Radio România Internațional

Tag: Portugal

  • Nachrichten 18.06.2015

    Nachrichten 18.06.2015

    BUKAREST: Das Präsidialamt hat den Botschaftern der NATO- und EU-Staaten am Donnerstag die neue Strategie zur Landesverteidigung vorgestellt. Die strategische Vision, die Hauptelemente des Plans und die Aktionsrichtlinien seien dabei hervorgehoben worden, heißt es in einer Mitteilung. Die zuständigen Ausschüsse des Parlaments hatten den Strategieentwurf bereits einstimmig angenommen. Präsident Klaus Iohannis soll das Dokument am Montag im vereinten Plenum der beiden Parlamentskammern präsentieren.



    BUKAREST: Mehr als 1.000 Militärs aus 25 NATO-Staaten beteiligen sich im zentralrumänischen Kronstadt an einer gemeinsamen Übung. Zum ersten Mal in der Geschichte der Nordatlantischen Allianz wird im Rahmen einer Militärübung das Kommando zeitweilig auf die Rumänen übertragen. Die Übung soll Ende des Monats abgeschlossen sein und ist Teil einer breit angelegten Aktion der NATO, die rund 1.400 Soldaten an der Ostgrenze der NATO stationiert. Bis zum 26. Juni beteiligen sich zudem rumänische Soldaten an der multinationalen Übung für Sondereinsatzkräfte Rousofex 15. Insgesamt sind 1.500 Soldaten mit über 100 Gefechtsfahrzeugen aus Bulgarien, Georgien, Griechenland, Moldau, Polen, Rumänien, den USA und der Türkei an dieser Übung beteiligt, die in mehreren Garnisonen und auf Übungsplätzen in Ostrumänien stattfindet.



    BUKAREST: Portugals Präsident Anibal Cavaco Silva ist heute in Bukarest mit dem Vizepremier für nationale Sicherheit und Innenminister Gabriel Oprea zu Gesprächen zusammengekommen. Am Dienstag hatte Oprea in Abwesenheit des Ministerpräsidenten Ponta seine Amtsgeschäfte übernommen. Bei Gesprächen mit Cavaco Silva betonte Oprea die ausgezeichneten Beziehungen zwischen Rumänien und Portugal. Die bilaterale Handelsbilanz beläuft sich laut dem rumänischen Amtsträger auf 500 Millionen Euro. Ferner nahm der portugiesische Präsident am Donnerstag auch an der Eröffnung des Forums der Geschäftsleute aus beiden Staaten teil. In Rumänien sind derzeit über 500 Handelsgesellschaften mit portugiesischem Kapital tätig. Am Vortag war Cavaco Silva mit dem rumänischen Präsidenten Klaus Iohannis zu Gesprächen zusammengekommen. Im Mittelpunkt der Diskussionen standen die bilateralen Beziehungen, die Zusammenarbeit innerhalb der NATO und EU und die Angelegenheit der nationalen Minderheiten.



    BUKAREST: Zwei Parteien aus der aktuellen Regierungskoalition wollen am Freitag ein Protokoll über den Zusammenschluss unterzeichnen. Die Liberal-Reformatorische und die Konservative Partei würden demnach zur Allianz der Liberalen und Demokraten (kurz ALDE) zusammenschmelzen. Die neue bürgerliche Partei soll über eine einzige Fraktion im Parlament verfügen und bei den Kommunal- und Parlamentswahlen im kommenden Jahr eigenständig auflaufen. Die Liberal-Reformatorische Partei des Senatsvorsitzenden Călin Popescu Tăriceanu und die Konservative Partei von Agrarminister Daniel Constantin sind, neben der Einheit für den Fortschritt Rumäniens, die kleineren Parteien einer von Sozialdemokraten dominierten Regierungskoalition unter Ministerpräsident Victor Ponta.



    SPORT: Rumäniens Tennisprofi Simona Halep ist am Donnerstag ins Viertelfinale des Rasenturniers von Birmingham eingezogen. Sie bezwang in der Runde zuvor die Tschechin Klara Koukalova mit 6:1 und 6:3. In der Runde der letzten Acht trifft die Weltranglistendritte aus Constanta auf die Französin Kristina Mladenovic. Ebenfalls am Donnerstag hat sich der Rumäne Florin Mergea beim Rasenturnier in Halle gemeinsam mit dem Inder Rohan Bopanna für das Halbfinale des Doppelwettbewerbs qualifiziert.

  • Nachrichten 17.06.2015

    Nachrichten 17.06.2015


    BUKAREST: Der rumänische Präsident Klaus Johannis hat am Mittwoch erklärt, das Rumänien sich vornimmt ein Exporteur von Energiesicherheit in der Region zu werden. Er wies darauf hin, dass portugiesische Firmen den Wunsch geäu‎ßert haben in Rumänien in diesem Bereich zu investieren. Nach dem Treffen mit seinem portugiesischen Gegenüber Anibal Cavaco Silva erkläre Präsident Johannis, dass Portugal ein wichtiger Partner für Rumänien sei. Die beiden Länder arbeiten besonders in der Wirtschaft und der Verteidigung zusammen. Die beiden Präsidenten diskutierten noch über die rumänische Gemeinde in Portugal, die über 40 Tausend Menschen zählt und über die Kooperation innerhalb der EU und der NATO im aktuellen geopolitischen Kontext. Präsident Anibal Cavaco Silva lud Klaus Johannis ein, einen Staatsbesuch in Portugal zu unternehmen.



    CHIŞINĂU: Rumäniens Au‎ßenminister Bogdan Aurescu ist am Mittwoch zu einem zweitägigen Besuch in der benachbarten Republik Moldau eingetroffen. In Chişinău wurde er vom Staatschef Nicolae Timofti und vom Parlamentsvorsitzenden Andrian Candu empfangen. Ferner ist Aurescu mit seiner moldauischen Amtskollegin Natalia Gherman zu Gesprächen zusammenkommen. Auf der Agenda des rumänischen Au‎ßenministers in Chişinău standen zudem Diskussionen mit moldauischen Spitzenpolitikern. Aurescu hat das rumänische Informationszentrum in der moldauischen Region Gagausien eingeweiht. Am Donnerstag soll sich Aurescu in Chişinău am Au‎ßenrat der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum beteiligen, deren turnusmä‎ßige Präsidentschaft Rumänien übernimmt. Für die rumänischen Politikbeobachter gilt der Moldaubesuch des Au‎ßenministers Aurescu als Zeichen der Unterstützung Rumäniens für das Nachbarland. Am Freitag war der moldauische Premierminister Chiril Gaburici im Skandal um sein angeblich gefälschtes Abitur-Zeugnis von seinem Amt zurückgetreten. Beim ersten Wahlgang der Lokalwahlen am Sonntag haben sich alsdann die moskaunahen Sozialisten mit Ausnahme von Chisinau in moldauischen Gro‎ßstädten als klare Sieger behauptet.



    BUKAREST: Soldaten aus 25 NATO-Staaten nehmen ab Mittwoch an Militärübungen im Zentrum Rumäniens teil. Die Übung TRIDENT JOUST 15 will die Fähigkeit des Vereinigten NATO-Kommandos in Neapel testen, eine kollektive Verteidigungsaktion der NATO zu koordinieren. Bis zum 26 Juni nehmen rumänische Soldaten auch an der multinationalen Übung für Sondereinsatzkräfte ROUSOFEX 15 teil. Insgesamt sind 1.500 Soldaten mit über 100 Gefechtsfahrzeugen aus Bulgarien, Georgien, Griechenland, der Moldau, Polen, Rumänien, den USA und der Türkei an dieser Übung beteiligt, die in mehreren Garnisonen und auf Übungsplätzen in Ostrumänien stattfindet.




  • 17.06.2015 (mise à jour)

    17.06.2015 (mise à jour)

    Diplomatie – La Roumanie souhaite devenir un exportateur de sécurité énergétique dans la région, a déclaré mercredi le président roumain Klaus Iohannis, mentionnant aussi que plusieurs compagnies portugaises avaient exprimé leur intention d’investir en Roumanie. Le chef de l’Etat roumain s’est entretenu à Bucarest avec son homologue du Portugal, Anibal Cavaco Silva. A l’issue des pourparlers il a ajouté que les relations bilatérales ont évolué considérablement ces dernières années, les deux pays allant continuer leur coopération au niveau politique et militaire, y compris au sein de l’OTAN. Par ailleurs, le président roumain a remercié l’Etat portugais pour avoir aidé à s’intégrer dans la société portugaise les quelque 40.000 Roumains vivant au Portugal. Pour sa part, le président portugais a invité Klaus Iohannis à faire une visite officielle dans son pays.

    Visite – En visite à Chisinau, le ministre roumain des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu a été reçu mercredi par le président moldave Nicolae Timofti. L’occasion de souligner l’importance de la stabilité politique de ce pays voisin de la Roumanie, une condition essentielle de l’avancée des ses réformes et de son intégration européenne, de la consolidation de l’Etat de droit et de son développement économique. De même, lors d’une conférence de presse aux côtés de son homologue de Chisinau, le ministre roumain a plaidé pour la formation rapide d’un nouveau gouvernement moldave et d’une majorité parlementaire qui soutienne le parcours pro-européen de la République de Moldova. Et le ministre roumain de souligner que les élections locales de dimanche ont re-confirmé le fait la population moldave a opté pour le parcours pro-européen. Toujours mercredi, Bogdan Aurescu a inauguré le Centre d’information de la Roumanie, ouvert à l’Université d’Etat de Comrat, chef-lieu de la région de Gagaouzie (située dans le sud de la République de Moldova, à population majoritairement turcophone orthodoxe). Jeudi, le chef de la diplomatie de Bucarest participera à Chisinau à une réunion des ministres des Affaires Etrangères des pays membres de l’Organisation de la coopération économique dans la région de la mer Noire, qui marque le début du mandat roumain à la tête de cette organisation.

    Stratégie – Les Commissions chargées de la Défense au sein du Sénat et de la Chambre des députés de Bucarest ont adopté mercredi, à l’unanimité, un rapport commun favorable, visant la Stratégie Nationale de Défense de la Roumanie pour la période 2015 – 2019. Le document doit encore être débattu et voté au plénum réuni des deux chambres du Législatif. Parmi les nouveautés envisagées, mentionnons le concept de sécurité élargie. La sécurité nationale n’est pas approchée uniquement du point de vue de la défense, mais aussi en tenant compte aussi d’autres domaines: ordre public, économie, infrastructure, éducation, santé, environnement et culture. Le partenariat stratégique avec les Etats – Unis et l’appartenance à l’OTAN et à l’UE sont toujours considérés comme les piliers de la politique étrangère et de sécurité de la Roumanie

    Condamnation – L’ancien président de la Fédération Roumaine de la Boxe, Rudel Obreja, a été condamné mercredi à 3 ans de prison ferme pour trafic d’influence. La décision du Tribunal de Bucarest n’est pourtant pas définitive. Les procureurs anti-corruption ont poursuivi en justice M. Obreja en mars 2014. Il est accusé d’avoir demandé un million d’euros pour intervenir auprès d’un juge de la Haute Cour de Cassation et de Justice pour une décision favorable à un homme d’affaires. A l’heure actuelle Rudel Obreja fait l’objet d’un autre dossier de corruption aux côtés de l’ancienne ministre du Développement régional et du Tourisme, Elena Udrea.

    Météo – La météo sera assez instable en Roumanie dans les 24 prochaines heures, notamment dans le sud et le sud-ouest, où le ciel sera couvert et où les précipitations pourraient dépasser les 15 à 30 litres par mètre carré. Les températures maximales iront de 21 à 27 degrés.

  • 17.06.2015

    17.06.2015

    Visite – Le président roumain, Klaus Iohannis doit rencontrer aujourd’hui à Bucarest son homologue portugais, Anibal Cavaco Silva. La réunion se déroule le lendemain de la visite officielle que le chef de l’Etat roumain a faite à Zagreb, à l’invitation de la présidente croate Kolinda Grabar – Kitarovic. L’expérience de la Roumanie au sein de l’UE, la collaboration dans le cadre de l’Union et la question des minorités des deux pays ont figuré à l’agenda des réunions officiels roumano-croates.

    Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu entame aujourd’hui une visite de deux jours en République de Moldova. Il sera reçu par le chef de l’Etat, Nicolae Timofti et par le président du Parlement, Adrian Candu, avant des consultations avec son homologue, Mme Natalia Gherman. Bogdan Aurescu rencontrera aussi les leaders des partis politiques de Chisinau et inaugurera le Centre d’information de la Roumanie, ouvert à l’Université d’Etat de Comrat, chef-lieu de la région de Gagaouzie (située dans le sud de la République de Moldova, à population majoritairement turcophone orthodoxe). Jeudi, le chef de la diplomatie de Bucarest participera à Chisinau à une réunion des ministres des Affaires Etrangères des pays membres de l’Organisation de la coopération économique dans la région de la mer Noire, qui marque le début du mandat roumain à la tête de cette organisation. De l’avis des analystes de Bucarest, la visite est un signal de soutien aux aspirations européennes de l’Etat voisin sur la toile de fond de la fragilité de l’actuelle administration, qui se déclare pro-européenne. Vendredi, le premier ministre, Chiril Gaburici, a démissionné, alors que dimanche, au premier tour du scrutin des élections municipales, la gauche pro-russe a obtenu plusieurs victoires importantes.

    Urban fest – Le premier festival du développement urbain, UrbanFest 2015 organisé par la représentation de la Commission européenne en Roumanie se déroule jusqu’à dimanche à Bucarest. Le thème de cette édition « BlueGreen – rivières dans des villes intelligentes » se propose de soumettre au débat public le rôle des rivières dans les métropoles modernes, en tant que facteur identitaire et de régénération urbaine. Les habitants de la Capitale sont encouragés à exprimer leur opinion sur la manière dont les rives de la rivière Dâmbovita, qui traverse Bucarest, devraient être réaménagées. Jusqu’à dimanche, le festival propose aux Bucarestois débats et consultations publiques, itinéraires nautiques ou à vélo et concerts de musique organisés sur des pontons flottants. La chef de la représentation de la Commission européenne à Bucarest, Angela Filote a précisé que la ville dispose de fonds destinés au développement urbain de plus d’un milliard d’euros pour la période 2014 – 2020, qui devraient être utilisés pour répondre aux attentes des citoyens.

    Meteo – Temps généralement instable et températures à la baisse sur la plupart des régions du pays. Un code jaune de pluies abondantes est valable dans le nord, le centre et l’est du pays, où les quantités d’eau pourraient dépasser les 25 à 30 litres par mètre carré, pour atteindre même 60 litres. Les conditions atmosphériques favorisent également la grêle. Un code jaune d’inondations est également valable jusqu’à ce soir dans le centre, le sud et le sud-est du pays. Les températures vont de 16 à 28 degrés. 20 degrés en ce moment à Bucarest.

    Sécheresse – Aujourd’hui c’est la Journée mondiale de lutte contre la désertification et la sécheresse. Ce phénomène est évident sur près de 25% de la superficie de la Terre et touche plus de 110 pays de tous les continents. Un tiers du territoire de la Roumanie et 40% de sa superficie agricole se trouvent dans des régions à risque. Les météorologues ont récemment averti sur le risque de l’installation en 2015 du phénomène de la sécheresse dans le sud, le sud-est, l’est et l’ouest de la Roumanie.

    Exercice – Un millier de militaires de 25 pays membres de l’Alliance participent à compter d’aujourd’hui à l’exercice TRIDENT JOUST 15 – une opération de défense collective de l’OTAN qui se déroule dans le polygone de Cincu, comté de Brasov. Dans le cadre de cet exercice, plusieurs structures d’un commandement allié réuni seront déployées pour la première fois en Roumanie. La commande et le contrôle de la Force de réaction de l’OTAN sera transférée également pour la première fois vers une position temporaire. Un exercice multinational des forces spéciales se déroule à partir de ce mardi dans les garnisons et les polygones de l’est de la Roumanie. ROUSOFEX 15 réunit militaires de Roumanie, Bulgarie, Géorgie, Grèce, République de Moldova, Pologne, Etats-Unis et Turquie.

  • 15.06.2015

    15.06.2015

    Visite – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, fera, ces lundi et mardi, une visite officielle en Croatie, à l’invitation de son homologue de Zagreb, Mme Kolinda Grabar-Kitarović. A cette même occasion, le chef de l’Etat roumain aura aussi des pourparlers avec le premier ministre Zoran Milanović et avec le président du Parlement croate, Josip Leko. Mardi, M. Iohannis déposera une couronne de fleurs au Mémorial « La voix des victimes croates – Le mur de la douleur ».

    Réunion – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, participe, lundi, à Ohrid, en République de Macédoine, à la réunion ministérielle de l’Initiative Centre-Européenne. A l’agenda, les dernières évolutions dans la région, notamment du point de vue de l’intégration européenne. A cette occasion, le ministre roumain des affaires étrangères aura des entretiens bilatéraux avec ses homologues des Etats présents à la réunion. L’Initiative Centrale-Européenne est une coopération régionale réunissant 18 pays, dont 10 membres de l’UE – Autriche, Bulgarie, République tchèque, Croatie, Italie, Pologne, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Hongrie – et 8 non-communautaires – Albanie, Bélarus, Bosnie-Herzégovine, République de Macédoine, République de Moldova, Monténégro, Serbie et Ukraine.

    Colloque – Pour la deuxième année de suite, la capitale roumaine Bucarest accueille ces lundi et mardi un colloque régional sur « Les objectifs de développement durable pour les Législatifs d’Europe centrale et de l’est ». La réunion à laquelle participent des élus nationaux de Bosnie, Bulgarie, République Tchèque, Croatie, Géorgie, Serbie et Hongrie, se propose d’attirer l’attention de l’opinion publique sur le rôle du scrutin législatif national et sur l’importance de celui-ci dans la mise en œuvre efficace des objectifs de développement durable.

    Exercice – Un détachement des Forces aériennes roumaines, formé de 22 pilotes, techniciens et spécialistes de la planification à bord d’un aéronef de transport Spartan participent à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 26 juin, à Beja en Portugal à l’exercice multinational « European Air Transport training 15 ». Y participent 550 militaires de 11 pays européens (Roumanie, Belgique, Finlande, France, Allemagne, Italie, Lituanie, Pays-Bas, Portugal, Royaume Uni et Suède), hélicoptères et 15 avions de transport et de combat F-16. L’exercice est ciblé sur des missions de transport aérien diurnes et nocturnes, vol à basse altitude, atterrissage sur piste courte, coordination des actions aériennes et terrestres, réaction des équipages à des menaces sol – air et air – air.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, no 3 mondiale a été désignée principale favorite du tournoi WTA Premier de Birmingham, qui commence aujourd’hui. Halep s’est directement qualifiée pour le deuxième tour de la compétition où elle doit affronter celle qui gagnera la match entre la Britannique Naomi Broady et la Croate Ajla Tomljanovic. Deux autres roumaines figurent au tableau principal de la compétition : Irina Begu (29e WTA), qui affrontera en match inaugural la Slovaque Daniela Hantuchova et Monica Niculescu (61e WTA), qui rencontrera Barbora Zahlavova – Strycova de la République Tchèque.

    Poète – La Roumanie commémore aujourd’hui les 126 ans écoulés depuis la mort du poète national Mihai Eminescu (1850 – 1889), le dernier grand représentant du romantisme européen. De nombreuses institutions culturelles de Roumanie organisent à cette occasion des colloques de critique littéraire, des récitals de poésie et des spectacles de théâtre inspirés de l’œuvre de Mihai Eminescu. La République de Moldova commémore également la mort du poète national roumain, tout comme les communautés roumaines de l’étranger. La date de naissance de Mihai Eminescu, a été déclarée Journée de la Culture nationale, tant à Bucarest qu’à Chisinau.

    FITS – 19 spectacles de théâtre, danse et musique sont prévus ce lundi, au 4e jour de la 22e édition du Festival international du théâtre de Sibiu dans le centre de la Roumanie. Artistes et autres invités de tous les coins du monde présentent jusqu’à dimanche des spectacles de danse, musique, cirque et autres installations artistiques. Des expositions, des conférences, des lancements de livres et des projections de films se dérouleront dans une soixantaine d’espaces : places publiques, églises, sites historiques, boites de nuit et salles de spectacles. Le Festival international du Théâtre de Sibiu est le plus complexe festival annuel de Roumanie. De l’avis des spécialistes il est également le troisième festival européen des arts du spectacle, après ceux d’Edimbourg et d’Avignon.

  • 30.05.2015

    30.05.2015

    Economie — La Roumanie enregistre une croissance significative des investissements étrangers, a déclaré le premier ministre Victor Ponta. La semaine prochaine, il doit présenter devant la Chambre des députés le bilan économique du premier trimestre 2015. Selon le chef du cabinet de Bucarest, la confiance des investisseurs privés a atteint le niveau le plus haut de ces dernières années et il est important que les mesures économiques se poursuivent pour que le pays puisse se maintenir parmi les leaders économiques de la région. A compter de lundi entrera en vigueur la diminution à 9% de la TVA sur les aliments et les services agroalimentaires. A présent, cette taxe est de 24%, excepté le pain et les produits de boulangerie, où elle a déjà été réduite à 9%. La commission nationale pour les prévisions a amélioré ses estimations de croissance économique de la Roumanie pour 2015 et 2016, à 3,3% et respectivement 3,4%, selon la prévision à moyen terme élaborée ce printemps. Antérieurement, à l’hiver 2014, la commission avait tablé sur une progression de 2,8% du PIB, pour l’année en cours. La commission s’attend à une croissance économique de 3,7%, l’année prochaine, et de 4% en 2018.



    Diplomatie — Le ministère des affaires étrangères de Bucarest a confirmé que des citoyens roumains aussi figuraient sur la liste des personnes interdites d’entrée sur le territoire de la Fédération de Russie, en réplique aux sanctions imposées à Moscou par l’UE. La diplomatie roumaine a fait savoir son intention de solliciter des explications au sujet de cette liste, que l’ambassade de Roumanie dans la capitale russe a reçue de la part de la délégation de l’UE à Moscou. Selon un document mis en ligne sur sa page Facebook par l’ancien conseiller présidentiel Iulian Chifu, il se retrouverait sur la liste mentionnée, aux côtés d’autres officiels roumains, dont l’ex ministre des affaires étrangères Adrian Cioroianu, le commandant de la Flotte militaire de Roumanie, Tiberiu Liviu Chondon, le député des Roumains de l’étranger, Eugen Tomac, ainsi que le directeur adjoint de la compagnie Transgaz, Gheorghe Haţegan. Plusieurs dizaines d’officiels de Pologne, de République Tchèque, d’Allemagne et du Royaume — Uni sont à retrouver sur ladite liste. Cette dernière a été élaborée suite aux sanctions appliquées par l’UE à la Russie, après l’annexion, en mars 2014, de la péninsule ukrainienne de Crimée. La Roumanie s’est toujours prononcée en faveur du respect de l’intégrité et de la souveraineté de l’Ukraine et a sévèrement critiqué les actions de Moscou.



    Charles de Galles — Le président roumain, Klaus Iohannis, recevra dimanche le prince Charles de Galles, héritier de la couronne britannique, a fait savoir l’Administration présidentielle de Bucarest. Le prince se rend fréquemment en Roumanie, où il détient plusieurs propriétés immobilières. Le prince Charles de Galles se passionne pour l’architecture médiévale saxonne du centre de la Roumanie, — citadelles, églises fortifiées, maisons bâties par les colons allemands établis en terre roumaine au Moyen-Age. Le président Klaus Iohannis compte lui – même parmi les descendants de ceux-ci.



    Visite — Le ministre délégué à la relation avec les Roumains de l’étranger, Angel Tîlvăr, a entamé samedi une visite officielle de quatre jours au Portugal. A l’agenda de cette visite, censée renforcer les relations bilatérales dans tous les domaines, figure des entrevues avec le ministre lusitain de l’éducation, Nuno Crato, avec le Haut commissaire pour l’immigration et le dialogue interculturel, Pedro Calado et avec l’adjoint au maire de Lisbonne, Carlos Manuel Castro. S’y ajoutent la rencontre des représentants de la communauté roumaine et la célébration de la Journée des Roumains du Portugal, événement organisé à Lisbonne, auquel prennent part des ressortissants roumains et moldaves.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine Andreea Mitu s’est qualifiée samedi pour les huitièmes de finale du tournoi de Grand Chelem de Roland Garros, après avoir battu, en deux sets, 7-5, 6-4, l’Italienne Francesca Schiavone. Mitu (n.100 mondiale), qui dispute pour la première fois le grand tableau du tournois parisien, a réalisé ainsi la meilleure performance de sa carrière. Au prochain tour, elle va rencontrer la Belge Alison Van Uytvanck. Samedi encore, une autre Roumaine, Irina Begu, s’est arrêtée au troisième tour, après s’être inclinée devant la Tchèque Petra Kvitova, score 6-3, 6-2. Chez les messieurs, les roumains Horia Tecău et Florin Mergea doivent s’affronter dans les huitièmes de finale du double. Mergea et son partenaire indien Rohan Bopanna, qui ont vaincu vendredi les Américains Austin Krajicek et Donald Young, doivent rencontrer le couple roumano – néerlandais Tecău – Jean-Julien Rojer. Mergea et la Néerlandaise Michaella Krajicek, respectivement Tecău et la Slovène Katarina Srebotnik se sont qualifiés aussi pour les huitièmes du double mixte du tournoi parisien.




  • 29.05.2015 (mise à jour)

    29.05.2015 (mise à jour)

    Charles de Galles — Le président roumain, Klaus Iohannis, recevra dimanche le prince Charles de Galles, héritier de la couronne britannique, a fait savoir vendredi l’Administration présidentielle de Bucarest. Le prince se rend fréquemment en Roumanie, où il détient plusieurs propriétés immobilières. Le prince Charles de Galles se passionne pour l’architecture médiévale saxonne du centre de la Roumanie – citadelles, églises fortifiées, maisons, bâties par les colons allemands établis en terre roumaine au Moyen-Age. Le président Klaus Iohannis compte lui – même parmi les descendants de ceux-ci.



    Euro – La Roumanie souhaite rejoindre la zone euro en 2019, mais un consensus politique est nécessaire pour mener à bien cet objectif, a affirmé le premier ministre roumain, Victor Ponta, à lissue de consultations en ce sens avec le président de la République, Klaus Iohannis, et le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isarescu. Selon Victor Ponta, tous les représentants du milieu économique doivent simpliquer pleinement dans ce projet, quil sagisse des patronats, des PMEs ou des syndicats, a encore dit le chef du Cabinet.



    Casques bleus — La participation de la Roumanie avec du personnel civil et militaire aux missions de maintien de la paix représente une confirmation de son engagement envers les valeurs et les principes de la Charte de l’ONU, a déclaré ce vendredi le ministre roumain des affaires étrangères, Bogdan Aurescu. Il a tenu ces propos à l’occasion de la Journée internationale des Casques bleus, à savoir des participants aux missions internationales de maintien de la paix. Depuis le début des années 1990, 96 policiers et militaires roumains ont participé à ce type d’opérations menées sous l’égide de l’ONU.



    Corruption — Janos János, le maire de la ville de Gheorgheni (au centre de la Roumanie) a été renvoyé en justice vendredi, étant accusé d’abus de fonction, de chantage et d’instigation à la dilapidation, dans un dossier qui concerne aussi une secrétaire de la municipalité. Antérieurement, Constantin Hogea, maire de la ville de Tulcea (sud-est de la Roumanie), avait été retenu par les procureurs anti-corruption pour perception de pots-de-vin. Il aurait délivré un permis de construire à une société de Tulcea, en échange dun appartement. Le patron de cette compagnie a également été retenu, tandis que trois autres personnes, dont lépouse du maire, ont été placées sous contrôle judiciaire pour 60 jours.



    Visite — Le ministre délégué à la relation avec les Roumains de l’étranger, Angel Tîlvăr, entamera samedi une visite officielle de quatre jours au Portugal. A l’agenda de cette visite, censée renforcer les relations bilatérales dans tous les domaines, figure des entrevues avec le ministre lusitain de l’éducation, Nuno Crato, avec le Haut commissaire pour l’immigration et le dialogue interculturel, Pedro Calado et avec l’adjoint au maire de Lisbonne, Carlos Manuel Castro. Tîlvăr doit également rencontrer des représentants de la communauté roumaine. Il participera à la Fête des Roumains de Portugal, événement organisé à Lisbonne, auquel prennent part des ressortissants roumains et moldaves.



    TIFF — Plus de 200 films dune soixantaine de pays figurent à laffiche du 14e Festival International du Film Transilvania (TIFF), la plus grande manifestation du genre de Roumanie, accueillie par Cluj (centre-ouest). Le festival est ouvert par la première nationale de la proposition de l’Argentine aux Oscars: Les Nouveaux Sauvages” de Damián Szifron. Nastasia Kinski figure parmi les vedettes invitées à cet événement.



    Tennis — Le couple roumano-slovaque Alexandra Dulgheru/Magdalena Rybarikova s’est incliné vendredi devant le duo espagnol Silvia Soler-Espinosa/Maria-Teresa Torro-Flor, score 6-1, 6-0, au deuxième tour du double dames de Roland Garros, deuxième Grand Chelem de l’année. La paire roumano-espagnole Irina Begu/Lara Arruabarrena a elle aussi été vaincue, par le couple franco-slovène Caroline Garcia/Katarina Srebotnik, sur le score de 7-6 (1), 6-4. La Roumanie n’a plus désormais de représentante au double dames. Les seules joueuses roumaines qui n’ont pas quitté le tournoi parisien, Irina Begu et Andreea Mitu, disputeront le troisième tour du simple, la première contre la Tchèque Petra Kvitova, la deuxième contre l’Italienne Francesca Schiavone. Chez les messieurs, la paire roumano-indienne Florin Mergea-Rohan Bopanna, tête de série n.9, doit rencontrer les Américains Austin Krajicek/Donald Young.




  • 02.06.2014

    02.06.2014

    FMI – Une délégation commune du FMI, de la CE et de la BM visite Bucarest jusqu’au 16 juin pour la 3e évaluation de l’accord de précaution conclu l’automne dernier. A cette occasion, les autorités roumaines doivent convaincre les représentants des grands bailleurs de fonds des ressources dont la Roumanie dispose afin de se permettre une réduction de 5% des charges sociales payées par les employeurs. Nous y reviendrons après les infos.



    Visite — En visite officielle au Portugal, le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlăţean a une série d’entrevues avec le vice premier ministre Paulo Portas et avec son homologue de Lisbonne, Rui Machete. Les entretiens porteront sur le dialogue politique bilatéral et la coopération économique, avec un accent sur les investissements. Hier, Corlatean a rencontré le haut commissaire à l’immigration et au dialogue culturel, Rosario Farmhouse. Celui-ci s’est dit satisfait du rôle que la communauté roumaine joue dans la vie économique et culturelle du Portugal. Corlatean a tenu à remercier aux autorités portugaises pour le soutien accordé aux ressortissants roumains.



    Santé — Le nouveau paquet de services médicaux primaires est entré en vigueur le 1 juin. Les patients de moins de 39 ans se verront obliger de se rendre chez le médecin au moins une fois tous les trois ans, tandis que ceux ayant dépassé la quarantaine – une fois par an. Par ailleurs, 300 maladies ne seront plus signés dans les hôpitaux, mais dans les polycliniques.



    Cyber infractions — Ouverture ce lundi, à Bucarest, du premier Centre pour les Cyber Infractions du Conseil de l’Europe. Dans une interview accordée à la chaîne publique de radio, le directeur du centre, Alexander Seger, a déclaré que la Roumanie est un modèle de lutte contre la cybercriminalité. Le nouveau centre ouvert à l’initiative du gouvernement roumain et du Conseil de l’Europe, se donne pour but de développer des capacités pour mieux combattre les cyber infractions — a-t-il précisé.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, numéro 4 mondial, rencontre aujourd’hui dans les 8ème de finale du tournoi de Roland Garros l’Américaine, Sloane Stephens. Au double dames, la Roumaine Irina-Camelia Begu et l’Italienne Karin Knapp rencontreront dans les 8ème de finale la paire espagnole Garbine Muguruza/ Carla Suarez Navarro. Enfin, le joueur roumain de tennis Florin Mergea et le Croate Marin Draganja rencontrent lundi dans les quarts de finale de l’épreuve de double masculin la paire serbo- canadienne Nenad Zimonjic – Daniel Nestor.



    Météo — Le temps demeure instable et le ciel est couvert. Il pleut sur la moitié sud du pays et à la montagne. Les maximales du jour vont de 17 à 24 degrés, 20 degrés, à midi, à Bucarest. Les hydrologues ont émis une alerte vigilance orange sur le secteur roumain du Danube, en vigueur jusqu’au 5 juin. Les specialistes mettent en garde contre une nouvelle crue attendue de Hongrie dans une semaine.

  • Actualité sportive en Roumanie

    Actualité sportive en Roumanie

    La Roumanie s’enorgueillit d’avoir remporté 9 médailles aux Championnats dEurope de gymnastique artistique féminine qui se sont achevés dimanche à Sofia. Il s’agit de deux médailles d’or, 5 d’argent et 2 de bronze. C’est Larisa Iordache (17 ans) qui s’est fait principalement remarquer dans cette compétition. Selon l’AFP « elle a ébloui dimanche de toute sa classe les Championnats dEurope de gymnastique artistique, montant à trois reprises sur le podium, dont une sur la plus haute marche avec sa prestation au sol ». Elle a été également récompensée d’une médaille d’argent pour sont exercice à la poutre et d’une médaille de bronze au saut de cheval. Son évolution a été décisive pour la victoire de la Roumanie dans la finale des Championnats. D’ailleurs, c’est pour la 7e fois que l’équipe roumaine devient championne de l’Europe.



    Les sportifs roumains sont également montés sur le podium dans l’étape de Coupe du Monde de Gymnastique Aérobic déroulée ce week-end à Ponta Delgada, au Portugal. Le trio Anca Surdu, Andreea Bogati et Oana Constantin ont remporté l’or. En solo, les Roumaines Oana Constantin et Maria Becze ont occupée la deuxième et respectivement la troisième place. Dans la compétition des duos, Maria Becze et Marius Petruşe ont remporté la médaille d’argent.



    Côté handball masculin, l’équipe roumaine HCM Constanta a terminé 4e dans la finale de la Coupe EHF déroulée à la fin de la semaine dernière à Berlin. Les champions de Roumanie ont perdu le match contre l’équipe de Berlin (score 28 à 29). Mais ce sont les Hongrois de Pick Szeged qui se sont adjugés la première place disputée avec les Français de Montpellier, sur un score similaire : 29 à 28.



    Enfin, en football, les matchs de l’avant dernière étape de la Première Ligue ont eu lieu les jeudi, vendredi et samedi derniers en Roumanie. Dans l’attente de la dernière étape du championnat qui se déroule en ce début de semaine, c’est l’équipe Steaua Bucarest qui occupe la première place de la compétition nationale, alors que son adversaire « historique » Dinamo est en 4e position. La forme finale du classement ne peut plus être changée, les derniers matchs établiront uniquement les équipes qui seront rétrogradées. Voilà pour les dernières évolutions dans le sport roumain. (trad.: Valentina Beleavski)