Radio România Internațional

Tag: prisons

  • 24.11.2016

    24.11.2016

    Vitalaire – Des perquisitions ont eu lieu ce matin à Iasi, nord-est, au siège de la société Air Liquide Vitalaire, filiale locale du leader mondial des appareils d’oxygène, annonce Agerpress. Ces actions se déroulent alors que 3000 patients avaient été attaqués en justice par la compagnie, qui leur réclame de payer des sommes restantes pour les appareils d’oxygène qu’ils avaient acheté il qu’ils utilisent en location même si ces montants avaient été payés par la Caisse d’assurance maladie. Par contre, la société Vitalaire accuse la Caisse nationale d’assurance maladie d’être responsable pour ce nombre immense de procès.

    Enquête – Le parquet roumain a ouvert une enquête mercredi pour trafic de mineurs après un reportage du quotidien britannique The Sun affirmant que des enfants esclaves assemblent des œufs surprise Kinder fabriqués par Ferrero, annonce l’AFP. Selon le Sun, les deux enfants d’un couple de Carei (nord de la Roumanie), âgés respectivement de six et 11 ans, travailleraient jusqu’a 13 heures par jour aux côtés de leur maman pour l’aider à gagner un peu d’argent, soit l’équivalent de 1,17 euro par heure. La mère des enfants, Timea Jurj, a confirmé travailler pour un distributeur roumain du groupe italien Ferrero mais assuré que ses enfants ne le font pas. L’inspection du travail a pour sa part ouvert une enquête pour vérifier si Timea Jurj travaille légalement pour la société roumaine. Le chocolatier italien, cité par la chaîne de télévision privée Digi24, s’est lui déclaré attristé et inquiet, ajoutant qu’il allait examiner ces accusations.

    Lufthansa – La compagnie aérienne Lufthansa a encore annulé plus de 900 vols jeudi, au deuxième jour de la grève de ses pilotes d’avion, prévue pour se poursuivre encore vendredi. La grève affecte environ 115.000 passagers, tous au départ ou a l’arrivée de l’Allemagne, avait prévenu mercredi Lufthansa. De son côté, le syndicat de pilotes Cockpit a d’ores et déjà averti que la grève se poursuivrait vendredi, cette fois sur les vols court-courriers. Cinq vols aller-retour Munich – Bucarest et trois autres Bucarest – Francfort ont été annulés en raison de l’action des pilotes de Lufthansa. Mettant en avant l’absence d’augmentations salariales depuis plus de cinq ans et une importante perte de pouvoir d’achat en raison de l’inflation, alors même que l’entreprise faisait des bénéfices, le syndicat des pilotes réclame rétroactivement une revalorisation moyenne de 3,66% par an, bien loin des 2,5% sur six ans proposés par la direction. Les autres compagnies du groupe Lufthansa, a savoir Eurowings, Germanwings, Swiss, Austrian Airlines, Air Dolomiti et Brussels Airlines ne sont, elles, pas concernées par ce mouvement de grève.

    Prisons – Le gouvernement de Bucarest a adopté mercredi un projet de loi qui accorde une compensation aux personnes qui exécutent des peines de prison ferme dans des conditions de surpopulation carcerale, a annoncé la ministre de la Justice Raluca Pruna. La loi accorde trois jours de libération conditionnelle pour 30 jours de détention dans des conditions précaires. Le texte législatif établi également à trois mètres carrés l’espace minimum de chaque détenu. La Roumanie se confronte à de graves problèmes dans son système carcéral, telle la surpopulation et la précarité des conditions de vie dans les prisons. Rien que cette année, la Cour Européenne des Droits de l’Homme a reçu plus de 3000 plaintes de la part de détenus et d’autres personnes qui dénoncent les conditions précaires de détention.

    Foot – Le club champion de Roumanie Astra Giurgiu doit affronter aujourd’hui le club d’Austria Vienne, dans la cinquième étape de la phase des poules de la Ligue Europa. Avec quatre points, Astra est en troisième position dans son groupe E, après AS Rome et Austria Vienne, mais avant les Tchèques de Plzen. Egalement aujourd’hui, les vice-champions de Steaua Bucarest rencontrent à domicile les Turcs d’Osmanlispor. Avec trois matchs terminés à égalité et une défaite, Steaua se situe en dernière position dans son groupe L qui réunit également les Suisses de FC Zurich et les Espagnols du Villaréal. Les deux premiers clubs du chaque groupe se qualifient pour la phase suivante de la compétition.

    Film – La comédie « Toni Erdmann », une coproduction Allemagne – Autriche – Roumanie s’est vue décerner le prix Lux de la part du Parlement européen qui récompense une œuvre qui illustre l’universalité des valeurs européennes, la diversité culturelle et le processus de construction continentale. L’action du film se déroule en Roumanie et elle est ciblée sur la relation entre un père et sa fille qui avait quitté l’Allemagne pour travailler à Bucarest. Le film illustre la vie des expats et analyse la manière dont la culture corporatiste peut carrément détruire les relations de famille.

  • 12.10.2016

    12.10.2016

    Diaspora – Ce mercredi est le dernier jour de dépôt des listes de candidats des partis politiques et des candidatures indépendantes aux élections législatives du 11 décembre, dans la circonscription électorale des Roumains de la diaspora. Les partis politiques ont réussi à rassembler un nombre de signatures de soutien à leurs listes largement supérieur au seuil de 200 000 qui leur permet de présenter des listes de candidats complètes. Le Parti national libéral a ramassé plus de 800 000 signatures, le Parti social-démocrate – plus d’un million. Le ministère des affaires étrangères de Bucarest a remis à l’Autorité électorale permanente le nombre de bureaux de vote à ouvrir à l’étranger – 417, c’est-à-dire 111 de plus qu’au scrutin parlementaire de 2012.


    Visite – En visite en Indonésie, le ministre roumain des affaires étrangères, Lazăr Comănescu, a eu des pourparlers avec son homologue de Jakarta, Retno L.P. Marsudi, concernant l’intensification du dialogue bilatéral politique, économique et commercial. Les deux dignitaires ont assisté à la signature d’un Mémorandum d’entente entre les Chambres de commerce de leurs deux pays. L’Indonésie est la première étape d’une tournée asiatique de 4 jours du chef de la diplomatie roumaine. Jeudi et vendredi, Lazăr Comănescu se trouvera dans la capitale thaïlandaise, Bangkok, où il participera à la 21e réunion ministérielle Union européenne – Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN).

    Militaire – Le général Nicolae Ciucă, chef de l’Etat-major général des Forces armées roumaines, est présent aujourd’hui à la Conférence de l’OTAN « Strategic Direction South », organisée par le Commandement allié Opérations à Naples, en Italie. A l’agenda de la réunion, des sujets liés à la situation sécuritaire dans l’espace euro-atlantique, les défis sur le flanc sud de l’Alliance et la mise en pratique des décisions adoptées au sommet de Varsovie. Les participants se pencheront également sur le développement de la coopération militaire entre les pays de la région, afin de maintenir un climat de sécurité et de bon voisinage, ainsi que sur l’amélioration de l’instruction en commun en vue de l’augmentation de l’interopérabilité des armées et du développement des capacités de réaction en situation de crise.

    Enlèvement – Le ministère des affaires étrangères de Bucarest a mis en place une cellule de crise, suite à l’enlèvement d’un ingénieur roumain qui travaillait sur un site pétrolier du Nigéria. L’ambassade de Roumanie à Abuja est en contact avec les autorités fédérales nigérianes ainsi qu’avec l’employeur et la famille du citoyen roumain. La police et les médias locaux affirment qu’il avait été enlevé par des hommes armés, dans l’Etat de Delta, au sud du Nigéria. Cette région est la cible d’une vague d’attaques contre les installations pétrolières et gazières, menées par des bandes armées qui veulent s’approprier, en partie, l’argent obtenu de l’exploitation de ces sites, sachant qu’une grande tranche de la production du Nigéria provient de l’Etat de Delta.

    Protestations – Les syndicats roumains des gardiens de prison manifestent aujourd’hui devant le siège de l’Administration nationale pénitentiaire de Bucarest. Ils protestent contre le bas niveau de leurs salaires, les conditions de travail difficiles à cause du manque de personnel et de la surcharge de travail.

    Football – L’équipe nationale de football de Roumanie a terminé sur un score blanc le match en déplacement d’hier soir contre le Kazakhstan, comptant pour les qualifications à la Coupe du monde 2018. Egalement hier, dans le même groupe E de la Roumanie, la Pologne s’est imposée (2 à 1) devant l’Arménie, et le Monténégro, en déplacement, a eu raison du Danemark, 1 à 0. La Pologne et le Monténégro, avec 7 points chacun, mènent au classement du groupe E, la Roumanie occupe la troisième position, avec 5 points accumulés jusqu’à présent. Le 11 novembre prochain, la Roumanie accueillera à domicile la Pologne.

    Météo – Les pluies abondantes de ces dernières heures ont produit des inondations dans plusieurs régions de la Roumanie, notamment dans des départements de l’est, placés en vigilance orange, et du sud, où une vigilance jaune aux pluies et inondations est en vigueur. Le trafic ferroviaire est perturbé dans le département de Galati, où une alerte rouge aux inondations est en place jusqu’à ce soir. Le temps reste pluvieux et froid pour la saison, notamment dans le nord-est du pays. Il neige en montagne. Les températures maximales de ce mercredi vont de 7 à 17°. 13° à Bucarest à midi.

  • Les problèmes du système pénitentiaire

    Les problèmes du système pénitentiaire

    Les gardiens de prison de Roumanie ont démarré ce lundi des protestations, à travers le pays, pour demander, entre autres, de meilleures conditions de travail, l’élimination des inégalités salariales et la réduction du déficit de personnel, estimé à quelque huit mille postes. L’organigramme de l’administration pénitentiaire nationale prévoit 15 mille postes, dont seulement 12 mille sont occupés, alors que le nombre de fonctionnaires nécessaire au fonctionnement du système s’élèverait à 20 mille.

    Les syndicalistes menacent de ne plus effectuer des heures supplémentaires, ce qui, à leur avis, bloquerait l’activité dans les maisons d’arrêt. Lundi, à l’issue d’une réunion avec la ministre de la Justice, Raluca Pruna, le président de la Fédération des syndicats de l’Administration pénitentiaire nationale, Florin Schiopu, a annoncé l’échec des négociations avaient et la continuation des actions de protestation.

    Pour sa part, Mme Pruna a déclaré que le gouvernement était en train d’analyser une partie des revendications syndicales. Il est regrettable qu’en Roumanie des lois soient adoptées avant de vérifier si les ressources humaines et financières peuvent être assurées, a encore précisé Raluca Pruna. La direction de l’Administration pénitentiaire nationale a annoncé avoir pris acte des revendications des syndicats, mais elle met en garde que les fonctionnaires ne peuvent pas faire la grève, ni interrompre leur activité.

    D’autres formes de protestation peuvent toutefois être envisagées, dans les conditions imposées par la loi. Ce qui plus est, l’administration des prisons a précisé que les cadres du système touchaient à présent des salaires conformes aux grilles en vigueur. L’Administration pénitentiaire nationale précise avoir adopté des mesures administratives qui permettent d’éviter le dépassement du seuil des 180 heures supplémentaires légales. Les actions des gardiens de prison de Roumanie ont lieu après les protestations des détenus de cet été, qui déploraient la surpopulation carcérale et la faible qualité des services médicaux.

    Les détenus ont demandé de participer à des activités rémunérées, une réduction de la période de détention et de liberté conditionnelle. Cet été, la ministre de la Justice déclarait que la situation dans les prisons roumaines était un problème systémique grave, qui traîne depuis plus de 20 ans. Raluca Pruna déclarait à l’époque que résoudre cette situation était une priorité de son mandat.

    Début juillet, la ministre de la Justice annonçait l’adoption d’un plan de mesures visant l’accès au travail, l’embauche de personnel médical, la propreté des lieux et des services dentaires pour les détenus. Rappelons aussi que la Cour européenne des droits de l’homme a condamné à plusieurs reprises la Roumanie à payer des dédommagements à certains détenus en raison des mauvaises conditions de détention dans les prisons roumaines. (Trad. Alex Diaconescu)

  • 29.06.2016

    29.06.2016

    Protestations – Les employés des établissements pénitentiaires de Roumanie ont démarré ce lundi des protestation à durée indéterminée. Ils réclament entre autres de meilleures conditions de travail, l’élimination des iniquités salariales et la réduction du déficit en personnel dans le système carcéral, estimé à près de huit mille personnes. Les syndicalistes ont fait savoir qu’ils refuseraient d’effectuer des heures supplémentaires, ce qui risque de bloquer l’activité dans les prisons. Afin d’écarter les discriminations salariales, ils exigent que le gouvernement applique les dispositions d’un décret approuvé cette année. Le document en question concerne aussi la rémunération des personnels travaillant dans les structures de défense, d’ordre public et de sécurité nationale. La ministre de la Justice, Raluca Prună, a promis de discuter ce lundi avec les salariés de l’Administration nationale pénitentiaire.

    Militaires – L’état de santé des quatre militaires roumains blessés dimanche lors d’une mission en Afghanistan va en s’améliorant, ont fait savoir les autorités de Bucarest. Les soldats font partie du Bataillon de Protection de la Force « Les requins blancs », déployé en Afghanistan au mois d’août. Ils étaient en train d’effectuer une mission de patrouille dans la province de Kandahar, lorsqu’un engin explosif improvisé a explosé. Ils se trouvent à l’hôpital militaire de la Base aérienne de Kandahar. .

    Chisinau – Le commissaire européen chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d’élargissement, Johannes Hahn, doit s’entretenir aujourd’hui, à Chişinău, avec les représentants des autorités moldaves et de l’opposition. Les discussions visent notamment l’état de la mise en place des réformes concrètes, appuyées par l’UE. Un accent particulier devrait être mis sur la situation pré-électorale en République de Moldova, en vue d’assurer l’accomplissement des engagements de l’OSCE et du Conseil de l’Europe relatifs aux élections présidentielles dans ce pays prévues pour le 30 octobre.

    RadiRo – Le festival international RadiRo, le seul événement européen d’envergure consacré exclusivement aux orchestres de radio, se poursuit à Bucarest, avec le concert soutenu par l’Orchestre national de la radio roumaine, dirigé par Cristian Măcelaru. Le réputé violoncelliste roumain Răzvan Suma, évoluera aux côtés du Chœur académique et du Chœur d’enfants de la Radio. A l’affiche, Carmina Burana de Carl Orff, une des œuvres musicales les plus importantes du siècle passé. Organisé par la radiodiffusion roumaine, le festival RadiRo en est à sa 3e édition et se déroule jusqu’au 1er octobre dans la capitale roumaine. Il sera transmis en direct par le réseau de l’Union Européenne des Radios et par la plate-forme de l’Union de radiodiffusion Asie-Pacifique.

  • A la Une de la presse roumaine – 16.09.2016

    A la Une de la presse roumaine – 16.09.2016

    « Crise existentielle », « multiples divisions » et « duplicité de certains leaders politiques », c’est par de tels mots que les journaux de Bucarest annoncent le début du Sommet de l’UE qui se déroule en cette fin de semaine à Bratislava. Entre temps à Bucarest, le gouvernement se confronte à pas moins de quatre grandes protestations en ce début d’automne. Enfin, des sujets écologiques ont également trouvé une place dans les quotidiens roumains.




  • 14.07.2016 (mise à jour)

    14.07.2016 (mise à jour)

    Sommet – Le premier – ministre roumain, Dacian Cioloş, a rencontré à Hanoï les membres de l’Association d’amitié Vietnam — Roumanie, auxquels il a demandé d’appuyer les démarches des autorités de Bucarest visant à relancer les relations bilatérales économiques et culturelles. En précisant qu’il y avait les prémisses nécessaires pour renforcer les rapports entre les deux pays, il a mentionné le fait que les milliers de jeunes Vietnamiens qui ont étudié en Roumanie gardaient un attachement profond à notre pays. Dacian Cioloş, avait été reçu, auparavant, par le président vietnamien Tran Dai Quang et avait rencontré son homologue vietnamien Nguyen Xuan Phuc, pour des pourparlers à dominante économique. L’occasion d’évoquer les opportunités de coopération dans des domaines tels que l’énergie, l’industrie, l’agriculture, le secteur bancaire, le BTP, les technologies de l’information, la science, le développement durable et le tourisme. Après sa visite au Vietnam, le premier ministre roumain s’est rendu à Oulan Bator, en Mongolie, pour participer au sommet Europe-Asie.



    Visite — Maria Ligor, nouvelle ministre déléguée à la relation avec les Roumains de l’étranger, entame ce jeudi une visite de deux jours au Royaume–Uni, où elle doit rencontrer des officiels britanniques et des représentants de la communauté roumaine vivant dans ce pays. Les discussions seront ciblées sur les retombées du Brexit et l’implication de Bucarest pour ce qui est de la protection des intérêts des ressortissants roumains. Mercredi, avant de présenter sa démission à la reine Elizabeth II, l’ancien premier ministre britannique, David Cameron, avait réitéré le fait que Londres respecterait les droits des ressortissants européens, en fonction de la situation des citoyens britanniques dans l’espace communautaire. La conservatrice Theresa May, qui a pris le relais à la tête de l’Exécutif britannique, a coopté dans son équipe en tant que ministre des Affaires étrangères Boris Johnson, ancien maire de Londres et un des leaders les plus vocaux de la campagne pro-Brexit.



    Prisons — Les protestations des détenus se poursuivent dans 12 des 45 prisons de Roumanie, mécontents surtout de la surpopulation en milieu carcéral et des services médicaux qui leur sont fournis. Ils réclament également la possibilité de participer à des activités lucratives, le raccourcissement de la période de détention et des délais de libération conditionnelle. La ministre de la Justice, Raluca Prună, a déclaré que l’escalade des conflits dans les prisons ne servait à personne. Elle a assuré que les problèmes soulevés seraient soumis au gouvernement. A son tour, le vice-premier ministre Vasile Dâncu a affirmé que les tensions pouvaient être apaisées par le biais des négociations et du dialogue. Il a précisé qu’il faudrait organiser aussi un débat public afin de convaincre la société du besoin réel d’investissement et de modernisation des établissements pénitentiaires de Roumanie.



    France — La Roumanie est aux côtés de la France pour gérer des défis complexes tels que le phénomène terroriste ou les changements climatiques, Paris étant un allié essentiel de Bucarest au sein de l’UE et de l’OTAN, a déclaré, jeudi, à Bucarest, le président roumain Klaus Iohannis, à la réception organisée par l’Ambassade de France à l’occasion de la Fête nationale française. Il a ajouté que les deux pays souhaitent dépasser ensemble les défis actuels et reconstruire un projet européen censé valoriser aussi les opportunités de l’avenir. A son tour, l’ambassadeur de France en Roumanie, François Saint-Paul, a assuré les Roumains du soutien de la France et a affirmé son attachement vis-à-vis de la Roumanie. Il a parlé de solidarité à l’intérieur de l’Union européenne et des bons rapports entre Bucarest et Paris, qui seront confirmés en septembre prochain, par la visite en Roumanie du président français, François Hollande.



    Tennis — Le joueur roumain de tennis Marius Copil (163 ATP) rencontrera, vendedi, l’Espagnol Feliciano Lopez (20 ATP), dans le premier match de la rencontre de Coupe Davis entre la Roumanie et l’Espagne, au second tour du Groupe I de la zone Europe -Afrique, prévue du 15 au 17 juillet, à Cluj-Napoca. Le match entre Adrian Ungur (185 ATP) et Roberto Bautista (15 ATP) aura lieu le même jour. Samedi, le match de double opposera la paire Horia Tecău/Florin Mergea à Marc Lopez/Pablo Carreno, alors que dimanche sont prévus les matches Marius Copil – Roberto Bautista, respectivement Adrian Ungur – Feliciano Lopez. L’équipe victorieuse jouera à l’automne le match de barrage pour accéder au Groupe mondial, alors que les perdants continueront d’évoluer au 1er Groupe. Jeudi, dans les 8es de finale du tournoi BRD Bucharest Open, la joueuse roumaine de tennis Patricia Ţig (99 WTA) s’est inclinée devant la Lettonne Anastasia Sevastova (66 WTA), sur le score de 2-6, 2-6. la seule Roumaine qui reste dans la compétition, c’est Simona Halep, n° 5 mondiale et principale favorite du concours, qui rencontre la Bulgare Isabella Shinikova (156 WTA), pour une place dans les quarts de finale.



    Football — L’équipe roumaine de football CSMS Iasi (du nord-est de la Roumanie) rencontre ce soir, à domicile, l’équipe croate Hajduk Split, dans la première manche du 2e tournoi préliminaire de la Ligue Europa. C’est une première pour la ville, aucune équipe de Iasi n’ayant jusqu’ici participé à une compétition continentale. Le match retour aura lieu en Croatie, le 21 juillet.



    Météo — En Roumanie, la canicule sévira dans le sud et le sud-est les prochaines 24h, et l’indice température-humidité dépassera le seuil critique, si bien que l’inconfort thermique sera marqué. Une nouvelle vigilance jaune à la canicule et à l’inconfort thermique est valable vendredi et samedi, dans 13 départements du sud-est du pays, Bucarest compris. Sur le reste du territoire, le temps sera généralement perturbé, temporairement nuageux, avec des pluies à verse torrentielles, des phénomènes électriques fréquents, de la grêle et du vent violent. Les quantités d’eau dépasseront les 20 à 25 l/m² par endroits, tandis que dans le sud-ouest et en montagne, elles seront supérieures à 40 l/m². Les maximales iront de 23 à 37°.




  • A la Une de la presse roumaine 14.07.2016

    A la Une de la presse roumaine 14.07.2016

    Deux sujets se détachent ce jeudi, dans la presse roumaine en ligne, et les deux concernent la privation de liberté, comme sanction dans un cas, comme abus dans l’autre : la mutinerie déclenchée dans plusieurs prisons de Roumaine et le cas d’esclavage découvert dans le département d’Arges.

  • A la Une de la presse roumaine 13.07.2016

    A la Une de la presse roumaine 13.07.2016

    La révolte dans les prisons roumaines, mais aussi la
    nouvelle loi des supermarchés enflamment la presse roumaine en ligne ce
    mercredi.

  • 02.07.2016 (mise à jour)

    02.07.2016 (mise à jour)

    Partenariat — La Roumanie se félicite de l’excellente relation amicale ainsi que du Partenariat stratégique qu’elle a avec les Etats-Unis, des rapports fondés sur la liberté, les valeurs démocratiques, les droits individuels et l’Etat de droit, a affirmé le président roumain, Klaus Iohannis, à l’occasion de la Fête nationale étasunienne, marquée en avance à l’ambassade américaine de la capitale roumaine. Bucarest s’attend à ce que le Partenariat stratégique soit une source d’opportunités économiques et de prospérité pour les citoyens des deux pays, a encore indiqué le chef de l’Etat roumain. Pour sa part, l’ambassadeur de Washington à Bucarest, Hans Klemm a mis en exergue la coopération bilatérale à l’échelle mondiale en matière de sécurité, y compris de sécurité énergétique, mais aussi dans la lutte anti-corruption.



    Frégates — Le Département pour l’armement du ministère roumain de la Défense a rendu publique la liste des sociétés spécialisées en lice avec des offres pour la modernisation des deux frégates roumaines « Regele Ferdinand » et « Regina Maria ». Il s’agit de trois compagnies — canadienne, italienne et française — ainsi que d’un consortium turco-roumain qui doivent présenter leurs offres finales jusqu’au 18 juillet. A terme, les navires devront être dotés de systèmes anti-missiles et de combat naval, ainsi que d’équipements électroniques de communication de dernière génération.



    Prisons — Les conditions de détention dans les prisons roumaines devraient s’améliorer. Le ministère roumain de la Justice et l’Administration des pénitenciers ont adopté, à la fin de cette semaine, un paquet de mesures visant notamment l’accès au travail et la réinsertion sociale des détenus. Le plan prévoit également d’étoffer le personnel médical des prisons et de garantir des soins, notamment dentaires, pour les pensionnaires de ces établissements. La Cour européenne des droits de l’homme a enjoint, à maintes reprises, à la Roumanie de dédommager des personnes incarcérées, à cause des conditions précaires auxquelles elles étaient confrontées dans les prisons.



    Tennis — Au troisième tour du tournoi de tennis de Wimbledon, la joueuse roumaine de tennis la mieux cotée, Simona Halep (5e mondiale), a dépassé la Néerlandaise Kiki Bertens (28e WTA), 6-4, 6-2. Programmé vendredi, le match a été annulé à cause de la pluie persistante. Samedi toujours, mais au deuxième tour, Monica Niculescu (47e WTA) s’est inclinée devant la Suisse Timea Bacsinszky (11e WTA), sur le score 6-4, 2-6, 1-6.



    Handball – La sélection féminine de handball de Roumanie est montée sur la deuxième marche du podium du Championnat du monde universitaire de handball de Malaga, en Espagne. Les Roumaines se sont inclinées devant le pays hôte, 14 points à 20. La finale a été le seul match perdu par l’équipe roumaine dans cette compétition.



    Météo — Temps instable en Roumanie pour les 24 prochaines heures. Des tendances orageuses sont à envisager sur l’ensemble du territoire du pays avec des phénomènes électriques et des quantités d’eau allant de 20 à 60 litres au mètre carré. L’ouest, le centre et le nord du pays ainsi que les régions de montagne seront en vigilance jaune à l’orage à compter de dimanche après-midi et jusqu’à lundi matin. Les maximales seront en léger recul de 24 à 32 degrés.

  • Femmes dans les prisons communistes roumaines

    Femmes dans les prisons communistes roumaines

    L’Institut d’investigation des crimes du communisme et de la mémoire de l’exil roumain et l’ambassade du Royaume-Uni à Bucarest se sont proposé d’entreprendre des recherches pour identifier les personnalités féminines participantes à la lutte contre le communisme, ce régime illégitime, répressif et criminel. La confrontation avec d’autres sources et avec des ouvrages spécialisés fait des fiches pénales des détenues la preuve la plus révélatrice des situations traumatisantes qu’elles ont vécues et qui dans bien des cas ont conduit à leur mort.

    Ecoutons Constantin Vasilescu, chercheur à l’Institut d’investigation des crimes du communisme : « La fiche pénale était une sorte de carnet de voyage accompagnant chaque détenu politique. Ce document comportait les informations basiques: nom et prénom de l’écroué, date et lieu de naissance, adresse, date de l’arrestation et de la condamnation, l’infraction, les autres établissements pénitentiaires où il aurait été incarcéré, d’autres éléments d’intérêt. Nous sommes partis de ces données pour obtenir une analyse quantitative valide et une perspective d’ensemble tout aussi solide. Ces documents ne sont pas exhaustifs. Il se peut qu’il aient des lacunes aussi. Autrement dit, un tel papier n’est pas infaillible, comme c’est les cas d’ailleurs de la plupart des documents délivrés avant 1989 par l’ancienne police politique, la Securitate. Je me réfère au fait qu’il peut comporter des données contradictoires, voire même erronées, parce que souvent rempli par des gens moins spécialisés dans l’art d’élaborer ce que l’on appelait la fiche pénale d’un ennemi du peuple ».

    Les rapports dressés par l’Institut d’investigation des crimes du communisme et de la mémoire de l’exil roumain portent aussi sur l’origine sociale des femmes condamnées. La majorité étaient issues du milieu rural, ce qui reflète la société roumaine de ces temps – là. La plupart d’entre elles n’avaient fréquenté que l’école primaire. Il était très rare donc de rencontrer parmi ces détenues des femmes ayant suivi le lycée ou fait des études universitaires. Dans 2860 des 3802 cas investigués, les détenues n’avaient, au moment de l’arrestation, aucune affiliation politique, mais il y avait aussi un nombre assez restreint de femmes qui se réclamaient de la Légion de l’Archange Michel, des partis historiques ou du groupe ethnique allemand. En outre, des jugements définitifs avaient été rendus contre la majorité des femmes écrouées.

    La plupart de ces femmes, emmenées d’abord à la prison de Jilava, purgeaient ensuite leur peine dans les prisons de Mislea, Miercurea Ciuc, Bucarest, Arad et Oradea. Constantin Vasilescu : « Sur les 76 mille détenus figurant dans la base de donnés de l’institut, 3802 sont des femmes. C’est un nombre assez bas par rapport à celui des hommes. Mais de notre point de vue, cela ne signifie en aucune mesure que les femmes auraient eu moins de courage que les hommes dans la contestation du totalitarisme ou qu’elles auraient été moins prêtes à faire des sacrifices. Ce taux reflète les réalités sociales de l’époque. Les hommes dominaient d’une manière quasi totale la prise des décisions et tous les aspects liés à la politique. D’ailleurs, ce taux ne signifie pas que les femmes auraient enduré moins de souffrances pendant cette période. Presque chaque homme emprisonné avait une grand-mère, une mère, une sœur qui avait tout fait pour l’aider. Dans le cas des personnes disparues de leur domicile, notamment dans celui des partisans, les femmes étaient celles qui affrontaient les descentes de la Securitate, la police politique communiste, celles qui encaissaient des violences arbitraires. Et je voudrais aussi souligner que ce nombre, 3802, n’est en aucun lieu définitif, c’est celui qui figure dans les documents de l’époque ».

    A compter de 1965, de nombreuses arrestations de nature politique ont été camouflées dans de soi-disant infractions de droit commun ou dans des intégrations forcées dans des établissements d’observation et de traitement psychiatrique, ces dernières étant quelques-unes des formes les plus brutales de la répression communiste. Les 3802 cas de femmes détenues dans les prisons communistes pourraient se multiplier en fonction de la recherche que réalise l’Institut d’investigation des crimes du communisme et de la mémoire de l’exil roumain.

    Constantin Vasilescu évoque le besoin de réaliser un rapport complexe : « Cette démarche s’achèvera sur un volume, un dictionnaire consacré aux femmes des prisons roumaines qui paraîtra cette année, espérons-nous. Cet album sera précédé par une étude introductive très consistante, qui pourrait être considérée elle-même un volume dans le volume, car le travail d’interprétation et de synthèse est au moins tout aussi important. L’étude introductive sera ainsi structurée pour couvrir la question délicate de l’espace carcéral féminin. Elle expliquera en détail la méthodologie, présentera et analysera de manière scientifique plusieurs aspects et statistiques de genre. Le cadre législatif de la répression, les centres de détention des femmes, les accusations et des trajectoires individuelles, ainsi que d’autres informations de ce type figureront également dans cette étude. » Plusieurs fiches pénales d’autres femmes victimes de la répression communiste se trouvent toujours dans les archives de la section consacrée aux détenus de droit commun de la prison de Jilava.

  • La semaine du 11 au 16 janvier 2016

    La semaine du 11 au 16 janvier 2016

    Le cas Bodnariu sous la loupe des autorités roumaines

    Le cas de la famille mixte roumano-norvégienne Bodnariu, dont les cinq enfants, âgés de 3 mois à 10 ans, ont été pris en charge par les autorités d’Oslo, parce qu’ils auraient avoué avoir subi des corrections corporelles, a suscité une vague de réactions parmi les Roumains. Après des protestations tant en Roumanie qu’au sein des communautés roumaines de l’étranger et d’amples débats dans les médias, les autorités roumaines ont poursuivi les démarches visant à aider la réunion des membres de cette famille. L’ambassadeur roumain à Oslo, Adrian Davidoiu, qui s’est entretenu avec des responables du ministère norvégien des Affaires étrangères, a souligné qu’il s’agissait d’un cas social à fort impact médiatique et proposé une coopération politique dans la gestion de celui-ci. Qui plus est, l’ambassadeur Davidoiu a proposé l’intégration des enfants âgés de 3 mois à 10 ans dans la famille élargie du père, en Roumanie, et demandé que les parents puissent rendre visite aux enfants pris en charge, lesquels ne devraient pas être séparés. L’Ambassade roumaine à Oslo a expliqué que les actions du Service norvégien de protection de l’enfance concernent tous les enfants norvégiens, sans aucune distinction d’historique familial, de nationalité et de statut, sa principale préoccupation étant l’intérêt supérieur des enfants.

    La Roumanie et les fonds européens

    La Roumanie a réussi à utiliser intégralement, en 2015, l’argent européen alloué par le Fonds de développement régional et le Fonds de cohésion, a déclaré mercredi la commissaire européenne à la Politique Régionale Corina Cretu. Lors de son entretien avec la ministre roumaine des Fonds européens, Aura Raducu, la commissaire européenne s’est félicitée de ce que Bucarest ait réussi à éviter l’année dernière la perte d’un milliard d’euros mis à sa disposition par le biais des deux fonds. Selon Corina Cretu, la mise en œuvre des projets de l’exercice 2007 – 2013, une première pour la Roumanie en tant qu’Etat membre de l’UE, a eu un faible démarrage, mais les progrès faits par la suite ont été visibles, notamment dans la seconde partie de l’exercice. L’argent européen a été utilisé pour créer plus de 8000 emplois, moderniser 400 hôpitaux et écoles, mais aussi pour réhabiliter plus de 900 km de routes nationales. La commissaire européenne à la Politique régionale a également demandé à Bucarest de prêter une attention accrue au démarrage à temps de la mise en œuvre de la nouvelle programmation de distribution des fonds européens, à savoir l’exercice 2014 – 2020.

    Le ministre roumain des AE en visite à Berlin

    Le ministre roumain des AE, Lazar Comanescu a effectué cette semaine une visite officielle à Berlin, à l’invitation de son homologue Frank-Walter Steinmeier. Les débats ont porté sur les relations bilatérales et sur des sujets majeurs à l’agenda européen, régional et international. L’occasion pour Lazar Comanescu de souligner l’importance de l’Allemagne en tant que moteur de l’économie européenne et partenaire de la Roumanie. 20% du commerce extérieur de la Roumanie vise l’Allemagne. De même, plus de 20.000 sociétés à capital allemand sont actives en Roumanie où elles ont créé plus de 300.000 emplois, a encore affirmé le ministre roumain.

    Les écrivains des prisons dans le collimateur des procureurs

    La ministre roumaine de la Justice, Raluca Pruna, a fait savoir qu’elle envisageait de proposer au gouvernement d’adopter un décret d’urgence pour abroger la loi 254/2013 permettant aux détenus de réduire leurs peines en rédigeant et publiant des ouvrages scientifiques. Si avant 2010, on assistait à la publication depuis les prisons d’un seul ouvrage scientifique tout au plus, en une année, en 2014 on en recensait déjà 90, pour qu’en 2015, leur nombre se monte à 340. Responsables politiques – ministres, parlementaires et maires -, richissimes hommes d’affaires, ex-magistrats et vedettes de sport n’ont pas hésité à mettre à profit l’opportunité de faire diminuer la période de détention de 30 jours pour chaque ouvrage scientifique publié. La Direction Nationale Anticorruption s’est saisie d’office au moment où elle a appris que des détenus avaient écrit une dizaine de tomes en seulement 18 mois de prison ou encore 180 pages en douze heures. Une enquête en ce sens a été démarrée, les procureurs soupçonnant la mise en place de tout un mécanisme impliquant professeurs universitaires, représentants des Maisons d’édition et membres des commissions des pénitenciers. Le ministre de l’Education a pour sa part demandé un examen ponctuel des cas des professeurs universitaires ayant signé des recommandations pour la publication des livres écrits par les détenus.

    Le 15 janvier : Journée de la culture nationale

    Les Roumains ont célébré, le 15 janvier, les 166 ans écoulés depuis la naissance de leur poète national, Mihai Eminescu (1850-1889), considéré comme le dernier grand romantique européen. Cette même date marque la Journée de la culture nationale, instituée par le Parlement de Bucarest en 2010, sur l’initiative de l’Académie roumaine. Comme chaque année, les missions diplomatiques et consulaires et les instituts culturels roumains de l’étranger ont organisé des événements dédiés à cette journée. La Journée de la culture nationale a été célébrée aussi à Chisinau, en République de Moldova ainsi qu’à Cernauti, en Ukraine, où vivent quelque 200.000 Roumains.

  • A la une de la presse roumaine – 13.01.2016

    A la une de la presse roumaine – 13.01.2016

    Le cas du couple Bodnariu dont les 5 enfants ont été pris en charge par les services norvégiens de protection de l’enfance revient à la une des pages électroniques des principaux journaux de Roumanie. Les quotidiens évoquent aussi l’inflation des savants dans les prisons roumaines et prévoient une dépréciation de l’Euro.




  • 25.04.2015 (mise à jour)

    25.04.2015 (mise à jour)

    Séisme – Un puissant séisme de magnitude 7,8 a fait plus de mille morts et provoqué dimportants dégâts au Népal samedi, les violentes secousses ébranlant aussi certaines régions dInde, de Chine et du Bangladesh. L’ambassade roumaine à New Delhi, la capitale indienne, a annoncé qu’elle n’avait reçu aucune requête d’assistance consulaire de la part des ressortissants roumains se trouvant dans la région. De même, il n’y avait pas de confirmation officielle quant à la présence de citoyens roumains parmi les victimes, a encore fait savoir la mission diplomatique de Bucarest à New Delhi. Sur les réseaux sociaux, l’alpiniste Alex Glavan a annoncé qu’il était sain et sauf. Il entreprend une ascension du mont Pumori, à quelque 8 kilomètres à l’ouest d’Everest, ravagé par les avalanches provoquées par le séisme.



    CIA — La présidente de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, Anne Brasseur, demande aux autorités roumaines une enquête « sérieuse » après que l’ex-président roumain Ion Iliescu avait confirmé l’existence d’un centre de détention secret de la CIA sur le territoire roumain. Dans un communiqué posté sur le site internet de l’Assemblée, Mme Brasseur « salue l’aveu » de Ion Iliescu, soulignant qu’il appartenait « désormais aux procureurs roumains d’amener les auteurs des infractions commises, quelles qu’elles soient, à rendre compte de leurs actes».


    L’ancien président de gauche de la Roumanie, Ion Iliescu, avait déclaré, en première, pour la publication allemande Der Spiegel, qu’il avait avalisé une demande visant la mise à la disposition de la CIA d’un immeuble sur le territoire roumain. Il a expliqué que les autorités roumaines ne se sont pas ingérées dans les activités de l’Agence américaine et ne savaient pas ce qui s’y passait. « Cela a été un geste de bienveillance vis-à-vis des Etats Unis, avant l’adhésion de la Roumanie à l’OTAN, devenue effective en 2004 », a encore indiqué Ion Iliescu aux journalistes allemands. Ces révélations ont suscité un tollé dans le pays, tandis que Bucarest a toujours nié l’existence en Roumanie de tels centres exploités par la CIA.



    UE — A l’occasion du dixième anniversaire de la signature du traité d’adhésion de la Roumanie à l’UE, le président roumain Klaus Iohannis affirme que ce moment avait entériné la reconnaissance par les pays communautaires du fait que Bucarest était préparé à se joindre à cet espace défini par des valeurs telles la démocratie, l’Etat de droit, l’économie de marché ou encore le respect des droits et des libertés fondamentales de l’être humain. Dans un message publié samedi, le chef de l’Etat roumain rappelle qu’en intégrant l’UE, les Roumains ont ainsi bénéficié d’avantages multiples, dont la mise en place d’un cadre législatif harmonisé avec les normes européennes, l’accès aux fonds structurels et de cohésion, la participation à la prise de décisions pour l’ensemble de l’Europe unie, la libre circulation des personnes sur le territoire communautaire et l’entrée des compagnies roumaines sur le marché unique. Il y a pourtant certains retards dans le processus d’intégration, précise le président roumain, Klaus Iohannis, citant notamment l’entrée du pays dans l’espace Schengen ou bien l’adoption de la monnaie unique, mais la Roumanie reste profondément déterminée à mener à bien ces objectifs, le plus rapidement possible, assure enfin le chef de l’Etat.


    A son tour, le premier ministre Victor Ponta estime que l’UE est déjà une composante indissociable de la vie des Roumains, l’appartenance à l’UE leur garantissant de nombreux bénéfices économiques, sociaux, sécuritaires et diplomatiques, apprend-on d’un message du chef du Cabinet, publié à l’occasion.


    Selon le dernier Eurobaromètre, 60% des Roumains font confiance à l’UE, tandis que 74% d’entre eux se disent optimistes quant à l’avenir de la communauté.



    Finances — Le ministre roumain des Finances publiques, Eugen Teodorovici, participe à la réunion informelle du Conseil pour les Affaires économiques et financières, ECOFIN, qui se tient dans la capitale lettone, Riga. Les ministres spécialisés des 28 s’y penchent sur les défis à court et long terme que doit relever le budget de l’UE, sur la stabilité financière, ainsi que sur les mesures à prendre pour confirmer le redémarrage et la croissance économiques communautaires. L’union des marché des capitaux ainsi que l’amélioration de la transparence financière devraient largement occuper les ministres des Finances des Etats membres, durant cette réunion.


    Récemment, le FMI a révisé à la hausse ses estimations visant la progression du PIB roumain, qui devrait se chiffrer à 2,7% en 2015, tandis que la progression devrait se confirmer en 2016 aussi, la croissance économique devant atteindre les 2,9% pour la Roumanie. Lueurs d’espoir pour l’économie mondiale également, le FMI tablant sur une croissance de 3,5% en 2015 et de 3,8% en 2016, par rapport aux 3,4% en 2014.



    Réunion — La Roumanie et la Bulgarie peuvent mieux défendre leurs intérêts au sein de l’UE si elles agissent ensemble, ont fait savoir les premiers ministres roumain et bulgare, Victor Ponta et Boyko Borissov, à l’issue de la réunion conjointe de leurs cabinets respectifs, qui s’est tenue à Craiova, dans le sud de la Roumanie. Nous sommes entrés ensemble dans l’UE, nous allons intégrer conjointement l’espace Schengen et c’est toujours ensemble que nous allons développer les projets du plan Junker, a précisé le premier ministre roumain, Victor Ponta. Conjointement, les deux pays montreront aussi à la Serbie et aux autres pays de la région quelle est la voie à suivre en matière d’intégration européenne, a encore estimé le chef de l’exécutif roumain. Même prise de position du côté du premier ministre bulgare. Boyko Borisov a souligné que les deux pays voisins, séparés par le Danube, pouvaient promouvoir d’une manière plus efficace leurs intérêts régionaux et communautaires s’ils mettaient ensemble leurs efforts. Les pourparlers des deux gouvernements avaient visé la situation dans la région des Balkans occidentaux, le Partenariat oriental de l’UE et la coopération dans plusieurs secteurs stratégiques, dont la stratégie pour la région danubienne.



    Démographie — Le vieillissement de la population roumaine s’est accentué durant les 12 derniers mois, une tendance qui devrait se renforcer, selon l’Institut national des statistiques. Selon les chiffres présentés à la presse, le nombre des personnes âgées de plus de 65 ans est supérieur de 0,3% à celui des jeunes, tandis que ce rapport était inversé l’année dernière. L’âge moyen de la population est de 40,7 ans, soit 0,3 ans de plus par rapport au 1er janvier 2014. Par ailleurs, le nombre des citoyens roumains ayant leur domicile sur le territoire de la Roumanie était de 22,279 millions au 1er janvier 2015, soit 0,3% de moins par rapport au 1er janvier 2014, selon l’Institut national des statistiques. A noter aussi que la population urbaine et de sexe féminin sont majoritaires, selon la même source.



    Visas — Le ministère roumain des Affaires étrangères s’est félicité de la récente décision du gouvernement canadien d’inscrire la Roumanie sur la liste des pays bénéficiaires du système dAutorisation de voyage électronique (AVE). Les titulaires dun visa canadien durant les dix dernières années ou encore les détenteurs dun visa temporaire pour les Etats-Unis pourront ainsi entrer sans visa sur le territoire canadien suite à lenregistrement automatique dans le système AVE. Cette décision, étape importante dans le processus délimination totale des visas pour le Canada, est le résultat du dialogue constant et suivi des autorités roumaines et canadiennes sur ce dossier, peut-on encore lire dans un communiqué de la diplomatie roumaine.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, numéro trois mondiale, a raté sa qualification dans la finale du tournoi WTA de Stuttgart, en Allemagne. Dans les demi-finales, elle s’est inclinée devant la Danoise Caroline Wozniacki, numéro 5 mondiale, lors d’un match qui a duré pas moins de 3 heures. Malgré cette défaite, Simona Halep doit monter lundi à la 2e place mondiale, suite à l’élimination prématurée, à Stuttgart, de la Russe Maria Sharapova.


    Pendant ce temps, la finale du tournoi ATP « BRD Năstase-Ţiriac Trophy » se poursuit à Bucarest. La finale sera jouée par le Tchèque Jiri Vesely, tête de série n° 7, et l’Espagnol Guillermo Garcia-Lopez, tête de série n° 5. Les Roumains Marius Copil et Adrian Ungur se sont, eux, qualifiés dans la finale de l’épreuve du double.

  • 05.03.2015 (mise à jour)

    05.03.2015 (mise à jour)

    Jugement — La Cour suprême de Roumanie a rejeté jeudi la contestation de la députée et ancienne ministre roumaine du Développement, Elena Udrea, concernant la décision de détention provisoire dans une affaire de corruption. Udrea est accusée, entre autres, de corruption passive et d’abus de fonctions.



    Prisons– Les conditions de détention en Roumanie ne sont pas des meilleures, a reconnu le ministre roumain de la Justice, Robert Cazanciuc sous la direction duquel est placée l’administration pénitentiaire. Et Cazanciuc d’ajouter que pour la modernisation des locaux existant et la construction d’autres, nouveaux, la Roumanie devrait débourser au moins un milliard d’euros. Le responsable roumain a affirmé que depuis trois ans déjà, la Roumanie recense presque le même nombre de détenus, à savoir 30.000 et qu’aucune majoration n’est estimée, malgré les articles de presse qui parlent d’une avalanche de nouvelles condamnations.



    Météo — Le temps en Roumanie est en refroidissement et les pluies et les neiges reviennent sur la majeure partie du pays, notamment sur le centre, le sud et l’est du territoire. Les quantités d’eau dépasseront les 15 à 20 litres sur mètre carré, notamment dans le sud-est, tandis que l’intensification du vent est prévue pour tout le pays, et en montagne sa vitesse devrait dépasser les 70 km/h. Les maxima iront de –1 à 8 degrés.

  • Réouverture de l’enquête sur les prisons secrètes de la CIA

    Réouverture de l’enquête sur les prisons secrètes de la CIA

    Le Parlement européen a pris cette décision, mercredi, suite aux nouvelles révélations faites par le Sénat américain sur l’utilisation de la torture par la CIA. Un rapport de la Chambre haute du Congrès de Washington, rendu public en décembre dernier, levait le voile sur de nouveaux faits qui viennent confirmer les accusations lancées contre plusieurs Etats membres de l’UE.



    Les autorités de ces Etats, des fonctionnaires et des agents de leurs services de sécurité et de renseignement auraient été complices du programme de détention secrète imaginé par l’Agence centrale de renseignement ; cette collaboration se serait souvent appuyée sur des sommes d’argent substantielles offertes par la CIA, affirment les députées européens. Dans une résolution adoptée ce mercredi, les eurodéputés demandent à nouveau aux 28 d’enquêter sur les accusations de transferts illégaux de terroristes présumés et sur les prisons secrètes, ainsi que de poursuivre en justice les responsables.



    Les Commissions des libertés civiles, des affaires étrangères et des droits humains sont chargées d’informer le PE des résultats de ces démarches. L’enquête implique l’envoi sur place d’une mission parlementaire qui collecte des informations et des preuves de pots-de-vin ou d’autres faits de corruption liés à la mise en œuvre du programme de la CIA dans des Etats de l’UE, dont la Lituanie, la Pologne et la Roumanie.



    Dans le même temps, le PE avertit les Etats en question de ne pas bloquer les enquêtes parlementaires et judiciaires nationales, en abusant du secret d’Etat et de la classification injustifiée des documents. Les accusations d’utilisation de certains Etats de l’UE par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers ont déjà fait l’objet d’enquêtes menées par la commission spéciale du PE, créée en 2006. Depuis lors, les députés européens ont souvent exigé des enquêtes approfondies sur le sujet. En Roumanie, une enquête parlementaire a établi, en 2008, qu’il n’y avait pas eu de centre de détention de la CIA sur le territoire national.



    En octobre 2013, le PE adoptait une résolution exhortant les autorités de Bucarest à démarrer rapidement une enquête “indépendante, détaillée et efficace” sur l’implication de la Roumanie dans le programme des prisons américaines. Le premier ministre roumain Victor Ponta déclarait à l’époque que les autorités de Bucarest allaient étudier le texte de la résolution et feraient ce qu’il convient de faire au plan européen ou international. (trad.Ileana Taroi)