11 Personen fast ein Jahr lang mit falschen Dokumenten von der Agentur für Sozialleistungen Zulagen in Höhe von 4.500 Lei (etwa 900 Euro) pro Monat beantragt und erhalten haben. Nach Angaben der Polizei muss die genaue Höhe des Schadens noch ermittelt werden.



    Der Demokrat Joe Biden ist seit Mittwoch der 46. Präsident der Vereinigten Staaten. Er legte den Amtseid im Rahmen einer untypischen Zeremonie ab: Angesichts der Pandemie wurden die Menschenmengen, die normalerweise zu einem deartigen Anlass in Washington präsent sind, durch fast 200.000 Flaggen ersetzt. Rumäniens Spitzenpolitiker gratulierten Biden und äußerten in ihren Botschaften die Überzeugung, dass Bukarest und Washington die für beide Länder vorteilhafte strategische Partnerschaft im Geiste wahrer transatlantischer Werte weiterentwickeln werden. Wir werden unsere Allianzen reparieren und zur Weltgemeinschaft zurückkehren, versprach Präsident Biden in seiner Antrittsrede.



    Die Zentrale Kommission für die Volks- und Wohnungszählung 2021 verschiebt die für dieses Jahr geplante Volkszählung wegen der Covid-19-Pandemie um ein Jahr, teilte das Nationale Institut für Statistik mit. Vom 1. Februar bis zum 31. März 2021 findet eine Probezählung statt, und vom 1. Februar bis zum 17. Juli 2022 wird die Bevölkerungs- und Wohnungszählung durchgeführt. Die endgültigen Ergebnisse werden nach dem Zeitplan von Eurostat im Dezember 2023 veröffentlicht. Nach Angaben des Nationalen Statistischen Instituts wird dies die erste Volkszählung sein, die hauptsächlich online durchgeführt wird.



    Am Donnerstag ist der Opfer des Bukarester Pogroms vom Januar 1941 gedacht worden. Das Bukarester Pogrom, bei dem vor 80 Jahren 125 Juden ermordet wurden, war der Höhepunkt des Aufstandes der Eisernen Garde im Antonescu-Regime. Die sogenannten Legionäre verhafteten, folterten und ermordeten Juden, stahlen ihr Eigentum, plünderten ihren Besitz, schändeten und zerstörten Gräber und Synagogen.