Radio România Internațional

Tag: Predeal

  • Predeal – der Winterferienort für alle

    Predeal – der Winterferienort für alle

    Unser heutiges Reiseziel ist Predeal, ein Ferienort, der knappe 140 Km nördlich von der rumänischen Hauptstadt Bukarest liegt. Predeal ist ein gut besuchter Gebirgsferienort in Rumänien und zugleich die am höchsten gelegene Stadt in unserem Land — sie liegt nämlich in einer Höhe von 1059 m. Predeal ist der ideale Ferienort sowohl für Entspannung wie auch für einen aktiven Urlaub. Wintersportliebhaber seien besonders willkommen, sagte Marius Cătălin Câmpeanu, der Leiter der Touristen-Auskunftsstelle vor Ort:



    Ein Aufenthalt in Predeal lohnt sich zu jeder Jahreszeit. Doch im Winter hat der Ferienort einen besonderen Charme. Unser Schigebiet umfasst 6 Schipisten. Derzeit sind alle offen. Die Temperaturen sind in den letzten Tagen stark gesunken und wir konnten reichlich Kunstschnee erzeugen. Dazu hat es auch geschneit. Laut dem Wetterbericht soll es weiterhin schneien. Sowohl der Sessellift wie auch die drei Skilifte sind in Betrieb. Unsere Schipisten haben unterschiedliche Schwierigkeitsgrade. Es gibt zwei Schipisten für Anfänger, drei rote Schipisten mit einem mittleren Schwierigkeitsgrad und eine schwarze Schipiste — Subteleferic — für erfahrene Schifahrer. Ein Schigebiet für alle!“




    Den Schifahrern stehen insgesamt 8 km Schipisten zur Verfügung. Nachtbeleuchtung gibt es allerdings nur auf der Schipiste Clăbucet. Die Schischulen vor Ort bieten Schikurse an — sowohl für Kinder wie auch für Erwachsene. Im Angebot steht Einzel- wie Gruppenunterricht. Der Schiunterricht kostet zwischen 22 und 32 Euro pro Stunde. Wer keine eigene Schiausrüstung hat, kann Schier und Schischuhe in den vielen Schiverleih-Geschäften vor Ort ausleihen. Marius Cătălin Câmpeanu, der Leiter der örtlichen Touristeninformation, erzählte uns mehr über die geplanten Winter-Veranstaltungen:



    Wir veranstalten jedes Wochenende verschiedene Events. Ende letzten Jahres eröffneten wir offiziell die Wintersaison. Danach feierten wir Sylvester auf der Schipiste. Es folgte der sogenannte Ski Test Day — zu diesem Anlass hatten alle Touristen die Möglichkeit, Schier, Snowboards oder andere Winterausrüstungen gro‎ßer Hersteller zu testen. Dann folgt die Winter Tour — eine Rundfahrt auf allen Schipisten, auf denen verschiedene Wettbewerbe und Spiele organisiert werden. Selbstverständlich werden auch Preise verliehen. Es gibt auch Wandermöglichkeiten für diejenigen, die sich nicht auf Schier oder Snowboards wagen. Wir organisieren einen gastronomischen Berghütten-Rundgang — entweder zu Fu‎ß oder mit Quads. Jede Berghütte bereitet verschiedene typische Speisen, die während der Tour verkostet werden können. Au‎ßerdem können die Touristen nach Trei Brazi fahren. Dort gibt es einen Fun Park, wo sich sowohl Kinder wie auch Erwachsene beim Snowtubing oder Seilrutschen amüsieren können. In der Nähe gibt es au‎ßerdem zwei Berghütten und zahlreiche Rodelmöglichkeiten.“




    In Predeal gibt es zahlreiche Unterkunftsmöglichkeiten in 2- bis 5-Sterne-Pensionen und Hotels, mit oder ohne Fitnessräumlichkeiten und Wellness-Bereich.

  • Predeal

    Predeal

    Vremea s-a răcit şi în ţara noastră şi a început să ningă, aşa că ne
    continuăm seria invitaţiilor în staţiunile montane, la schi. Destinaţia noastră
    de astăzi este Predeal, şi datorită apropierii de capitală, fiind situat la
    numai 140 de kilometri nord de Bucureşti.


    Predealul este una dintre cele mai căutate staţiuni montane din România şi,
    totodată, oraşul situat la cea mai înaltă altitudine din ţară, respectiv 1059
    de metri. Este o staţiune ideală atât pentru turism activ şi de relaxare, cât
    şi pentru practicarea sporturilor de iarnă, ne-a spus Marius Cătălin Câmpeanu,
    directorul Centrului naţional de informare şi promovare turistică de aici: Merită mereu să veniţi la Predeal. Dar în special acum întrucât aveţi
    ce face aici. Acum domeniile schiabile din oraşul Predeal, şase pârtii, sunt
    toate deschise. Vremea ne-a permis să producem şi zăpadă artificială şi în
    ultimele zile a şi nins, se anunţă ninsori şi în continuare. Astfel, la noi,
    toate instalaţiile pe cablu funcţionează, atât telescaunul, cât şi cele trei
    teleschiuri. Avem pârtii de toate dificultăţile, două pârtii de începători,
    trei pârtii pentru intermediari şi pârtia Subteleferic, mai dificilă, destinată
    celor care au deprins foarte bine acest sport. Astfel domeniul schiabil vă este
    pus la dispoziţie întru totul.


    Lungimea totală a pârtiilor de schi este de 8 kilometri., dar
    nocturna funcţionează doar pe pârtia Clăbucet. Tot aici, cei ce nu ştiu să schieze pot învăţa tainele
    acestui sport de la instructorii de schi din staţiune, care organizează cursuri
    pentru toate vârstele, atât individual, cât şi pentru grupuri. Costurile orelor
    de schi sunt între 100 şi 150 lei (între 22 şi 32 de euro). Dacă nu aveţi
    echipament sportiv potrivit, puteţi găsi chiar în staţiune. Toate centrele de
    închiriere sunt concentrate la baza pârtiilor, iar pentru utilizarea
    echipamentului timp de mai multe zile acestea acordă şi reduceri. De la Marius
    Cătălin Câmpeanu, directorul Centrului naţional de informare şi promovare
    turistică, am aflat cu ce evenimente îi atrage Predealul pe turişti: Am creat evenimente în fiecare weekend. Am început încă de la
    sfârşitul anului trecut cu deschiderea oficială a sezonului, cu Revelionul pe
    pârtie, continuăm în weekendul următor cu SkiTest Day, un eveniment în care
    toţi turiştii aflaţi pe pârtie vor putea să testeze schiuri, snowboarduri sau
    diferite alte echipamente specifice iernii, produse de către cei mai mari
    producători de echipament sportiv. O să avem schiuri sau plăci cam de peste
    tot. Duminică vom avea Winter Tour, care repezintă un tur al pârtiilor, tot
    felul de concursuri cu premii, cu mici jocuri, prin care ne vom distra în pe
    pârtia Clăbucet. Pe lângă acestea aveţi posibilitatea să vă duceţi pe diferite
    trasee turistice, către cabane. Există un circuit al cabanelor, numit Turul
    cabanelor, fie ca plimbare, fie cu ATV-urile, fie la un tur gastronomic, pentru
    că fiecare cabană şi-a stabilit un specific şi au un preparat pe care vi-l pot
    pune la dispoziţie în cadrul acestui tur gastronomic. Pe lângă asta, există
    zona Trei Brazi unde vă puteţi duce la Fun Park, un spaţiu destinat atât
    copiilor, cât şi adulţilor, cu tubing, cu tiroliană, cu diferite alte
    activităţi, concursuri. Mai sunt două cabane în apropiere, zonă de săniuş.


    În staţiune, hoteluri de la 2 la 5 stele vă aşteaptă cu facilităţi diverse,
    de la restaurante cu specific internaţional, până la piscine şi săli de fitness
    sau zone SPA.



    Cu speranţa că veţi da curs invitaţiei noastre de a
    veni la schi, la Predeal, vă aşteptăm şi data viitoare cu o nouă
    destinaţie.

  • La schi, în România

    La schi, în România

    Staţiunea Poiana Braşov, situată la poalele Muntelui Postăvaru, are 12 pârtii de schi şi permite practicarea
    sporturilor de iarnă. În actualul sezon de schi vor fi mai multe locuri de
    parcare faţă de anii trecuţi, vor fi intrdouse automate pentru cartelele de
    transport pe cablu, precum şi oportunităţi pentru schiorii experimentaţi.
    Biletul pentru urcare/coborâre cu telecabina sau telegondola este de 20
    lei/călătorie (4,3 euro) pentru adulţi şi 10 lei (puţin peste doi euro) pentru
    copii, iar un bilet cu o urcare şi o coborâre este 35 de lei (circa 7,5 euro)
    pentru adulţi şi 17 lei (3,6 euro) pentru copii. În cazul cartelelor de acces,
    acestea vor putea fi achiziţionate şi/sau încărcate cu 6 până la 240 de puncte.
    Şase puncte costă 30 de lei pentru adulţi şi 15 lei pentru copii, însă costul
    pentru fiecare punct scade semnificativ dacă sunt achiziţionate pachete cu mai
    multe puncte De exemplu, o cartelă de 30 de puncte costă 100 de lei pentru
    adulţi şi 55 de lei pentru copii. Fiecare urcare este taxată cu unul până la
    şase puncte, în funcţie de distanţă şi de modul de transport: teleschi, telegondolă
    sau telecabină. Domeniul schiabil din Poiana Braşov a fost
    extins şi modernizat în urmă cu cinci ani. Pârtiile au o lungime de 24 de km şi
    se întind pe o suprafaţă de 85 de hectare. O alternativă la Poiana Braşov este staţiunea Predeal de pe Valea Prahovei, situată la 25
    de km de Braşov. Şi aici sunt pârtii de schi, instalaţii de transport pe cablu,
    nocturnă, precum şi o diverisifcată infrastructură de cazare.



    Tarifele
    practicate la pârtia de schi din Slănic Moldova pentru sezonul 2017-2018
    nu sunt schimbate semnificativ faţă de anul trecut, se constată o scădere a
    tarifelor pentru copii. Pentru o urcare la pârtia de schi un adult va plăti 7
    lei (1,5 euro), în timp ce elevii şi studenţii vor plăti 5 lei (circa un euro).
    35 de lei (7,5 euro) vor plăti adulţii pentru şase urcări, în timp ce elevii
    vor plăti 20 de lei (4,3 euro). In schimb pentru 12 urcări, preţurile urcă
    la 65 de lei (aproape 14 euro) pentru un
    adult şi 35 de lei (7,5 euro) pentru copii,elevi şi studenţi. Pentru 36 de
    urcări, preţurile sunt de 80 de lei/adult (17 euro) şi 50 de lei (10,5 euro)
    pentru copii, elevi şi studenţi.


    Cele
    12 pârtii ale domeniului schiabil de la Straja, de
    pe versantul nordic al Munţilor Vâlcan, la 8 km de oraşul Lupeni, oferă o
    mare diversitate pentru iubitorii
    sporturilor de iarnă. Recent s-a dat în
    folosinţă un nou telescaun ceea ce va permite schiorilor să folosească trei
    dintre cele mai bune pârtii din zonă.



    Situată în judeţul Alba, la o altitudine de 1000
    de metri, staţiunea Arieşeni este una dintre cele mai cunoscute zone schiabile
    din Transilvania. Aici sunt două pârtii cu teleschi, ceva mai vechi, şi o
    pârtie mai nouă, cu telescaun. Pentru acest sezon administratorii pregătesc concursuri de schi pentru turişti dar si petreceri aproape în fiecare weekend
    pe pârtie.

  • Jurnal românesc – 10.01.2017

    Jurnal românesc – 10.01.2017


    Sprijinirea parcursului european al Republicii Moldova se va regăsi, şi în viitor, printre priorităţile de prim rang ale Guvernului României – l-a asigurat noul ministru de Externe, Teodor Meleşcanu, pe omologul său de la Chişinău, Andrei Galbur. În cursul unei convorbiri telefonice, şefii celor două diplomaţii au convenit ca, în scurt timp, să fie organizată o întâlnire de lucru, care să evalueze stadiul şi perspectivele relaţiilor bilaterale în toate domeniile.



    Preşedintele Klaus Iohannis a semnat decretul privind rechemarea Andreei Păstîrnac din calitatea de ambasador extraordinar şi plenipotenţiar al României în Statul Israel, informează Administraţia Prezidenţială. Andreea Păstîrnac a devenit ministru pentru Românii de Pretutindeni în Cabinetul condus de premierul Sorin Grindeanu.La audierile din Parlament, anterioare învestirii, ea a spus că una dintre priorităţile sale va fi continuarea şi aprofundarea programelor dedicate învăţării limbii române în afara graniţelor. De asemenea, în cadrul celebrării Centenarului Unirii, noul ministru îşi doreşte să confere o imagine europeană comunităţilor de români din străinătate.



    Ministerul de Externe informează că doi cetăţeni români şi soţia unuia dintre aceştia, de cetăţenie yemenită, au fost evacuaţi, în siguranţă, din Yemen, pe traseul Sayyoun – Amman – Atena – Bucureşti. Pe tot parcursul deplasării, cei doi cetăţeni români s-au aflat în legătură permanentă cu ambasada României din Iordania, care a monitorizat deplasarea. Potrivit unui comunicat, diplomaţia română continuă eforturile de evacuare în siguranţă a cetăţenilor români aflaţi în Yemen şi rămâne în legătură permanentă atât cu aceştia, cât şi cu toate autorităţile competente din regiune. Pe website-ul ministerului este în continuare postat un avertisment de călătorie pentru Yemen, care conţine nivelul maxim de alertă, respectiv Pericol major – părăsiţi imediat zona sau ţara!. MAE reiterează solicitarea adresată cetăţenilor români prezenţi în zonele de conflict de a contacta misiunile României din teritoriu pentru a-şi înregistra prezenţa, astfel încât să poată beneficia de asistenţă şi protecţie consulară.



    Hotelierii din Predeal fac ultimele pregătiri pentru petrecerea Revelionului pe rit vechi, care va avea loc la sfârşitul acestei săptămâni. Faţă de Crăciun, numărul rezervărilor este mai mare. Aşteptăm turişti din Republica Moldova, Ucraina, chiar şi din Rusia. Pregătirile sunt aproape de final, iar condiţiile pentru practicarea sporturilor de iarnă sunt foarte bune. Toate pârtiile sunt deschise, stratul de zăpadă fiind de peste 70 de cm pe pârtii. Funcţionează şi transportul pe cablu pe pârtia Clăbucet, atât telescaunul, cât şi teleschiul – a precizat, pentru presă, Cătălin Câmpeanu, reprezentant al Asociaţiei pentru Promovarea Turismului Predeal. Şi la Poiana Braşov, gradul de ocupare pentru petrecerea Revelionului pe rit vechi este între 70-90%, în funcţie de hotel.


  • Tarife de Crăciun şi Revelion

    Tarife de Crăciun şi Revelion

    Pentru
    această ediţie, ne-am gândit să vă prezentăm unele
    tarife practicate de structurile de cazare din România în perioada Crăciunului
    şi Revelionului. Informaţiile pot fi valabile şi pentru Revelionul 2016 -2017,
    având în vedere că, în ultimii ani, tarifele nu au cunoscut variaţii
    semnificative. Turiştii care petrec sărbătorile în judeţul Braşov pot opta de
    Crăciun între pensiuni din Bran-Moeciu, unde cazarea începe de la 50 de lei pe
    noapte (puţin peste 10 euro) şi hoteluri sau pensiuni din Poiana Braşov şi
    Predeal, unde tarifele pentru trei nopţi încep de la 560 lei (125 de euro) la
    hotelurile de trei stele. De Revelion, preţurile sunt, în general, duble.
    Hotelierii oferă, în principal, pachete pentru minimum trei nopţi de cazare, în
    care sunt incluse diverse facilităţi, în funcţie de specificul fiecărei unităţi
    hoteliere.

    În Poiana Braşov, un hotel de trei stele oferă sejur de cinci nopţi
    cu demipensiune şi cina festivă de Revelion inclusă, la preţuri de la 416 euro
    de persoană până la 513 euro, în funcţie de tipul camerei. La un hotel de patru
    stele din staţiune, la preţul de 1.100 de lei (250 de euro) pentru cinci nopţi
    de cazare pentru o persoană în perioada Crăciunului, turiştii au incluse şi
    micul dejun, o cină festivă de Crăciun, dar şi spectacole pentru copii şi
    recitaluri de muzică uşoară şi populară în fiecare seară. Copiii vor avea parte
    şi de vizita lui Moş Crăciun în seara de Ajun. Acelaşi hotel oferă un pachet de
    Revelion la preţul de 3.200 de lei (718 euro) pentru cinci nopţi de cazare
    pentru o persoană, cu demipensiune şi cină festivă de Revelion, la care se
    adaugă diverse programe de divertisment şi acces la piscină şi saună.

    La
    Predeal, staţiune aflată la cca. 25 de km sud de Braşov, turiştii îşi pot
    petrece vacanţa de Crăciun la o pensiune de două stele la preţul de 100 de lei
    (22,5 euro) pe noapte pentru o persoană în cameră dublă. Pentru cina festivă de
    Crăciun, turiştii mai trebuie să achite încă 70 de lei (15 euro) de persoană,
    iar pentru micul dejun alţi 15 lei (3,3 euro). La un hotel de trei stele din
    staţiune, preţurile pentru perioada Crăciunului pornesc de la 290 de euro
    camera pentru cinci nopţi de cazare şi ajung la 790 de euro camera pentru cinci
    nopţi de cazare de Revelion. Hotelul oferă turişilor cină festivă de Crăciun,
    prepararea produselor tradiţionale, colinde şi venirea lui Moş Crăciun pentru
    copii. De asemenea, turiştii au ca bonus încă o noapte de cazare, gratuit, dacă
    vor să-şi prelungească vacanţa. De Revelion, acelaşi pachet este vândut la preţuri
    cuprinse între 590 de euro şi 1.490 de euro pentru cinci nopţi camera şi o
    noapte gratuit, cu mic dejun, cină festivă şi petrecere cu artificii de
    Revelion.

    Iar cei care ajung în Bucovina de sărbători pot petrece un sejur de cinci zile la pensiuni din
    Suceviţa sau Voroneţ la preţuri ce pornesc de la 1.100 – 1.200 de lei (250 -
    270 de euro). Turiştii sunt îmbiaţi cu bucate bucovinene, grătar în zăpadă,
    plimbări cu sănii trase de cai, dar şi saună sau baie cu lapte şi miere.

  • Hörerpostsendung 22.12.2013

    Hörerpostsendung 22.12.2013

    Wie vergangenen Sonntag angekündigt, gibt es heute den zweiten Teil des historischen Überblicks über die Herstellung von Radiogeräten in Rumänien. Das Thema regte unser Hörer Wolfgang Waldl aus Wien an. Zunächst aber eine kurze Zusammenfassung des 1. Teils: […]



    Heute soll es um die Zeitspanne 1960-1990 gehen — und einige Jahre darüber hinaus.










    ELECTRONICA-WERKE IN BUKAREST (1960 – 1980)



    Das Jahr 1960 brachte einen wichtigen Einschnitt in die Herstellung von Radiogeräten in Rumänien. Die Fabrik Radio Popular“ änderte ihren Namen zu Electronica“, neue Produktionslinien für Transistoren, Halbleiterdioden, elektrolytische und Kunststoff-Folienkondensatoren wurden eingerichtet. In diesem Jahr kam auch der erste rumänische Radioempfänger auf den Markt, der vollständig mit Transistoren ausgerüstet war — der S 595 T Solistor. Die elektronischen Bauteile waren noch aus Frankreich importiert, doch im selben Jahr wurde auch das erste Modell hergestellt, dessen Bauteile zu 96% aus der heimischen Produktion stammten: S 594 T Litoral. Weitere Modelle tragbarer Transistorenempfänger kamen in den 1960er Jahren hinzu, parallel wurde auch die Herstellung von Röhrenradios sowie von Musikschränken und Plattenspielerradios bis ca. 1976 fortgeführt. Eines der letzten Modelle von Musiktruhen mit Röhren war z.B. die 1969 hergestellte Traviata 3.



    In den 1970er Jahren nahm man die Produktion von Stereoempfängern mit externen Boxen auf, ein Meilenstein, auf dem Sammler schwören, dass er heute noch funktionieren würde, ist z.B. der S 702 TS Maestro mit 2 x 6W-Boxen. Erwähnenswert für den UKW-Stereo-Empfang ist aus jener Zeit auch der ab 1974 hergestellte S 749 TS Bucur in unterschiedlichen Ausfertigungen, darunter auch mit Stilmöbel nachempfundenem teuerem Holzgehäuse (Bucur 2). Ebenfalls in den 1970er Jahren wurden weitere tragbare Batterienempfänger hergestellt, die auch als Autoradios angeschlossen werden konnten, beispielsweise das Modell S 720 T Gloria, oder ausschlie‎ßlich Autoradios der Handelsmarken Sinaia (Lang- und Mittelwelle) und Predeal (Lang-, Mittel- und Kurzwelle).



    Ende der 1970er Jahre begannen die Electronica-Werke Radios mit Accessoires herzustellen. Renner waren die Modelle Cronos (mit elektronischer Uhr und Wecker), Expres, Interson, Superson (mit eingebauter Lichtorgel) und Ultrason (mit 5 Wellenlängen, darunter 3 Kurzwellenmeterbände). Insgesamt stellte Electronica“ von 1960 bis 1980 ca. 75 Modelle in über 200 Varianten her, in Stückzahlen waren das mehr als 6,7 Mio. Geräte.




    Grafik zur Herstellung von Radiogeräten bei Electronica“ Bukarest (1960-1979):







    src=http://devrri.freshlemon.ro/wp-content/uploads/2023/10/foto.jpg
    Quelle: http://www.enciclopediaromaniei.ro/wiki/Radioreceptoare_româneşti




    Zu den in den 1980er bis frühen 1990er Jahren hergestellten Geräten von Electronica zählten Modelle wie die Taschenradios Ric und MiniRic, das Tischradio im Retro-Gehäuse Nostalgic (1989), sowie tragbare Kassettenradios wie RCS (1984-1986), Total (1993-94) und Thomas (1994-98), wobei die letzten Modelle auch integrierte Schaltkreise hatten.




    TEHNOTON IN JASSY (1974 – 1990)



    1972 bis 1974 wurde eine neue Fabrik für die Herstellung von Radioempfängern im nordostrumänischen Iași (Jassy) errichtet. Tehnoton“ nannten sich die neuen Werke und waren am Anfang nur ein Ableger der Bukarester Fabrik Electronica“, die ihre Dokumentation, technische Ausrüstung und das Wergzeug den Kollegen in Jassy zur Verfügung stellte. Die Produktion wurde 1974 aufgenommen, hergestellt wurden Transistorenradios unter Eigenmarken wie Alfa, Apollo,Brahms, Cosmos, Gamma, Gloria 3, Inter, Madrigal 1 und Madrigal 2, Mangalia 2, Milcov, Mondial, Neptun, Pacific 4 oder Predeal 2.




    Produktions- und Exportgrafik 1974 – 1979 bei TEHNOTON Jassy:







    src=http://devrri.freshlemon.ro/wp-content/uploads/2023/10/foto.jpg
    Quelle: http://www.enciclopediaromaniei.ro/wiki/Radioreceptoare_româneşti




    Nach 1980 stellte Tehnoton weitere Modelle her: Alfa 2 und Alfa 3 (1981), Solo 100, Solo 300, Solo 500 (alle 1981-83), Gamma (1978-1984), Gloria 3 (1984), Song (1985), Gloria 4 (1987-1990), Gloria 5 (1991), Iris (1980-1992), die letzten Modelle hatten bereits integrierte Schaltkreise. Als Kuriosität sei noch das Modell Junior 234 aus den 1980er Jahren erwähnt, mit dem Kunststoffgehäuse in Form eines Fu‎ßballs.




    ELECTROMUREŞ



    Auch die bereits 1949 gegründete Fabrik für elektrotechnische Teile und Haushaltsgeräte ElectroMureş“ in der siebenbürgischen Stadt Târgu Mureş (dt. Neumarkt am Mieresch, ung. Marasvásárhely) brachte einige Modelle auf den sozialistischen Markt, darunter die Kassettenradios für das Auto Corina (1984) und Stela (1988).




    EXPORTSCHLAGER (1967 – 1990)



    Während es in Rumänien lange Zeit nur Empfansgeräte aus der heimischen Produktion zu kaufen gab, wurden Radioapparate made in Romania“ ab den Spätsechzigern auch exportiert; 1967 gingen 6100 Radios ins Ausland, 1973 waren es schon knapp 226.000 Stück. Die am meisten exportierten Modelle waren: Carmen, Goldstar, Cora, Overseas, Neptun, Milcov, Alfa, Select, Gloria, Royal und Junior. Die Geräte mussten dabei stets den technischen Anforderungen der Kunden im Ausland entsprechen. Exportiert wurde vor der Wende nach Ägypten, Albanien, Chile, in die ČSSR, die DDR, nach Frankreich, Gro‎ßbritannien, Jugoslawien, Sudan, Ungarn und in die USA.



    Alles in allem lie‎ßen sich die Produkte der rumänischen Elektrotechnik, darunter Radioempfänger und Haushaltsgeräte, durchaus zeigen, nicht nur im sozialistischen Lager. Leider kam es ab Ende der 1970er Jahre zur Versorgungskrise und zu von oben angeordneten Sparma‎ßnahmen. Dies hatte auch in der Herstellung von Radioapparaten Folgen. Zwar waren die elektronischen Teile nach wie vor von guter Qualität, zumindest für Standards des Ostblocks, doch wurde bei der Anfertigung immer mehr schlechtes Material eingesetzt, so dass die Erzeugnisse letzten Endes mangelhaft in der Verarbeitung waren. Das hie‎ß z.B. billiges Gehäuse, wackelnde Knöpfe und Schalter, schlechte Farbe in der Beschriftung. Aus diesen Jahren stammt wohl auch der Ausdruck beim Export abgelehnt“. Landeten solche Geräte dann im heimischen Handel, waren sie sehr begehrt, denn sie waren immer noch besser als die herkömmlichen.




    WENDE VON 1989 UND EINSTELLUNG DER PRODUKTION VON RADIOGERÄTEN (1990-1998)



    Die Wende von 1989 brachte den Sturz des kommunistischen Regimes und die viel ersehnte Freiheit und Demokratisierung des Landes, aber auch den Zusammenbruch der sozialistischen Planwirtschaft. Mit den wettbewerbsfähigeren Produkten aus entwickelten Industriestaaten konnten es heimische Erzeugnisse nicht aufnehmen, die Einstellung des Handels unter den ehemals sozialistischen Ländern im Rahmen des Rats für gegenseitige Wirtschaftshilfe (RGW, auch COMECON genannt) hatte weitere negative Folgen in der heimischen Wirtschaft. Sicherlich haben aber auch dubiose Privatisierungsgeschichten mit korrupten Politikern und Managern auch dazu beigetragen, dass viele staatliche Betriebe einfach verscherbelt wurden. Die Produktion von heimischen Radioempfängern wurde bis Mitte oder spätestens Ende der 1990er Jahre nach und nach eingestellt. Die Electronica-Werke in Bukarest und das Unternehmen Tehnoton in Jassy gibt es unter diesem Namen zwar noch, ihr Tätigkeitsbereich hat sich aber zum Teil geändert.



    Electronica wurde im Februar 2004 privatisiert und stellt heute nur noch Fernsehgeräte her. Verlie‎ßen im Jahr 1989 die Electronica-Werke etwa 434.000 Schwarz-Wei‎ß-Geräte und 75.000 Farbfernseher, so waren es im Jahr 2003 nur noch 137 Stück. Eine erneuter Anstieg der Produktion erfolgte im Jahr 2005, als etwa 27.000 Fernseher hergestellt wurden. Ab 2006 befasste sich Electronica mit der Montage von Farbfernsehern und DVD-Playern fremder Marken wie Hyundai, Toshiba und Vortex. 2006 wurden etwa 40.000 Farbfernseher und 20.000 DVD-Player auf den Markt gebracht. Arbeiteten im Jahr 1989 etwas mehr als 5.500 Menschen bei Electronica, so hatte das Unternehmen im Jahr 2006 nur noch 60 Arbeitnehmer.



    Tehnoton wurde im Jahr 2000 privatisiert und befasst sich seitdem mit der Verarbeitung von Metall und Kunststoff, aber auch mit der Herstellung von Haushaltsgeräten wie Gasherde und Waschmaschinen.



    QUELLEN:



    – Rumänische Online-Enzyklopädie: http://enciclopediaromaniei.ro/


    – Webseite der rumänischen Radiogeräte-Sammler: www.proradioantic.ro


    – Webseite des Sammlers Francisc Visky aus Rumänien: www.retroradio.ro


    – Webseite des Rumänischen Rundfunks: www.srr.ro


    – Webseite von Radio Rumänien International: www.rri.ro


    – Internationaler Radiokatalog für antike Radios: www.radiomuseum.org


    – Wikipedia




    Zeit für die Posteingangsliste. Postbriefe erhielten wir von Günter Traunfellner (A), Sandro Blatter (CH), Claes Englund (SE) sowie von Wilfried Hoberg, Michael Willruth, Heinrich Eusterbrock, Michael Brawanski, Hans-Peter Themann, Jörg-Clemens Hoffmann, Lutz Winkler, Klaus Huber, Horst Kuhn, Rolf Hacke, Heiner Finkhaus, Christoph Paustian (alle aus Deutschland).



    Faxe erhielte wir von Günter Spiegelberg und Stefan Druschke (beide aus Deutschland).



    E-Mails erhielten wir bis Freitagnachmittag von Josef Robl (A), Hans Verner Lollike (DK) sowie von Andreas Fessler, Günter Jacob, Hendrik Leuker, Dietmar Wolf, Herbert Jörger, Siegbert Gerhard, Hans-Werner Simmet, Helmut Matt, Thomas Drescher, Bernd Seiser, Heinrich Eusterbrock, Andreas Pawelczyk und Dieter Feltes (alle aus Deutschland).



    Unsere Poststelle bleibt vom 24. Dezember bis einschlie‎ßlich in der zweiten Januar-Woche geschlossen, daher gibt es den nächsten Funkbriefkasten erst am 19. Januar 2014 wieder. Ihre E-Mails werden aber auch in der Zwischenzeit gelesen und gegebenenfalls beantwortet.







    Zum Schluss möchte ich mich ganz herzlich für die vielen Grü‎ße zu Weihnachten und Neujahr bedanken und im Voraus auch für die Wünsche, die bestimmt noch eintreffen werden. Einen originellen Gru‎ß sandte uns Dietmar Wolf aus Hammelburg in Bayern. Er schickte uns eine Audio-Datei, die er mit folgenden Worten beschrieb: src=http://devrri.freshlemon.ro/wp-content/uploads/2023/10/foto.jpg
    Gru‎ßkarte von Dietmar Wolf

    (zum Vergrö‎ßern anklicken)



    Das ganze Jahr ist immer so hektisch und der Stress beherrscht das Leben, Arbeit , Termine etc. und nun an Weihnachten soll dann alles auf einmal besinnlich sein? Nun, ich habe da schon Probleme, den Schalter“ einfach so umzulegen! Habe deshalb das besinnliche Lied stille Nacht“ in meiner Version neu aufgenommen und es schrille Nacht“ genannt.



    Nun, ganz so schrill ist die Session nicht geworden, finde ich — Herr Wolf bediente dabei Keyboards und Synthesizer, ein befreundeter Musikerkollege steuerte die Gitarre und die Bläser bei.



    Bevor Sie sich selbst ein Urteil über die Bearbeitung der Stillen Nacht“ machen können, wünsche ich Ihnen vom ganzen Herzen frohe Weinachten, schöne Feiertage mit Ihren Lieben und einen guten Rutsch ins Jahr 2014.






    src=http://devrri.freshlemon.ro/wp-content/uploads/2023/10/foto.jpg



    Audiodatei hören:



  • Faire du ski en Roumanie

    Faire du ski en Roumanie

    Et puisque la Roumanie recense pas mal de domaines skiables, RRI vous invite dans les minutes suivantes à faire un petit tour des principales stations pour découvrir leurs atouts. Parmi les stations de sports d’hiver les plus connues, mais aussi les plus peuplées du pays, figurent celles de la Vallée de la Prahova, pas trop loin de Bucarest: Sinaia, Busteni, Azuga et Predeal. Ces 4 endroits s’enorgueillissent d’inaugurer les premiers la saison hivernale, leurs pistes étant équipées de tout ce qu’il faut pour faire du ski ou de snowboard en toute sécurité. Prenons l’exemple de Sinaia qui pose en reine parmi les localités à visiter sur la Vallée de la Prahova. La raison? A part les sports d’hiver que l’on peut y pratiquer, Sinaia offre également une belle expérience culturelle puisqu’elle accueille l’ancien domaine royal de Peleş.



    Pour en savoir plus sur la qualité de ses pistes de ski, nous avons invité au micro Radu Miscoci, propriétaire d’une base sportive: «Personnellement, je préfère les pistes de la Vallée du Dor, car il fait très beau là-bas. Les touristes peuvent skier aussi sur celles de Cota 2000 et respectivement 1400, soit à 2000 et à 1400 m d’altitude. Pour les plus expérimentés, je recommande la piste de la Vallée de Carp, tandis que pour les débutants, je dirais que la piste surnommée “le Chemin d’été” serait la meilleure. Les sportifs qui arrivent dans la Vallée du Dor auront à leur disposition deux télésièges qui desservent deux trajets très bien mis au point. Pour les passionnés de snowboard, ils en trouveront à louer près de la télé gondole de Sinaia, mais attention, les trajets se font rares et il faut une grosse couche de neige pour arriver à bien surfer ».



    Au bout d’une longue journée sur les pistes, vous pourriez profiter de la nuit tombante pour entrer dans un club et prendre un verre entre amis ou bien pour glisser sur les patinoires ouvertes dans chaque station de la Vallée de la Prahova.



    Dirigeons-nous vers le nord, jusqu’aux pieds du Massif de Postavaru pour visiter ensemble la station de Poiana Brasov. Créée en 1895, elle est devenue station d’hiver en 1906 pour accueillir, trois ans plus tard, la première édition des Jeux d’hiver. Mais, c’est à peine à compter de 1951 que Poiana Brasov est devenue célèbre, après avoir accueilli les Jeux Universitaires d’hiver, devenant ainsi, grâce à ses 24 kilomètres de pistes, la première station roumaine de montagne destinée au ski. Au bout d’une journée fatigante sur les pistes, les sportifs peuvent se détendre dans un des nombreux hôtels tout confort qui disposent pour la plupart de sauna, piscine et massage.



    Du ski, on peut en faire aussi dans la région de Sibiu, sans oublier l’ouest du pays, plus précisément à Semenic ou encore à Muntele Mic, (le Petit Mont) dans la zone de Timisoara. Dragos Pop, directeur administratif de la société Muntele Mic: «Muntele Mic est la station de montagne la plus haute de l’ouest du pays ; la couche de neige dure depuis la mi-novembre jusqu’à la mi-avril. Notre station est très belle: elle dispose de trois téléskis; en plus elle dispose maintenant de nouvelles places d’hébergement et d’un parking aménagé tout en haut du massif Muntele Mic. Ainsi, la station est-elle accessible aussi en voiture et non seulement en télésiège comme c’était le cas jusqu’ici. Les prix sont abordables par rapport aux autres stations de montagne: par exemple un skipass pour toute la journée coûte 50 lei (12 euros) et une montée en télésiège varie entre 1,5 et 3 lei. Les prix d’hébergement sont eux aussi très accessibles. Comme chaque année, nous attendons les touristes sur les pistes du massif Muntele Mic. Ils y trouveront de la neige, des pistes aménagées et du soleil ».



    Même si la Bucovine doit sa renommée au tourisme religieux, vu les monastères fondés par le prince Etienne le Grand, la région, plus précisément la station de Vatra Dornei, est aussi idéale pour le ski. Petru Grigoras, directeur de l’école de ski de Vatra Dornei, nous dit pourquoi: «Vatra Dornei demeure une des stations les plus importantes du nord du pays. En hiver, elle est recherchée par les passionnés des sports d’hiver et d’autres activités en plein air. Notre école de ski couvre toute la gamme de services de ski et snowboard: leçons privées et en petits groupes. La station dispose de 4 pistes, qui bénéficient de remontées mécaniques et ont différents niveaux de difficulté. Deux d’entre elles ont été dotées d’éclairage nocturne et de canons à neige. A Vatra Dornei l’offre est très généreuse ».



    Si vous souhaitez bénéficier des offres pour les vacances de Noël et du Nouvel An dans une des stations de ski de Roumanie, il faut vous dépêcher car les agences de tourisme ont déjà annoncé un taux d’occupation de 80% ! (trad. : Alexandra Pop, Ioana Stancescu)