Radio România Internațional

Tag: pret

  • Le franc suisse et le crédit roumain

    Le franc suisse et le crédit roumain

    La décision de jeudi de la Banque centrale suisse de renoncer au seuil minimum de la cotation du franc CHF face à l’euro, imposée depuis trois ans, a conduit à une très forte appréciation de cette devise. Cette mesure a fortement touché plusieurs pays d’Europe centrale et du Sud est, dont la Roumanie.



    Ces derniers jours se sont avérés un véritable cauchemar pour les 75 mille Roumains débiteurs en francs suisses, qui ont vu leurs mensualités augmenter de 20% en une semaine. Sur le marché interne, le franc suisse a continué son ascension, alors que le gouvernement, la banque centrale et les partis politiques cherchent des solutions pour aider les débiteurs.



    Sur les six banques roumaines à avoir accordé 90% des crédits en francs suisses, seulement deux ont proposé des solutions temporaires. L’une offre à ses clients la possibilité de réduire les intérêts de 1,5 % pendant trois mois, alors que l’autre propose a ses débiteurs en CHF un taux de change égal à celui de la fin 2014, de 3,80 lei pour un franc, pendant une période de trois mois également.



    Le ministre roumain des finances, Darius Vâlcov propose d’élargir l’aire d’application du décret gouvernemental adopté l’année dernière qui prévoyait la possibilité d’une restructuration des crédits contractées par des personnes aux revenus limités. Une autre solution, qui est soutenue aussi par la Banque centrale, propose aux débiteurs de négocier avec les banques le remboursement des prêts en CHF via des refinancements en euros ou en lei.



    Les partis politiques ont également imaginé des solutions à cette crise. Le leader social démocrate et premier ministre Victor Ponta a appelé les partis de Bucarest à des pourparlers afin de trouver une solution législative. La patronne du Parti du Mouvement populaire, d’opposition, Elena Udrea, a proposé à l’exécutif d’adopter un décret d’urgence permettant aux débiteurs en devises de convertir leurs prêts en monnaie nationale, au taux de change de la signature du contrat de crédit, plus ou moins 20%. Pour sa part, l’opposition libérale a demandé l’organisation d’une réunion extraordinaire du Parlement au sujet de la loi de l’insolvabilité des personnes privées, puisque la Roumanie figure actuellement parmi les quelques pays européens à ne pas disposer d’un telle législation.



    La direction de la Chambre des Députés a décidé d’inclure à partir de mercredi le projet de loi à l’agenda de sa commission juridique, pour un avis. Mercredi la commission chargée du budget débattra avec les représentants de la Banque centrale la situation des Roumains ayant contracté des prêts en francs suisses. (trad.: Alex Diaconescu)

  • Preţul energiei

    Preţul energiei

    Într-un context regional complicat, în care Rusia, marele furnizor de gaze al Europei, a început să se joace la robinet, inclusiv în cazul României, autorităţile de la Bucureşti au luat o măsură ce pare nu doar logică, ci şi de bun-simţ economic. Astfel, Camera Deputaţilor, ca for decizional, a adoptat proiectul de lege privind modificarea şi completarea Legii energiei electrice şi a gazelor naturale şi, respectiv, a Legii petrolului. Una dintre principalele modificări aduse este amânarea cu doi ani şi jumătate a liberalizării preţului la gaze, termenul iniţial, agreat în discuţiile anterioare cu finanţatorii externi ai României, fiind 31 decembrie 2018.



    Dincolo de raţiunea de ordin strategic pe care insistă analiştii economici, cei care consideră că liberalizarea preţului trebuie precedată de instalarea unui fundal economic predictibil, Guvernul de stânga de la Bucureşti, prin premierul Victor Ponta, aduce în discuţie şi argumentul social, pe care nu puţini l-au catalogat drept populist.



    Premierul social-democrat, cel a cărui candidatură la prezidenţialele din noiembrie tocmai a fost oficializată, a declarat că, pentru populaţie, în cazul în care creşterea preţului la gaze ar fi intrat în vigoare la termenul precedent, costurile suplimentare ar fi fost ”greu de susţinut”. Executivul, a precizat el, urmează să întocmească un calendar suportabil, pe măsură ce posibilităţile executivului de sprijin social vor creşte.



    Pe de altă parte, premierul Ponta şi-a exprimat speranţa că şeful statului, Traian Basescu, va promulga legile adoptate de Camera Deputaţilor, ca ultim pas spre aplicarea lor.



    Tot în domeniul energiei, considerat, ca în mai toată Europa, unul extrem de sensibil în România, Guvernul încearcă din răsputeri să-i convingă pe italienii de la Enel, operator implicat în producţia şi distribuţia energiei electrice, să nu renunţe la operaţiunile din ţară. Deşi a înregistrat profituri frumoase de-a lungul prezenţei sale pe piaţa autohtonă, Enel a anunţat că îşi va vinde acţiunile pe care deţine la mai multe filiale regionale, fără să dea detalii despre dedesubturile deciziei sale.



    Totuşi, speculează presa de specialitate din România, nu puţine ar fi motivele care au stat în spatele deciziei. Ele merg de la regimul de taxe din Romania, considerat unul neprietenos pentru investitori, şi scăderea drastică, pe fondul crizei, a consumului intern de energie, până la problemele pe care Enel le are la nivel de companie, şi pe care ar încearca să le rezolve cu banii obţinuţi din vânzarea afacerilor pe care le are în România şi Slovacia.



    Pe de altă parte, comentează aceiaşi experţi, plecarea Enel, companie considerată, pe bună dreptate, datorită volumului operaţiunilor sale, un investitor strategic, nu este un semnal menit să atragă marii investitori externi, de care România, înca, are mare nevoie.


  • Piaţa energiei

    Piaţa energiei

    La nouă ani de la venirea sa în România, una dintre cele mai mari companii straine, Enel, se retrage de pe piaţa autohtonă. În 2013, firma italiană de producţie şi furnizare a energiei electrice a avut o cifră de afaceri de 1,1 miliarde de euro şi un profit de 290 de miloane de euro.



    Ministrul roman al energiei, Răzvan Nicolescu, a început deja, la Roma, discuţiile cu reprezentanţii Enel pe tema vânzării operaţiunilor sale din România.



    În vară, italienii anunţau că pregătesc vânzarea activelor de producere a energiei din Slovacia şi cele de distribuţie şi vânzări din România. Planul, susţin ei, are ca scop reducerea datoriei companiei, un proces început în 2013.



    În România, Enel a cumparat de la stat, în 2005, companiile de distribuţie şi furnizare a electricitatii Electrica Banat şi Electrica Dobrogea. În 2008, compania a preluat şi Electrica Muntenia Sud, care alimentează cu energie Bucurestiul.



    Răzvan Nicolescu declara recent că Enel Dobrogea este de interes strategic pentru statul român şi descuraja companiile private în a depune oferte de cumpărare. Răzvan Nicolescu: “Activitatea de distribuţie este una strategică din punct de vedere al statului român, mai ales ţinând cont de ceea ce se întâmplă în estul României; ENEL Dobrogea are un tip de activitate, care, conform analizelor noastre, este foarte strâns legată de securitatea naţională a României. De la privatizare, s-au întâmplat o serie de dezvoltări, inclusiv în domeniul militar, în Dobrogea.”



    Enel deţine în total, în România, o cotă de 34 de procente de piaţa de distribuţie şi aproximativ 20% din piaţa de vânzări. În ultimii ani, preţurile la energia furnizată de grupul italian au crescut constant, iar mai mulţi directori ai firmei italiene sunt anchetaţi în prezent pentru luare de mită.



    Pe de altă parte, Guvernul a lansat în dezbatere publică proiectul de hotărâre prin care suspendă calendarul de liberalizare a pieţei gazelor. Potrivit acestui calendar, asumat de România în 2012 în faţa FMI şi a Comisiei Europene, preţul gazelor pentru populaţie ar fi trebuit să se majoreze cu 3% la 1 octombrie.



    Piaţa românească nu este pregătită însă pentru liberalizare, consideră analiştii, mai ales în condiţiile în care Moscova a început să reducă livrările de gaz către Europa de Est. În ceea ce pare tot mai mult un război al nervilor, concernul Gazprom a decis, în două rânduri, unilateral, să reducă cantitatea livrată României. De fiecare dată, însă, a revenit asupra deciziei. România nu este singurul stat afectat.



    La sfârşitul săptămânii trecute, companiile de profil din Polonia şi Slovacia au anunţat că livrările de gaze ruseşti au fost reduse cu 45%, respectiv cu 10% faţă de cantităţile contractate.

  • Informaţii despre piaţa funciară

    Informaţii despre piaţa funciară

    Conform Tratatului de aderare la Uniunea Europeană, de la 1 ianuarie 2014, România a liberalizat piaţa funciară, astfel încât cetăţenii străini, persoane fizice din Uniunea Europeană să poată cumpăra terenuri agricole. Potrivit Legii de vânzare-cumpărare a terenurilor agricole extravilane, pot achiziţiona teren în România cetăţenii români, cetăţenii unui stat din Uniunea Europeană, cetăţenii statelor care fac parte din Acordul privind Spaţiul Economic European, anume Norvegia, Liechtenstein şi Islanda sau ai Confederaţiei Elveţiene, apatrizii cu domiciliul în România, într-un stat din Uniunea Europeană, într-un stat din Spaţiul Economic European sau în Confederaţia Elveţiană.



    De asemenea, pot cumpăra teren persoanele juridice avand naţionalitatea română şi persoanele juridice având naţionalitatea unui stat membru al Uniunii Europene, a statelor care sunt parte din Acordul privind Spaţiul Economic European sau a Confederaţiei Elveţiene. Toţi aceştia pot cumpăra teren agricol extravilan în România respectând dreptul de preempţiune al coproprietarilor, arendaşilor, proprietarilor vecini, precum şi al statului român, reprezentat prin Agenţia Domeniilor Statului, în această ordine, potrivit Legii de vânzare-cumpărare a terenurilor agricole extravilane. Dacă niciun preemptor nu îşi manifestă intenţia de cumpărare, atunci vânzarea este liberă, conform normelor de aplicare a legii.



    Primăria eliberează vânzătorului o adeverinţă însoţită de o copie certificată de conformitate cu originalul a ofertei de vânzare, urmând ca acesta să aleagă un cumpărător. În această situaţie, dacă în ofertă nu este prevăzută nicio condiţie, terenul poate fi vândut în orice condiţii, cu excepţia diminuării preţului”.



    În medie, în România, un hectar de pământ agricol se vinde cu 2.500 – 3.000 de euro, cu mult mai ieftin decât media europeană, de 15.000 de euro. Unele terenuri agricole din România pot ajunge, însă, la preţuri mai mari de 5.000 de euro pentru un hectar.



    În ceea ce priveşte terenurile intravilane din Bucureşti, cele cu suprafeţe de 500 – 600 de metri pătraţi din zone foarte bune ale capitalei României (centrale sau de nord) sunt cele mai căutate de către investitori. Aceste terenuri au în general autorizaţii de construcţie, iar preţurile de tranzacţionare ajung şi la 1.200 de euro pe metru pătrat, spre exemplu în zona Dorobanţi. În zona Romană, metrul pătrat de teren se vinde cu cca. 925 de euro, iar în Băneasa terenurile pot fi cumpărate cu preţul de aproximativ 420 de euro metrul pătrat. În restul oraşului preţurile au devenit destul de accesibile. Printre cele mai ieftine oferte de teren pentru case are zona Pantelimon, în care terenurile pot fi cumpărate şi cu 22 de euro metrul pătrat. În zona Bucureştii Noi parcele de teren pentru construcţia unei case pot fi cumpărate şi cu 100 de euro metrul pătrat. Iar cei care vor să îşi construiască o casă în zona Drumul Taberei trebuie să aibă pregătiţi în jur de 180 de euro pentru fiecare metru pătrat de teren.

  • 17.06.2014 (mise à jour)

    17.06.2014 (mise à jour)

    Crédit — La Roumanie et la Banque Mondiale ont signé mardi à Bucarest deux accords de crédit se montant à un milliard d’euros. Selon le ministère roumain des Finances, le premier prêt de 750 millions d’euros est destiné au financement des politiques de développement, alors que le second, de 250 millions d’euros est censé soutenir les réformes dans le secteur de la santé. La Roumanie doit rembourser les deux prêts d’ici 18 ans, en 2032, en une seule tranche. Rappelons qu’au termes du partenariat en vigueur actuellement entre les deux parties, entre 2014 et 2017, la Banque Mondiale offre à la Roumanie une aide financière d’environ un milliard d’euros par an.



    Loi — La Chambre des Députés de Bucarest a adopté mardi une loi permettant au Gouvernement d’émettre des arrêtés pendant la période des vacances parlementaires, pour les domaines qui ne font pas l’objet de lois organiques. Il s’agit notamment des secteurs tels que les finances publiques, la défense nationale, la santé, l’éducation, la justice, l’agriculture, la protection sociale ou encore les fonds européens. Pour sa part, l’opposition ce centre-droit de Bucarest a fait savoir qu’elle contesterait la loi auprès de la Cour Constitutionnelle, car, de l’avis du Parti National Libéral et du Parti Démocrate-Libéral, le document comporterait plusieurs mesures qui ne respectent pas la Constitution.



    Tennis — La meilleure joueuse roumaine de tennis du moment, Simona Halep, 3e place dans le classement WTA, s’est qualifiée au second tour du tournoi de s-Hertogenbosch (aux Pays-Bas), doté de prix s’élevant à 250.000 euros. Principale favorite de la compétition, Simona Halep a vaincu Olga Govorţova, du Bélarus, socre 2 à 0. Notons que la joueuse roumaine est la gagnante de l’édition de l’année dernière du tournois néerlandais.

  • Piaţa imobiliară

    Piaţa imobiliară

    Conform celor mai recente informaţii date publicităţii, în martie, pentru a treia lună consecutiv, apartamentele s-au scumpit, în România, cu 2,1%, de la 919 euro pe metru pătrat util în februarie, până la un nivel de 938 de euro pe metru pătrat. Potrivit unei analize a site-ului Imobiliare.ro, în ianuarie, preţurile apartamentelor înregistraseră un plus de 0,6%, iar în februarie de 1,8%. Faţă de martie 2013, preţurile au fost, însă, cu 2,1% mai mici. După un trimestru întreg de scumpiri, diferenţa de preţ faţă de perioada similară din 2013 s-a îngustat considerabil, situându-se sub o marjă de 5% în toate marile oraşe ale ţării, pentru apartamentele noi şi vechi deopotrivă. Mai mult decât atât, există categorii de apartamente unde pretenţiile proprietarilor sunt mai mari acum decât în 2013.




    În Bucureşti, pe parcursul lunii martie, preţul mediu cerut pentru apartamentele noi şi vechi disponibile spre vânzare a crescut cu 1,9%, până la 1.078 de euro/mp. Braşovul este singurul dintre cele cinci oraşe analizate de Imobiliare.ro în care preţurile s-au înscris pe o traiectorie descendentă. La finele lui martie, suma medie solicitată pentru apartamentele aflate la vânzare în acest oraş era de 822 de euro/mp, în scădere cu 1,3%.




    În Cluj-Napoca, indicele Imobiliare.ro a ajuns la o valoare de 895 de euro/mp, sumă cu 3,8% mai mare decât cea consemnată în februarie. Pe ansamblu, preţurile solicitate pentru apartamentele disponibile spre vânzare în Constanţa s-au menţinut constante în luna martie, la un nivel de 849 de euro/mp. Iar în Timişoara, la finele lui martie 2014, apartamentele scoase la vânzare erau cu 1,1% mai scumpe decât în februarie, indicele Imobiliare.ro fiind de 814 euro/mp.




    Să notăm şi că Legea actualizată şi republicată a notarilor publici şi a activităţii notariale a adus noutăţi importante, iar una dintre acestea este faptul că actul autentic încheiat la notar se întocmeşte într-un singur exemplar original, care este păstrat în arhiva notarului public, iar părţile implicate în actul de vânzare – cumpărare primesc câte un duplicat. Exemplarul original al înscrisului autentificat, împreună cu anexele care fac parte integrantă din acest înscris, sunt semnate în faţa notarului public de către părţi sau de către reprezentanţii lor şi, după caz, de cei chemaţi a încuviinţa actele pe care părţile le întocmesc, de martorii-asistenţi, atunci când este cerută prezenţa lor, şi, după caz, de cel care a redactat înscrisul. Iar duplicatul actului notarial are forţa probantă prevăzută de lege, ca şi originalul actului.

  • Evolutions économiques roumaines

    Evolutions économiques roumaines

    Le gouverneur de la Banque Nationale Roumaine (BNR), Mugur Isàrescu, a annoncé que la Roumanie a remboursé la plupart de l’emprunt de 12 milliards d’euros contracté en 2009 auprès du FMI qui sera intégralement éteint jusqu’à la fin de l’année sans que l’effort de remboursement soit ressenti par la population. Il a expliqué que, ces dernières années, la Roumanie a réalisé d’importantes corrections tant dans le domaine fiscal que dans la balance externe, la croissance économique enregistrée ayant une influence positive sur le train de vie.



    Un rapport de la BNR montre que l’amélioration de l’activité économique en Roumanie continue d’être impulsionnée par la dynamique positive des exportations et par l’évolution favorable du secteur industriel ainsi que par la consolidation graduelle de la consommation. A l’échelon extérieur, le compte courant et les réserves internationales se maintiennent dans une zone confortable dans les circonstances du remboursement d’une partie substantielle de la dette publique extérieure. La bonne évolution de l’économie roumaine se reflète aussi dans l’appétit des Roumains pour contracter des crédits et des banques d’accorder des emprunts qui donnent, enfin, des signes, de réviriment après de longues années de stagnation.



    En échange, le gouverneur de la BNR s’est montré mécontent des taxes élevées vers l’Etat qu’il doit, lui aussi, payer en qualité d’actionnaire majoritaire d’une compagnie qui produit du vin : “Pour un trimestre j’ai payé à l’Etat trois milliards de lei anciens. Je l’ai dit partout, je le dis encore publiquement. Il me semble que c’est vraiment trop. Peut-être bien que c’est une perception et je suis subjectif. Ce qui est trop, est trop. Un, deux, un impôt ici, un impôt là, et encore un sur le profit. Un allégement peut apparaître actuellement, visant le profit re-investi”.



    Par ailleurs, le gouvernement a fixé le 1-er janvier 2019 comme nouvelle date-cible pour l’adhésion de la Roumanie à la zone euro. L’annonce a été faite par le ministre délégué au budget, Liviu Voinea, à Bruxelles, lors de la réunion des ministres des finances de l’UE. On a aussi rendu publique le programme de convergence de la Roumanie proposé par le gouvernement pour 2014-2017 qui sera transmis à la Commission Européenne.



    Ce document stipule, entre autres, la croissance économique et la création d’emplois par l’exemption d’impôts sur le profit re-investi et la baisse des contributions sociales (CAS) à partir du 1-er juillet 2014. Le gouverneur de la BNR soutient la réduction de la CAS qui, selon lui, aura des effets bénéfiques mais estime que pour l’adoption de telles mesures on a besoin d’un fort consensus politique et de l’évaluation des conséquences, surtout de celles liées à l’alignement des prix. Isàrescu pense que la baisse des impôts et l’élargissement de la base d’imposition devrait être la solution à considérer par les autorités et montre que, lors de la baisse de l’impôt sur le profit de 40% à 25%, les rentrées au budget se sont montées au double jusqu’à la fin de l’année. (trad.: Costin Grigore)

  • 06.03.2014 (mise à jour)

    06.03.2014 (mise à jour)

    Ukraine – Si on décide de mettre en place un format de négociations pour dissiper les tensions entre lUkraine et la Fédération de Russie suite aux actions en Crimée, la Roumanie doit en faire partie, a déclaré jeudi le président romain, Traian Basescu. Parmi les arguments de Bucarest, le chef de l’Etat roumain a cité le fait que plus de 400 mille roumanophones habitent en Ukraine et que la Roumanie partage 640 kilomètres de frontière avec ce pays. Ce qui plus est, la Roumanie ne dépend pas des importations de gaz russe et elle est le pays de l’UE le plus proche de la Crimée. Traian Basescu a participé jeudi à Bruxelles à un sommet extraordinaire du Conseil européen sur la situation en Ukraine, précédé par des pourparlers avec le chef de l’exécutif de Kiev, Arseni Iatzeniuk.



    Economie — Le président roumain Traian Basescu a approuvé le mémorandum relatif à l’accord stand-by négocié en automne par la Roumanie et le FMI. Le chef de l’Etat a souhaité que le document ne contienne aucune référence à l’introduction d’une accise supplémentaire aux carburants, ni au projet prévoyant l’octroi de facilités au paiement des mensualités aux crédits contractés par la population, que Traian Basescu affirme être inéquitable. L’accord qui s’étend sur deux ans est chiffré à environ deux milliards d’euros auxquels s’ajoutent deux autres milliards accordés par la Commission européenne. L’argent ne sera utilisé qu’en cas de besoin. Les experts financiers ont recommandé à la Roumanie d’utiliser les fonds structurels et de trouver des solutions pour faire augmenter la consommation.



    Gouvernement — Le programme politique du nouveau gouvernement de Bucarest a été transmis jeudi au parlement roumain. La semaine prochaine, le cabinet assumera sa responsabilité sur ce document. Mercredi, les ministres représentant quatre partis politiques : Parti social-démocrate, Union nationale pour le progrès de la Roumanie, Parti conservateur et Union démocratiques des Magyars de Roumanie ont prêté le serment d’investiture. Après plusieurs semaines tendues, la Roumanie a finalement un gouvernement stable.



    Schengen – Le président du Parlement européen, Martin Schultz, a déclaré dans une interview accordée à l’agence roumaine de presse, Agerpress, que la Roumanie méritait d’accéder à l’espace Schengen et que tout retard de cette adhésion était provoqué par des questions politiques dans d’autres pays communautaires. Martin Schultz a également ajouté qu’il fallait réagir contre toute tentative de mélanger et de relier des sujets différents tels la liberté de la circulation des travailleurs et l’adhésion à Schengen. Le responsable européen a également promis de lutter pour un traitement égal dans tous les pays membres et pour tous les ressortissants européens. Le chef du législatif européen, Martin Schultz est également le candidat désigné par le Parti des socialistes européens à la présidence de la Commission européenne en remplacement de Jose Manuel Barroso, dont le mandat expire à la fin octobre.



    Exercices – Un navire militaire américain doit arriver d’ici deux jours au port roumain de Constanta, en Mer Noire. Le destroyer l’USS Truxtun doit participer à des exercices conjoints aux côtés des forces navales roumaines et bulgares. Les autorités américaines précisent que les opérations en Mer Noire étaient prévues depuis longtemps et n’ont rien à voir avec la situation en Ukraine.



    Visas – Les Emirats Arabes Unis ont annoncé une levée de l’obligation de visas à compter du 22 mars prochain pour les citoyens de 13 autres Etats membres de l’UE, dont la Roumanie et la Hongrie, a annoncé l’agence de presse des Emirats Arabes Unis. Ainsi, tous les ressortissants des 28 pourront voyager dans ce pays sans visas.



    Inflation — L’inflation en Roumanie se chiffrera à 3,4% en 2014 et devrait baisser constamment jusqu’à 2,2% en 2017, conformément à la projection des principaux indicateurs macro-économiques, rendue publique par la Commission nationale de la prospective. Pendant les quatre prochaines années, la majoration du prix des produits de consommation courante se situera autour de la cible d’inflation pluriannuelle annoncée par la Banque centrale, de 2,5%, plus ou moins 1%. Pour la même période, la Commission nationale de la prospective estime que le taux de change de la monnaie roumaine sera relativement stable, d’environ 4,4 lei pour un euro. Selon la Banque centrale, l’inflation se situera à 3,5%, à la limite supérieure de la cible de 2,5%, plus ou moins 1%.



    Tennis — Quatre joueuses roumaines de tennis participent au tournoi d’Indian Wells, aux Etats Unis. Simona Halep, 7e mondiale et tête de série numéro 6, et Sorana Cârstea, sont qualifiées directement au second tour. Par contre, Monica Niculescu et Alexandra Cadantsu doivent affronter Marina Erakovic de la Nouvelle Zélande et l’américaine Coco Vandeweghe, respectivement.

  • 06.03.2014

    06.03.2014

    Ukraine — La Roumanie devrait être partie prenante au cas où la création des négociations sont décidées pour la solution des tensions russo-ukrainiennes, a déclarée aujourd’hui le président roumain Traian Basescu. Parmi les arguments qui soutiennent ses propos figurent le fait que plus de 400 mille roumanophones habitent en Ukraine et que la Roumanie partage 640 kilomètres de frontière avec ce pays. Ce qui plus est, la Roumanie ne dépend pas des importations de gaz russe et elle est le pays de l’UE le plus proche de la Crimée. Traian Basescu participe à Bruxelles à un sommet extraordinaire du Conseil européen.



    Economie — Le président roumain Traian Basescu a approuvé le mémorandum relatif à l’accord stand-by négocié en automne par la Roumanie et le FMI. Le chef de l’Etat a souhaité que le document ne contienne aucune référence à l’introduction d’une accise supplémentaire aux carburants, ni au projet prévoyant l’octroi de facilités au paiement des mensualités aux crédits contractés par la population, que Traian Basescu affirme être inéquitable. L’accord qui s’étend sur deux ans est chiffré à environ deux milliards d’euros auxquels s’ajoutent deux autres milliards accordés par la Commission européenne. L’argent ne sera utilisé qu’en cas de besoin. Les experts financiers ont recommandé à la Roumanie d’utiliser les fonds structurels et de trouver des solutions pour faire augmenter la consommation.



    Gouvernement — Le programme politique du nouveau gouvernement de Bucarest sera analysé aujourd’hui par le parlement roumain. La semaine prochaine, le cabinet assumera sa responsabilité sur ce document. Mercredi, les ministres représentant quatre partis politiques : Parti social-démocrate, Union nationale pour le progrès de la Roumanie, Parti conservateur et Union démocratiques des Magyars de Roumanie ont prêté le serment d’investiture. Après plusieurs semaines tendues, la Roumanie a finalement un gouvernement stable.



    Inflation — L’inflation en Roumanie se chiffrera à 3,4% en 2014 et devrait baisser constamment jusqu’à 2,2% en 2017, conformément à la projection des principaux indicateurs macro-économiques, rendue publique par la Commission nationale de la prospective. Pendant les quatre prochaines années, la majoration du prix des produits de consommation courante se situera autour de la cible d’inflation pluriannuelle annoncée par la Banque centrale, de 2,5%, plus ou moins 1%. Pour la même période, la Commission nationale de la prospective estime que le taux de change de la monnaie roumaine sera relativement stable, d’environ 4,4 lei pour un euro. Selon la Banque centrale, l’inflation se situera à 3,5%, à la limite supérieure de la cible de 2,5%, plus ou moins 1%.



    Tennis — Quatre joueuses roumaines de tennis participent au tournoi d’Indian Wells, aux Etats Unis. Simona Halep, 7e mondiale et tête de série numéro 6, et Sorana Cârstea, sont qualifiées directement au second tour. Par contre, Monica Niculescu et Alexandra Cadantsu doivent affronter Marina Erakovic de la Nouvelle Zélande et l’américaine Coco Vandeweghe, respectivement.

  • A la Une de la presse roumaine du 05.02.2014

    A la Une de la presse roumaine du 05.02.2014

    Les Roumains touchant le salaire moyen et ayant contracté des prêts bancaires pourraient payer des mensualités moins élevées, si le gouvernement de Bucarest met en œuvre un projet révélé en début de semaine. Mais à quel prix ? s’interrogent les grands journaux roumains de ce mercredi. Dans leur ligne de mire aussi — un contrôle de la Caisse nationale d’assurances maladie dans les hôpitaux ou encore la vie de la communauté britannique en Roumanie…


  • 03.01.2014

    03.01.2014

    Attaque – Le ministère roumain des Affaires étrangères condamne fermement l’attaque terroriste perpétrée jeudi dans la banlieue sud de Beyrouth et qui a fait quatre morts, « des civils innocents », selon un communiqué de la diplomatie roumaine. Celle-ci réaffirme son appui à la reprise du dialogue national au Liban ainsi qu’au maintien de l’intégrité, de la stabilité et de la sécurité de ce pays.



    Migration – L’eurodéputé allemand Elmar Brok, issu de l’Union chrétienne-démocrate allemande de la chancelière Angela Merkel, a proposé le rapatriement des immigrants est-européens arrivant en Allemagne pour échapper à la pauvreté. Depuis le premier janvier, les dernières restrictions imposées aux ressortissants roumains et bulgares sur le marché de l’emploi communautaire ont été levées dans tous les Etats membres, dont les plus industrialisés. « La levée de ces restrictions est une composante vitale pour l’intégration européenne », a par ailleurs souligné le chef de la diplomatie allemande, Frank Walter Steinmeyer. Lors d’un entretien au journal Suddeutsche Zeitung, il a précisé que la migration de la main d’œuvre avait largement profité à l’Allemagne, qui en avait « sûrement bénéficié davantage » que d’autres pays de l’UE, a encore dit le ministre allemand des Affaires étrangères.



    Dette – Cette année, la Roumanie doit rembourser environ un milliard 172 millions d’euros du prêt contracté en 2009 auprès du FMI, de l’UE et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement, apprend-on de source gouvernementale. Le montant total de ce paquet financier se chiffre à près de 20 milliards d’euros, dont la Roumanie n’a utilisé que sept tranches. Sur la demande des autorités de Bucarest, la huitième tranche, la dernière, a changé de statut, étant considérée comme un filet de sauvetage et n’a plus été versée, tandis que le contexte macroéconomique s’est amélioré.



    Elections — En 2014, les Roumains seront appelés aux urnes pour deux scrutins, à savoir les élections européennes et présidentielles nationales. C’est en mai prochain qu’ils devront désigner les 32 eurodéputés qui doivent les représenter au Parlement communautaire. Vers la fin de l’année ils devront aussi élire le Président de la République. Deux candidats ont déjà annoncé leur participation à cette course — le leader libéral Crin Antonescu, représentant l’Union sociale-libérale, au pouvoir, et Catalin Predoiu, ex-ministre de la Justice et premier vice-président du Parti démocrate-libéral, d’opposition. Ils sont en lice pour un mandat de cinq ans à la tête de l’Etat, aux termes de la Constitution.



    Santé — Quelque 300 transplantations rénales, 120 hépatiques et une greffe cardiaque ont été réalisées en Roumanie en 2013, selon les données publiées par l’Agence nationale des transplantations et le ministère de la Santé. Ce dernier a d’ailleurs autorisé une cinquantaine d’établissements hospitaliers, sur l’ensemble du territoire roumain, pour le prélèvement et les greffes d’organes, de tissus ou de cellules. Selon les autorités de la Santé publique roumaine, les programmes nationaux de transplantation, de cancer et du diabète sont des priorités nationales pour 2014, de sorte qu’ils deviennent des modèles de bonnes pratiques pour les autres branches du secteur.



    Concerts — L’année artistique roumaine 2014 sonne bien, côté concerts à prévoir. Marc Anthony et Peter Gabriel se rendent cette année pour la première fois en Roumanie. S’y joindront des groupes ou des stars qui se sont déjà produits sur les scènes locales, tels Deep Purple, Cyndi Lauper, Al Bano, Mireille Mathieu ou Richard Clayderman. La saison des concerts, qui alimente d’ailleurs toute une infrastructure touristique, s’ouvrira le 16 janvier.

  • Preţurile terenurilor

    Preţurile terenurilor

    Conform Tratatului de aderare la Uniunea Europeană, piaţa funciară din România va fi liberalizată de la 1 ianuarie 2014. Cu alte cuvinte, de la această dată, persoanele fizice din străinătate pot achiziţiona suprafeţe de teren în ţara noastră. Până atunci, acest lucru poate fi făcut doar de către cetăţenii străini acţionari ai unor societăţi comerciale cu sediul în România sau de către cetăţenii străini care au reşedinţa în ţara noastră. Potrivit unui proiect de lege, persoanele fizice nu vor putea deţine mai mult de 100 de hectare de teren agricol extravilan şi, pentru a cumpăra, cetăţenii români sau cei din Uniunea Europeană vor trebui să îndeplinească mai multe condiţii, respectiv să dovedescă faptul că au cunoştinţe în domeniul agricol sau că au activat cel puţin 5 ani în acest sector. După aprobarea proiectului de lege, în România va fi înfiinţată Autoritatea pentru Administrarea şi Reglementarea Pieţei Funciare, finanţată din surse proprii şi bugetare, în subordinea Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale. Autoritatea va asigura publicarea ofertelor de vânzare-cumpărare pe site-ul propriu, va verifica îndeplinirea condiţiilor legale de vânzare-cumpărare de către potenţialul cumpărător, va emite avizul prealabil încheierii contractului de vânzare-cumpărare a terenurilor cu destinaţie agricolă. Totodată, autoritatea va înfiinţa, gestiona şi administa o bază de date a terenurilor agricole din România situate în extravilan.



    În medie, în România, un hectar de pământ agricol se vinde cu 2.000 – 2.500 de euro, cu mult mai ieftin decât media europeană, de 15.000 de euro. Unele terenuri agricole din România pot ajunge, însă, şi la preţul de 5.000 de euro pentru un hectar.



    În ceea ce priveşte terenurile intravilane din Bucureşti, cele cu suprafeţe de 500 – 600 de metri pătraţi din zone foarte bune ale capitalei României sunt cele mai căutate de către investitori. Aceste terenuri au în general autorizaţii de construcţie, iar preţurile de tranzacţionare sunt de 1.500 – 2.000 de euro pe metru pătrat. În prezent, preţurile la care sunt scoase la vânzare terenurile în Bucureşti variază de la 400 – 500 de euro pe metru pătrat în zonele Timpuri Noi, Lujerului şi Bucureştii Noi, la 500 — 600 de euro în zona Progresului şi la 900 – 1.100 de euro pe metru pătrat în zona Calea Floreasca — Barbu Văcărescu.



    Vă amintim şi că Legea actualizată şi republicată a notarilor publici şi a activităţii notariale aduce noutăţi importante, iar una dintre acestea este faptul că actul autentic încheiat la notar se întocmeşte într-un singur exemplar original, care este păstrat în arhiva notarului public, iar părţile implicate în actul de vânzare – cumpărare primesc câte un duplicat care are forţa probantă prevăzută de lege, ca şi originalul actului.

  • Informaţii de la CFR Călători

    Informaţii de la CFR Călători

    După cum informează compania de căi ferate CFR Călători, în România preţurile biletelor de tren vor creşte diferenţiat de la 1 septembrie, cu până la 10%. Măsura a luat în calcul evoluţia inflaţiei şi majorarea din ultimii doi ani a unor costuri ale CFR Călători, cu combustibili, energie sau piese. Pentru rutele scurte, parcurse de trenurile Regio, creşterea va fi operată prin rotunjirea tarifului la 50 de bani sau la leu, prin majorări cu valori cuprinse între 10 bani şi 50 bani, în vreme ce pentru rutele lungi, la trenurile InterRegio, scumpirea va fi de până la 10%. Astfel, în cazul trenurilor Regio, la clasa a II-a, preţul unui bilet pe ruta Bucureşti – Ploieşti (60 km), Timişoara – Arad (57 km) şi Satu Mare – Baia Mare (60 km) va creşte de la 7,3 lei la 7,5 lei. La trenurile InterRegio, preţul plătit pentru un bilet la clasa a II-a va fi majorat pe rutele Bucureşti – Braşov (166 km) şi Bucureşti – Constanţa (225 km) de la 47 lei la 50,5 lei (de la 10,6 euro la 11,4 euro), respectiv de la 58,2 lei la 62 de lei (de la 13,1 la 14 euro). În cazul unei călătorii Bucureşti – Iaşi (405 km), un bilet va costa 94,5 lei (21,3 euro), de la 85,7 lei în prezent (19,3 euro).



    Facilităţile de călătorie acordate în prezent se vor aplica şi după majorare, precizează compania CFR Călători. Astfel, persoanele ce călătoresc în grupuri mici, de două până la cinci persoane, pot obţine reduceri între 10 şi 25 la sută, în toate zilele săptămânii, mai puţin vinerea şi duminica. De asemenea, cartea “VSD”, valabilă, aşadar, în zilele sfârşitului de săptămână, conferă reduceri între 25 şi 60 la sută. Compania oferă reduceri în zilele de vineri până duminică inclusiv între 31% şi 56% la trenurile InterRegio care circulă pe Valea Prahovei, pe rute între Sinaia – Braşov şi retur. Totodată, biletul dus-întors pe căile ferate române conferă o reducere de 10 la sută. Elevii şi studenţii beneficiază de reduceri de 50 la sută din tariful unei călătorii, iar copiii în vârstă de până la 5 ani beneficiază de gratuitate la transportul pe căile ferate. CFR Călători a mai anunţat că acordă o reducere de 5% pentru cumpărarea on-line a biletelor de tren.