Radio România Internațional

Tag: procureur européen

  • 10.03.2019

    10.03.2019

    Justice — La Section spéciale d’investigation des magistrats de Bucarest a annoncé que l’ancienne procureure en chef du Parquet national anticorruption (la DNA), Laura Codruţa Kövesi, est mise en examen dans un deuxième dossier, accusée de création d’une association de malfaiteurs et de complicité de répression injuste. En 2015-2016, Mme Kövesi aurait coordonné, par ses ordres et dispositions, un groupe criminel créé par deux procureurs et par un officier de police judiciaire, soupçonnés d’enquête abusive, de répression injuste, d’avoir influencé les déclarations et d’avoir induit en erreur les organes judiciaires. L’ancienne cheffe de la DNA a estimé que ces accusations étaient des fabulations censées la dénigrer. Dans un premier dossier ouvert par la Section spéciale d’investigation des magistrats, Laura Codruţa Kövesi est accusée d’abus de pouvoir, de faux témoignage et de corruption passive. Rappelons que l’ancienne procureure en chef de la DNA a été révoquée de ses fonctions l’été dernier. Le ministre de tutelle, Tudorel Toader, lui reprochait, entre autres, d’avoir défié l’autorité du parlement et d’avoir contesté des décisions de la Cour constitutionnelle.



    Procureur européen — Le président du Parlement européen, Antonio Tajani, a adressé au ministre roumain des Affaires européennes et président en exercice du Conseil de l’Union européenne, George Ciamba, une lettre officielle lui annonçant que Laura Codruţa Kövesi est la candidate du Parlement européen pour les fonctions de procureur chef européen. Après les récentes auditions dans les commissions des libertés civiles et respectivement de contrôle budgétaire du Législatif communautaire, Laura Codruţa Kövesi a devancé par le nombre de voix obtenues ses contre-candidats Jean-François Bohnert (France) et Andres Ritter (Allemagne). Ultérieurement, la Conférence des présidents du Parlement européen a décidé de soutenir la nomination de Mme Kövesi aux fonctions de procureur chef du futur Parquet européen. Ce dernier sera nommé après des négociations entre le Parlement et le Conseil des Etats membres, qui préfèrent le candidat français. Le Parquet européen, qui devrait commencer son activité jusqu’à la fin 2020, sera un bureau indépendant chargé d’enquêter, de poursuivre et de renvoyer en justice les infractions contre le budget de l’UE. Le procureur européen aura un mandat de 7 ans non renouvelable.



    Tacot – En Roumanie, les programmes « Le tacot » et « Tacot + » subiront des modifications. Les nouvelles mesures figureront à l’agenda de la réunion gouvernementale de lundi, les membres du cabinet de Bucarest devant débattre d’un acte normatif. Celui-ci devrait modifier le décret d’urgence portant approbation du programme censé stimuler l’achat de voitures neuves. Le projet prévoit que pour les autos équipées de moteur à combustion interne le prix d’acquisition ne peut pas dépasser 50.000 lei (soit 10.500 euros), à cela devant s’ajouter la TVA. Les voitures dotées de système de propulsion hybride seront achetées contre 100.000 lei tout au plus, tandis que, pour les autos électriques hybrides, le prix d’acquisition est plafonné à 150.000 lei.



    Chisinau — La Cour constitutionnelle de République de Moldova a confirmé les résultats des élections législatives du 24 février et validé les mandats des 101 députés. Elle a rejeté les contestations déposées par le cartel électoral ACUM (Maintenant), qui avait demandé l’annulation du scrutin et l’invalidation des mandats des députés élus dans 5 circonscriptions uninominales. Les socialistes philo russes du président Igor Dodon se sont adjugé 35 sièges au Parlement, le Parti démocrate, de centre-droit, au pouvoir, sera représenté par 30 députés. Ils sont suivis par le bloc électoral ACUM (d’opposition, pro-européen) – 26 sièges-, et par le parti Șor (populiste) — 7 mandats. Les députés indépendants ont obtenu 3 mandats. Le Parti démocrate a plusieurs fois invité le cartel électoral ACUM à des négociations afin d’aboutir à une majorité parlementaire, mais ce dernier avait décliné l’invitation.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, numéro 2 mondiale, affrontera aujourd’hui Katerina Kozlova d’Ukraine au 3e tour du tournoi WTA dIndian Wells, aux Etats-Unis. Au deuxième tour, elle a disposé de la Tchèque Barbora Strycova par 6-2, 6-4. Simona a été championne en 2015 à Indian Wells. Toujours ce dimanche, le duo roumano-américain Monica Niculescu/Abigail Spears rencontre le couple Gabriela Dabrowski/Yifan Xu (Canada/Chine) dans les huitièmes de finale. Dans le concours masculin, à l’épreuve de double, le Roumain Horia Tecău et le Néerlandais Jean-Julien Rojer joueront au premier tour contre la paire Marton Fucsovics (Hongrie)/Guido Pella (Argentine).



    Météo — Il faut très chaud pour cette période de l’année. Le ciel est nuageux. On signale des pluies sur l’ouest et le nord-ouest du pays ainsi que des giboulées et des chutes de neige en haute montagne. Les maximales du jour vont de 10 à 20°, avec 18° à Bucarest.


  • 09.03.2019

    09.03.2019

    Enquête — La Section spéciale d’investigation des magistrats de Bucarest a annoncé que l’ancienne procureure en chef du Parquet national anticorruption (la DNA), Laura Codruţa Kövesi, est mise en examen dans un deuxième dossier, accusée de création d’une association de malfaiteurs et de complicité de répression injuste. En 2015-2016, Mme Kövesi aurait coordonné, par ses ordres et dispositions, un groupe criminel créé par deux procureurs et par un officier de police judiciaire, soupçonnés d’enquête abusive, de répression injuste, d’avoir influencé les déclarations et d’avoir induit en erreur les organes judiciaires. L’ancienne cheffe de la DNA a estimé que ces accusations étaient des fabulations censées la dénigrer. Dans un premier dossier ouvert par la Section spéciale d’investigation des magistrats, Laura Codruţa Kövesi est accusée d’abus de pouvoir, de faux témoignage et de corruption passive. Rappelons que l’ancienne procureure en chef de la DNA a été révoquée de ses fonctions l’été dernier. Le ministre de tutelle, Tudorel Toader, lui reprochait, entre autres, d’avoir défié l’autorité du parlement et d’avoir contesté des décisions de la Cour constitutionnelle.



    Laura Codruţa Kövesi — Le président du Parlement européen, Antonio Tajani, a adressé au ministre roumain des Affaires européennes et président en exercice du Conseil de l’Union européenne, George Ciamba, une lettre officielle lui annonçant que Laura Codruţa Kövesi est la candidate du Parlement européen pour les fonctions de procureur chef européen. « Laura Codruţa Kövesi a toutes les qualités nécessaires pour faire un très bon travail », a écrit Antonio Tajani sur Twitter. Après les récentes auditions dans les commissions des libertés civiles et respectivement de contrôle budgétaire du Législatif communautaire, Laura Codruţa Kövesi a devancé par le nombre de voix obtenues ses contre-candidats Jean-François Bohnert (France) et Andres Ritter (Allemagne). Ultérieurement, la Conférence des présidents du PE a décidé de soutenir la nomination de Mme Kövesi aux fonctions de procureur chef du futur Parquet européen. Ce dernier sera nommé après des négociations entre le Parlement et le Conseil des Etats membres, qui préfèrent le candidat français. Le Parquet européen, qui devrait commencer son activité jusqu’à la fin 2020, sera un bureau indépendant chargé d’enquêter, de poursuivre et de renvoyer en justice les infractions contre le budget de l’UE. Le procureur européen aura un mandat de 7 ans non renouvelable.



    Royauté — La dépouille mortelle de l’ancien souverain de Roumanie, Carol II, est ré inhumée aujourd’hui dans une des cryptes de la nouvelle Cathédrale de l’Archevêché de Curtea de Argeş (sud), nécropole royale. Le cercueil a été sorti de la chapelle où il était depuis 2003, lorsqu’il a été apporté de Lisbonne, et a été déposé sur un catafalque. Après un service divin, le cercueil sera descendu dans une crypte non loin de celles où reposent le dernier roi de Roumanie, Michel Ier et son épouse la reine Anne. Carol II de Roumanie a régné entre 1930 et 1940. Son règne a été particulièrement controversé, et caractérisé par la prospérité économique, un épanouissement culturel et de la fidélité par rapport aux alliances traditionnelles avec les démocraties occidentales. D’autre part, il a été marqué par l’immoralité du roi, la corruption de sa camarilla, ses pratiques autoritaires et, à compter de 1938, la mise en place de sa dictature personnelle. En 1940, après avoir cédé sans combat aux voisins soviétiques, hongrois et bulgares environ un tiers du territoire national, Carol II a été obligé d’abdiquer en faveur de son fils Michel. Il a vécu en exil et il est décédé au Portugal en 1953.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, numéro 2 mondiale, s’est qualifiée au 3e tour du tournoi WTA dIndian Wells, aux Etats-Unis. Elle a disposé de la Tchèque Barbora Strycova par 6-2, 6-4. Simona, championne en 2015 à Indian Wells, affrontera Katerina Kozlova d’Ukraine. En revanche, Mihaela Buzarnescu s’est inclinée devant lAustralienne Daria Gavrilova 6-2, 6-2. Dans le concours de simple messieurs, le Roumain Marius Copil a été vaincu par le Moldave Radu Albot 6-2, 6-2.



    Météo — Temps particulièrement chaud en Roumanie, même si les températures sont en légère baisse par rapport à hier. Le ciel est nuageux et des pluies à verse ne sont pas exclues sur le sud-ouest, le centre et l’est notamment. Des giboulées et des chutes de neige sont signalées à plus de 1800 m d’altitude. Les maximales du jour vont de 10 à 20°, avec 19° sous le soleil à Bucarest.

  • 07.03.2019 (mise à jour)

    07.03.2019 (mise à jour)

    Visite – La première ministre roumaine, Viorica Dancila, a rencontré jeudi, au dernier jour de sa visite à Bruxelles, le négociateur en chef de l’UE pour le Brexit, Michel Barnier, dans le contexte où Londres devrait quitter le bloc communautaire le 29 mars. Les deux officiels ont discuté de la protection des droits des citoyens européens. Mercredi, au premier jour de sa visite, la responsable roumaine s’est entretenue avec le premier vice-président de la Commission Européenne, Frans Timmermans, des récentes modifications opérées dans le paquet des lois visant le domaine de la justice de Roumanie. Loccasion pour M. Timmermans de faire part de son inquiétude quant aux dernières évolutions visant le Mécanisme de coopération et de vérification concernant la Roumanie. Les deux dignitaires ont décidé que des experts roumains et européens se rencontrent la semaine prochaine pour examiner plus en détail cette question.



    JAI — Le Conseil de l’UE a adopté jeudi une décision portant modification du mécanisme de protection civile. LUE renforce ainsi ses capacités en matière de protection civile, afin de garantir quun soutien puisse être apporté en temps utile aux États membres et à dautres pays participant au mécanisme en cas de catastrophes naturelles ou dorigine humaine. Le document adopté jeudi au sein du Conseil Justice et Affaires intérieures (JAI) prévoit la création d’une réserve de ressources (rescEU), afin de fournir de l’assistance si les capacités existantes s’avèrent insuffisantes. La réunion du Conseil est présidée par la ministre roumaine de l’Intérieur, Carmen Dan, dans le contexte de la présidence roumaine du Conseil de l’UE. A lagenda de la réunion figurent aussi des questions visant la coopération au niveau européen en matière de justice et la sécurité des frontières et la réponse de l’Union aux problématiques de la migration et du terrorisme. Vendredi, les ministres européens de la Justice se verront informer quant aux avancées enregistrées par lUnion en vue de la mise en place, en 2020, du nouveau Parquet européen.



    Justice — Lancienne cheffe du Parquet national anti-corruption de Roumanie, Laura Codruţa Kovesi, a fait des déclarations, jeudi, à l’issue des auditions à la Section chargée denquêter sur les éventuelles infractions commises par les magistrats. Elle a dit avoir été entendue comme suspecte dans un autre dossier pénal que celui dont elle avait connaissance. Laura Codruţa Kovesi a précisé qu’elle y est accusée d’avoir coordonné un groupe criminel organisé formé de procureurs de la Direction nationale anti-corruption. Elle a ajouté que le magistrat qui instruit le nouveau dossier n’avait respecté aucun de ses droits découlant de la procédure par laquelle de nouvelles accusations sont portées à la connaissance de l’intéressé, un des vices de procédure constaté étant la présentation de documents non signés.


    Laura Codruta Kovesi a été convoquée jeudi à la Section chargée denquêter sur les éventuelles infractions commises par les magistrats pour être entendue dans le dossier où elle est accusée dabus de service, corruption et faux témoignage. Laura Codruta Kovesi, qui nie en bloc ces accusations, est en lice pour le poste de procureur européen. En février, elle s’est classée en première position suite au vote des Commissions CONT et LIBE du Parlement européen.



    Procureur européen — La Direction nationale anticorruption de Bucarest a annoncé avoir transmis jeudi une lettre à Financial Times, précisant que certaines informations transmises auparavant par le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, au sujet de l’ancienne patronne du Parquet anticorruption, Laura Codruta Kovesi n’étaient pas réelles. Le Parquet présente des chiffres démontrant que la nouvellement créée Section d’investigation des magistrats n’a repris que 275 enquêtes pénales, loin des 1.422 évoquées par le ministre de la Justice, Tudorel Toader. En outre, seulement 12% de ces enquêtes ont été ouvertes d’office par ladite Section, contre les 70% dont parle le ministre. Par ailleurs, le nombre d’enquêtes menées par le Parquet anticorruption sous la direction de Mme Kovesi est bien en-deçà de celui précisé par Tudorel Toader. En plus, une bonne partie des enquêtes avait été classée sans suite, vu l’absence d’éléments de preuve. Pour rappel, le quotidien Financial Times a publié jeudi une lettre signée par le ministre roumain de la Justice Tudorel Toader, dans laquelle il affirme que Mme Kovesi ne correspond pas au poste procureur européen, pour lequel elle s’est portée candidate. Il déclare aussi que Laura Codruta Kovesi n’a pas été démise de ses fonctions pour avoir visé des hommes politiques corrompus, mais parce qu’elle a violé la loi.



    Banque nationale — La promotion de la coopération financière et l’évaluation des dernières évolutions économiques et financières au niveau mondial ont figuré à l’agenda de la visite que le gouverneur de la Banque centrale de Roumanie, Mugur Isarescu, a entreprise, du 28 février au 5 mars, à Pékin, à l’invitation de son homologue, Gang Yi. Selon un communiqué de la Banque nationale, la délégation roumaine a rencontré la direction de la Banque nationale de Chine, celle de la Bank of China, l’une de banques commerciales à capital public les plus importantes, et la direction de l’Asian International Infrastructure Bank, une banque internationale fondée à Pékin en 2016, qui investit dans l’infrastructure et dans d’autres secteurs sur le continent asiatique.



    Radio — Un accord de collaboration entre les radios publiques roumaine et italienne (la RAI et Radio Roumanie) a été conclu jeudi, à Rome, par les représentants des deux institutions, respectivement Fabrizio Salini, administrateur délégué de la RAI et Georgică Severin, président directeur général de la Société roumaine de radiodiffusion. L’accord conclu avec la RAI fait suite à celui que la radio publique roumaine avait signé avec Radio France, en décembre dernier. Radio Roumanie est dans un stade avancé des négociations avec, également, la BBC. Selon le PDG de Radio Roumanie, la RAI envisage de développer des programmes destinés aux Roumains qui vivent dans la péninsule italienne. Les Roumains forment la communauté étrangère la plus nombreuse qui vit en Italie.



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, il fera très chaud pour cette période de l’année. Le ciel sera variable, plutôt nuageux dans le nord, l’ouest et le centre du pays, où l’on attend aussi des pluies à verse accompagnées de phénomènes électriques. Les températures maximales iront de 12° à 22°.


  • A la Une de la presse roumaine 07.03.2019

    A la Une de la presse roumaine 07.03.2019

    La presse roumaine écrit aujourd’hui: « Le ministre de la justice Tudorel Toader publie une lettre dans le Financial Times, demandant que Laura Codruta Kovesine soit pas nommée cheffe du Parquet Européen. ». En même temps, « Le
    socle de Tudorel Toader commence à craquer. (…) les coups viennent
    désormais de la part du Parti Social Démocrate et de l’Union Démocrate-Magyare de Roumaie ».

  • A la Une de la presse roumaine 04.03.2019

    A la Une de la presse roumaine 04.03.2019

    Les
    acteurs ont rejoint les protestations antigouvernementales, nouvelles
    hypothèses autour de la candidate roumaine au poste de procureur européen,
    commémoration du terrible tremblement de terre de 1977 – voici les principaux
    sujets qui animent la presse roumaine en ligne en ce début de semaine.

  • La semaine du 25 février au 02 mars 2019

    La semaine du 25 février au 02 mars 2019

    Protestations sans précédent des magistrats roumains

    Cela fait une semaine que les magistrats de Roumanie ont démarré des protestations sans précédent pour dénoncer les modifications opérées dans les lois de la justice par le gouvernement par décret d’urgence. Plusieurs parquets ont suspendu leur activité en signe de protestation. Ils ont été rejoints, en première, par le Parquet anti mafia et antiterrorisme et ne traitera que les urgences entre le 26 février et le 8 mars. Le juges du Tribunal de Bucarest ont eux aussi suspendu leur activité jusqu’au 7 mars. Les magistrats demandent l’abrogation du Décret n° 7, sinon, estiment-ils l’indépendance de la justice est menacée. Ils exigent aussi que la nouvellement créée Section d’investigation des magistrats suspende son activité jusqu’à ce que la Cour de Justice de l’UE ne se prononce à l’égard des contestations déposées contre la création de cette Section. Entre temps, le ministre de la Justice, Tudorel Toader, a rédigé un nouveau décret d’urgence qui annulera plusieurs mesures du controversé Décret n° 7, dont celle qui prévoit que les juges et les procureurs peuvent devenir des procureurs de haut niveau.

    L’ancienne cheffe de la Direction nationale anticorruption de Roumanie est la favorite de Bruxelles au poste Procureur européen.

    L’ancienne cheffe de la Direction nationale anticorruption de Roumanie, Laura Codruţa Kovesi, est en première position des préférences de Bruxelles pour les fonctions de Procureur européen. Auditionnée ces jours-ci par les commissions CONT (la commission de contrôle budgétaire) et LIBE (Libertés civiles, justice et affaires intérieures) du Parlement européen, Mme Kovesi a reçu la majorité des voix, devançant ses contre-candidats – le Français Jean-François Bohnert et l’Allemand Andres Ritter.

    Ce résultat n’est pas uniquement une victoire personnelle, affirme-t-elle: « Ce vote n’est pas seulement pour moi, c’est un vote pour l’ensemble du système roumain de justice. C’est un vote pour tous les citoyens de la Roumanie qui, ces dernières années, ont soutenu l’Etat de droit et la lutte contre la corruption. C’est un vote pour tous les procureurs et les juges d’Europe qui travaillent sous pression. Je n’ai pas eu le soutien du gouvernement de Bucarest, je ne l’ai pas demandé non plus, je ne l’attendais pas et je ne l’attends pas.»

    A Bucarest, l’opposition parlementaire de droite a salué les victoires remarquables de l’ancienne cheffe du Parquet anticorruption sans oublier de critiquer la coalition au pouvoir, formée du Parti Social-Démocrate (PSD) et de l’Alliance des Libéraux et des Démocrates (ALDE). De l’avis de l’opposition, le pouvoir en place à Bucarest a « trahi la Roumanie » et a « mis sur pied une campagne de dénigration » de la candidate roumaine. Le fait que le Parti Social-Démocrate (PSD) et l’Alliance des Libéraux et des Démocrates (ALDE) aient voté contre la candidate roumaine et les réactions du pouvoir de gauche de Bucarest en disent long sur cette situation plus qu’inhabituelle. Par exemple, le sénateur social-démocrate Claudiu Manda a déclaré que des députés européens sociaux-démocrates de Roumanie avaient voté contre Mme Kovesi parce qu’ils savaient très bien quels abus la DNA avait commis. Le Bureau du Parquet public européen sera opérationnel avant la fin 2020 et son siège sera établi à Luxembourg. Son procureur en chef aura un mandat de 7 ans.

    Recommandations de la Commission européenne

    L’économie roumaine se heurte à de forts risques, avertit la CE dans son rapport semestriel par pays. Paru mercredi, le document mentionne entre autres, que l’ordonnance d’urgence 114 adoptée par le gouvernement, tout comme la loi qui plafonne rétroactivement les taux d’intérêt des crédits hypothécaires risquent de porter atteinte au bon fonctionnement du secteur financier. La Commission européenne affirme dans son rapport que les mesures stipulées par l’ordonnance mentionnée affaiblissent sévèrement le deuxième pilier des pensions complémentaires de retraite administrées par des sociétés privées. Les mesures, disent les experts, auront des effets négatifs sur les futures retraites des Roumains, puisqu’elles provoqueront de l’incertitude, en rendant l’économie nationale moins attrayante aux yeux des investisseurs roumains et étrangers. Les risques qui menacent l’économie roumaine découlent d’une hausse de déficit de compte courant, de la majoration des coûts de la main d’œuvre suite à l’augmentation du SMIC et des salaires dans la fonction publique. La Commission européenne tire la sonnette d’alarme sur les faibles performances dans les systèmes d’Education et de la Recherche. Dans son rapport, l’Exécutif communautaire met en lumière la nécessité que la Roumanie encourage les investissements, à travers la mise en place de nouvelles réformes et d’une politique fiscale responsable.

    Sommet du B9 en Slovaquie

    Les présidents roumain, bulgare, tchèque, estonien, hongrois, letton, lituanien, polonais et slovaque se sont réunis cette semaine à Kosice, en Slovaquie, pour un nouveau sommet du B9, dont font partie des Etats membres de l’UE et du flanc est de l’OTAN. A l’issue des pourparlers les 9 leaders ont convenu que l’UE et l’OTAN étaient plus fortes ensemble. Les débats ont eu lieu d’ailleurs en présence du secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg. L’accent y a été mis sur les évolutions de sécurité dans le voisinage est et dans la région de la Mer Noire, dans le contexte où la Russie continue de menacer la stabilité de la région. Le président roumain Klaus Iohannis s’est dit préoccupé des évolutions en mer Noire, qui exigent des efforts supplémentaires de la part des Etats alliés, en ce qui concerne la défense terrestre, aérienne et maritime et la présence avancée renforcée de l’OTAN, a souligné le président roumain. Et lui d’ajouter que les partenaires de l’Est devraient être soutenus davantage afin qu’ils parviennent à accroître leurs capacités de défense face à n’importe quel type de menace – militaire, cybernétique ou relevant de la propagande. Notons que le format B9, abréviation du syntagme « neuf pays de Bucarest », a été lancé à l’initiative des présidents de la Roumanie et de la Pologne. Le premier sommet B9 a eu lieu en novembre 2015 à Bucarest, le deuxième à Varsovie en juin 2018. (Trad. Valentina Beleavski, Ioana Stancescu)

  • Une Roumaine, favorite de Bruxelles pour le poste de Procureur européen

    Une Roumaine, favorite de Bruxelles pour le poste de Procureur européen

    L’été dernier, Laura Codruţa Kovesi quittait son poste de procureur en chef du Parquet anticorruption de Roumanie. Le président Klaus Iohannis avait été obligé de la révoquer de ses fonctions, après une décision de la Cour constitutionnelle, selon laquelle le chef de l’Etat ne peut plus refuser une proposition de révocation avancée par le ministre de la Justice. Et c’est justement le ministre de la Justice, Tudorel Toader, qui avait demandé que Mme Kovesi quitte ses fonctions, une demande que le président avait rejetée initialement, la considérant comme non fondée. Le Conseil Supérieur de la Magistrature partageait l’opinion du président, toutefois, son avis était purement consultatif. Par conséquent, Laura Codruţa Kovesi a dû libérer son fauteuil, alors que la DNA reste à ce jour sans chef.

    A l’heure où l’on parle, Laura Codruţa Kovesi est candidate aux fonctions de chef du Parquet européen. Son travail a été constamment apprécié dans les rapports de la Commission européenne et actuellement elle est la favorite de Bruxelles pour la direction de cette nouvelle institution. Auditionnée ces jours-ci par les commissions CONT (la commission de contrôle budgétaire) et LIBE (Libertés civiles, justice et affaires intérieures) du Parlement européen, Laura Codruţa Kovesi a reçu la majorité des voix.

    Ce résultat n’est pas uniquement une victoire personnelle, affirme-t-elle: « Ce vote n’est pas seulement pour moi, c’est un vote pour l’ensemble du système roumain de justice. C’est un vote pour tous les citoyens de la Roumanie qui, ces dernières années, ont soutenu l’Etat de droit et la lutte contre la corruption. C’est un vote pour tous les procureurs et les juges d’Europe qui travaillent sous pression. Je n’ai pas eu le soutien du gouvernement de Bucarest, je ne l’ai pas demandé non plus, je ne l’attendais pas et je ne l’attends pas.»

    Les analystes politiques ne s’attendaient pas non plus à ce que Mme Kovesi espère avoir le soutien d’un gouvernement qui a nié ses mérites, allant même plus loin, jusqu’à la considérer coupable pour les supposés abus commis par les procureurs de la DNA. Le fait que le Parti Social-Démocrate (PSD) et l’Alliance des Libéraux et des Démocrates (ALDE) aient voté contre la candidate roumaine et les réactions du pouvoir de gauche de Bucarest en disent long sur cette situation plus qu’inhabituelle. Par exemple, le sénateur social-démocrate Claudiu Manda a déclaré que des députés européens sociaux-démocrates de Roumanie avaient voté contre Mme Kovesi parce qu’ils savaient très bien quels abus la DNA avait commis. « C’est un exemple parfait, de la part du PE, qui est très généreux dans sa tentative de nous apprendre que le politique ne doit pas intervenir dans la Justice. Alors qu’il nous a fait aujourd’hui une démonstration parfaite de la manière dont le politique influe sur ce choix», a affirmé Călin Popescu Tăriceanu, chef de l’ALDE, qui partage le pouvoir, à Bucarest, avec le PSD.

    En revanche, pour le Parti national libéral (PNL), d’opposition, le vote de Bruxelles en faveur de Laura Codruţa Kovesi est une victoire pour la Roumanie au sein du PE. En même temps, pour l’Union Sauvez la Roumanie (USR), toujours d’opposition, c’est un coup que la majorité PSD-ALDE reçoit de la part de ses partenaires européens.

    C’est maintenant au Conseil de l’UE et au PE de prendre une décision en ce qui concerne le futur chef du Parquet européen. Précisions que le Parquet européen sera un bureau indépendant chargé d’investiguer les infractions contre le budget de l’UE, de poursuivre et de renvoyer en justice les auteurs ; il traitera des affaires de fraude, de corruption ou de fraude transfrontalière de TVA. Le Bureau du Parquet public européen sera opérationnel avant la fin 2020 et son siège sera établi à Luxembourg. Son procureur en chef aura un mandat de 7 ans. (Trad. Valentina Beleavski)

  • A la Une de la presse roumaine ce 27.02.2019

    A la Une de la presse roumaine ce 27.02.2019

    Favorite des députés européens qui l’ont auditionnée, Laura Codruta Kovesi ne bénéficie pourtant pas du même soutien en Roumanie. La
    même Mme Kovesi qui a été la cheffe du Parquet anticorruption de Roumanie
    pendant 5 ans et qui a été révoquée de ses fonctions l’été dernier. La presse en parle longuement aujourd’hui.

  • 26.02.2019 (mise à jour)

    26.02.2019 (mise à jour)

    Réunion B9 — Le président Klaus Iohannis participera jeudi au Sommet du format Bucarest 9, ou B9, qui aura lieu à Kosice, en Slovaquie, informe la Présidence roumaine. Les chefs des Etats roumain, bulgare, tchèque, estonien, hongrois, letton, lituanien, polonais et slovaque, ainsi que le secrétaire général de l’OTAN sont attendus à l’événement. La réunion abordera des thèmes d’intérêt pour l’Alliance nord-atlantique, mettant l’accent sur la situation de sécurité dans le voisinage de l’Alliance, y compris dans la région de la mer Noire. Les menaces de type hybride et le raffermissement de la résilience dans l’actuel contexte international se trouveront également à l’agenda. De même que la présence alliée avancée, ou encore le soutien accordé aux partenaires se trouvant à l’Est de l’Alliance et dans les Balkans de l’Ouest. L’adoption d’une déclaration commune est attendue à l’issue de la réunion, document qui sera utilisé pour préparer le prochain sommet de l’Alliance, pressenti pour la fin de l’année en cours. Le format B9, lancé à l’initiative commune des présidents roumain et polonais, s’est réuni pour la première fois au mois de novembre 2015 à Bucarest, une deuxième fois à Varsovie, en Pologne, au mois de juin 2018.



    Justice– Le Forum des juges de Roumanie et lAssociation du Mouvement pour la défense du statut des procureurs considèrent insuffisante la proposition lancée par le ministre de la Justice, Tudorel Toader, de supprimer du texte de lordonnance durgence nr 7 larticle permettant aux juges de se voir placer à la tête des Parquets et réclament labrogation intégrale du document. Hier, à lissue des discussions de la première ministre Viorica Dancila avec les représentants des magistrats, Tudorel Toader a fait part de son intention de mettre en place un mécanisme de dialogue afin que les projets avancés par le gouvernement arrivent sur la table du Conseil supérieur de la magistrature au moins 5 jours à lavance pour quils soient examinés, débattus et approuvés. Lundi, le chef de lEtat, Klaus Iohannis, a réclamé labrogation de lordonnance durgence. Rappelons que, dans plusieurs villes à travers le pays, les magistrats ont protesté, vendredi, contre les modifications des lois de la justice, en réclamant lindépendance du système judiciaire. Par ailleurs, plusieurs tribunaux ont décidé de suspendre leur activité une semaine durant, à compter de ce lundi, toujours en signe de protestation. La Direction dinvestigation des infractions liées au crime organisé et au terrorisme a annoncé que, dans lintervalle 26 février – 8 mars, elle nallait traiter que les dossiers urgents. Les représentants de la société civile ont protesté dimanche soir à Bucarest et dans les grandes villes à travers la Roumanie.



    Procureur européen – Les trois candidats encore en lice pour occuper le poste de procureur européen- le Français Jean-Francois Bohnert, la Roumaine Laura Codruţa Kovesi et lAllemand Andres Ritter seront entendus ce mardi, à Bruxelles, par la Commission LIBE (Libertés civiles, justice et affaires intérieures) et par la commission CONT, la commission de contrôle budgétaire du Parlement européen dans le cadre de processus de sélection du futur procureur européen. Le Parquet Européen sera opérationnel fin 2020 et aura pour mission la défense des intérêts financiers de lUnion européenne, en particulier la lutte contre les fraudes transfrontalières à la TVA de plus de 10 millions deuros.



    Tennis — La paire formée par le Roumain Horia Tecău et par l’Hollandais Jean-Julien Rojer s’est qualifiée mardi dans les quarts de finale de l’épreuve du double dans le cadre du tournoi ATP de Dubaï, après avoir dépassé la paire formée par l’Autrichien Jurgen Melzer et le Serbe Nenad Zimonjic. Le couple Tecău/Rojer, qui avait raflé le titre du tournoi de Dubaï lors des deux éditions précédentes, rencontrera le duo Nikoloz Basilachvili, de Georgie/Matthew Ebden, d’Australie.



    Météo — Un ciel partiellement couvert et des températures de saison caractériseront la météo des 24 prochaines heures, en Roumanie. Un risque de chutes de neige subsiste dans les régions montagneuses, où les rafales de vent pourraient atteindre les 80 Km/h, alors que de la pluie est attendue localement dans les régions du sud et du sud-est du territoire. . Les maxima thermiques varieront entre 2 et 10°C.

  • 25.20.2019 (mise à jour)

    25.20.2019 (mise à jour)

    Justice – Le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, a fait savoir lundi que lors des discussions entre représentants du gouvernement et magistrats au sujet du décret durgence portant modification des lois de la Justice, il a été convenu de la mise en place dun mécanisme de dialogue entre les parties concernées. Ce mécanisme devrait se concrétiser par la signature dun mémorandum, de sorte quau-delà de la transparence décisionnelle, chaque projet dacte normatif proposé par le gouvernement puisse parvenir au Conseil supérieur de la magistrature dans les meilleurs délais rendant possibles lexamen, le débat et la délivrance de lavis, a précisé le ministre Tudorel Toader. Et lui dajouter que lon procéderait à labrogation de la disposition du décret durgence qui aurait permis aux juges aussi dêtre nommés à la direction des Parquets. Le ministre a fait ces annonces à lissue de la rencontre lundi avec les magistrats à laquelle avait également participé la première ministre Viorica Dăncilă.



    Elections République de Moldova – Les élections parlementaires qui ont eu lieu dimanche passé en République de Moldova se sont pour la plupart déroulées dans le respect des lois et des standards démocratiques, a précisé lundi le ministère des Affaires étrangères de Bucarest. LOSCE a à son tour apprécié que le scrutin sest déroulé « en labsence dincidents majeurs », dune manière correcte et transparente. Le scrutin a en revanché été dénoncé par lopposition pro-européenne, qui a affirmé avoir assisté aux élections les plus antidémocratiques de lhistoire de la république. Les socialistes du président pro-russe, Igor Dodon, ont remporté le plus de mandats, à savoir 35 sur un total de 101. En deuxième position arrive, avec 30 mandats, le parti démocrate, de centre-gauche, au pouvoir, du controversé oligarque Vlad Plahotniuc, alors que la coalition de la droite pro-européenne narrive quen troisième position, avec 26 parlementaires. Par ailleurs, sept représentants du parti populiste prorusse dirigé par le maire russophone de la ville dOrhei, Ilan Sor, font leur entrée au parlement, ainsi que trois candidats indépendants. Ilan Sor est soupçonné davoir été impliqué dans la fraude du milliard de dollars envolé du système bancaire moldave durant la période 2012-2014.

    Sommet- La
    Roumanie soutient la nécessité d’un partenariat solide entre l’UE et la Ligue
    arabe afin de trouver des solutions communes aux problèmes actuels, tels la
    migration, la radicalisation et le terrorisme et de relever des défis sur le
    moyen et long terme, dont les changements climatiques, le développement durable
    et la création d’emplois. Ce message a été transmis par le président roumain Klaus
    Iohannis, lors du premier sommet UE-Ligue arabe, qui s’est tenu dimanche et
    lundi dans la station égyptienne de Sharm el Sheikh. Ce sommet était censé
    soutenir les efforts en vue de promouvoir la paix et la sécurité dans la région. Les participants ont adopté
    lundi une déclaration qui met en exergue leur détermination à renforcer la
    coopération afin de valoriser le potentiel existant et d’assurer la stabilité,
    la prospérité et le bien – être de leurs régions géographiques respectives.



    Procureur européen – Les trois candidats encore en lice pour occuper le poste de procureur européen, à savoir le Français Jean-Francois Bohnert, la Roumaine Laura Codruţa Kovesi et lAllemand Andres Ritter, seront entendus mardi, à Bruxelles, par la Commission LIBE (Libertés civiles, justice et affaires intérieures) et par la commission CONT, en charge du contrôle budgétaire du Parlement européen. Le futur procureur européen dirigera le Parquet européen, structure qui devrait devenir opérationnelle avant la fin de 2020. Pour rappel, le soutien apporté par une partie de la rue à Laura Codruta Kovesi, ancienne patronne du Parquet anticorruption de Roumanie et égérie de la lutte anticorruption, sétait fait remarquer depuis la seconde moitié du mois de février. En soutenant Mme Kövesi, les manifestants ont également exprimé leur ras de bol de la politique menée par la coalition au pouvoir à Bucarest. Laura Codruţa Kövesi a été entendue le 15 février, en tant que suspecte, par les procureurs de la Section dinvestigations des magistrats du Parquet général. Accusée dabus de service, de corruption et de faux témoignange, la principale intéressée a réfuté tout en bloc, tout en admetant que cette situation pourrait compromettre ses chances de prendre la tête du Parquet européen.


    Rappelons que les magistrats de Bucarest et de plusieurs villes à travers le pays ont protesté, vendredi, contre les modifications des lois de la justice, en réclamant lindépendance du système judiciaire. Par ailleurs, plusieurs tribunaux ont décidé de suspendre leur activité une semaine durant, à compter de ce lundi, toujours en signe de protestation. La Direction dinvestigation des infractions liées au crime organisé et au terrorisme a annoncé que, dans lintervalle 26 février – 8 mars, elle nallait traiter que les dossiers urgents. Dimanche soir, les représentants de la société civile ont manifesté dans la capitale et dans dautres grandes villes du pays.

    Finances – Le ministre
    roumain des Finances, Eugen Teodorovici, a participé, lundi, à la Chambre des
    députés, à un débat en marge des effets du décret d’urgence 114, qui a suscité
    le mécontentement des banques et de plusieurs compagnies de Roumanie. Adopté en
    décembre dernier, le document prévoit le plafonnement sur trois ans des tarifs
    du gaz et de l’électricité, majore à 2% du chiffre d’affaires la taxe sur le
    vice dans le domaine des jeux de hasard et frappe d’impôt les actifs bancaires
    si l’indice de référence pour les taux d’intérêt variables dépasse les 2%. Selon
    Eugen Teodorovici, le décret mentionné soutient les autorités locales au
    travers du Fonds de développement ainsi que le secteur du bâtiment et permet
    une meilleure mise en valeur du potentiel touristique autochtone. Soumis actuellement au débat des
    sénateurs, l’acte pourrait faire l’objet d’une adoption tacite si le Sénat ne
    votait pas d’ici le 1 mars. Par la suite, il sera envoyé à la Chambre des
    Députés, qui est l’assemblée décisionnelle sur cette question.



    Europol – La 4e réunion du Groupe mixte de contrôle parlementaire spécialisé dEuropol a eu lieu à Bucarest, dans le contexte de la présidence roumaine du Conseil de lUE. Lagence européenne dapplication de la loi Europol a été fondée en 1995, pour prévenir et combattre le terrorisme et la grande criminalité qui peuvent affecter deux ou plusieurs Etats membres. La directrice dEuropol, Catherine De Bolle, a affirmé, à Bucarest, que la stratégie de lagence pour les années à venir visait lintroduction des nouvelles technologies pour réussir à connecter les flux dinformation, ce pour quoi il faudrait développer des capacités en technologie de linformation dans tout lespace européen et au niveau dEuropol. Catherine De Bolle a par ailleurs exprimé son appréciation pour la bonne coopération entre son institution et la Police roumaine dans la lutte contre la cybercriminalité et pour combattre le trafic de drogues.



    Epidémie – LInstitut national pour la santé publique a enregistré lundi deux nouveaux décès causés par la grippe, ce qui fait monter le décompte à 151 victimes de lépidémie de grippe, qui sévit en Roumanie depuis le début de la saison froide. Il sagit dun homme de 79 ans et dune femme de 54 ans, souffrant encore dautres affections, et qui ne sétaient pas fait vacciner contre la grippe. Selon les dernières données disponibles, 1,3 millions de personnes des groupes à risque ont reçu le vaccin contre la grippe.



    Météo – Un ciel partiellement couvert et des températures de saison caractériseront la météo des prochaines 24 heures, en Roumanie. Un risque de chutes de neige subsiste dans les régions des Carpates méridionales et orientales, où les rafales de vent pourraient atteindre les 80 Km/h. Les maxima de lair varieront entre 2 et 11°C.




  • A la Une de la presse roumaine 20.02.2019

    A la Une de la presse roumaine 20.02.2019

    Les réactions externes et internes
    outrées après le passage en catimini de l’ordonnance d’urgence du gouvernement
    qui a modifié mardi les lois de la Justice en Roumanie sont enregistrées par
    l’ensemble de la presse écrite et électronique de ce mercredi 20 février. Même réactions outrées à l’égard de
    l’attitude du gouvernement roumain, visant à empêcher la candidature de
    l’ancienne patronne du parquet anticorruption de Bucarest, Laura Codruța Kövesi,
    à la tête du parquet européen.



  • 19.02.2019 (mise à jour)

    19.02.2019 (mise à jour)

    Sommet – Le président Klaus Iohannis participera, pendant deux jours à partir de dimanche, au Sommet UE – Ligue arabe, accueilli par lEgypte, à Sharm-El-Sheikh, informe lAdministration présidentielle. Il sagit du premier sommet qui enregistre la présence autour de la table des Etats membres de lUE et de ceux membres de la Ligue arabe. Présidée par le président égyptien, Abdel Fattah El-Sisi, et par le président du Conseil européen, Donald Tusk, la réunion va aborder des sujets concernant limmigration, la lutte contre le terrorisme, la résolution des crises régionales, le multilatéralisme, le changement climatique. Klaus Iohannis tiendra une allocution concernant la vision de la Roumanie au sujet de la coopération entre lUE et les Etats membres de la Ligue arabe pour trouver des solutions communes aux défis actuels. Le sommet envisage de constituer une plateforme de coopération entre lUE et le monde arabe, partenaire stratégique essentiel de lEurope.



    Présidence Conseil UE – La présidence roumaine du Conseil de lUE est arrivée mardi à un accord provisoire avec les représentants du Parlement européen au sujet des nouvelles normes qui établissent les objectifs de réduction démissions de CO2 pour les camions et les poids lourds. Laccord devrait encore être par la suite avalisé par les Etats membres. Les normes penchent pour une réduction de 15% de la quantité de CO2 émise par les poids lourds immatriculés à partir de 2019. Dès 2030, une baisse de 30% de la quantité de CO2 émise par les poids lourds est à prévoir. Les objectifs ont un caractère contraignant, les constructeurs risquant autrement une astreinte financière.



    Allocations/Justice – Le gouvernement de Bucarest a approuvé la majoration de lallocation destinée aux enfants, qui passe ainsi de 84 lei, soit 18 euros, à 150 lei, soit 32 euros, par mois. La mesure entrera en vigueur à partir du 1er mars, la première ministre Viorica Dancila assurant que les montants nécessaires ont été prévus dans la loi du budget, qui se trouve sur la table du président Klaus Iohannis pour être promulguée. Mardi toujours, lExécutif de Bucarest a adopté la procédure de sélection de la proposition roumaine pour le poste de procureur européen. Selon celle-ci, Bucarest devrait émettre trois propositions pour ce poste avant le 31 mars, a précisé Tudorel Toader, ministre de la Justice. Selon ce dernier, ladoption en urgence de lacte normatif se justifierait par la brièveté du délai qui reste à la disposition des autorités roumaines pour dérouler la sélection. Enfin, cest bien le ministère de la Justice qui va piloter toute la procédure de désignation des trois candidats.



    Bruxelles – Le programme « Horizon Europe » a été le principal point à lagenda, ce mardi, du Conseil pour la compétitivité de lUE, à Bruxelles, section dédiée à la recherche et à linnovation. La réunion a été présidée par le ministre roumain, Nicolae Hurduc. Ce dernier a assuré du soutien de la Roumanie au programme « Horizon Europe », dès 2021. Le programme ambitionne de faire en sorte pour que lUE se maintienne à la pointe de la recherche et de linnovation mondiales. Sur le prochain exercice budgétaire 2021-2027, la Commission propose dallouer 100 milliards deuros pour le secteur. Depuis ses débuts et jusquau mois de mai de lannée passée, le programme a aidé au financement de 18.000 projets européens, à travers un budget qui sest élevé à 31 milliards deuros.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, qui est passée lundi, sur la deuxième marche du classement WTA, a dépassé, mardi, la Canadienne Eugénie Bouchard, en deux manches, 7-6,6-4, dans le 2e tour du tournoi WTA de Dubaï. Avec un bilan global de quatre victoires pour une défaite dans les rencontres directes avec Eugénie Bouchard, Simona Halep sest qualifiée dans les huitièmes de finale. Mardi toujours, la paire formée de la joueuse roumaine Raluca Olaru et la Croate Darija Jurak sest qualifiée dans les quarts de finale, après avoir dépassé le couple américano-tchèque Nicole Melichar/Kveta Peschke, en deux sets terminés à lidentique, 7-6, 7-6.



    Météo – Le ciel bleu et le beau temps vont caractériser la prochaine période de 24 heures, en Roumanie. Seules ombres au tableau, en haute montagne, un risque de vent soufflant en rafales, de neige et de verglas qui subsiste, alors que le brouillard nest pas à exclure sur le bas relief le matin. Les températures maximum varieront entre 5 et 16° C.

  • A la une de la presse roumaine

    A la une de la presse roumaine

    Un dîner aux chandelles pour marquer la St Valentin offerts aux amoureux de Focsani qui font don de leur sang, lit-on dans l’édition électronique de Gandul. Pour sa part, Adevarul se penche sur la façon dont la génération dite Z s’adapte-t-elle au marché du travail. Tout cela, dans un pays où le taux d’inflation et les prix continuent à grimper, selon Jurnalul national.