Radio România Internațional

Tag: présidentielle

  • Election présidentielle en Roumanie

    Election présidentielle en Roumanie

    Point final, samedi matin, de la campagne électorale pour le premier tour de l’élection présidentielle. Elle a pratiquement coïncidé avec la crise politique engendrée par la chute du gouvernement social-démocrate de Viorica Dancilă, suivie par l’installation du cabinet libéral de Ludovic Orban et a été de ce fait placée dans un cône d’ombre. La présentation des programmes et les débats entre les compétiteurs pour les fonctions suprêmes ont quasiment été inexistants, ce que la presse qualifie de recul du point de vue démocratique.



    Il y a 14 aspirants à la première dignité de l’Etat. Le président sortant, Klaus Iohannis, brigue un nouveau mandat de cinq ans, soutenu par le Parti national libéral (PNL). L’ancienne cheffe du gouvernement, Viorica Dăncilă, représente les sociaux-démocrates dont elle est leader. L’alliance entre l’Union Sauvez la Roumanie et PLUS soutient Dan Barna, le Parti du mouvement populaire met en avant Theodor Paleologu, et l’Union démocrate magyare de Roumanie, son président Kelemen Hunor. ProRomânia et l’Alliance des libéraux et des démocrates ont créé l’Alliance UN OM (Un homme) spécialement pour l’acteur Mircea Diaconu. Et la liste des présidentiables soutenus par des partis parlementaires s’achève ici. Les autres candidats sont Viorel Cataramă, de la part de la Droite libérale, Ramona-Ioana Bruynseels — du Parti de la puissance humaniste, Cătălin Ivan — de l’Alternative pour la dignité nationale, Bogdan Marian-Stanoevici – indépendant, John-Ion Banu — du Parti de la nation roumaine, Sebastian-Constantin Popescu — du Parti de la nouvelle Roumanie, Alexandru Cumpănaşu – indépendant, Ninel Peia – du Parti Neamul Românesc.



    Ce scrutin arrive avec des premières importantes du point de vue organisationnel. Dans la diaspora, où des files interminables se sont formées aux bureaux de vote à la dernière présidentielle et aux élections européennes, il est possible de voter pendant tout le week-end. Pratiquement, le vote a commencé vendredi soir et il s’achève dimanche soir. Dans chacun de ces trois jours, le vote peut être prolongé jusqu’à 23h59 au plus tard si à l’heure de la fermeture, soit à 21h00, il existe encore des personnes qui attendent de voter, à l’intérieur ou à l’extérieur des bureaux de vote. Une autre première pour les Roumains, c’est la possibilité de voter par correspondance. Afin d’éliminer le risque de nouvelles files aux bureaux de vote, leur nombre a doublé par rapport à celui des élections européennes, pour arriver à 835. Parmi les pays accueillant le plus de bureaux de vote on compte l’Espagne, avec 143 par rapport aux 50 organisés aux élections européennes, l’Italie (142, par rapport à 76), l’Allemagne (80, par rapport à 25), le Royaume Uni et la France (avec 50, par rapport à 17). 639 bureaux de vote seront organisés dans les Etats de l’UE. En Roumanie, on pourra voter uniquement dimanche. Le second tour est prévu le 24 novembre. L’élection du futur président du premier tour est pratiquement impossible, car pour être élu, un candidat devrait obtenir les voix de la moitié plus un du nombre total des électeurs inscrits sur les listes, soit plus de 9 millions.


    (Trad. : Ligia)


  • 16.10.2019 (mise à jour)

    16.10.2019 (mise à jour)

    Gouvernement — Ludovic Orban, le premier ministre nommé mardi soir par le président roumain Klaus Iohannis, est en train de négocier avec les partis parlementaires pour sassurer le nombre de voix nécessaires à son investiture. Il a jusqu’à la semaine prochaine pour présenter la composition du nouveau gouvernement, ainsi que les candidats pour les ministères. Pour assurer la validation de son cabinet, Ludovic Orban a besoin de l’appui de 233 sénateurs et députés sur un total de 465. En ce moment, il peut compter uniquement sur le soutien de ses collègues du Parti national libéral et sur celui des minorités nationales. Toutes les autres formations politiques qui ont soutenu le renversement du cabinet social-démocrate de Viorica Dăncilă ont conditionné leur soutien au nouveau gouvernement libéral en présentant une liste de doléances. Par ailleurs, le Parti social-démocrate a annoncé qu’il ne serait pas présent dans le Parlement au moment du vote de confiance pour ne pas permettre que le quorum nécessaire à la validation du nouveau gouvernement soit atteint.



    Présidentielle — La campagne électorale bat son plein en Roumanie, avec 14 candidats inscrits dans la course présidentielle. De la part des partis parlementaires l’on compte : le président sortant, Klaus Iohannis, soutenu par le Parti national libéral, la sociale-démocrate Viorica Dăncilă, le représentant de l’alliance entre l’Union Sauvez la Roumanie et PLUS, Dan Barna, Theodor Paleologu (du Parti du mouvement populaire), Mircea Diaconu (soutenu par le parti Pro România et l’Alliance des libéraux et des démocrates), Kelemen Hunor (de l’Union démocrate magyare de Roumanie). Les partis ne faisant pas partie du Parlement ont aussi leurs candidats : Cătălin Ivan, Ninel Peia, Sebastian-Constantin Popescu, John-Ion Banu, Ramona-Ioana Bruynseels et Viorel Cataramă, tandis que Bogdan Stanoevici et Alexandru Cumpănaşu sont des candidats indépendants. Le premier tour de la présidentielle aura lieu le 10 novembre, et le second, le 24. Selon un arrêté gouvernemental, les Roumains de l’étranger pourront voter au premier tour du 8 au 10 novembre, et pour le second tour, du 22 au 24 novembre. Les pays où seront ouverts le plus de bureaux de vote sont l’Espagne (148), l’Italie (142), l’Allemagne (84), la France (48), les Etats-Unis (38) et la République de Moldova (36).



    Automobiles — Le nombre d’immatriculations de véhicules neufs dans l’UE (à l’exception de Malte) a augmenté de 14,5% en septembre, arrivant à 1,2 millions de voitures. C’est la Roumanie qui enregistre le progrès le plus important, a fait savoir ce mercredi l’Association des constructeurs européens d’automobiles. Le marché automobile de Roumanie a connu un véritable boom le mois dernier, avec une croissance de 118% des immatriculations de véhicules neufs, soit un total de 6.046 véhicules, par rapport aux 2.771 immatriculés en septembre 2018. Un autre Etat membre a connu une croissance notable dans ce domaine : la Lituanie, avec près de 76%. Des croissances importantes, mais moins spectaculaires, sont également à remarquer en Allemagne (22%), Espagne (18%), France (16%) ou encore en Italie (13,5%). Par contre, les immatriculations de voitures neuves n’ont progressé que de 1,3% en Grande Bretagne, sur toile de fond des incertitudes liées au Brexit. C’est toujours en Roumanie et en Lituanie que les ventes d’automobiles ont augmenté le plus depuis le début de cette année, soit de 16,4 et respectivement de 42,8%, alors que tous les autres marchés communautaires ont enregistré des baisses, notamment l’Espagne (7%) et la Grande Bretagne (2,5%).



    Exercice — La corvette Contraamiral Horia Macellariu participe, du 15 au 17 octobre, à un exercice dans la zone de l’Ile des Serpents et dans les eaux internationales de la mer Noire, avec le bâtiment porteur de missiles Pryluky d’Ukraine et le destroyer américain USS Porter, informe l’Etat major des forces navales. Selon la source citée, l’exercice trilatéral contribue à renforcer le partenariat entre l’Ukraine et les Etats de l’OTAN, dans le domaine des forces navales. L’exercice vise à réaliser l’interopérabilité des équipages au niveau tactique, par l’application des procédures d’opération aux normes de l’Alliance, dans le domaine de la lutte contre les menaces sécuritaires.



    Ajournement — Le Parlement européen a reporté, mercredi, le vote de confirmation pour la future Commission européenne dirigée par Ursula von der Leyen initialement prévu le 23 octobre, pour la semaine prochaine au Parlement européen de Strasbourg. Le vote du 23 octobre ne peut plus avoir lieu alors que les candidats de trois pays — Roumanie, Hongrie et France — ont été rejetés dans le cadre du processus de validation au PE pour des conflits d’intérêts ou d’éthique. Rappelons que Rovana Plumb et Laszlo Trocsanyi, les propositions de commissaires de la part de la Roumanie et de la Hongrie, ont été rejetées pour des soupçons sur de possibles conflits d’intérêts, et la candidate française, Sylvie Goulard, pour des raisons d’éthique. Ursula von der Leyen et son équipe devaient entamer leur mandat le 1er novembre, mais ce calendrier pourrait être retardé.



    Géopolitique — Bucharest Forum 2019 / Forum Bucarest 2019, la plus importante réunion internationale sur des thèmes géopolitiques de Roumanie se déroule ces mercredi et jeudi à Bucarest. L’organisateur, l’Institut Aspen Roumanie, considère qu’un des défis à relever par les Etats de l’Europe centrale et de l’Est dans les années à venir est « le piège du revenu moyen ». Le thème prendra place parmi les sujets de discussion qui seront abordés au cours des rencontres. Les participants sont des banquiers roumains, des représentants des ministères roumains de la Défense et des Affaires étrangères et du département d’Etat des Etats-Unis, mais aussi le directeur régional pour la Roumanie et la Bulgarie de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, Mark Davis, et l’économiste en chef de la Banque Mondiale, Rogier van der Brink.



    Terroir — Telemea de Sibiu (ville du centre de la Roumanie) est officiellement dénomination dindication géographique protégée. Les producteurs de ce fromage pourront le vendre dans lespace communautaire, alors que les consommateurs auront la garantie dun produit du terroir original. Le groupe postulant formé d’une dizaine de producteurs de Sibiu a reçu le certificat de conformité qui lui permet de produire et de vendre ce fromage sous le nom de Telemea de Sibiu. Jusqu’ici le groupe a produit quelque 25 tonnes de fromage, mais il promet d’en produire graduellement davantage.



    Inflation — Le taux annuel de l’inflation dans la zone euro a été de 0,8% en septembre dernier, en baisse par rapport à 1% en août, et de 1,2% dans l’UE, en baisse par rapport au niveau de 1,4% le mois précédent, indiquent les données rendues publiques ce mercredi par l’Eurostat. Les taux les plus élevés de l’inflation dans l’UE ont été enregistrés le mois dernier en Roumanie (3,5%), Slovaquie (3%) et en Hongrie (2,9%), et les plus bas à Chypre -0,5%), au Portugal (-0,3%), en Grèce, en Espagne et en Italie (toutes avec 0,2%). Le FMI a revu à la hausse ses estimations sur l’évolution de l’économie roumaine cette année, et il prévoit aussi une majoration du taux de l’inflation et du déficit du compte courant. Si en avril dernier, le FMI estimait pour la Roumanie une croissance de 3,1% cette année, suivie par une avancée de 3% en 2020, il prévoit dans son dernier rapport une croissance de 4% en 2019 et de 3,5% en 2020. Ces nouvelles prévisions sont comparables avec celles de la Banque Mondiale, qui a révisé à la hausse ses estimations sur l’avancée de l’économie roumaine en 2019, à 4,2%, c’était la semaine dernière.

  • La campagne électorale pour la présidentielle a commencé

    La campagne électorale pour la présidentielle a commencé

    Suite au coup d’envoi officiel de la campagne électorale, le 12 octobre, l’élection présidentielle de Roumanie est entrée en ligne droite. 14 candidats sont en lice pour un mandat de chef de l’Etat avec une durée de cinq ans. La liste comporte les noms du président sortant, Klaus Iohannis, soutenu par le Parti national libéral, force principale de l’opposition, la sociale-démocrate Viorica Dăncilă, le représentant de l’alliance entre l’Union Sauvez la Roumanie et PLUS, Dan Barna, l’ancien député européen Mircea Diaconu, soutenu par le parti ProRomânia de l’ancien premier ministre Victor Ponta et par l’Alliance des libéraux et des démocrates, dirigée par Călin Popescu Tăriceanu. C’est ce dernier qui a ouvert la voie au renversement de l’exécutif Dăncilă par motion de censure, suite à sa décision de sortir de la coalition au pouvoir. Le professeur, l’essayiste et le diplomate Theodor Paleologu est soutenu par le Parti du mouvement populaire (droite conservatrice), alors que l’Union démocrate magyare de Roumanie appuie son leader, Kelemen Hunor. Les candidats Cătălin Ivan, Ninel Peia, Sebastian-Constantin Popescu, John-Ion Banu, Ramona-Ioana Bruynseels et Viorel Cataramă représentent des partis extraparlementaires, tandis que Bogdan Stanoevici et Alexandru Cumpănaşu sont des candidats indépendants.



    Entre temps, dans la diaspora, où 714 bureaux de vote ont été créés jusqu’ici, le vote par correspondance a déjà commencé. Selon l’Autorité électorale permanente, 41.000 personnes se sont déjà inscrites pour voter par correspondance, et beaucoup d’entre elles l’ont déjà fait. Les enveloppes contenant les bulletins de vote doivent être de retour en Roumanie jusqu’au 7 novembre, pour le premier tour, et jusqu’au 21 novembre pour le second. Un élément de nouveauté, c’est que la variante des listes générées directement sur tablette sera proposée dans la diaspora, et le nombre des électeurs pourrait arriver ainsi jusqu’à 10.000 dans un seul bureau de vote, selon le président de l’Autorité électorale permanente, Constantin-Florin Mituleţu-Buică :



    « L’effort a été non seulement physique et logistique, mais aussi financier pour créer les bureaux de vote. Oui, la démocratie coûte cher et elle est sûre, mais les procédures de vote ont été simplifiées. Nous nous assurons donc que beaucoup plus de citoyens puissent voter et qu’il n’y aura plus de légende : « 3000 citoyens ont voté en un seul jour ».



    Le premier tour de la présidentielle aura lieu le 10 novembre, et le second, le 24. Selon un arrêté gouvernemental, les Roumains de l’étranger pourront voter au premier tour du 8 au 10 novembre, et pour le second tour, du 22 au 24 novembre. Le vote peut être prolongé jusqu’à minuit si des personnes n’ont pas pu exprimer leur option jusqu’à 21h00.


    (Trad. : Ligia)


  • 29.09.2019

    29.09.2019

    Présidentielle – Le Bureau électoral central a établi samedi, par tirage au sort, l’ordre des candidats sur les bulletins de vote pour les élections présidentielles de novembre prochain. Y participent des représentants de toutes les formations parlementaires: l’actuel chef de l’Etat, Klaus Iohannis, soutenu par le PNL, la première ministre sociale- démocrate, Viorica Dancila, le candidat USR-PLUS, Dan Barna, celui du Parti du Mouvement populaire, Theodor Paleologu, Mircea Diaconu, soutenu par ALDE et Pro Romania de l’ex premier ministre, Victor Ponta et Kelemen Hunor de l’UDMR. A ces principaux candidats s’ajoutent ceux des partis extraparlementaires et les deux indépendants, Bogdan Stanoevici et Alexandru Cumpanasu. Le coup d’envoi de la campagne électorale sera donné le 12 octobre. Le premier tour aura lieu le 10 novembre, et le second – le 24 novembre. Selon un arrêté gouvernemental, les Roumains de l’étranger pourront voter au premier tour du 8 au 10 novembre, et pour le second – du 22 au 24 novembre.

    Motion – Le président du PNL, en opposition, Ludovic Orban, a annoncé que la motion de censure contre le gouvernement social – démocrate de Viorica Dancila sera déposée au Parlement en début de la semaine prochaine. Signée par 237 membres du PNL, le document dispose d’un nombre suffisant de signatures pour démettre le cabinet Dancila, a encore ajouté Ludovic Orban. Le président de la Chambre des députés, le social-démocrate, Marcel Ciolacu, s’est montré quant à lui, plutôt réservé quant aux chances que la démarche libérale soit couronnée de succès et a accusé les libéraux de ne présenter ni un programme de gouvernance, ni une variante de premier ministre.

    Chirac – Une trentaine de chefs d’Etat et de gouvernement ont annoncé leur présence à Paris, lundi, pour rendre un dernier hommage à l’ancien président français Jacques Chirac, décédé jeudi dernier, à l’âge de 86 ans. Parmi eux : le président russe, Vladimir Poutine, le président allemand, Frank Walter Steinmeier, celui de l’Italie, Sergio Mattarella, ou encore les premiers ministres hongrois, Viktor Orban, et belge Charles Michel. A Bucarest, l’ambassade de France en Roumanie a ouvert un livre de condoléances en ligne, sur son site, pour ceux qui souhaitent rendre un dernier hommage à l’ancien président français, Jacques Chirac, décédé jeudi à 86 ans. A l’occasion de la journée de deuil national, décrétée pour lundi par le président Emmanuel Macron, les drapeaux de l’Ambassade de France seront en berne. « La France est en deuil suite au décès de Jacques Chirac, homme d’État, grand européen et ami de la Roumanie, pays qu’il a visité à plusieurs reprises, notamment pour le Sommet de la Francophonie en 2006 », lit-on sur la page Facebook de la mission diplomatique française en Roumanie.

    Festival – L’édition 2019 du Festival International d’Art Europalia, avec la Roumanie pour invitée d’honneur, ouvrira ses portes le 1 octobre, à Bruxelles, en présence du chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis et du roi Philippe de Belgique. Les deux officiels visiteront l’exposition Brancusi, la sublimation de la forme, l’événement le plus important jamais consacré à l’artiste roumain ces dernières décennies et participeront au concert « La rhapsodie roumaine » donné par l’ensemble RaRo-SoNoRo. Organisé entre octobre 2019 et février 2020, en Belgique, en France, aux Pays Bas, en Allemagne, au Luxembourg et au Royaume Uni, le Festival Europalia Roumanie comporte des manifestations artistiques dans tous les domaines: arts visuels, spectacles, musique, films, littérature, éducation culturelle. La Roumanie y participera avec plus de 270 événements.

    Rougeole – Selon un dernier bilan du Conseil national de suivi et de contrôle des maladies transmissibles, en Roumanie, il existe au total 18.330 cas confirmés de rougeole. Parmi ces cas, il on dénombre 64 décès. 9 cas d’infection ont été rapportés cette dernière semaine dans 4 départements du pays.

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, n° 6 mondiale, s’est qualifiée dimanche au 2e round du tournoi WTA de Pékin, après avoir vaincu la Suédoise Rebecca Peterson. En 2017, la Roumanie avait disputé la finale de la compétition chinoise contre la Française Caroline Garcia, qui a fini par la dépasser. Mais son match en demi-finale avec Jelena Ostapenko lui a valu la première place mondiale. Dans la compétition de double l’on retrouve les Roumaines Monica Niculescu et Raluca Olaru. Monica Niculescu et l’Américaine Vania King affornteront Jelena Ostapenko (Lettonie) / Daiana Iastremska (Ukraine), alros que le duo formé de Raluca Olaru et l’Américaine Alison Riske aura pour adversaires la paire américaine Sofia Kenin / Bethanie Mattek-Sands.

    Handball – La sélection féminine de handball de Roumanie rencontre ce dimanche, l’équipe des Iles Féroé, pour un match au sein de sa poule au premier tour des préliminaires du Championnat européen 2020. Mercredi soir, la Roumanie a entamé sa participation par une victoire contre l’Ukraine voisine. Lors de sa précédente participation, en 2018, la sélection roumaine s’est classée quatrième, ratant la médaille de bronze face aux Pays Bas.

    Météo – Il fait assez chaud pour la fin septembre en Roumanie, notamment dans le sud et le sud-est du pays. Le ciel est partiellement couvert et des pluies éparses ont signalées dans le nord du territoire et en altitude. Les températures maximales de la journée iront de 20 à 30 degrés. 25 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • 27.09.2019 (mise à jour)

    27.09.2019 (mise à jour)

    Commissaires — La Commission européenne attend une lettre de la part du président du Parlement européen, David Sassoli, censée contenir les décisions du Législatif communautaire et les recommandations de la Commission JURI pour les candidats aux postes de commissaire européen proposés par la Roumanie, Rovana Plumb, et par la Hongrie, Laszlo Trocsanyi. Pour des raisons de conflits d’intérêts, ceux-ci n’ont pas reçu jeudi l’aval de la Commission juridique pour se présenter à l’étape suivante de la procédure d’audition, prévue la semaine prochaine. La Roumaine Rovana Plumb était proposée au poste de commissaire européen des Transports ; elle a dû expliquer plusieurs aspects concernant sa déclaration dintérêts, liés à un crédit contracté pour financer une campagne électorale. A Bucarest, le président Klaus Iohannis a demandé à la première ministre Viorica Dancila de retirer d’urgence la candidature de Mme Plumb.



    Bourse — La Bourse des valeurs de Bucarest a été promue par l’agence FTSE Russell de Marché de frontière au statut de Marché émergent secondaire, ce qui témoigne des progrès enregistrés ces dernières années sur le marché des capitaux de Roumanie. Cela fait environ une dizaine d’années que la Bourse de Bucarest vise ce statut et elle se trouvait sur une liste de suivi. Par ce qualificatif, la Roumanie a désormais accès à des fonds d’investissements 30 fois plus élevés. « C’est une décision historique, le marché roumain des capitaux entre dans un club plus prestigieux des bourses, l’équivalent de la catégorie « investment grade » dont la Roumanie est classée par les agences de notation et il a désormais la chance de contribuer davantage à la capitalisation de l’économie réelle de la Roumanie », a déclaré le ministre roumain des Finances, Eugen Teodorovici, se trouvant dans une visite de travail aux Etats-Unis. Notons que l’agence FTSE Russell est leader mondial en matière de classification des indices boursiers.



    Antisémitisme — Le gouvernement roumain continuera à lutter contre l’antisémitisme, la xénophobie et l’intolérance, a assuré la première ministre roumaine Viorica Dancila, lors de pourparlers avec Ronald Lauder, le président du Congrès juif mondial, avec Arthur Schneier, le Rabbin en chef de New York, et avec Malcolm Hoenlein, vice-président du Congrès Juif Américain. L’occasion pour la responsable roumaine d’affirmer que son exécutif continuerait de garder vive la mémoire de l’Holocauste et de lutter contre le négationnisme, entre autres par la création du Musée national d’histoire des Juifs et de l’Holocauste, mais aussi en développant des programmes d’étude de l’Holocauste. Viorica Dancila a également mis en évidence l’importance du Partenariat Stratégique existant entre la Roumanie et les Etats-Unis, et a présenté les opportunités du milieu des affaires de notre pays, les mesures prises par le gouvernement pour stimuler les investissements étrangers et les projets à mettre sur pied dans le cadre d’un partenariat public-privé.



    Présidentielle — Le Bureau électoral central a annoncé vendredi la liste des candidatures restées définitives à la présidentielle prévue en novembre en Roumanie, qui comprend 14 personnes. Le Bureau électoral central désignera, samedi, par tirage au sort, l’ordre des candidats sur les bulletins de vote. Le coup d’envoi de la campagne électorale sera donné le 12 octobre. Le premier tour aura lieu le 10 novembre, et le second — le 24 novembre. Selon un arrêté gouvernemental, les Roumains de l’étranger pourront voter au premier tour du 8 au 10 novembre, et pour le second — du 22 au 24 novembre.



    Diaspora — 433.000 Roumains sont enregistrés officiellement au Royaume Uni, mais leur nombre peut être plus grand. Cette déclaration a été faite vendredi par la cheffe du Bureau pour le Brexit du ministère des Affaires étrangères, Adina Bădescu, lors d’un débat sur l’impact de la sortie de la Grande Bretagne de l’Union européenne, organisé par le Bureau du Parlement européen en Roumanie. La responsable a expliqué qu’en ce moment, les Roumains sont la deuxième plus grande communauté d’étrangers au Royaume Uni. Jusqu’ici, a précisé Adina Bădescu, 187.000 Roumains se sont enregistrés pour un nouveau statut post-Brexit. Le gouvernement de Londres a assuré à maintes reprises que les droits des ressortissants roumains seraient protégés même après le Brexit.



    Chirac — L’ambassade de France en Roumanie ouvrira un livre de condoléances en ligne, sur son site, pour ceux qui souhaitent rendre hommage à l’ancien président français, Jacques Chirac, décédé jeudi à 86 ans, a-t-il été annoncé ce vendredi à Bucarest. A l’occasion de la journée de deuil national, décrétée pour lundi par le président Emmanuel Macron, les drapeaux de l’Ambassade de France seront en berne. « La France est en deuil suite au décès de Jacques Chirac, homme d’État, grand européen et ami de la Roumanie, pays qu’il a visité à plusieurs reprises et notamment pour le Sommet de la Francophonie en 2006 », lit-on sur la page Facebook de la mission diplomatique française en Roumanie.



    Visas — Les Roumains peuvent obtenir des visas touristiques entrées multiples en Arabie saoudite, valables un an, a déclaré vendredi l’ambassadeur de ce pays à Bucarest, Abdulaziz M. Al Aifan. Le diplomate a expliqué que la Roumanie était un des 38 Etats d’Europe, sur l’ensemble des 49, qui avaient été inclus dans une première étape d’ouverture du royaume vers le tourisme. Selon l’AFP, l’Arabie saoudite a annoncé, vendredi, qu’elle commencerait à délivrer pour la première fois des visas touristiques dans le cadre des démarches censées diversifier ses sources de revenus, actuellement complètement dépendantes du pétrole.



    Démocratie — La Roumanie accueillera en 2020 une réunion ministérielle de la Communauté des Démocraties pour marquer les 20 ans écoulés depuis la signature du Document de Varsovie jetant les bases de cette initiative. C’est ce qu’a déclaré la cheffe de la diplomatie roumaine, Ramona Manescu, lors de sa participation, jeudi, à la réunion extraordinaire du Conseil gouverneur de la Communauté des Démocraties, organisée en marge de l’Assemblée générale de l’ONU. La Communauté des démocraties est une structure intergouvernementale au niveau mondial, qui vise à promouvoir des sociétés pacifiques et inclusives pour un développement durable, laccès à la justice pour tous et la création dinstitutions efficaces, responsables et inclusives à tous les niveaux. Dans ce contexte, Bucarest encouragera la participation des jeunes dans le processus de prise de décisions, ainsi que l’implication active du secteur privé dans l’atteinte des Objectifs de développement durable, a déclaré la ministre roumaine des AE, Ramona Manescu. La Roumanie compte parmi les 106 Etats de l’ONU à avoir signé la Déclaration de Varsovie, document fondateur de la Communauté des démocraties.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine Sorana Cîrstea s’est qualifiée, vendredi, en finale du tournoi WTA de Tachkent, en Ouzbékistan, après avoir dépassé Katarina Zavatska (Ukraine), par 6-0, 6-3. Cîrstea, tête de série n° 8, jouera sa deuxième finale à Tachkent, après avoir conquis là l’unique titre individuel de sa carrière, en 2008. Au dernier acte, la Roumaine affrontera la Belge Alison van Uytvanck, 3e favorite.


  • 25.09.2019 (mise à jour)

    25.09.2019 (mise à jour)

    ONU — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a prononcé, ce mercredi, un discours à New York, à la 74e session de l’Assemblée générale de l’ONU. Il a réaffirmé l’engagement de Bucarest à la « gouvernance multilatérale » et à l’ordre international fondé sur des normes, que propose l’ONU dans la gestion des principaux défis globaux. Se rapportant aux changements climatiques, le chef de l’Etat roumain a noté que l’objectif de la Roumanie, c’est d’arriver, jusqu’en 2050, à des politiques économiques, sociales et environnementales interconnectées et conçues pour assurer un développement durable, des normes de vie élevées et une qualité accrue de l’environnement. Klaus Iohannis a également parlé du besoin de développement durable, de paix et de sécurité, déclarant que la Roumanie restait fermement engagée à agir en tant que pilier de stabilité dans sa région. La Roumanie a participé et prend part à des opérations de l’ONU de maintien de la paix dans le monde entier, de l’Afghanistan au Soudan et jusqu’en Géorgie et en Haïti, et à compter du mois d’octobre, au Mali. Bucarest réitère sa profonde préoccupation au sujet de la dissémination globale et de l’ampleur du terrorisme et condamne dans les termes les plus fermes les attaques terroristes.



    Diplomatie — La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, se trouve également aux Etats-Unis pour une visite de travail. Mardi, elle a rencontré le secrétaire général de lOrganisation de coopération et de développement économiques (OCDE), Angel Gurria, occasion de réitérer la détermination de la Roumanie à adhérer à l’OCDE et sa disposition à démarrer les négociations. La cheffe du cabinet de Bucarest a fait valoir l’évolution positive de l’économie roumaine, les réformes entamées et leurs résultats et la participation active des institutions roumaines aux activités, projets et programmes des structures de l’OCDE, ainsi qu’aux initiatives régionales et globales de l’organisation. Viorica Dăncilă a aussi rencontré le secrétaire américain à lEnergie, James Richard Perry, pour la signature dun accord dans le domaine du nucléaire civil.



    EU — Les équipes de négociateurs du Parlement européen et du Conseil de l’Union européenne ont trouvé un accord mardi soir quant à la nomination de la Roumaine Laura Codruţa Kövesi à la tête du nouveau Parquet européen. Les représentants du Parlement européen avaient soutenu la candidature de Laura Codruţa Kövesi depuis le début des négociations, au printemps dernier, malgré l’opposition, jusqu’il y a peu, des ministres de l’Union européenne.



    Présidentielle — Le Bureau électoral central résout ces mercredi et jeudi les éventuelles contestations des candidats à lélection présidentielle de novembre prochain. La liste finale officielle des candidats inscrits dans la course sera annoncée vendredi, 14 candidats étant déjà validés par l’institution. Mardi, le Bureau électoral central a rejeté deux candidatures et a annoncé que les signatures collectées par plusieurs candidats présentaient des similitudes.




    Motion de censure — La première ministre roumaine, la sociale-démocrate Viorica Dăncilă, s’est déclarée confiante, mercredi, que la motion de censure à l’adresse du gouvernement ne passerait pas, parce que l’opposition n’a pas la moindre idée de ce qu’elle ferait le lendemain. Les initiateurs de la motion « Pour reconstruire la Roumanie, le gouvernement Dăncilă doit être destitué d’urgence! » croient que ce cabinet est le plus nocif des 30 dernières années et affirment que dès qu’il sera parti, l’opposition reconstruira la Roumanie. Le document indique que le gouvernement ne dispose plus de la majorité parlementaire et n’a plus de légitimité politique pour gouverner le pays. Le président du Parti national libéral, Ludovic Orban a annoncé que plus de 233 signatures avaient été collectées en faveur de la motion de censure, soit le nombre minimum de voix nécessaires pour renverser le gouvernement. Le texte a déjà été signé par des membres élus de plusieurs partis : l’Union Sauvez la Roumanie, le Parti du mouvement populaire, l’Union démocrate magyare de Roumanie, Pro România, des partis des minorités nationales et des parlementaires de l’Alliance des libéraux et des démocrates. La motion sera déposée au parlement au plus tard au début de la semaine prochaine.



    Eclaircissements — Les commissaires européens désignés par la Roumanie et respectivement la Hongrie, Rovana Plumb et László Trócsányi, ont été invités jeudi à la Commission Affaires juridiques du Parlement européen pour expliquer des aspects controversés de leurs déclarations d’intérêt, a-t-on appris mercredi à Bruxelles. La plupart des candidats à un poste de commissaire européen ont reçu le feu vert de cette commission, et deux autres ont reçu des recommandations afin d’éclaircir leur situation. Chaque candidat est tenu de présenter aux députés européens une déclaration de patrimoine, et ce n’est que suite à la confirmation par JURI de l’absence de conflit d’intérêts qu’ils peuvent passer à l’étape suivante : l’audition au Parlement européen, prévue entre le 30 septembre et le 8 octobre, nécessaire pour que leur nomination soit validée. Dans la future Commission dirigée par Ursula von der Leyen, Rovana Plumb a été désignée pour s’occuper des Transports.



    Brexit — Près de 189.000 Roumains du Royaume Uni se sont enregistrés pour le nouveau statut post-Brexit, la situation de la communauté roumaine étant un des sujets discutés, mercredi, à Bucarest, par le ministre délégué aux Affaires européennes, George Ciamba, avec l’ambassadeur britannique Andrew Noble. Dans un communiqué, le ministère des Affaires étrangères rappelle que les Roumains sont la deuxième communauté la plus nombreuse à avoir déposé des demandes pour ce statut. Les deux dignitaires ont reconfirmé les engagements assumés par le gouvernement de la Roumanie et par le Royaume Uni sur la sauvegarde mutuelle du statut acquis par les citoyens européens et britanniques, quel que soit le scénario qui se concrétisera à l’avenir. Après le Brexit, les citoyens roumains qui n’habitent pas au Royaume Uni pourront continuer d’entrer sans visa au Royaume, sur présentation du passeport ou de la carte d’identité, pour des visites allant jusqu’à trois mois.



    FBI — La DIICOT (Parquet antimafia de Roumanie) a annoncé avoir demande l’aide du Bureau fédéral d’investigations — le FBI — pour une expertise censée établir le profil génétique dans le cas de Luiza Melencu, une jeune fille de 18 ans dont on n’a plus eu de nouvelles depuis avril dernier, après qu’elle soit montée dans le véhicule de Gheorghe Dincă. L’homme de 66 ans a déclaré, après avoir été retenu, que deux mois auparavant, il avait tué deux adolescentes de 15 et 18 ans et les avait incinérées. La DIICOT précise que les fragments osseux à examiner avaient été mis à la disposition du FBI. Les légistes roumains n’ont pas réussi à établir si les fragments d’os découverts à la lisère d’une forêt à proximité de Caracal (sud) appartenaient à Luiza, comme l’avait affirmé le suspect. La DIICOT souhaite avoir l’appui des collègues américains également pour établir le profil psychologique et comportemental de Dincă.

  • Candidats à la présidence de la Roumanie

    Candidats à la présidence de la Roumanie

    Le délai de dépôt des candidatures à l’élection présidentielle prévue cet automne est échu dimanche à minuit. Le scrutin aura lieu en deux tours — les 10 et 24 novembre prochains. Parmi les compétiteurs, on retrouve le président sortant, Klaus Iohannis, soutenu par le Parti national libéral, principal parti de l’opposition, qui a souligné que la Roumanie doit être modernisée :



    « C’est une période compliquée pour la Roumanie et un travail immense est nécessaire afin de réparer tout le mal fait par le Parti social-démocrate (PSD) en ces près de trois ans. Il faut moderniser la Roumanie. Nous avons besoin d’hôpitaux modernes, d’autoroutes, d’écoles propres, nous avons besoin d’une administration qui place au centre le citoyen, et non les fonctionnaires. »



    Les Roumains ont besoin d’un autre genre de président, selon la première ministre Viorica Dăncilă, qui se porte candidate de la part du PSD :



    « Je suis convaincue que les Roumains souhaitent un président qui aime la Roumanie et qui aime les Roumains. Je suis convaincue que nous avons besoin d’équilibre dans ce pays, d’un président actif, qui soit à chaque fois au milieu des gens, un président qui respecte la Constitution et qui vise des rapports interinstitutionnels corrects avec le gouvernement et le parlement de la Roumanie. »



    L’alliance d’opposition USR-PLUS se présente dans cette compétition avec Dan Barna, qui affirme que ses atouts sont l’énergie et la capacité de représenter la nouvelle génération.



    « C’est le moment de se donner des objectifs importants et de les atteindre. C’est le moment où nous pouvons commencer à rétablir la santé de la Roumanie, et c’est pourquoi je me porte candidat, parce que les Roumains peuvent et méritent d’être heureux ici, en Roumanie. Il faut de la vision et de la détermination. »



    Selon le candidat du Parti du mouvement populaire, Theodor Paleologu, le président de la Roumanie ne doit pas être un politicien, il doit surtout être diplomate :



    « Je crois que la Roumanie a besoin d’un président censé restaurer la dignité de l’Etat, restaurer la crédibilité de la Roumanie à l’étranger, rétablir le respect pour la Roumanie et pour les Roumains, et non dernièrement — chose très importante — rétablir la paix sociale dans ce pays si divisé par la mésentente, la discorde, que nous pouvons voir ces jours-ci, malheureusement. »



    Parmi les candidatures acceptées l’on compte aussi celle de l’ancien eurodéputé Mircea Diaconu, soutenu par l’Alliance des libéraux et des démocrates, ainsi que celle du leader de l’Union démocrate magyare de Roumanie, Kelemen Hunor, qui déclare souhaiter une Roumanie innovante et verte.



    (Trad. : Ligia)

  • 22.09.2019

    22.09.2019

    Election présidentielle — Les candidats à l’élection présidentielle prévue en novembre en Roumanie peuvent encore s’inscrire dans la course jusqu’à minuit. Jusqu’ici, les candidats inscrits sont le président sortant Klaus Iohannis, soutenu par Parti national libéral (PNL), Viorica Dăncilă, de la part du Parti social-démocrate (PSD), le leader de l’Union Sauvez la Roumanie (USR), Dan Barna, soutenu par l’Alliance USR-PLUS, Kelemen Hunor, le candidat de l’Union démocrate magyare de Roumanie (UDMR), Mircea Diaconu, soutenu par l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE) et par le Parti Pro România et Theodor Paleologu, soutenu par le Parti du Mouvement populaire (PMP). La campagne électorale débutera le 12 octobre, mais la publicité électorale est déjà visible dans les rues de Bucarest. Dans l’opinion des analystes de la scène politique roumaine, à la différence du scrutin précédent, la précampagne actuelle met en évidence des figures politiques bien plus diverses et privilégie l’image à la place du slogan. Le premier tour de la présidentielle de Roumanie est prévu le 10 novembre, et le second — le 24 novembre.



    Visite — La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, fait, à partir de ce dimanche, une visite de travail d’une semaine aux Etats-Unis. Elle y est accompagnée par le ministre de la Défense, Gabriel Leş, et par celui des Finances, Eugen Teodorovici. La cheffe de l’Exécutif de Bucarest a annoncé que l’agenda de cette visite comprend un entretien avec le vice-président américain Mike Pence, la participation à une réunion consacrée à la lutte contre le terrorisme. Elle a également mentionné la signature d’un mémorandum concernant l’énergie et d’un document relatif au domaine de la santé avec la Banque mondiale. Le programme comprend aussi une rencontre avec des hommes d’affaires, visant notamment à présenter les avantages des investissements en Roumanie. La première ministre Viorica Dăncilă a aussi précisé qu’elle avait l’intention de rencontrer des représentants des communautés roumaines des Etats-Unis.



    Musique — Au dernier jour du Festival international George Enescu, la série des concerts d’exception se poursuit à Bucarest. Radio Roumanie, coproductrice du festival, a deux moments dans son agenda du jour : le concert au Musée national d’art, donné par Vocalconsort Berlin aux côtés de l’Orchestre de chambre de la Radio, tandis que la Salle de concerts de la Radio accueille un concert de musique du XXIe siècle, avec l’Orchestre de la Radiodiffusion roumaine et la Chorale académique de la Radio. Enfin, l’Orchestre royal du Concertgebouw d’Amsterdam, un des meilleurs au monde, avec au pupitre Tugan Sokhiev, terminera la soirée par des créations de Brahms, Enescu et Tchaïkovski. Ces trois dernières semaines, des artistes renommés de la musique classique et de grands orchestres sont montés sur la scène de cet événement musical roumain de prestige, lancé en 1958 à la mémoire du grand compositeur et violoniste. Cette année, le Festival a fait monter sur les scènes plus de 2500 des plus grands musiciens du monde, de 50 nationalités, qui se sont produits dans 84 concerts et récitals.



    Anniversaire — La capitale de la Roumanie, Bucarest, célèbre 560 ans depuis sa première attestation documentaire. Un programme culturel bien riche est proposé aux bucarestois tout le long de ce weekend par la Mairie de la ville. Au programme, jeux, spectacles de théâtre, concerts, un espace culinaire, et le déjà réputé concours international de mapping vidéo 3D, iMapp Bucarest, arrivé à sa 6e édition. Huit équipes ont présenté des spectacles hauts en couleurs, lumière et son, projetés sur la façade du Palais du parlement, le deuxième bâtiment administratif le plus grand au monde, après le Pentagone. Schiller et Waldeck, deux artistes électro célèbres, se sont produits avant le concours sur la scène installée devant le Palais.



    Naval — Le navire-école « Mircea » conclut ce weekend, à Sulina (est), la première série d’escales dans des ports danubiens, effectuées pendant ses 80 ans de service dans la Marine militaire roumaine. Ce premier périple sur le Danube a débuté le 15 septembre à Tulcea, pour continuer à Galaţi et à Brăila, les trois villes-ports étant situées dans lest de la Roumanie. Selon les Forces navales, plusieurs dizaines de milliers de personnes ont visité le trois-mâts « Mircea » cette semaine. Construit entre 1938 et 1939, au chantier naval Blohm & Woss de Hambourg, le navire a parcouru, au fil du temps, plus de 300.000 milles marins, soit 14 fois la longueur de l’Equateur. Le voilier est utilisé par les Forces navales roumaines en tant que plateforme de travaux pratiques marins pour les étudiants et les élèves militaires, mais il assure également de nombreuses activités de diplomatie navale, pendant les déplacements d’instruction.



    Tennis — Le duo roumain formé de Simona Halep et Raluca Olaru s’est qualifié, dimanche, dans les huitièmes de finale de l’épreuve de double du tournoi de tennis de Wuhan, en Chine. Les Roumaines ont disposé par 7-6, 4-6, 10-8 des Chinoises Qianhui Tang et Xinyu Wang.



    Météo — En Roumanie, le temps est plutôt beau et s’est légèrement réchauffé. Le ciel est plutôt dégagé, et le vent est faible à modéré, plus intense dans le sud-est du pays. Les températures vont de 18 à 26°, avec 21° à Bucarest.

  • Les pensions de retraite augmentent

    Les pensions de retraite augmentent

    A compter du 1er septembre, la valeur du point de retraite a augmenté de 15% en Roumanie. Cinq millions de retraités du système public bénéficient de cette majoration. Aux termes de la nouvelle loi, la hausse du point de retraite sera mise en œuvre progressivement jusqu’en 2022 et plusieurs millions de pensions de retraite seront revalorisées.



    Le nouvel acte normatif stipule également la prise en compte du doctorat et du master dans le calcul de l’ancienneté au travail et la possibilité d’acheter 5 ans d’ancienneté au maximum. Seules les personnes ayant cotisé au moins 15 ans au système de retraites public auront droit à la pension minime. Une fois la loi entrée en vigueur, la pension minime garantie ou l’allocation sociale pour les retraités augmentera de 64 lei, passant de 640 à 704 lei. Quant à la pension moyenne, elle s’élevait à 1.189 lei, fin juillet. Malgré ces majorations, si l’on prend en compte le taux de change de près de 4,7 lei pour un euro, les retraités roumains continuent d’être les plus pauvres de l’UE, mettent en garde les commentateurs. Et eux de souligner que la croissance continue des prix, enregistrée ces dernières années, a érodé le pouvoir d’achat.



    Vendredi dernier, le FMI a recommandé aux autorités roumaines de réexaminer la nouvelle loi sur les pensions de retraite, de démarrer un processus de consolidation fiscale durable et d’améliorer la gouvernance des entreprises publiques. De l’avis des experts du FMI, la nouvelle loi risque de mettre en danger la soutenabilité fiscale. Selon l’évaluation réalisée par le FMI, la croissance de l’économie roumaine se maintiendra à 4% en 2019 et baissera à 3% sur le moyen terme. En 2019, le déficit budgétaire de la Roumanie devrait se chiffrer à 3,7% du PIB.



    La première ministre sociale — démocrate Viorica Dăncilă, qui se portera candidate à la présidentielle de novembre prochain, a assuré que l’on dispose des fonds nécessaires pour mettre en place toutes les mesures adoptées par le gouvernement. Elle a affirmé que la majoration du point de retraite représente un acte de justice et qu’un gouvernement social-démocrate ne mettrait jamais en balance les revenus des retraités et les indicateurs macroéconomiques.



    Les analystes jugent normale la démarche des sociaux- démocrates, vu que la majorité écrasante des retraités sont des électeurs disciplinés de gauche. En échange, Florin Cîţu, sénateur et vice président du PNL, formation politique favorable à la reconduction du mandat du président sortant Klaus Iohannis, critique ouvertement les déclarations de la cheffe de l’Exécutif de Bucarest. Ce n’est pas vrai que les revenus des retraités ne soient pas corrélées avec le déficit macro-économique, écrit l‘économiste libéral sur sa page Facebook. A son avis, le récent collectif budgétaire signé par le ministre des Finances montre que toutes ces manœuvres auront pour effet un déficit de quelque 2,9 milliards de lei rien que pour le budget des pensions de retraite. Florin Cîţu croit que le déficit réel sera au moins le double de celui estimé. (Trad. Mariana Tudose)




  • 25.08.2019 (mise à jour)

    25.08.2019 (mise à jour)

    Ministres – La première ministre Viorica Dancila avancera lundi au chef de l’Etat les propositions de nouveaux ministres au gouvernement de Bucarest décidées vendredi par le Comité exécutif national du Parti social-démocrate. Le secrétaire général du parti, Mihai Fifor, est proposé au ministère de l’Intérieur, lui qui assure déjà l’intérim. Le sénateur Şerban Valeca reprendra celui de l’Education, la ministre en exercice de la Justice, Ana Birchall, sera vice première ministre pour les partenariats stratégiques, alors que le député Iulian Iancu est nommé au poste de vice premier ministre, en charge des aspects économiques. L’annonce que la juge Dana Gîrbovan est proposée au ministère de la Justice a été durement critiquée par l’opposition qui accuse Mme Gîrbovan de soutenir les modifications controversées du système judiciaire roumain proposées par la coalition au pouvoir dans une tentative miner l’indépendance des magistrats et la lutte contre la corruption.



    Candidatures — L’ancien ministre de la Culture Theodor Paleologu est le candidat du Parti du Mouvement populaire à l’élection présidentielle prévue en novembre prochain. Il a été voté à l’unanimité, dimanche, par les membres du Collège national du parti, sur la proposition du président honoraire de cette formation politique, Traian Băsescu, ancien chef de l’Etat de 2004 à 2014. Ce dimanche, l’acteur Mircea Diaconu, ancien eurodéputé, a lui aussi annoncé sa candidature. Samedi, le congrès du Parti social-démocrate (PSD), principale formation politique de la coalition au pouvoir à Bucarest, a lancé la candidature de la première ministre Viorica Dancila à l’élection présidentielle. Ont également annoncé leur intention de candidater le président en exercice, Klaus Iohannis, soutenu par le Parti national libéral (PNL), principal parti de l’opposition, Dan Barna, le leader de l’alliance entre l’Union Sauvez la Roumanie (USR) et PLUS (le parti de l’ancien premier ministre Dacian Ciolos), toujours d’opposition, ainsi que Ramona Ioana Bruynseels, de la part d’une formation politique extraparlementaire. Selon la presse, Calin Popescu Tariceanu, chef de l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE), partenaire junior du PSD au pouvoir, pourrait lui aussi déposer sa candidature.



    Parlement — Une session extraordinaire sera organisée à la Chambre des députés de Bucarest la semaine prochaine, à la demande de l’opposition, qui a proposé de débattre la possibilité de rejeter la loi sur l’amnistie et la grâce et d’annuler l’Ordonnance 114 relative à certaines mesures à caractère économique et fiscal. Cet acte réglementaire est considéré l’instrument le plus toxique de l’économie roumaine. Les représentants du Parti social-démocrate ont attiré l’attention sur le fait que l’ordonnance prévoit aussi la majoration des retraites à partir du 1er septembre ou encore le plafonnement des prix du gaz et de l’électricité pour la population.



    Musique — Le grand gagnant de l’édition de cette année du Festival international de musique « Le Cerf d’or » de Braşov (centre) est Eliza G, d’Italie. 12 artistes de 10 pays, dont deux de Roumanie, ont été en lice pour le Grand trophée. Suite à la décision du jury, samedi soir, le podium a été occupé comme suit : 1e place : Sara De Blue d’Autriche, 2e place : Ralfs Eilands de Lettonie, et 3e : Monika Marija de Lituanie. Selon une tradition de plus d’un demi-siècle, les chanteurs ont interprété une pièce de leur propre répertoire et une chanson roumaine. Samedi soir, quelques prix spéciaux ont été accordés au festival, dont celui de la meilleure interprétation d’une pièce roumaine, que les Sociétés roumaines de radio et de télévision ont attribué à l’Australien Alfie Arcuri. Ce dimanche, la soirée a été réservée au folklore roumain. Le Festival international « Le Cerf d’or » a commencé en 1968 et a eu 18 éditions, la dernière étant organisée en 2018, au cinquantenaire de son début. Radio Roumanie est coproductrice artistique du festival.



    Festival — Fin, ce dimanche, par une parade de l’ethno-diversité culturelle, de la 17e édition du Festival interculturel ProEtnica de Sighişoara, ville du centre de la Roumanie, l’unique cité médiévale habitée de l’Europe du sud-est. Cinq jours durant, des ensembles artistiques des communautés d’Italiens, de Grecs, d’Allemands, de Roms, de Macédoniens, de Serbes, de Bulgares et de Juifs ont animé des spectacles à ce festival des minorités nationales de Roumanie. La cité médiévale a accueilli des stands de maîtres artisans et de présentation des minorités nationales. Selon les organisateurs, la nouveauté de l’édition 2019, c’était le Salon littéraire, une section où des écrivains des minorités nationales ainsi que des écrivains qui écrivent sur les minorités ont présenté leurs œuvres et ont organisé débats, lectures, présentations, expositions et lancements de livres.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, n° 4 mondiale, affronte mardi l’Américaine Nicole Gibbs (135e WTA), au premier tour de l’US Open, le dernier tournoi du Grand Chelem de l’année. C’est une adversaire venue par les qualifications. 4 autres Roumaines figurent au tableau principal de la compétition : Sorana Cîrstea (106e WTA) joue au premier tour contre la Tchèque Katerina Siniakova (38e WTA), Monica Niculescu (105e WTA) affrontera l’Ukrainienne Daiana Iastremska (33e WTA), alors que Mihaela Buzărnescu (136e WTA) aura pour adversaire l’Allemande Andrea Petkovic (89e WTA). Venue des qualifications, notre compatriote Ana Bogdan (147e mondiale) jouera contre la Britannique Harriet Dart (140e WTA). Dans la compétition masculine, la Roumanie est représentée par Marius Copil (96e ATP) qui aura pour premier adversaire le Français Ugo Humbert (62e ATP).

  • 23.07.2019

    23.07.2019

    Candidat — La direction du Parti social-démocrate, principale formation politique de la coalition au pouvoir en Roumanie, se réunit ce mardi à Bucarest pour décider qui sera le candidat du parti à la présidentielle de l’automne prochain. Une fois désigné, le candidat devrait être confirmé par le Congrès Du parti, le 3 août. Les discussions en vue de la désignation d’un candidat commun menées lundi par la première ministre et présidente du Parti social-démocrate, Viorica Dăncilă, avec les leaders de l’Alliance des libéraux et des démocrates, leurs alliés au pouvoir, ainsi que ceux de Pro România, parti dirigé par l’ancien premier ministre de gauche Victor Ponta, n’ont pas abouti. Début juillet, Viorica Dăncilă avait déclaré que si le parti le lui demandait, elle se porterait candidate aux élections de novembre. Dans la compétition interne, elle a pour principale rivale la maire générale de la capitale, Gabriela Firea. Plusieurs leaders sociaux-démocrates avaient initialement annoncé l’intention de déposer leur candidature, mais une partie d’entre eux y ont ultérieurement renoncé.



    Accord — A Bucarest, l’Union démocratique des Magyars de Roumanie, ancien partenaire parlementaire de la coalition au pouvoir et le Groupe parlementaire des minorités nationales doivent signer aujourd’hui l’Accord politique national pour le renforcement du parcours européen de la Roumaine, proposé par le président Klaus Iohannis. Ce document a déjà été signé, le 13 juin dernier, par le chef de l’Etat et les leaders des partis d’opposition, à savoir le Parti national libéral, l’Union Sauvez la Roumanie, le Parti du Mouvement populaire et Pro România. Le Parti social-démocrate et l’Alliance des libéraux et des démocrates, au pouvoir, ont refusé de le signer, en arguant du fait que certaines propositions avancées par eux n’avaient pas été acceptées par le président du pays.



    Justice — La Section pour les procureurs du Conseil supérieur de la Magistrature de Roumanie a prolongé de six mois le mandat de Călin Nistor, procureur en chef par intérim de la Direction nationale anticorruption. Démarré en février dernier, le mandat intérimaire de Nistor a déjà été prolongé une première fois au mois de mai. Le poste de procureur en chef de la Direction nationale anticorruption est devenu vacant après la révocation de ses fonctions de Laura Codruţa Kovesi. Le président Klaus Iohannis avait signé un décret en ce sens, le 9 juillet 2018, mettant ainsi en application une décision de la Cour Constitutionnelle. Candidate au poste de procureur en chef du Parquet européen, Laura Codruţa Kovesi est soutenue par le Parlement européen.



    Médailles — Les élèves roumains ont décroché une médaille d’or, deux d’argent et trois de bronze à la 60e édition du Concours international de mathématiques, qui s’est tenu du 10 au 22 juillet à Bath, au Royaume-Uni, a fait savoir ce mardi le ministère de l’Education nationale. Il s’agit de la plus prestigieuse des Olympiades internationales consacrées aux sciences. Elle a été créée en 1959, sur l’initiative de la Société de sciences mathématiques de Roumanie, la première édition, accueillie par la ville de Braşov (centre), ayant réuni des participants de sept pays. Six éditions au total se sont tenues en Roumanie, dont la dernière en 2018.



    Football — Le CFR Cluj, champion de Roumanie de football, rencontrera mercredi, au deuxième tour préliminaire de la Ligue des Champions, les Israéliens de Maccabi Tel Aviv. Jeudi, trois autres équipes roumaines évolueront dans ce tour préliminaire. Viitorul Constanta, gagnant de la Coupe de Roumanie, affrontera les Belges du KAA Gent, le vice-champion FCSB aura pour adversaire Alashkert FC d’Arménie, tandis le CSU Craiova rencontrera les Hongrois de Honved Budapest. Les matches retour sont prévus la semaine prochaine.



    Météo — Temps instable et frais sur la plupart du territoire. On signale des pluies à verse accompagnées de phénomènes électriques sur la moitié Est du pays. Les températures maximales iront de 21° à 32. Il faisait 26° à midi dans la capitale. Les météorologues ont émis une alerte jaune pour instabilité atmosphérique accentuée, valable aujourd’hui et qui concerne la moitié Est du pays.



  • 22.07.2019 (mise à jour)

    22.07.2019 (mise à jour)

    Politique interne – La première ministre et présidente du Parti social-démocrate, Viorica Dăncilă, rencontrera les leaders de lAlliance des libéraux et des démocrates, leurs alliés au pouvoir, ainsi que ceux de Pro România, parti dirigé par lancien premier ministre de gauche Victor Ponta, pour les inciter à nommer un candidat commun aux futures élections présidentielles. Viorica Dăncilă avait déclaré récemment quelle souhait bénéficier du soutien dun groupe beaucoup plus large en vue des élections de novembre, un groupe qui inclurait aussi des partis non-parlementaires, ainsi que des syndicats et des organisations non gouvernementales. La semaine prochaine, la direction du Parti social-démocrate devrait désigner son candidat aux présidentielles, qui serait ensuite validé par le congrès extraordinaire du parti le 3 août.



    Economie – La valeur des exportations réalisées par la Roumanie à destination des autres 27 Etats de lUnion européenne a augmenté de 4,9% entre janvier et avril 2019, par rapport à la même période de lannée dernière. Les importations de la Roumanie depuis les pays membres de lUE ont augmenté, elles, de 7,5%, selon les données de lInstitut national de la statistique. La tête du classement pour ce qui est de la destination des exportations roumaines est occupée par lAllemagne (23,3%), lItalie (11,1%) et la France (7,4%). Pour ce qui est des importations, la plupart des biens qui arrivent en Roumanie viennent dAllemagne (19,9%), dItalie (9,2%) et de Hongrie (7,2%). Quant aux chiffres du commerce extérieur toute destination confondue pour les quatre premiers mois de lannée, les exportations de la Roumanie ont atteint 23 milliards deuros et les importations 28,1 milliards. Le déficit commercial pour la période a dépassé de peu les 5 milliards deuros, soit une hausse de 1,3 milliards par rapport à la même période en 2018.



    Exercice — Coup d’envoi de la 10e édition de l’Exercice multinational « Eurasian Partnership MCM Dive », qui se déroule du 22 au 26 juillet, à Constanta et dans des zones maritimes à proximité du littoral roumain de la mer Noire. Des dizaines de scaphandriers militaires de Roumanie, d’Azerbaïdjan, de Bulgarie, de Géorgie et des Etats-Unis effectueront des procédures opérationnelles de recherche et d’identification des dispositifs marins explosifs et exécuteront d’autres activités spécifiques. C’est le seul exercice multinational annuel organisé dans le bassin ouest de la mer Noire qui vise à renforcer l’instruction des scaphandriers militaires des Etats membres de l’OTAN et des pays signataires du Partenariat pour la Paix.



    Commerce – Une délégation du ministère roumain pour le Milieu daffaires, le commerce et lentrepreneuriat se trouve jusquau 26 juillet au Japon, dans le but dattirer des investisseurs japonais sur le marché roumain. Selon un communiqué du ministère de Bucarest, lagenda de la visite comporte plusieurs rencontres à Osaka, Kobe, Kyoto et Tokyo avec des représentants des institutions gouvernementales japonaises, des milieux daffaires et du domaine bancaire. Les discussions porteront sur les opportunités daffaires en Roumanie, notamment après lentrée en vigueur, début 2019, de lAccord de partenariat économique entre lUE et le Japon. La délégation roumaine aura également des entrevues avec les représentants de plusieurs grandes compagnies nippones. Notons que lannée dernière les échanges commerciaux entre la Roumanie et le Japon sétaient chiffrés à 710 millions de dollars.



    Festival olympique – Les sportives Georgiana Antuca et Ana Maria Pârvu ont décroché lundi les premières médailles pour la Roumaine, à savoir l’or et l’argent dans l’épreuve de lutte, au Festival olympique de la jeunesse européenne qui se tient à Bakou. Antuca Georgiana (catégorie des 46 kg) a vaincu l’Azérie Gultakin Shirinova, tandis que dans la catégorie des 49 kg, Ana Maria Pîrvu a triomphé contre la sportive turque Emine Cakmak. 103 sportifs roumains sont présents à la 15e édition du Festival olympique de la jeunesse européenne dété, qui se déroule du jusqu’au 27 juillet à Bakou, capitale de lAzerbaïdjan. Les jeunes sportifs roumains, âgés de 14 à 18 ans, participeront à 8 épreuves des 10 figurant dans la compétition, à savoir athlétisme, cyclisme, gymnastique artistique, handball, natation, judo, lutte, tennis et volleyball.



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, le temps sera généralement instable et il fera frais sur la plupart du territoire, notamment dans le nord-est et le centre. Sur la moitié sud du pays, on attend des pluies à verse, accompagnées de phénomènes électriques. Des chutes de grêle ne sont pas à exclure. Les températures maximales iront de 21° à 32°.

  • 22.07.2019

    22.07.2019

    Politique
    interne     – La première ministre et présidente du Parti social-démocrate,
    Viorica Dăncilă, rencontrera les leaders de l’Alliance des libéraux et des démocrates,
    leurs alliés au pouvoir, ainsi que ceux de Pro România, parti dirigé par l’ancien
    premier ministre de gauche Victor Ponta, pour les inciter à nommer un candidat
    commun aux futures élections présidentielles. Viorica Dăncilă avait déclaré
    récemment qu’elle souhait bénéficier du soutien d’un groupe beaucoup plus large
    en vue des élections de novembre, un groupe qui inclurait aussi des partis non-parlementaires,
    ainsi que des syndicats et des organisations non gouvernementales. La semaine
    prochaine, la direction du Parti social-démocrate devrait désigner son candidat
    aux présidentielles, qui serait ensuite validé par le congrès extraordinaire du
    parti le 3 août.




    Economie – La valeur des exportations réalisées par la Roumanie à destination
    des autres 27 Etats de l’Union européenne a augmenté de 4,9% entre janvier et
    avril 2019, par rapport à la même période de l’année dernière. Les importations
    de la Roumanie depuis les pays membres de l’UE ont augmenté, elles, de 7,5%,
    selon les données de l’Institut national de la statistique. La tête du
    classement pour ce qui est de la destination des exportations roumaines est
    occupée par l’Allemagne (23,3%), l’Italie (11,1%) et la France (7,4%). Pour ce
    qui est des importations, la plupart des biens qui arrivent en Roumanie viennent
    d’Allemagne (19,9%), d’Italie (9,2%) et de Hongrie (7,2%). Quant aux chiffres
    du commerce extérieur toute destination confondue pour les quatre premiers mois
    de l’année, les exportations de la Roumanie ont atteint 23 milliards d’euros et
    les importations 28,1 milliards. Le déficit commercial pour la période a
    dépassé de peu les 5 milliards d’euros, soit une hausse de 1,3 milliards par
    rapport à la même période en 2018.




    Ukraine – La Commission électorale centrale de Kiev a annoncé les résultats
    partiels des élections législatives anticipées qui ont eu lieu hier en
    Ukraine après le dépouillement de 40% des votes. Le parti Le serviteur du
    peuple du président Volodomir Zelenski a emporté haut la main le scrutin, avec
    42,34% des voix, alors que « La plateforme d’opposition – Pour la vie »
    est deuxième avec 12,78% des suffrages. En troisième position vient Solidarité
    européenne, le parti de l’ex président Petro Poroşenko, suivi par le parti Batkivşcina de l’ancienne
    première ministre Iulia Timoşenko – les deux formations ont recueillis environ
    8% des votes. Le nouveau parti Holos (la Voix), créé par le soliste rock
    Sviatoslav Vakarciuk, a remporté plus de 6% des voix et devrait accéder
    également au nouveau Parlement ukrainien. Les 15 autres partis qui se sont
    présentés n’ont pas réussi à franchir la barre des 5%. La Commission électorale
    centrale de Kiev informe aussi que 49,84% des Ukrainiens qui ont le droit de
    vote se sont présentés au scrutin. C’est ainsi la présence la plus faible de
    l’histoire de l’Ukraine indépendante. La présence la plus forte à des
    législatives dans ce pays a été enregistrée en 1994, lorsque 75,6% des
    Ukrainiens ont voté.




    Commerce – Une délégation du ministère roumain pour le Milieu d’affaires, le
    commerce et l’entrepreneuriat se trouve jusqu’au 26 juillet au Japon, dans le
    but d’attirer des investisseurs japonais sur le marché roumain. Selon un
    communiqué du ministère de Bucarest, l’agenda de la visite comporte plusieurs
    rencontres à Osaka, Kobe, Kyoto et Tokyo avec des représentants des
    institutions gouvernementales japonaises, des milieux d’affaires et du domaine
    bancaire. Les discussions porteront sur les opportunités d’affaires en
    Roumanie, notamment après l’entrée en vigueur, début 2019, de l’Accord de
    partenariat économique entre l’UE et le Japon. La délégation roumaine aura également
    des entrevues avec les représentants de plusieurs grandes compagnies nippones.
    Notons que l’année dernière les échanges commerciaux entre la Roumanie et le
    Japon s’étaient chiffrés à 710 millions de dollars.




    Sport – 103 sportifs roumains sont présents à la 15e édition du Festival
    olympique de la jeunesse européenne d’été, qui se déroule du 21 au 27 juillet à
    Bakou, capitale de l’Azerbaïdjan. Les jeunes sportifs roumains, âgés de 14 à 18
    ans, participeront à 8 épreuves des 10 figurant dans la compétition, à savoir
    athlétisme, cyclisme, gymnastique artistique, handball, natation, judo, lutte,
    tennis et volleyball.




    Météo – Le temps est très chaud en Roumanie et la canicule se fait ressentir
    localement dans le sud du pays. Le ciel est variable et l’on attend un temps
    orageux dans le centre, l’est et dans les montagnes. Les températures maximales
    iront de 26 à 36 degrés. Il faisait 31°C à midi dans la capitale.

  • 11.03.2018 (mise à jour)

    11.03.2018 (mise à jour)

    Politique – Réuni dimanche à Bucarest, le Conseil National du Parti National Libéral (PNL, de droite, principale formation politique de l’opposition de Roumanie) a décidé de proposer l’actuel chef de l’Etat, Klaus Iohannis, en tant que candidat de ce parti aux élections présidentielles de 2019. Le Conseil a également décidé que l’actuel leader des libéraux, Ludovic Orban, soit proposé au fauteuil de premier ministre si le PNL arrive au pouvoir. Pour sa part, Ludovic Orban a fait savoir que son parti allait créer un programme de gouvernance fondé sur un cabinet comptant 14 ou 15 ministère, au lieu de 28, comme c’est le cas actuellement. Par ailleurs, le PSD, qui est le principal parti de la coalition au pouvoir à Bucarest, a organisé samedi, un Congrès extraordinaire et des élections aux fonctions de président exécutif, secrétaire général et vice-présidents. Suite à ces élections, la deuxième fonction du parti, celle de président exécutif a été occupée par l’actuelle première ministre, Viorica Dancila, celle qui a bénéficié de l’appui de l’homme fort du PSD, Liviu Dragnea, également président de la Chambre des députés. Samedi encore, le Comité Politique de l’Union Sauvez la Roumanie, d’opposition, a décidé, à son tour, que la procédure d’adhésion à cette formation devienne plus rapide. Son but est d’ouvrir des filiales dans au moins 80% des villes du pays à l’horizon 2020.

    Livre – La Roumanie sera l’invitée d’honneur de la Foire internationale du Livre de Leipzig, en Allemagne, qui ouvrira ses portes le 15 mars. Y participeront quelques-uns des représentants les plus importants de la littérature roumaine actuelle – Mircea Cărtărescu, Nora Iuga, Andrei Pleşu ou encore Varujan Vosganian. Le stand de la Roumanie se présentera sous le slogan « La Roumanie. Zoom in. » et proposera une soixantaine d’événements organisés par le ministère roumain de la Culture. Parmi eux : un concert de l’artiste Ada Milea, dont les textes ont été traduits en allemand par l’écrivaine allemande d’origine roumaine Herta Muller, Prix Nobel de la Littérature en 2009.

    Handball – L’équipe de handball féminin HC Zalau (nord-ouest) a raté la qualification en demi-finale du Championnat européen de handball féminin (EHF), après avoir été vaincue dimanche par l’équipe turque Kastamonu Belediyesi, sur le score de 24 buts à 27. Dans le cadre de l’avant dernière étape de la compétition, la Turquie affrontera une autre équipe roumaine, SCM Craiova. Cette dernière s’est imposée samedi devant les Russes de Lada Togliatti sur le score de 26 à 23. Par ailleurs, dans les quarts de finale de la Ligue des Champions, le club champion de Roumanie de handball féminin, CSM Bucarest rencontrera les Française de Metz. Rappelons-le CSM Bucarest a remporté la Ligue des Champions en 2016.

    Météo – Les météorologues annoncent des températures très élevées pour cette période de l’année dans les 24 prochaines heures en Roumanie. Toutefois, on attend de la pluie sur la plupart du territoire. Les températures maximales iront jusqu’à 19 degrés.

  • Le dossier de la présidentielle de 2009

    Le dossier de la présidentielle de 2009

    Le Parquet général a classé sans suite le dossier de l’élection présidentielle de décembre 2009, lorsque le sénateur populaire d’aujourd’hui Traian Băsescu s’est adjugé le second mandat de président de la Roumanie, après avoir vaincu le leader du PSD de l’époque, Mircea Geoană. Les procureurs ont précisé qu’ils n’avaient pas identifié de faits présumés illégaux tels que l’abus de fonctions ou la falsification des documents et des statistiques électorales. Le Parquet a déjà auditionné quelques politiciens occupant des fonctions-clé dans l’Etat roumain et a demandé des documents, jugés pertinents, de l’Autorité électorale permanente et du Service de télécommunications spéciales.

    Le dossier avait été ouvert après que le journaliste controversé Dan Andronic a affirmé qu’au soir du second tour de la présidentielle d’il y a 8 ans, il avait rencontré, dans un cadre informel, la procureure générale Laura Codruţa Kövesi, à présent cheffe du Parquet national anticorruption, l’ancien directeur du SRI, George Maior, maintenant ambassadeur à Washington, et son premier adjoint, Florian Coldea. Il lui avait semblé assister à la réunion d’une cellule de crise, surtout que tous ces officiels auraient été destitués en cas de victoire de Geoană. Ils étaient crispés lors de la présentation des sondages sortie des urnes qui donnaient Geoană pour vainqueur et soulagés par l’annonce le lendemain à l’aube qu’après le dépouillement des urnes, le gagnant était Traian Băsescu, avec une avance de seulement quelques milliers de voix. Indépendamment de la décision du Parquet, les investigations de la commission parlementaire créée au printemps dernier, toujours suite aux déclarations de Dan Andronic, se poursuivent.

    Le président de la Commission juridique de la Chambre des députés, le social-démocrate Eugen Nicolicea, explique : « Comme vous le savez déjà, on insistait avant sur le fait qu’il était interdit de continuer une enquête au Parlement si les poursuites pénales avaient été lancées ou si le Parquet menait sa propre enquête. Personne n’a dit que s’il n’y a plus d’investigations au Parquet, l’enquête parlementaire est affectée. »

    D’emblée, la presse avait qualifié d’exercice parfaitement démocratique – mais aussi tout à fait platonique – l’enquête au Parlement des circonstances troubles dans lesquelles le scrutin avait eu lieu et avait mis en doute la crédibilité de celui qui avait détonné la bombe. Passé au dépôt dans une affaire de corruption, auteur d’un livre dont le titre, 100% anti-Băsescu, fait état de ses convictions des premières années 2000, Andronic s’est ensuite converti et a repris le poste très lucratif de consultant politique du président ultérieurement réélu. Devant la commission, il a affirmé ne pas disposer d’éléments nouveaux par rapport à ceux qu’il avait déjà présentés, ni d’indices permettant d’affirmer que les élections auraient été fraudées. L’audition de politiciens ou de diplomates de premier ordre n’a pas apporté de révélations fracassantes non plus.

    Les commentateurs notent que le mandat présidentiel de Băsescu ne peut plus lui être repris et que plus personne ne peut donner à Geoană le titre de chef de l’Etat. Le seul résultat visible, selon eux, c’est que cela affaiblira encore davantage la confiance des Roumains en une classe politique déjà gravement discréditée.