Radio România Internațional

Tag: presupuesto

  • La sequía afecta a Rumanía

    La sequía afecta a Rumanía

    Los dos últimos años de temperaturas récord y precipitaciones insuficientes se han sumado, en el caso de Rumanía, a una sequía crónica, amplificando sus devastadores efectos sobre la vida cotidiana de la población y la economía.

    Todavía hay restricciones del suministro de agua en más de 400 localidades de todo el país. Los más afectados son los distritos orientales de Botoșani, Iași, Vrancea, Neamț y Bacău, pero también hay problemas importantes en distritos del sur como Giurgiu y Gorj.

    Los representantes de Apelor Române, la institución pública encarga de la administración del agua, siguen apelando a la población para que haga un uso racional del agua, dado que el coeficiente de llenado de los 40 depósitos es del 78%.

    En unas 120 localidades del citado distrito de Botoșani, la población tampoco recibe agua por la noche, ya que el consumo es superior al habitual y no se puede acumular un nivel óptimo en los depósitos de almacenamiento. Se aconseja a los usuarios que guarden unas reservas mínimas de agua para el periodo de interrupción.

    En otras partes del distrito sin sistemas centralizados de abastecimiento de agua, los pozos se han secado y la gente dice que tiene que ir a buscar agua a tres o cuatro kilómetros de distancia. Los expertos recomiendan que el agua potable se utilice sólo para beber, y que se empleen alternativas para otras actividades domésticas siempre que sea posible.

    Por otra parte, la prolongada sequía ha causado graves problemas a los cultivos agrícolas.

    En julio de este año, el ministro Florin Barbu informó al comisario Janusz Wojciechowski de que amplias zonas de Rumanía han sido afectadas por la sequía y recientemente pidió a la Comisión Europea que compensara urgentemente a los agricultores que han sufrido daños importantes. Extensas zonas de Rumanía se ven afectadas por la sequía y la pérdida de ingresos de los productores agrícolas pone en peligro la viabilidad económica de las explotaciones y los intereses de seguridad del país, informó Bucarest.

    «Los importantes daños causados por los fenómenos climáticos desfavorables requieren una compensación urgente sobre la base de una medida excepcional que contribuya a resolver los problemas específicos derivados de estos fenómenos», reza la carta enviada a la Comisión Europea por el ministro de Agricultura y Desarrollo Rural, Florin Barbu.

    Según el Ministerio, es urgente reembolsar a los agricultores el presupuesto total estimado de hasta 75,2 millones de euros para los cultivos plantados en otoño de 2023. En cuanto al año en curso, la aguda falta de precipitaciones y las temperaturas más altas de lo normal en la mayor parte del país, incluso particularmente altas en las zonas bajas, han afectado a los cultivos establecidos en primavera, especialmente el maíz y el girasol, en unos dos millones de hectáreas en todo el país, hasta el punto de comprometerlos. Las pérdidas, según el Ministerio de Agricultura, se estiman en más de 200 euros por hectárea.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – El Banco Nacional de Rumanía ha revisado su previsión de inflación para finales de año del 4,9% al 4,0%.

    – La Unión Europea es el principal inversor en la República de Moldavia y el principal mercado para los productos moldavos.

    – Comienza en Cluj-Napoca (noroeste) el mayor festival de música de Rumanía, Untold.

     

    BANCO NACIONAL – El Banco Nacional de Rumanía ha revisado a la baja su previsión de inflación para finales de 2024 hasta el 4,0% desde el 4,9% anterior y espera que alcance el 3,4% a finales de 2025, según los datos anunciados el viernes por el gobernador del BNR, Mugur Isărescu.

    Conforme a la presentación, la tendencia a la baja de la tasa de inflación se mantendrá durante casi todo el periodo de proyección, pero se espera que el ritmo de desinflación se ralentice notablemente en la segunda mitad del periodo de proyección. También se señala que la senda está marcada por algunas oscilaciones de impulso, inducidas principalmente por efectos de base asociados a evoluciones anteriores, como las subidas de los impuestos indirectos en enero de 2024, con un efecto favorable en enero de 2025, o las subidas de los impuestos especiales sobre los carburantes en julio de 2024, con un efecto favorable en julio de 2025.

     

    GUERRA UCRANIA – Las fuerzas ucranianas prosiguen por cuarto día consecutivo su incursión terrestre en la región rusa de Kursk. El gobernador de Lípetsk, región vecina a Kursk, declaró que anoche fue objeto de un ataque masivo con drones. Según Reuters, una base aérea de la zona también fue alcanzada. Se trata del mayor ataque terrestre ucraniano lanzado contra territorio ruso desde que comenzó la invasión a gran escala de Ucrania hace dos años y medio.

    A diferencia de las incursiones anteriores, en las que han participado ciudadanos rusos luchando junto al ejército ucraniano, esta vez participan las fuerzas regulares de Kiev, respaldadas por tanques y vehículos blindados, incluidos los recibidos de Estados Unidos y Alemania. Ucrania no ha confirmado oficialmente el ataque, pero el presidente Volodimir Zelenski aludió a él. Según el Financial Times, los ucranianos han capturado 11 pueblos y un territorio total de 350 kilómetros cuadrados.

     

    MOLDAVIA Y LA UE – La Unión Europea es el principal inversor en la República de Moldavia y el principal mercado para los productos moldavos. El viceprimer ministro Dumitru Alaiba, ministro de Desarrollo del Gobierno de Chisináu, afirma que casi dos tercios de las exportaciones del país van al mercado de la UE y más del 80 % de la inversión extranjera directa procede de países de la UE. Rumanía, Chipre, Países Bajos, Italia y Alemania son los principales inversores en la economía moldava. Gracias a las medidas de liberalización del comercio con la UE, las exportaciones de las empresas moldavas han alcanzado niveles realmente impresionantes, afirma Alaiba. Por ejemplo, la exportación de uvas y ciruelas se duplicó de 2021 a 2023, la de manzanas más de cien veces y la de cerezas casi 40 veces.

     

    ESCÁNDALO HOSPITAL – El director del Hospital de Urgencias San Pantelimón de Bucarest, Bogdan Socea, ha anunciado su dimisión en medio del escándalo desatado por la investigación penal sobre las muertes sospechosas en la unidad de cuidados intensivos.

    Dos médicas acusadas de causar intencionadamente la muerte de un paciente ingresaron el jueves en prisión preventiva. Los investigadores alegan que en abril, un hombre de 54 años en estado grave entró en parada cardiorrespiratoria y murió después de que supuestamente le redujeran la dosis de norepinefrina, sustancia utilizada para mantener la tensión arterial. Una enfermera también fue acusada de perjurio en el mismo caso. Fue puesta bajo control judicial. Se sigue investigando a otros pacientes que murieron en la UCI del hospital en esas fechas. La investigación se inició después de que los fiscales fueran informados de la muerte de 17 personas entre el 4 y el 7 de abril de este año.

     

    FESTIVAL UNTOLD – El mayor festival de música de Rumanía, Untold, se inauguró anoche en Cluj-Napoca (noroeste). Durará hasta el domingo y en él se dan cita algunos de los nombres más importantes de la música local e internacional.

    Además de conciertos, hay muchos eventos temáticos y fiestas y, como novedad, el escenario principal también contará con lenguaje de signos para las personas con discapacidad auditiva. Las autoridades afirman que están preparadas para actuar con el fin de mantener a salvo a los participantes en Untold. Se está prestando especial atención a la prevención de la venta y el consumo de drogas. Ya se han producido las primeras detenciones de personas que pretendían vender drogas en el festival.

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    TITULARES:

     

    – El Gobierno de Rumanía ha aprobado una nueva edición del programa “Start Up Nation – Rumanía”, con un presupuesto de casi 450 millones de euros.

     

    – La lucha anticorrupción en Rumanía no ha registrado ningún progreso en cuanto a los miembros del Parlamento desde el último informe del GRECO.

     

    – La ciudad de Cluj-Napoca, en el noroeste de Rumanía, acoge uno de los acontecimientos musicales más esperados del año: Untold.

     

    START UP NATION – El Gobierno ha aprobado este jueves una nueva edición del programa “Start Up Nation – Rumanía”, dotado con un presupuesto de casi 450 millones de euros para un máximo de cinco años. El programa tiene dos componentes: uno que facilita el acceso a cursos de formación a los jóvenes menores de 30 años, y el segundo para las personas de entre 30 y 35 años que quieran crear una empresa. “Start Up Nation” está dedicado a los jóvenes empresarios, así como a los que viven en zonas más pobres o pertenecen a grupos desfavorecidos. Los emprendedores pertenecientes a la minoría gitana son también un componente importante. El proyecto está coordinado por el Ministerio de Economía, y el ministro responsable, Radu Oprea, dijo que este año se asigna más dinero a cada participante que en años anteriores. El 80% son fondos europeos y el 20% procede del presupuesto estatal.

     

    INFORME – La lucha contra la corrupción en Rumanía no ha progresado en cuanto a los miembros del Parlamento, desde el último informe del GRECO, después de que hasta entonces se hubieran aplicado satisfactoriamente ocho de las trece recomendaciones. Esta es la conclusión del informe, publicado este jueves, en el que la comisión anticorrupción del Consejo de Europa señala los elementos negativos que existen en Rumanía. Las recomendaciones del GRECO se referían a medidas anticorrupción dirigidas a parlamentarios, jueces y fiscales. Es importante mejorar la transparencia del proceso parlamentario y reducir el uso de los procedimientos de urgencia. Según el documento, aún deben introducirse normas sobre los conflictos de intereses y la interacción con los grupos de presión. En cuanto a los jueces y fiscales, el informe señala los esfuerzos positivos para mejorar el papel del Consejo Supremo de la Magistratura y de la Inspección Judicial a la hora de responder a los riesgos para la integridad de jueces y fiscales. El informe también elogia que se hayan tomado medidas legislativas para garantizar una mayor independencia de los fiscales. Sin embargo, según el informe, las recomendaciones del GRECO también se referían a la claridad y previsibilidad de la responsabilidad de jueces y fiscales por errores judiciales.

     

    UNTOLD – Desde esta noche se celebra en Cluj-Napoca (en el noroeste del país) uno de los acontecimientos musicales más esperados del año en Rumanía: el Festival Untold. Se desarrolla hasta el domingo y participarán algunos de los grandes nombres de la música local e internacional. Además de conciertos, el festival de cuatro días incluye una serie de eventos y fiestas temáticas y, como novedad, el escenario principal ofrecerá música en lenguaje de signos para personas con discapacidad auditiva. Las autoridades dicen estar preparadas para actuar con el fin de mantener a salvo a los participantes en el festival Untold. Se está prestando especial atención a la prevención de la venta y el consumo de drogas. Más información sobre Untold y otros festivales de verano en Rumanía después de las noticias.

     

    MÉDICOS INVESTIGADOS – Dos médicos especialistas en anestesia y cuidados intensivos del Hospital de Urgencias “Sfântul Pantelimon” de Bucarest han sido detenidos, acusados de homicidio calificado, en un caso relacionado con varios decesos sospechosos ocurridos en abril. Una enfermera acusada de perjurio fue puesta bajo control judicial. Los médicos presuntamente premeditaron la muerte de un paciente de 54 años hospitalizado en la unidad de cuidados intensivos al reducir bruscamente la dosis de noradrenalina, un fármaco esencial para elevar o mantener la tensión arterial. Continúan las investigaciones sobre otros pacientes que fallecieron en esa época. La investigación se inició después de que los fiscales fueran informados de la muerte de 17 personas. El director médico del hospital de Bucarest ha dimitido y el gerente ha anunciado que también lo hará. Mientras tanto, los médicos de anestesia y cuidados intensivos del hospital de la capital iniciaron este jueves una huelga espontánea, asegurando únicamente las urgencias, las guardias y el tratamiento de los pacientes en la unidad de cuidados intensivos. Según la dirección del centro médico, los médicos “se quejan de la actitud y el clima en que trabajan”.

     

    DEFENSA– El buque escuela “Mircea” es uno de los embajadores más eficientes, elegantes y bien entrenados que ha tenido Rumanía en el último siglo, ha declarado este jueves el primer ministro Marcel Ciolacu, presente en el regreso del buque al puerto militar suroriental de Constanza tras un entrenamiento de seis semanas en el mar Negro y el mar Mediterráneo. A bordo viajaron 86 estudiantes de la Academia Naval “Mircea el Viejo” y ocho estudiantes extranjeros de academias navales asociadas de Bulgaria, Letonia, Polonia, España y Turquía. El buque zarpó del puerto militar de Constanza el 26 de junio, y en el transcurso de la marcha hizo escalas representativas en los puertos de El Pireo (Grecia), Livorno (Italia), Tolón (Francia), Palermo (Italia) y Bodrum (Turquía). “Mircea” es un velero construido entre 1938 y 1939 en Hamburgo (Alemania). En sus más de ocho décadas de existencia, el buque escuela de la Marina rumana ha realizado más de 45 marchas de prácticas en el mar Negro, el Mediterráneo y el Océano Atlántico.

     

    TIEMPO – El tiempo será cálido el viernes en el suroeste, sur y este de Rumanía. El resto del país tendrá temperaturas normales para este periodo. En general, las máximas oscilarán entre los 26 y los 36 grados centígrados. Lloverá en varias zonas. En Bucarest, las temperaturas rondarán los 36 grados por la tarde.

     

  • Del déficit presupuestario a las medidas sociales

    Del déficit presupuestario a las medidas sociales

    En Rumanía, los gobiernos tienen una difícil tarea: en un año de maratón electoral deben encontrar soluciones financieras en un país que arrastra un déficit excesivo desde hace varios años. Hay que respetar ciertos rigores para no sobrepasar los límites en los que se centran los ojos de Bruselas, y el intento de encontrar un denominador común entre estos y el mejor funcionamiento posible del país ha llevado a un presupuesto estatal con un déficit del 5 % del PIB este año, por debajo del 5,68 % del año pasado.

     

    Los datos publicados ahora por el Ministerio de Hacienda muestran que el déficit presupuestario ya ha aumentado en los cuatro primeros meses hasta el 3,24 % del PIB, un 2 % más que en el mismo periodo del año pasado. El Estado tuvo unos ingresos de casi 183 000 millones de leus (unos 37 000 millones de euros), un 15 % más que el año anterior, incluidos el IVA y los impuestos de sociedades y nóminas. Pero el gasto también aumentó un 29 % (principalmente en salarios, asistencia social y bienes y servicios), hasta unos 240 000 millones de leus (unos 48 000 millones de euros). En el déficit de abril influyó en gran medida, según el Ministerio, el pago anticipado de 9000 millones de leus (unos 1800 millones de euros), que representan el valor total de las pensiones distribuidas antes del Primero de Mayo y las vacaciones de Semana Santa.

     

    La atención del Gobierno debe seguir aumentando, tanto más cuanto que Rumanía debe alinearse, a partir del 1 de julio, con la directiva europea sobre la fijación del salario mínimo bruto en el país, lo que significa que los asalariados con bajos ingresos cobrarán al menos la mitad del salario medio de la economía. Elevar el salario mínimo a 3700 leus (unos 740 euros) desde los actuales 3300 leus (unos 660 euros) estará en la agenda del Gobierno esta semana. Y la cantidad que no estará sujeta a ningún tipo de impuesto pasará de 200 leus a 300 leus.

     

    Las decisiones fueron tomadas por la coalición gobernante PSD-PNL, que también fijó un tope del 20 % para los recargos comerciales de los productos fabricados en Rumanía. Se espera que el ejecutivo tome una decisión en un futuro inmediato. El primer ministro Marcel Ciolacu:

    «Ese concepto se aplicó en Francia, con la misma lógica, para proteger a los productores nacionales. En Rumanía no tenemos ningún sistema minorista mayoritario con capital rumano. Esto ha ocurrido, por ejemplo, en Polonia. Y entonces hay que buscar soluciones para proteger a los productores locales. Porque el minorista puede imponer ciertos recargos».

    El PSD y la PNL también debatieron reducir el gasto presupuestario limitándolo a lo estrictamente necesario hasta la primera rectificación presupuestaria de este año.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Descontentos sindicales en el sector público

    Descontentos sindicales en el sector público

    El Ministerio de Trabajo de Bucarest ha abierto un debate público sobre un proyecto de ordenanza que prevé el aumento en un 10% este año de los salarios de algunas categorías de empleados, en dos tramos, en junio y septiembre. Según el proyecto de ordenanza, recibirían sueldos más altos los empleados de las instituciones culturales y del Registro Mercantil, los diplomáticos, los empleados de la defensa, así como los de los ayuntamientos y las instituciones financiadas con los ingresos propios del Gobierno y el Parlamento. El personal de las agencias distritales para la protección del medio ambiente y de la agencia de protección del medio ambiente de Bucarest también se beneficiaría de aumentos. El impacto presupuestario se estima en más de mil millones de leus, equivalentes a 200 millones de euros, que se obtendrán mediante la reorganización y el recorte del gasto en bienes y servicios.

    Por primera vez, se oyó decir al jefe del Gobierno de la coalición PSD-PNL, el líder socialdemócrata Marcel Ciolacu, que el Ejecutivo no podía permitirse un aumento mayor. Esto es lo que se desprende del análisis realizado por el Ministerio de Finanzas, precisó Ciolacu. El aumento salarial del 10% también se concedería a los empleados de los museos o del aparato de trabajo del Gobierno. Éstos así como los empleados de las agencias del medio ambiente han reaccionado negativamente a la propuesta del Gobierno. Los empleados del medio ambiente de los distritos de Bacău (este) y Mehedinți (suroeste) protestaron durante varias horas el miércoles. Reclaman que los salarios de los territorios se equiparen a los del centro y aumenten al menos un 20%. Los manifestantes acusan al Ejecutivo de promover una política salarial discriminatoria que no tiene en cuenta sus necesidades reales. Si no se eliminan las desigualdades denunciadas, podrían convocarse formas de protesta más radicales, incluida la interrupción de la concesión de permisos para grandes proyectos, como los que cuentan con fondos gubernamentales o europeos, advirtieron los empleados del sector del medio ambiente.

    Los empleados de los Archivos Nacionales del Servicio Distrital de Caras-Severin (suroeste) también organizaron una protesta espontánea a principios de la semana, denunciando las desigualdades salariales entre los servicios distritales y el aparato central. La protesta consistió en parar el trabajo y suspender la jornada laboral de cara al público. Aunque en enero se puso en marcha un proceso de homologación salarial en varios sectores de la actividad presupuestaria, los empleados de los Archivos Nacionales han sido omitidos de estos esfuerzos, según acusó un empleado.

    El Gobierno de Bucarest está sometido a una doble presión: la de algunas categorías de empleados del sector público que se sienten injustamente tratados en comparación con otros empleados públicos, que han visto resuelta la mayoría de sus demandas salariales por el Gobierno, y la del déficit presupuestario, que ha aumentado hasta niveles preocupantes. Y el enorme slalom electoral que comienza el 9 de junio con las elecciones legislativas locales y europeas, continúa en septiembre con las elecciones presidenciales y termina en diciembre con las elecciones legislativas nacionales  apenas ha comenzado.

  • Déficit presupuestario en aumento

    Déficit presupuestario en aumento

    Las advertencias sobre las consecuencias del aumento del déficit presupuestario de Rumanía son cada vez más frecuentes y provienen de diversas direcciones, tanto de organismos europeos como de expertos o analistas. No hay nada especulativo en ellos, porque se basan en números. Los últimos datos a este respecto fueron proporcionados por el Ministerio de Finanzas, según los cuales el déficit presupuestario alcanzó, tras los dos primeros meses del año, casi 29 000 millones de lei, el equivalente a casi 6 000 millones de euros, lo que representa el 1,67% del Producto Interno Bruto. En comparación con el período similar del año pasado, es casi el doble. Los ingresos totales en enero y febrero aumentaron en más de un 17 por ciento en comparación con los dos primeros meses de 2023, respaldados principalmente por la evolución de los ingresos por contribuciones de seguros, IVA, fondos europeos, impuestos sobre la nómina e impuestos especiales, pero los gastos fueron mucho mayores, aumentando más del 27%. “El déficit no es una catástrofe”, afirmó el primer ministro Marcel Ciolacu, en un intento de calmar los temores de los analistas.

     

    Según él, Rumanía se encontrará a finales de año dentro del rango propuesto. La construcción del presupuesto se basó en un déficit presupuestario estimado en el 5 por ciento del PIB, que la oposición calificó, sin embargo, de poco realista, porque se habrían sobreestimado los ingresos y subestimado los gastos. El ritmo de crecimiento será sostenido, está convencido el primer ministro, anticipando con optimismo que Rumanía tendrá este año el mayor crecimiento económico de Europa. Y no será un crecimiento económico basado en el consumo, sino, más aún, en las inversiones, confía Marcel Ciolacu. El lunes, la Comisión Europea publicó un análisis en profundidad para seis de los Estados miembros, incluida Rumanía. En su caso, el Ejecutivo comunitario advirtió que sigue afrontando vulnerabilidades relacionadas con las cuentas de las finanzas públicas y el equilibrio exterior. Los elevados déficits público y de cuenta corriente, así como la elevada tasa de inflación, todas ellas superiores a los niveles previos a la pandemia, hacen que la economía sea potencialmente vulnerable a las crisis, destaca la Comisión Europea.

     

    Señala que se han logrado avances en la reducción del déficit en cuenta corriente en 2023, principalmente gracias al endurecimiento de la política monetaria y al debilitamiento del consumo privado, pero si las políticas no cambian, se espera que los riesgos para la posición externa sigan siendo elevados en los años siguientes. En el documento se afirma que la creación de una estrategia de consolidación fiscal creíble es la prioridad clave de las políticas destinadas a mitigar los riesgos para la estabilidad de la economía. Esta estrategia requerirá la plena implementación de las reformas fiscales-estructurales incluidas en el Programa Nacional de Recuperación y Resiliencia, especialmente aquellas dirigidas a un aumento estructural de los ingresos gubernamentales y una ejecución presupuestaria mucho más estricta, indica el análisis de la Comisión Europea.

     

    (Ştefan Stoica)

    (Versión española: Simona Sarbescu)

  • El Consejo Supremo de Defensa del País refuerza el Ejército rumano

    El Consejo Supremo de Defensa del País refuerza el Ejército rumano

    La grave situación de seguridad en la región del mar Negro y las implicaciones que tiene para Rumanía la guerra de agresión de Rusia contra la vecina Ucrania fueron el principal tema de debate en la reunión del Consejo Supremo de Defensa del País (CSAT por sus siglas en rumano) celebrada el miércoles en Bucarest. «Para nuestro país, la situación de guerra en el Estado vecino mantiene los riesgos de incidentes que pueden afectar al territorio y a los ciudadanos de Rumanía, así como los peligros en cuanto a la seguridad de la navegación en el mar Negro a causa de las minas a la deriva y a las acciones hostiles de Rusia», afirmaron los miembros del CSAT.

    En este contexto, ellos tomaron medidas para reforzar las fuerzas armadas rumanas. Los miembros del Consejo decidieron también continuar los esfuerzos diplomáticos para detener la agresión militar de Moscú en Ucrania. En la reunión también se aprobó el informe sobre los avances registrados respecto a la planificación de la defensa. El informe tiene por objetivo lograr la alineación con la planificación operativa y la integración de las prioridades nacionales, incluidas las que no forman parte del actual paquete de capacidades.

    La Administración Presidencial explicó que los planes de Rumanía para el desarrollo de las capacidades están adecuadamente reflejados en la Directiva de Planificación de la Defensa 2023 y en el Programa del Ejército Rumano 2040. Ambos documentos están respaldados por un compromiso político nacional que permite a Rumanía cumplir los requisitos de destinar un 2,5 % del PIB a la defensa, del cual el 20 % está destinado a armamento.

    Los miembros del Consejo también evaluaron el trabajo realizado en el ámbito de la ciberseguridad. Así, se aprobó una serie de acciones prioritarias que el Consejo Operativo de Ciberseguridad deberá considerar en 2024. Con ellas se pretende contribuir al desarrollo del sistema nacional de ciberseguridad y reforzar las capacidades de prevención y disuasión.

    Por último, pero no por ello menos importante, los miembros del Consejo también revisaron el trabajo del Consejo Supremo de Defensa del País el año pasado y decidieron presentar el informe de actividades al Parlamento para su aprobación.

    Versión en español: Monica Tarău

  • Facilidades fiscales para los jubilados

    Facilidades fiscales para los jubilados


    En Rumanía, los jubilados representan una de las categorías sociales más desfavorecidas. Hay muchas personas que después de haber trabajado toda una vida, viven en la pobreza. Por falta de dinero, no pueden pagar las facturas ni tampoco comprar comida o medicamentos. Por esta razón, los diputados han adoptado este jueves, en Bucarest, la ley que modifica el Código Fiscal, para eliminar el impuesto sobre las pensiones menores de 2.000 lei (unos 450 euros). Además, los jubilados ya no pagarán nada a los seguros médicos, y la contribución será cubierta con el presupuesto público. La diputada socialdemócrata Rovana Plumb:



    5.200.000 jubilados dejarán de pagar la contribución a los seguros médicos y además, unos 4 millones ya no pagarán el impuesto del 16%.”



    Las modificaciones cuentan con el apoyo de los partidos Movimiento Popular y Liberal, en la oposición. Es más, los liberales han presentado un proyecto de ley que prevé eliminar el impuesto sobre todas las pensiones. El antiguo Gobierno tecnócrata de Bucarest no había aprobado el proyecto que eliminaba el impuesto, porque creía que esta medida hubiera aumentado el déficit presupuestario. En este momento, cada trabajador sostiene a 3 jubilados. Esta opinión se ha visto compartida por la Unión Salvad Rumanía, en la oposición parlamentaria, que también ha rechazado la medida. Según el diputado Manuel Costescu, no se ha calculado ningún impacto presupuestario de estas medidas fiscales:



    “Sin un debate general sobre el impacto presupuestario, no podemos saber si esto va a afectar o no de manera fundamental y significativa al presupuesto .”



    Otra promesa de la alianza PSD-ALDE en la campaña electoral para las elecciones del pasado 11 de diciembre ha sido el aumento en un 16%, a los 1.450 lei, del salario mínimo bruto. Aun así, este nivel sería uno de los menores de la UE, ya que equivale a unos 320 euros! Los representantes de los principales sindicatos han valorado positivamente la intención del nuevo Ejecutivo, pero las patronales lo ven todo con reservas, según ha declarado el líder sindical Bogdan Hossu:



    Desde el punto de vista de los sindicatos, el hecho de que el PSD y la ALDE hayan asumido la propuesta presentada el pasado septiembre por los sindicatos de aumentar el salario mínimo a los 1.450, es muy oportuno. Algunas organizaciones de las patronales han manifestado reservas, considerando que serían afectadas. Lo que pedimos es un salario mínimo según criterios profesionales, porque hoy tenemos una situación que no es normal, donde personas con estudios universitarios reciben el salario mínimo de la economía o con una diferencia no significativa. .”



    Los aumentos salariales y las exenciones de impuestos son medidas previstas por el nuevo Gobierno rumano, que cree que el crecimiento económico debe reflejarse en el bolsillo del ciudadano . Sin embargo, no son pocos los que quieren, entre ellos el presidente del país, pedir explicaciones sobre cómo mantendrán el déficit por debajo de un 3% del PIB.


    (trad. S.Sarbescu)

  • La eliminación de la tasa de radio y televisión

    La eliminación de la tasa de radio y televisión

    El nuevo Parlamento de Bucarest, considerando incorrectos los argumentos presentados por el presidente Klaus Iohannis, ha decidido eliminar la tasa de radio y televisión junto con otras 101 tasas no fiscales. Esta decisión había sido tomada anteriormente por el antiguo Legislativo, poco antes de las elecciones legislativas del pasado 11 de diciembre, cuyo ganador absoluto ha sido el PSD, pero el jefe del Estado ha rechazado la promulgación de la ley. Tras haber establecido el Tribunal el carácter constitucional de la ley, Klaus Iohannis ha utilizado la última solución posible, devolviendo el documento a las mesas del Legislativo, pero sin ningún resultado favorable. El iniciador de la ley, el líder del PSD Liviu Dragnea, ha declarado en la Cámara de los Diputados, después del anuncio sobre el resultado del voto, que la ley ayudará a los ciudadanos, que ya no quieren sentirse humillados haciendo cola para pagar las tasas. Liviu Dragnea también ha hablado sobre la Radio y la Televisión pública:



    A partir de ahora, estas instituciones pueden eliminar la politización y la subordinación al ámbito político. Dado que cada año, la ley establecerá límites claros para el presupuesto, ya no tendrán porque obedecer o pedir dinero al primer ministro, ni al Parlamento, ni tampoco al ministro de Haciendo u otro líder político importante en aquel momento.”



    Aparte del PSD, la ALDE también ha aprobado la ley, ya que han formado una coalición para el futuro gobierno. Por su parte, la UDMR, que ha firmado un acuerdo de cooperación parlamentaria con el PSD y la ALDE, ha votado a favor de la ley, aunque en el pleno había abogado a favor del pago de la tasa de radio y televisión, considerando que el Parlamento debe respaldar a las dos instituciones. El líder de la Unión, Kelemen Hunor:



    De esta forma cambiará toda la mentalidad de presupuestarios en las dos instituciones y, es más, a través de la eliminación, cambiará todo el funcionamiento de los servicios públicos. Serán puestos a debate incluso los salarios en las dos instituciones y vamos a tener, a causa de este voto, un caos general en las dos sociedades.”



    El documento también ha sido aprobado en su forma inicial por los diputados de las minorías nacionales. En la oposición, el PNL ha pedido eliminar del proyecto de ley los artículos que se refieren a la tasa de radio y televisión. La presidenta interina del PNL, Raluca Turcan:



    No se sabe qué estatuto tendrán los empleados de las dos instituciones. La fuente de financiación ya no procederá de los beneficiarios, sino del presupuesto público y el gran riesgo es transformar estas instituciones en simples instrumentos en manos del financiador, es decir del Gobierno.”



    El PMP ha votado a favor del pago de la tasa de radio y televisión, ya que cree que la recuperación de la credibilidad de los medios de comunicación en Rumanía debería fundamentarse en las emisoras públicas de radio y televisión, y la USR ha decidido impugnar la ley ante el Tribunal Constitucional.


    (traducido por Simona Sarbescu)

  • La dotación del Ejército de Rumanía

    La dotación del Ejército de Rumanía


    La presencia de Rumanía es esencial en la parte oriental de la OTAN, por tener una frontera común de cientos de kilómetros de longitud con Ucrania, país asolado por la sublevación secesionista prorrusa, y también por estar ubicado no muy lejos del barril de pólvora que es Oriente Medio. Según los expertos, en 2015 gracias a los programas de dotación, se registraron progresos reales en la reconstrucción de la capacidad operativa del Ejército, que fue dotado con vehículos blindados, un avión multifuncional, aeronaves nuevas y helicópteros modernizados.



    El aumento del presupuesto para la Defensa permitió incluso la adquisición de misiles antitanques portátiles, radares móviles tridimensionales y plataformas de transporte multifuncionales. El ejército rumano participó activamente en las misiones de la OTAN con 764 militares desplegados en los escenarios de operaciones y organizó más de 400 ejercicios nacionales y multinacionales. Con más de 600 militares desplegados en Afganistán y con 50 instructores, personal del Estado Mayor y de apoyo que entrenarán al ejército iraquí, Rumanía sigue comprometiéndose en la lucha antiterrorista. El ministro de Defensa, Mihnea Motoc, advertía a principios de este mes de marzo, que 2016 será un año más difícil que el anterior, dado que la impredictibilidad internacional está creciendo, lo que requiere una mayor velocidad de reacción.



    El Consejo Supremo de Defensa del País se reunió el pasado martes y apreció que el incremento de las asignaciones presupuestarias, iniciado hace tres años, permitirá la disminución e incluso la eliminación por completo de las limitaciones actuales de las capacidades militares nacionales. A través de un pacto político apoyado por todos los partidos parlamentarios, el presupuesto para Defensa alcanzará al menos un 2% del PIB en 2017. En los próximos meses, el ejército comprará de Portugal 12 aviones multifuncionales F-16 para dotar completamente una flotilla aérea cuya base estará en la localidad de Feteşti, en el sudeste de Rumanía, conforme a los parámetros calculados por la OTAN para la dotación de una escuadrilla de combate.



    También en 2016 llegarán a ser operativos los componentes del sistema estadounidense antimisiles instalados en Deveselu, en el sur de Rumanía, que facilitan el desarrollo de la actividad de la OTAN en esta región. Los programas internos de adquisiciones complementan la decisión de la OTAN de consolidar el frente oriental para defender a los países de Europa Central y Oriental contra las amenazas de Rusia. Estados Unidos podrían asignar para esta región, en el marco de la Iniciativa de Reaseguramiento Europeo, un presupuesto cuatro veces mayor, de hasta 3.400 millones de dólares.



    Es más, tropas estadounidenses suplementarias, de un total de 5.000 militares, serán destinadas temporalmente a Rumanía, Bulgaria, Polonia y los Países Bálticos. Según la diplomacia de Bucarest, las decisiones de Washington vienen a confirmar una fuerte implicación estadounidense en Europa.

  • El Ejército tendrá más dinero en 2016

    El Ejército tendrá más dinero en 2016


    Rumanía atraviesa un periodo de múltiples riesgos, amenazas y vulnerabilidades que en algunas ocasiones se cruzan y en otras se unen para generar efectos imprevisibles no solo en el ámbito nacional, sino también en el mundial. En este contexto de cambios en el ámbito mundial, en la situación actual caracterizada por amenazas, riesgos y vulnerabilidades, este año Bucarest seguirá aplicando la Estrategia Nacional de Defensa del País para el periodo comprendido entre 2015 y 2019.



    Cabe recordar que este documento se fundamenta en un concepto de seguridad nacional ampliada que incluye, entre otras, una importante componente defensiva. Dado que Rumanía es miembro activo de la UE y de la Alianza del Atlántico Norte, sus obligaciones y beneficios derivan de este doble estatuto. Desde la segunda mitad del año pasado, en Bucarest se han inaugurado dos mandos aliados: la División Multinacional del Sudeste y la Unidad de Integración de las Fuerzas de la OTAN. Al mismo tiempo, se ha puesto en marcha la capacidad técnica del escudo antimisiles estadounidense ubicado en Deveselu, en el sur de Rumanía, cuyos principales elementos se han finalizado. Para 2016, el ministro Mihnea Motoc anuncia que aumentará a más de 400 el número de ejercicios realizados por los militares rumanos, con más de 100 misiones multinacionales. Al mismo tiempo, aumenta la capacidad operacional del Ejército debido al incremento del presupuesto. El ministro de Defensa, Mihnea Motoc:



    ‘La asignación presupuestaria ha aumentado de manera significativa y se refiere a sectores que prevén consolidar la capacidad de defensa de Rumanía, la capacidad de entrenamiento y combate del Ejército rumano, a través de la continuación de los principales programas de adquisiciones iniciados en 2015. Además en 2016 se aplicarán otros grandes programas, también muy importantes, para que practicamente, cada categoría del ejército tenga equipos modernos.’




    El año pasado, por primera vez en los últimos 25 años, el presidente Klaus Iohannis invitó a toda la clase política rumana a celebrar consultas con el fin de llegar a un acuerdo sobre el aumento del presupuesto de Defensa. Así, se ha establecido que en 2017, este presupuesto alcance un 2% del PIB y que este nivel se mantenga durante los próximos 10 años.



    Sin embargo, además de los elementos habituales que pertenecen al sector de Defensa, la actividad de inteligencia y contrainteligencia, la seguridad de Rumanía ha sido elaborada desde la perspectiva de un entorno económico competitivo, una estabilidad financiera presupuestaria y unos sistemas públicos de sanidad, pensiones y educación funcionales y adaptados a los cambios, de protección de la infraestructura crítica o la capacidad de solucionar los problemas de medio ambiente. Por lo tanto, los desafíos para el 2016, así como para los próximos años, son numerosos y no se refieren estrictamente al sector de Defensa.



    (traducido por s.sarbescu).

  • Rectificación presupuestaria positiva

    Rectificación presupuestaria positiva

    El Gobierno de Bucarest ha aprobado la primera rectificación presupuestaria de este año para repartir los ingresos suplementarios recaudados en la primera mitad de 2015. Según las autoridades, se han recaudado más de 4.000 millones de lei (unos 900 millones de euros), y el principal beneficiario de estos fondos es el Ministerio de Trabajo. Según ha declarado el primer ministro socialdemócrata Victor Ponta, esta rectificación es positiva dado que garantiza los derechos fundamentales constitucionales, incluso para 2016. Victor Ponta:



    ”Tenemos garantizados absolutamente todos los derechos constitucionales fundamentales: salarios, pensiones, subsidios, prestaciones de paro, compensaciones laborales. En los últimos 3 años y medio, hemos considerado normal esta situación, pero no hay que olvidar la época anterior cuando todo esto no era normal y no había dinero para las pensiones y los salarios, es decir antes del 31 de diciembre de 2012; claro, así fue incluso después de esta fecha, pero ahora, para el 2016, no hay ningún problema respecto a los derechos fundamentales.”



    Sorprendentemente, la primera rectificación presupuestaria de este año prevé recortes importantes para el Ministerio de Transportes, que gestiona las principales inversiones en la infraestructura, mientras que el sector de protección social, representado por el Ministerio de Trabajo recibe la mayor cantidad de dinero para pagar las subvenciones para los niños, las pensiones y las ayudas sociales. También han recibido más fondos los ministerios de Hacienda, del Interior, de Defensa, Educación, Medio Ambiente y Agricultura, así como los Servicios especiales (SRI y SIE). Como se esperaba, la oposición ha criticado el Gobierno por el modo en que ha repartido los fondos en el proyecto de rectificación. Los liberales reprochan al Gobierno la asignación del dinero según criterios políticos para las administraciones locales dirigidas por los socialdemócratas. El primer vicepresidente Eugen Nicolăescu cree que de esta forma el primer ministro quiere obtener el apoyo político del PSD. Eugen Nicolăescu :



    “Por primera vez después de 1990, una rectificación presupuestaria se debate en la sede de un partido, el PSD, y luego el Gobierno obedece la órden del partido. Al echar un primer vistazo, veremos más fondos asignados sobre todo a la Administración Pública y Local, lo que yo entiendo que se debe al miedo que Victor Ponta le tiene a su gran partido. De modo que si él les da un poco más de dinerito a los magnates locales, entonces podrá sentirse más tranquilo como primer ministro.”



    El proyecto de ordenanza sobre el reajuste presupuestario también prevé los fondos destinados a aumentar los salarios de los altos funcionarios públicos, una medida que se aplicará a partir del próximo 1 de agosto. El Consejo Fiscal ha aprobado la rectificación y considera que este año será posible mantener el objetivo de défict presupuestario dentro de los límites establecidos por la actual política fiscal-presupuestaria . El Gobierno estima un crecimiento económico de un 3,3%, frente al 2,5% previsto anteriormente en la elaboración del borrador del presupuesto para 2015.


    (traducido por S.Sârbescu)

  • El presupuesto, entre la austeridad y el FMI

    El presupuesto, entre la austeridad y el FMI


    Una delegación conjunta del FMI, la UE y el Banco Mundial estará este martes en Bucarest para una nueva misión de evaluación, la séptima, del acuerdo de tipo preventivo firmado con Rumanía en marzo de 2011. Durante dos semanas, los expertos internacionales analizarán las recientes evoluciones de la economía rumana y el borrador de presupuesto para el 2013. Recientemente, el primer ministro Victor Ponta ha presentado el borrador del presupuesto, destacando que desea poner fin al periodo de los últimos 4 años, muy difíciles para los rumanos, de los cuales 2 han sido años de recesión, así como recuperar el PIB al nivel del año 2008, anterior a la crisis.


    Lo que propone el Gobierno es una disciplina fiscal presupuestaria, luego eliminar los gastos públicos no justificados y eficientizar las inversiones. El borrador de presupuesto para el 2013 se fundamenta en un PIB estimado en 140.000 millones de euros, un tipo de cambio de 4,5 lei/euro,un crecimiento económico prudente de un 1,8% y un déficit presupuestario de un 2,1%, que tendrá financiación en igual medida de fuentes internas y externas.


    Para este año, el Gobierno estima ingresos presupuestarios de 46.000 millones de euros y gastos totales de 49.000 millones de euros.


    Los sectores que en 2013 recibirán mayores fondos del presupuesto son los seguros y la asistencia social (16.500 millones de euros), la sanidad (6.200 millones), los transportes (4.900 millones) y la educación (4.400 millones). El primer ministro ha anunciado que el 2013 no permite aumentos de pensiones y salarios, pero el borrador de presupuesto incluye tanto fondos para aumentar las pensiones en un 4 porciento, como dinero para finalizar las recuperaciones de los salarios del sector público a su nivel de julio de 2010.


    La parte más importante de los gastos está destinada a los pagos de los salarios – 10.200 millones de euros — y de las pensiones — 11.100 millones.


    Además, el borrador de presupuesto prevé inversiones por un valor de 7.800 millones de euros, de los cuales un tercio cuentan con la co financiación de fondos europeos. Este año,Rumanía tiene deudas que pagar que ascienden a 14.400 millones de euros, así como una deuda equivalente al 34,7% del PIB, una de las más pequeñas de la UE. Con el fin de respetar el objetivo de déficit presupuestario establecido con el FMI, el ejecutivo rumano propone reorganizar el sistema de recaudación de impuestos, luchar contra la evasión fiscal y no por último, reducir los gastos. Para ahorrar fondos, el Gobierno anuncia que el presupuesto asignado al Legislativo mantiene su mismo nivel que en 2012, aunque ha aumentado de modo significativo el número de los parlamentarios después de los comicios del pasado 9 de diciembre. Además, disminuirá el número de los consejeros, de los funcionarios de los ministerios y de los cargos gerenciales y se iniciará una reforma dura en las compañías estatales.