Radio România Internațional

Tag: radio

  • February 28, 2024 UPDATE

    February 28, 2024 UPDATE

    CONGRESS The European People’s Party (EPP) congress will be held in Bucharest next week, on March 6th and 7th. Over 2,000 delegates from more than 40 countries will take part, including the president of the European Commission, the president of the European Parliament, heads of state as well as European Commissioners affiliated to the EPP. The agenda will focus on the party’s preparations and strategy for the European Parliament elections. The meeting is hosted by the National Liberal Party (a member of Romania’s ruling coalition), jointly with the EPP. Bucharest last hosted an EPP congress in October 2012.

     

    MOLDOVA The Romanian foreign minister Luminiţa Odobescu had a meeting in Bucharest on Wednesday with Moldova’s deputy PM for integration, Oleg Serebrian.  The two officials reviewed the regional security developments and Russia’s destabilising actions, with a focus on their impact on the Republic of Moldova. In this context, minister Luminiţa Odobescu praised Chişinău’s efforts to curb the effects of the hybrid war and reconfirmed the support Romania is prepared to extend in this process. She also reiterated Romania’s support for a comprehensive, peaceful and sustainable solution for the issue of Transnistria, in compliance with international law and in line with the sovereignty and territorial integrity of Moldova, within its internationally recognised borders and without affecting its European future. Since 1992 Transnistria has been de facto independent from Moldova, following an armed conflict in which Russian troops backed the separatists.

     

    NAVALNY The European Parliament Wednesday condemned the killing of the Russian activist Alexei Navalny in prison, and called for an international independent investigation to establish the circumstances of his death. The EP honoured to the life and legacy of the Russian activist in Strasburg, in the presence of his widow, Yulia Navalnaya. The meeting was opened by the EP president, Roberta Metsola, who spoke about Alexei Navalny’s courage of fighting against an authoritarian regime. She emphasised that Alexei Navalny had dedicated his life to the fight against corruption and for a democratic Russia.

     

    CONCERT The Children’s Choirs of Radio Romania and Radio Bulgaria will give a joint concert at the Radio Hall in Bucharest, on Thursday. It will be the first time when these choirs perform together, and the concert programme is spectacular, as both choirs can easily perform difficult works, adding set design elements that will impress the audience. The event is part of an international cooperation programme between the two public radio broadcasters. On the same day, the Bulgarian Children’s Choir will open a reception hosted by the Bulgarian Embassy in Bucharest, on the occasion of Bulgaria’s National Day, celebrated on March 3rd.

     

    HANDBALL Romania defeated Croatia, on Wednesday, 26 – 24 at home, in Group I of the European Women’s Handball Championship qualifiers. The away leg will be held on Sunday, in Koprivnica. The two teams are competing for the top spot in the group, currently having the same number of points, 4, but being separated by goal difference (43 vs. 24). They are followed by Greece and Bosnia-Herzegovina, without any points. Meanwhile, on Tuesday night, CS Dinamo Bucharest beat CSM Constanţa 33-25, in main group IV of the men’s EHF European League. The Romanian champions thus secured a spot in the playoffs, with the group winner going straight into the quarter-finals. (AMP)

  • February 13, 2024 UPDATE

    February 13, 2024 UPDATE

    VISIT The PM
    of Romania, Marcel Ciolacu, will be on an official visit to Rome on February
    14-15, and will take part in the 3rd joint government meeting of Romania and
    Italy, held 13 years after the previous inter-governmental summit. PM Ciolacu
    will have meetings with the PM of Italy, Georgia Meloni, and will attend a
    meeting of the 2 official delegations and the signing of bilateral documents. His
    agenda also includes talks with the Mayor of Rome, Roberto Gualtieri, and a
    meeting with the Romanian community in Italy. Italy is one of Romania’s most
    important economic partners, and the Economic Forum focusing on areas such as IT&C,
    energy, the processing industry, infrastructure and the agri-food industry is
    another excellent opportunity to improve our economic cooperation, PM Marcel
    Ciolacu said. Marcel Ciolacu will also be received by His Holiness Pope Francis
    at the Vatican.


    INTERESTS The
    National Bank of Romania Tuesday decided to keep the monetary policy interest
    rate at 7% per year, the institution announced. The central bank will also keep
    the credit facility interest rate at 8% per year and the deposit facility
    interest rate at 6% per year, and also maintain the current levels of the
    compulsory minimum reserve rates for banks’ national and foreign currency
    liabilities. The key interest rate has not been changed since last January, when
    the National Bank decided to raise it from 6.75% to 7% per year. A balanced mix
    of macroeconomic policies and structural reforms, including the use of EU
    funding to encourage the country’s growth potential in the long run, are vital
    to maintaining macroeconomic stability and to strengthening the Romanian
    economy’s capacity to withstand negative developments, the institution said. An
    updated forecast by the central bank reconfirms the prospects of an increase of
    the annual inflation rate in the first months of this year, following the
    increase of existing indirect taxes and the introduction of new ones, and of a
    subsequent downward trend, at a slower pace than in 2023 and than originally
    expected.


    CYBERSECURITY On Tuesday 4 more hospitals in
    Bucharest and elsewhere in the country were added to the list of 21 public and
    private healthcare units affected since last weekend by a large-scale cyber
    security incident, the National Cyber Security Directorate (DNSC) announced. A crypto
    currency ransom demand has been received, amounting to approx. EUR 157,000, but
    the attackers only provided an email address, without disclosing the name of
    the group claiming the attack. Both the DNSC and other cyber security
    authorities involved urge the victims not to contact the perpetrators and not
    to pay the ransom. The healthcare minister, Alexandru Rafila, has told Radio
    Romania that some of the hospitals have managed to fix the problems, and the
    authorities will come up with a new technical standard designed to prevent such
    actions. Other public institutions in Romania have been targeted by cyber-attacks
    in the past.


    FARMERS On
    Tuesday the European Commission officially endorsed a regulation which grants a
    partial exemption for farmers from the rule binding them to keep 4% of their
    arable land fallow. In exchange, they are required to grow nitrogen fixing
    crops such as lentils or peas. The measure comes after large-scale farmer
    protests across the EU, including in Romania. Member States who wish to apply
    the derogation at national level need to notify the Commission within 15 days
    of entry into force of the Regulation so that farmers can be informed as soon
    as possible.


    WRD World Radio Day was celebrated on Tuesday, and this year’s theme
    was A century of information, entertainment and education. To mark this
    celebration, Radio Romania’s stations broadcast interviews with journalists,
    media experts, teachers, public figures and listeners, and their programmes
    featured debates on the future of radio and broadcasts from the European
    Broadcasting Union. The UNESCO declaration on World Radio Day, entitled Radio,
    the Trusted Guide in a Changing World, can be found on the websites of all
    Radio Romania’s stations.


    WRESTLING The
    Romanian athlete Denis Florin Mihai won the bronze in the Greco-Roman style 55
    kilo category of the European Wrestling Championship in Bucharest on Tuesday, after
    defeating Georgia’s Nugzari Tsurtsumia. Mihai ranks 4th in the world
    standings and was the bronze winner in last year’s European Championships. Romania
    takes part in the event in Bucharest with 30 athletes, 10 in each style.


    POLO Romania’s men’s water polo team will play for the 9th
    place at the World Championships in Doha, Qatar, after defeating China 9-7 on Tuesday. In
    the match for the 9th and 10th places, scheduled on
    February 15, Romania takes on the USA. Romania finished 8th last
    month in the European Championships held in Croatia, and the team’s best performance
    to date at a World Championship is a 5th place in 1975. (AMP)

  • Radio France Internationale Roumanie lance la rédaction en langue ukrainienne

    Radio France Internationale Roumanie lance la rédaction en langue ukrainienne

    Pour France Médias Monde, l’Europe a acquis une nouvelle dimension. Ce 23 novembre, Radio France Internationale Roumanie a marqué le lancement de la rédaction en langue ukrainienne, un projet dans le cadre duquel l’antenne de Bucarest a joué un rôle crucial. La Capitale roumaine devient un centre régional particulièrement important pour le groupe France Média Monde, dont fait partie aussi RFI. Tout cela témoigne de l’engagement fort de la France dans la région de l’Europe centrale et de l’est. Marie – Christine Saragosse, la présidente et directrice générale de France Médias Monde s’est exprimée à cette occasion au micro d’Eugen Cojocariu.



  • Listeners’ Day

    Listeners’ Day

    Intro: Those
    of you who in the last decades have been tuning in to Radio Romania
    International…


    Those of you who have sent in their suggestions and
    comments on our programs…


    Those of you who have been sending in reception
    reports on our broadcast…


    Those of you who keep their hopes alive Short-Wave
    broadcast will not fizzle out, will not be discontinued…


    Those of you who are still dead set on tuning in to a
    radio receiver, in the digital era, on a digital planet…


    To ALL
    of you we dedicate this special 2023 edition, occasioned by LISTENER’S DAY
    ON RADIO ROMANIA INTERNATIONAL.


    Welcoming you to the programme
    this year are Daniel Bilt and Eugen Nasta.






    Today’s topic for debate is a very interesting one,
    ‘Climate Change’ which somehow brings to my mind Dickens’ famous line from his
    masterpiece ‘A Tale of Two Cities’, ‘it was the best of times, it was the worst
    of times. It was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch
    of belief, it was the epoch of incredulity’.






    The line seems a great one to me, not because I majored
    in literature but because indeed I believe it is the best of times to address
    such an issue which has already been influencing our lives as human beings and is
    going to affect the generations to come. It is also the worst of times, because
    climate change and global warming reared its ugly head decades ago. It was the
    epoch of belief and the epoch of incredulity all in one, because many people
    nowadays are still denying the phenomenon while others believe that it is not
    man-made.




    Our listener,
    Alan Fenix, from the city of Naga in the Philippines, for instance has
    confessed that at first he refused to see the phenomenon for what it was.
    Quoting from his contribution on the topic:




    1. How
    has climate change influenced me?





    IT MADE ME TO STAY MORE INDOORS THAN OUTDOORS. SPECIALLY, WHEN THE
    TEMPERATURES ARE VERY PUNISHING.





    Initially, I was in denial regarding the genuine existence of climate
    change. I thought it was just another interest group pushing for their own
    agenda.





    However, during the daytime, when the heat is becoming unbearable
    and scorching to the skin, it made me say that, perhaps, climate change is
    real and true and is already with us. So, I make it a point to stay more
    indoors and do activities related to it.




    2. Steps
    to be taken to help reduce greenhouse gas emissions.





    PROPER GARBAGE SEGREGATION AND DISPOSAL. AND, COMING UP WITH A TECHNOLOGY TO
    RECYCLE AND TURN THEM INTO RENEWABLE CLEAN ENERGY.





    For me, climate change goes hand in hand with our societal progress and
    development. It is its direct consequence. Progress and development
    caused climate change. It is the collateral effect of it.





    A concrete example: In a certain rural town, there used to be only two
    public transports providing service in and out of town. In time,
    with progress and development, more and more public transport was put into
    service. Now, there are traffic jams, accidents, smog problems…




    3.
    Individual contribution to reduce carbon footprint.





    SELF DISCIPLINE. No amount of garbage cans or trucks around will help solve and
    reduce our carbon footprint if we are very lazy to even put and segregate
    properly our garbage waste.




    4.
    Education and other platforms.





    Education among our children, youth and adults is only one of the many
    platforms that can be put into use towards spreading the awareness and call to
    action- discipline, discipline, discipline. Among other things, there are
    social media online, on air and print.







    In the end, it is a TIT for TAT*. With progress and development, comes climate
    change. However, we can still do something if we are properly informed,
    educated and disciplined.






    From Halmstad in Sweden, our long time
    contributor and friend Chister Brunstrom has sent in the following audio
    message about climate change.




    AUDIO………………………………………………………………………………






    Bidhan Chandra Sanyal of
    Dhaka Colony in West Begal, India has mentioned the fact that since the end of
    the industrial revolution, in the 19th century, temperature on Earth has kept on rising






    Climate
    change is a very dangerous phenomenon for human society. Since the end of
    the 19th century, the temperature of the Earth’s surface has increased by 0.3
    to 0.60 Celsius. This increase may seem very small to us but it may lead
    to the following disasters.



    Number one – agriculture



    Population
    growth is also increasing the demand for food. As a result, the pressure
    on natural resources is increasing. Climate change will cause changes in
    rainfall and temperature and will directly affect agricultural
    production. In addition, climate change will also have indirect effects on
    soil quality, pest and disease patterns. It is said that the production
    of food grains in India may decrease. Climate extremes such as heavy
    rainfall, high temperatures, floods, droughts etc. will adversely affect crop
    production.




    the weather



    A warmer
    climate will change rainfall patterns, increase the incidence of floods and
    droughts, melt more glaciers and polar ice sheets, and raise sea levels.
    It is said that one of the reasons for the increase in cyclones and hurricanes
    in the last few years is the rise in temperature.



    Swollen sea level



    One of the
    consequences of climate change is the rising sea levels. As a result of
    warming oceans, continued melting of glaciers and polar ice sheets, sea levels
    are expected to rise by half a meter this century. Sea-level rise will
    have adverse effects on coastal areas – land loss due to erosion and
    inundation, increased flooding, saltwater intrusion into residential
    areas. As a result, agriculture in coastal areas will be affected,
    sources of drinking water will be affected, and human settlements, livelihoods
    and health will also be adversely affected.



    People’s health will soon be affected



    Global warming will directly affect human health. Heat-related deaths
    will increase, infectious diseases will spread, dehydration will increase,
    malnutrition will increase, and public health infrastructure will suffer.



    Forests and Wildlife



    Plants and
    animals growing naturally are extremely sensitive to climate change. If
    the rate of climate change continues, many species of plants and animals may
    disappear from the earth.


    Environmental
    conferences in Rio de Janeiro in 1992, in Johannesburg in 2002 and in Kyoto,
    Japan have taken various measures to fully control greenhouse gas emissions




    When I was appointed to do this
    project with my favourite co-worker and friend Eugen, I almost leapt for joy.
    And that’s because among his lifetime hobbies like literature, art and cinema,
    the man is extremely fond of music with an impressive collection of CDs, Vinyl
    records and tapes. Now I am going to test his musical knowledge with a
    question. Eugen, do you remember that old song we used to sing a couple of
    weeks ago, mera joota hei Japani?




    Eugen:
    Of course I remember it…Yeh Patloon Englishtani, Sar pe Laal Topi Roosi, Phir
    Bhi dil hei Hundustani.




    Bill: Like
    I said friends, music is his life. I recalled that song, not only because our
    radio station boasts a huge lot of Indian listeners, but because we are also
    proud to mention the significant community of Japanese RRI listeners. So, from
    Japan, Seiichi Enomoto, of Otsu City, the Shiga Prefecture sent in the following
    contribution on climate change. Quoting from his message.




    Happy Romanian Radio day! I am emailing you about climate
    change and global warming.

    Global warming has caused frequent intensive downpours in Japan this summer.
    The heavy rains have been concentrated in small areas for long periods of time,
    resulting in flooding of homes and landslides. I regret that the heavy use of
    online shopping tends to increase the

    amount of air, truck, and other forms of transportation and use a lot of
    energy. I would like to contribute to the reduction of energy used in
    transportation by not relying on online shopping as much as possible, but
    rather going to local stores to make purchases in person.



    Time now for a well-deserved musical break




    Elena
    Baltagan, known as Ellie White, is a Romanian dance music and trance
    singer-songwriter. Ellie’s ambition to become a solo artist turned out to be a
    good move. Our first musical treat is entitled What’s going to be left of us.




    2023 is set to become the warmest in recorded history,
    warns the EU Copernicus Service, after average temperatures measured around the
    world during the summer and in September have reached the highest levels ever
    recorded. Climate change has triggered not only temperature records, but also
    extreme phenomena: devastating fires, heavy rainfalls, thunderstorms and
    flooding.




    Here is what Johann Hechtl, based in Lengenfeld,
    Austria, thinks, to that effect, QUOTE Climate change is a fact nobody can
    deny, all reputable scientific

    evidence shows that climate is getting warmer at an unprecedented rate

    and getting more extreme. Yet what is missing in many models is the

    significance of human influence on climate. To what extend is humankind

    influencing the climate, 10%, 90%? Depending on that extend, humankind

    will either have to double efforts to counter effects of climate change

    or accept, that climate change has always happened in the past and

    mankind has to adapt. UNQUOTE




    We’ve been
    impressed by the acumen and in-depth knowledge of the topic in the contribution
    sent in by Muhammad Aqeel Bashir, a Pak Listeners Club, Member:
    International Radio Listeners Organization, Pakistan, from which we took
    the liberty to quote




    For me, an email on 2023 Listeners’ Day is relevant,
    important and
    it is an honor. I’d like for these few comments of mine to be included in the
    program, along with everyone else’s opinions on that particular day. Although
    my English is not as strong as that of individuals living in Europe, and I have
    to rely on Google Translate also, but I will do my best to put the thoughts in
    my heart into words. Climate change is one of the most important issues
    confronting our planet today, and it is already having a huge influence on the
    lives of people all over the world.


    How climate change has influenced me:


    Climate change is already having an influence on the
    world, with more extreme weather events, increasing sea levels, and changes in
    precipitation patterns. These consequences disproportionately harm the poorest
    and most vulnerable communities.


    I am concerned about climate change’s effects on
    biodiversity, food security, and human health. I’m also concerned about climate
    change’s potential to aggravate current social and economic inequities. Because
    of the climatic change, I’m having trouble sleeping because it is impossible to
    sleep properly in the summer. As a result, my health is suffering greatly.
    Similarly, in the country where I reside, gas is load-shedding during severe
    winters, which causes me terrible discomfort and impairs my capacity to work.


    Education as an instrument to tackle climate change:
    Education is critical for combating climate change. We must educate people on
    climate change science, its consequences, and what we can do to address it.
    Climate change education can assist to promote awareness, generate support for
    climate action, and empower individuals to make changes in their own lives.


    Platforms to discuss climate change:


    People can discuss climate change on a variety of
    venues, including social media, online forums, and in-person events. It is
    critical to have these venues where individuals can share their experiences,
    learn from one another, and build climate change solutions.


    The role of the media in climate change


    The media has a significant impact on promoting public
    awareness of climate change and affecting public opinion on the subject. Media
    outlets may give accurate and comprehensive news on climate change while also
    promoting solutions.


    I’d want to add that climate change is a complicated
    topic with no simple solutions. It is critical that the climate change debate
    include a wide range of views and opinions. We must also remember that climate
    change is a global issue, and that solutions must be developed and implemented
    on a worldwide scale.


    Education and communication:


    In my opinion, we must educate people on climate
    change science, its consequences, and what we can do to address it. We must
    also provide forums for individuals to discuss climate change and devise
    solutions.


    The media can help to raise awareness of climate
    change and shape public opinion on the subject. However, it is vital to be
    skeptical of the information we receive from the media. We should gather
    information from several sources and create our own opinions regarding its
    authenticity.


    Steps to reduce greenhouse gas emissions:


    There are several activities that can be performed at
    both the individual and societal levels to minimize greenhouse gas emissions.


    · Individually,
    we can reduce our carbon footprint by doing the following:


    · Using
    renewable energy sources


    · Driving
    less and more frequently walking, bicycling, or taking public transportation


    · Consuming
    less meats and more plant-based foods


    · We
    must reduce our use of goods and services.


    · Composting
    and recycling


    We must invest in renewable energy, energy efficiency,
    and public transportation at the social level. We must also impose a price on
    carbon emissions and support measures that encourage long-term development.


    I am optimistic that we will be able to work together
    to solve climate change and create a more sustainable future for
    all. Climate change is a major concern, but there is still time to
    respond. We can reduce greenhouse gas emissions, establish a more sustainable future,
    and safeguard people and the earth from the worst effects of climate change by
    working together.




    Romanian traditional music is for, its most part
    lively…It really gets you going!


    Our next musical treat is entitled Get on your feet
    and dance, Hai la joc, in Romanian, performed by one of the most accomplished
    traditional music vocalists, Stefania Rares.




    Brian Roebling, living in New Jersey, USA, was
    more down-to-earth in his contribution, also emphasizing the role education plays
    in climate change


    Dear RRI,


    Climate Change has influenced me to try and cut down
    on my Energy usage. Steps I’ve taken that many people may find easy
    to do; Less Automobile travel, regular car tune ups to maximize fuel
    efficiency. Replacing all incandescent light bulbs with LEDs, lowering the
    thermostat in Winter, and raising it in the Summer. Adding extra
    insulation in the home where possible. Turning down the temperature on the hot
    water heater. Line drying clothes instead of using a clothes dryer. Trying
    to grow vegetables and herbs in a backyard garden, with mixed results.
    Making fertilizer with natural elements, leaves, grass clippings, vegetation,
    etc instead of buying chemical fertilizer.


    Education on any subject, especially climate change
    will hopefully be useful, especially if the info is clear on how each
    individual can do something however small to reduce energy usage. Like
    statistics showing the energy saved if a certain quantity of people lowered the
    heating thermostat by a few degrees. There could be dedicated platforms
    about energy saving, such as tips for the day, tips for certain times of year.
    In terms of the Roles of Mass Media, i think the basic facts, explained in a
    way understandable to people will be helpful. And the avoidance of coverage of
    the climate deniers.




    Jayanta
    Chakrabarty of New Delhi, India is a
    faithful listener to our radio station and sees the global warming and climate
    change as some of the greatest challenges the world is facing nowadays. Quoting
    from his message




    All the
    continents being inter-connected are equally affected by this avoidable
    phenomenon. Yes, education, inequality, healthcare and lifestyle all play
    important role in educating, informing and implementing measures that will save
    our world from imminent disasters like landfalls, heatwaves, forest fires,
    floods, cloud bursts, cyclones, melting of glaciers and rise of ocean water
    levels. Humans, animals, environment and people’s livelihood are at stake.
    Pollution of air and water threatens animal and plant life and human habitat.
    So are the geopolitical and welfare of nations which are in peril. As concerned
    citizens it is our solemn duty to propagate corrective measures. Burning of
    fossil fuel, running coal-based industries and rampant use of private transport
    and affluent way of living are helping to increase the carbon emission. In this
    grave scenario, mass media like the radio has a crucial role to play. Through
    this cheap, convenient and highly effective media we can disseminate useful,
    educative information, issue warnings during natural calamities thus immensely
    aiding in reducing loss of life and property. In fact, media’s attention should
    go beyond the flow of information. It is the onerous duty to convey credible
    and authoritative information backed by scientific research and desist from
    spreading misinformation. Rather it should be the platform to attract general
    public opinion for creating political pressure for change. Today, radio has
    become a powerful tool to communicate information most effectively to billions
    of people at the regional and global levels. However, it’s regrettable that
    despite all the high-level summits on climate change, no significant positive
    change in the sensitivity of the people has been noticed. Radio Romania
    International is doing a yeoman service by informing, acting as watchdog and
    campaigning on social issues that will greatly help in combating the challenge
    of climate change. On this auspicious and happy occasion of Romanian Radio Day
    I would like to convey my sincere felicitations to all members of RRI for their
    stupendous endeavor in making our world a better place to live.




    Mitul
    Kansal, based in Gurgaon, Haryana, India, believes that immediate action is
    need before it’s too late




    Addressing
    climate change and global warming is the need of the hour. Stop, think and act.
    It is time to heal the world.


    When fossil
    fuels are burnt, they release harmful toxins to the atmosphere which impacts
    climate change and causes global warming. Reduce the use of fossil fuel for well-being
    of the planet.


    Within this
    century, climate change could lead to the collapse of a vital ocean current
    system-and it could happen as soon as 2025, according to a study published in
    Nature Communications.


    The media and
    education can play a crucial role in shaping public discourse and bearing
    witness to the climate crisis by providing public interest content for the
    people and communities most affected by climate change, loss and damage and
    environmental exploitation.


    With global
    efforts far off-track to limit global warming and protect people from climate
    impacts, we need accelerated action by governments, businesses and finance
    leaders to cut greenhouse gas emissions and deliver justice for those on the
    frontlines of the climate crisis.


    BEAT THE HEAT




    Xaver
    Hellmayer, of Graeffelfing, Germany sent in an audio message we’re happy to
    include in our special Listener’s Day feature.




    Xavier
    Hellmayer AUDIO (5 min)




    Outro: Fatefully,
    we need to be Procrustian…as time is running short, for us. We’re so sorry to
    put a stop to the 2023 special edition of LISTENER’s DAY on Radio Romania
    International.


    In
    ancient Roman myth and religion, Janus was the god of physical and emotional
    gateways. He is traditionally shown as having two faces pointing in opposite
    directions, representing different perspectives, or perhaps a reconciliation of
    two points of view.


    For us,
    Daniel Bilt and Eugen Nasta, one such face is a well-wishing thought that goes
    something like TO THE VERY BEST OF TIMES!


    The
    other face looks at YOU, our Short-Wave listeners world-wide, and wishes you TO
    THE VERY BEST OF RADIO TIMES!







  • 01.11.2023 (mise à jour)

    01.11.2023 (mise à jour)

    SRR – Radio Roumanie a marqué ce mercredi, 1 novembre, 95 années
    d’activité. Pour célébrer son rôle en Roumanie, le Parlement a décidé en
    décembre 2019 que la journée du 1 novembre devienne la Journée de la radio
    roumaine. Plus de trois milions de personnes écoutent chaque jour les émissions
    de la radio publique. Des institutions publiques, des ONG et des personnalités
    artistiques et culturelles ont tenu à féliciter la radio publique. Le premier
    ministre, Marcel Ciolacu, a rappelé que cela fait presqu’un siècle que Radio
    Roumanie encourage les valeurs et les traditions roumaines. Pour sa part, le
    président de l’Académie roumaine, Ioan Aurel Pop, a ajouté que la radio
    publique a été témoin de plusieurs moments importants de l’histoire nationale. A
    Timisoara, capitale européenne de la culture en 2023, la Foire du livre
    Gaudeamus patrônée par Radio Roumanie se déroule jusqu’au 5 novembre. Le
    vendredi, 3 novembre, un concert anniversaire sera présenté par l’Orchestre de
    Radio Roumanie. Ensuite, du 22 au 26 novembre, la Foire du livre Gaudeamus se
    poursuivra à Bucarest, au Palais des Expositions Romexpo.

    Pensions de retraite– En Roumanie, le projet de la nouvelle loi de la retraite a été soumis au débat public et figure désormais sur le site du Ministère du Travail. Le document a reçu l’avis favorable de la coalition au pouvoir et l’Exécutif voudrait l’adopter en procédure d’urgence d’ici la fin du mois. Toutes les pensions de retraite seront indexées sur l’inflation, a fait savoir le premier ministre Marcel Ciolacu qui a précisé que la période minimale de cotisation sera de 15 ans et celle maximale de 35 ans. La stabilité au travail sera récompensée aussi. Les femmes ayant plusieurs enfants pourront bénéficier d’une réduction de l’âge de la prise de la retraite. Les pensions de retraite seront majorées en deux reprises, la première fois à partir du 1 janvier et ensuite, à partir du 1 septembre.





    Salaires – Le gouvernement de Bucarest a approuvé
    mardi, lors d’une réunion extraordinaire, les nouveaux salaires minimums pour
    les secteurs de la construction, de l’agriculture et de l’industrie
    agro-alimentaire. A partir du 1er novembre, le Smic dans le secteur du BTT est majoré de presque 14,6% pour monter à presque 900 euros, tandis que dans les
    domaines de l’Agriculture et de l’Industrie alimentaire, il connaît une
    hausse de 14,53% et approche les 700 euros. Selon les données officielles,
    590 000 salariés des secteurs de la construction, de l’agriculture et de
    l’industrie alimentaire roumaine sont concernés par ces changements. En augmentant les salaires, le gouvernement souhaite que les
    salariés de ces secteurs ne voient pas leurs salaires baisser, suite à la suppression
    de l’exonération du paiement de l’assurance maladie.










    La Haye
    – Les
    premiers avions de combat F16 dont les Pays-Bas feront don à l’Ukraine
    arriveront dans deux semaines au centre de formation créé en Roumanie, a
    annoncé le Premier ministre néerlandais Mark Rutte. Lors d’une discussion par vidéoconférence avec le président
    ukrainien Volodymyr Zelenski, publiée sur Internet, le Premier ministre
    néerlandais a souligné que la situation actuelle au Moyen-Orient ne devrait pas
    et ne pourra pas ébranler le soutien apporté à l’Ukraine par les Pays-Bas. L’agence
    Reuters a rappelé qu’à leur tour, le Danemark, la Norvège et la Belgique
    avaient annoncé qu’ils fourniraient à l’Ukraine des avions F16.


    Ambassadeurs – Les ambassadeurs du groupe des pays arabes et de
    plusieurs pays membres de l’Organisation de la coopération islamiques ont eu
    une entrevue avec les membres de la Commission pour la politique étrangère du
    Sénat roumain. L’ambassadrice du Liban à Bucarest, Rana Mokkadem, a remercié
    Bucarest pour son aide humanitaire accordée à la population civile de la Bande
    de Gaza et a averti sur le risque de propagation du conflit dans la région. En
    quelque sorte, on représente la Palestine et on lance un appel à une solution
    pacifique, qui respecte la dignité des Palestiniens. Selon nous, la Palestine
    est la vraie victime a-t-elle déclaré. Antérieurement, l’épouse d’un citoyen
    ayant la double nationalité, israélienne et roumaine, détenu dans la bande de
    Gaza, a rencontré lundi à Bucarest les membres de la Commission de politique
    étrangère du Sénat. Ella Chaimi a
    rencontré aussi le premier ministre, Marcel Ciolacu et a demandé l’aide de l’Etat
    roumain pour la libération de son mari et des autres otages. Le
    Ministère roumain des Affaires Etrangères affirme avoir identifié deux autres
    citoyens ayant la double citoyenneté, israélienne et roumaine, détenus en otage
    dans la Bande de Gaza.
















    Football – Le match entre les sélections nationales de football
    israélienne et roumaine comptant pour la qualification à l’Euro 2024 aura lieu
    le 18 novembre, en Hongrie, a annoncé la Fédération roumaine sur son site. La
    présence des spectateurs sera permise. Antérieurement, le forum continental a
    décidé de suspendre tous les marchs prévus en Israël, en raison de la situation
    politique et militaire dans la région. A part la rencontre avec Israël, la
    Roumanie a encore un match à disputer au sein de son groupe de qualification,
    le 21 novembre, contre la Suisse. Après huit victoires consécutives, la
    Roumanie a 16 points et elle domine son groupe, suivie par la Suisse et Israël.
    Les deux équipes premièrement classées seront qualifiées au tournoi final en
    Allemagne. La dernière participation de la Roumanie à un championnat européen
    de football remonte à 2016.














    Météo
    – Le temps se refroidit sur l’ensemble de la Roumanie où des pluies tomberont
    sur plusieurs régions. Les températures iront jeudi de 13 à 20 degrés.

  • Giani Lincan din Olanda

    Giani Lincan din Olanda

    Despre radio şi despre planuri muzicale cu Giani Lincan, stabilit de la mijlocul anilor ’90 în Olanda, un maestru al ţambalului, instrument datorită căruia a colindat prin lumea întreagă, care vrea să organizeze în 2024, în premieră în România, Festivalul Internaţional al Ţambalului.



  • May 19, 2023

    May 19, 2023

    FORUM
    Ukraine’s post-war reconstruction and the EU accession efforts of that country
    and of the Republic of Moldova are among the topics discussed in Bucharest in a
    forum devoted to security challenges at the Black Sea and in the Balkans. The
    2-day event comprises over 40 sessions, attended by senior civilian and
    military officials, diplomats and experts from the European Union and NATO, as
    well as partner states. Attending the event, PM Nicolae Ciucă pleaded for a
    strengthened NATO presence at the Black Sea, where free maritime and air
    traffic are jeopardised by Russia’s threats.


    SOLAR
    POWER Individual households in Bucharest and Ilfov County may enroll, as of
    today, in a new session of the Photovoltaic Green Home programme, addressing
    people who want to install solar panels using state assistance. According to
    the environment ministry, the app used for enrolment is available for separate
    development regions, in alphabetical order, with 3 working days earmarked for
    each region. The programme has a budget of around EUR 35 mln, covering over 87,000
    photovoltaic systems.


    EDUCATION Members of the
    Senate’s committee on education have today resumed discussions on the
    undergraduate education bill. On Thursday the analysis of the higher education
    bill was finalized and a positive report was issued, with certain amendments. The
    Opposition criticized the final draft of the document, which they say fails to
    ensure a true reform of the system. On the other hand, the representatives of
    the ruling coalition, made up of the Social Democratic Party, National Liberal
    Party and the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania, said the
    amendments improved the bill. Parliament is scheduled to vote on both education
    bills on Monday, when trade unions in the sector announced they would go on
    all-out strike. Negociations continue today to avoid a strike, but
    after the talks yesterday the unions announced they would not give up their
    planned strike unless their salary demands were met.


    UNESCO Codex Aureus, the
    best-known and most important illuminated medieval manuscript, currently in Alba
    Iulia, central Romania, has been included in the UNESCO heritage list. According
    to the National Library of Romania, the famous manuscript is part of the Memory
    of the World Register, which comprises 9 other 1,200-year old works from various
    countries in Europe. Most
    manuscripts are fragments of Latin gospel books, written in gold ink, and
    featuring portraits of the 4 evangelists.


    SANCTIONS The
    US and their G7 allies Friday announced new sanctions to reduce Russia’s
    ability to carry on its war in Ukraine. The sanctions, which target Russia’s
    highly profitable diamond exports, were decided right ahead of the G7 Summit in
    Hiroshima, Japan. Diamond exports, mainly to the UAE, India and EU member state
    Belgium, earn Moscow several billion US dollars a year. A
    EU official said India’s joining the new set of sanctions would be crucial. Invited to
    attend the summit in Hiroshima is also the Indian PM Narendra Modi, whose
    country has strong ties with Moscow and has been reluctant so far to condemning
    Russia’s invasion of Ukraine.


    RADIO The Romanian and
    Bulgarian public radio broadcasters announced they would strengthen their
    cooperation. The president and director general of the Romanian Radio
    Broadcasting Corporation, Răzvan Ioan Dincă, and the head of the Bulgarian
    National Radio Corporation, Milen Mitev, will sign an agreement in Sofia, under
    which the 2 parties will exchange news and radio programmes free of charge,
    will produce joint programmes and will provide access to archive recordings to
    their respective listeners in the next 2 years.. Radio Romania International aired
    Bulgarian-language programmes between 1946 and 1949, and again between 1995 and
    2004. Since 2022 the Bulgarian National Radio has a Romanian-language web page.
    (AMP)

  • February 13, 2023 UPDATE

    February 13, 2023 UPDATE

    UN The Romanian foreign minister Bogdan
    Aurescu will be a main speaker on Tuesday in New York at the open debate of the
    UN Security Council on Threats to international peace and security:
    Sea-level rise: implications for international peace and security. Participants
    will discuss the risks posed by the rise in sea levels as a result of climate
    change and will explore ways to tackle these risks as part of the global
    security architecture. Romania’s presence in the UN Security Council
    consolidates Bucharest’s efforts to promote a rule-based international order
    and its role as an actor involved in the management of vital global problems,
    the Foreign Ministry says.


    MOLDOVA Moscow
    plans to force a change of the political power in the R. of Moldova in
    the forthcoming period, through violent actions
    designed to destabilise the country, Moldova’s president Maia Sandu said. According
    to her, Russia allegedly intends to use diversions, attacks on institutions and
    hostage taking. The plan was uncovered with the help of intelligence received
    from Kyiv, among others, Maia Sandu added. ‘The goal of these actions is to upset
    constitutional order, to replace the legitimate power in Chişinău with an
    illegitimate one, which will leave our country into the hands of Russia, to
    stop the European accession process and to ensure that Moldova can be used by
    Russia in the war against Ukraine,’ Maia Sandu said. Last Thursday in Brussels
    the Ukrainian president Volodymyr Zelenskyy spoke to EU leaders about such a
    plan put together by Russia.


    NATO Romania’s defence minister, Angel Tîlvăr, is taking part on Tuesday
    and Wednesday in Brussels in the meeting of the Ukraine Defence Contact Group
    and a meeting of the NATO defence ministers. The Allied defence ministers
    convene as part of the regular meeting schedule, and talks will primarily focus
    on continuing support for Ukraine, on the implementation of the decisions taken
    last July at the NATO Summit in Madrid and on preparing the decision package
    for the forthcoming Summit in Vilnius. The meeting begins on Tuesday night with
    an informal working meeting on security developments one year after the start of
    Russia’s war of aggression in Ukraine. Invited to attend are also the defence
    ministers of Sweden, Finland and Ukraine, and the EU High Representative for
    Foreign Affairs and Security Policy.


    VISIT The Minister-President of Bavaria, Markus Soder, who is on a
    visit to Bucharest, Monday reiterated support for Romania’s Schengen accession,
    emphasising that over the past few years the country made substantial progress
    in fighting corruption and structural reforms. We support Romania on its path
    towards Schengen accession. It is very important that we, in Europe, understand
    that here in particular, given the situation with Ukraine and Russia, the
    challenges are at an entirely different level, he added. Markus Soder also
    voiced his appreciation for the support given by Romania to the Ukrainian
    refugees. Markus Soder was received in Bucharest by president Klaus Iohannis and
    PM Nicolae Ciuca. The 2 ministers signed a joint Statement on consolidating
    bilateral relations, which also stipulates the resumption of the works of a
    joint Romania – Bavaria governmental committee.


    ECONOMY Romania’s economy is expected to grow by 2.5% in 2023 and by
    3% in 2024, with the inflation rate standing at 9.7% this year and 5.5% next
    year, according to the European Commission’s winter forecast made public on
    Monday. According to the EC, the implementation of the National Recovery and
    Resilience Programme should contribute to massive investments in Romania, driving
    the economic growth this year.


    WRD Monday was World Radio Day, established as such by UNESCO in 2011.
    February 13 marks the first broadcast by the United Nations’ radio station,
    back in 1946. The theme of World Radio Day this year was Radio and
    Peace. On this occasion, Romanian artists showed their solidarity with
    Ukraine. At 9:30 a.m. on Monday, all Radio Romania channels aired the famous
    song Heal the World, released by Michael Jackson in the early 1990s. The
    broadcast of this song on World Radio Day is part of a series of events organised
    by Radio Romania to mark one year since the start of the war in the
    neighbouring Ukraine. (AMP)

  • Mircea Carp centenaire

    Mircea Carp centenaire

    Peu d’hommes ont la chance d’atteindre le centenaire. Et peu parmi ces derniers ont eu la chance d’avoir été au milieu des événements de leur temps, à leur contact direct, tel le journaliste radio Mircea Carp, une des chevilles ouvrières qui ont fait la célébrité de la section roumaine de radio Free Europe. Mircea Carp a soufflé ses 100 bougies le 28 janvier 2023. Il a traversé le vingtième siècle, marqué pour son pays par les deux guerres mondiales, par la montée du fascisme et du communisme, enfin par la chute du communisme et les années d’une transition mouvementée. Il traverse ce siècle en journaliste, en homme de mémoire et de principes, en professionnel du métier. Officier de formation, ayant combattu durant la Seconde guerre mondiale, il fuit en 1948 clandestinement la Roumanie, occupée par les chars soviétiques, pour s’exiler d’abord en Autriche, avant de rejoindre les Etats-Unis. C’est là qu’il embrasse la profession de journaliste radio, d’abord dans la rédaction de la Voice of America, avant de rejoindre, en 1978, Radio Free Europe, où il restera jusqu’à sa retraite, survenue en 1995. Et c’est la voix inoubliable de Mircea Carp qu’accompagnait tous les jours l’ouverture des programmes de la section roumaine de Radio Free Europe, sur les notes de la Rhapsodie roumaine de Georges Enesco, avec ces mots : « Aici e Radio Europa Liberă! », « Ici Radio Free Europe ».

    En 1997, le Centre d’histoire orale de la Radiodiffusion roumaine enregistrait le témoignage de Mircea Carp, qui racontait à l’occasion son expérience radio dans la rédaction de la Voice of America. Dans le fragment que nous avons sélectionné pour vous, Mircea Carp nous parle de ce que l’on connaissait à l’époque de la tragédie des détenus politiques anticommunistes roumains. Mircea Carp : « Nous avions connaissance de ce qui se passait dans le pays, dans les prisons politiques, de cette tragédie. Il fallait toutefois faire attention à ce que nous envoyions sur les ondes. Toute info se devait être confirmée de deux sources indépendantes et fiables, avant de pouvoir être diffusée. C’était la règle à l’époque, et c’est toujours la règle pour la Voice of America. Nous recevions une foule d’infos en provenance du pays, dont certaines semblaient tellement incroyables. Nous connaissions bien le régime d’extermination qui avait cours dans les prisons politiques roumaines, mais il fallait bien vérifier les détails : les noms, les dates, les endroits où telle ou telle exaction avait eu lieu, telle ou telle tragédie. Il y avait des témoins oculaires qui nous envoyaient ces informations, mais parfois ils pouvaient se tromper sur une date ou un quelconque détail. Nous étions donc sur nos gardes. Et puis, dès que l’on avait la confirmation de l’info en question d’une autre source, évidemment elle était diffusée sur nos ondes. Les sources demandaient souvent l’anonymat, vous comprenez aisément la raison. Nos informateurs, souvent des transfuges, avaient toujours leurs familles au pays, et ils craignaient tout naturellement pour leur sécurité ».

    En 1978 Mircea Carp quitte Voice of America pour rejoindre la rédaction roumaine de radio Free Europe, où il dirigera pendant des années l’émission politique à grand succès de public, intitulée « Le programme politique ». Mircea Carp : « Avant mon arrivée dans la rédaction de radio Free Europe, le ton des rubriques était plutôt terne. Je sais manquer de modestie en affirmant cela, mais je crois fermement que je suis parvenu à imposer au sein de cette rédaction un style plus dynamique, plus américain, en écourtant la durée des transmissions en direct, en utilisant des interviews prises à diverses personnalités à travers le monde, enfin en ouvrant la porte de la rédaction aux voix de l’exile roumain. La rédaction s’était ressaisie, et nous agissions comme si l’on avait compris que la fin des régimes communistes approchait. On était incisif, tenace, on était passé à l’offensive pour ainsi dire. La section roumaine agissait comme si l’on se trouvait sur le front, l’on dénonçait cette situation, devenue intolérable, d’une population appauvrie et brimée par le régime de Nicolae Ceausescu. On dénonçait des situations particulières, peu connues du grand public. Et nos auditeurs étaient souvent ébahis par la précision des informations fournies, et cela en dépit de la censure imposée par le régime. Et nous ratissions large, depuis les questions économiques et jusqu’aux questions de nature militaire, en passant par les questions culturelles. Nos auditeurs c’étaient les Roumains, ceux qui vivaient à l’intérieur des frontières, et qui ne disposaient pas d’autres sources alternatives pour s’informer et pour démonter la propagande déployée par le régime. Et ces auditeurs étaient enthousiastes. Radio Free Europe parlait en leur nom, et pour eux. Au nom de ces gens brimés, muselés, qui enduraient silencieux la folie de la dictature. Ils se retrouvaient dans nos émissions, dans nos voix. Ils retrouvaient les informations et la vérité que le régime s’efforçait d’étouffer à tout prix ».

    Du haut de ses 100 ans, Mircea Carp peut s’enorgueillir d’avoir écrit l’une des pages d’or de l’histoire de la presse radio roumaine, aux côtés d’autres noms célèbres de cette rédaction roumaine de la Radio Free Europe, tels Noel Bernard, Monica Lovinescu, Virgil Ierunca, Vlad Georgescu, ou encore Neculai Constantin Munteanu. (Trad. Ionut Jugureanu)

  • 12.12.2022

    12.12.2022

    Bruxelles – Le ministre roumain des AE, Bogdan Aurescu, participe, aujourd’hui, à Bruxelles, à la réunion des chefs des diplomaties des Etats membres de l’UE – Conseil Affaires Etrangères. A l’agenda figurent la lutte contre les effets de l’agression de la Russie contre l’Ukraine, la situation en République de Moldova dans ce contexte – sujet introduit à l’ordre du jour des pourparlers à la demande de la Roumanie, la situation en Iran, des aspects relatifs aux droits de l’homme, les évolutions dans le voisinage au sud et la situation en Tunisie. En marge du Conseil des Affaires Etrangères, une réunion informelle sur l’avenir du Partenariat oriental est également prévue. Il s’agit d’une initiative du ministre Aurescu et de ses homologues de République Tchèque, Suède et Pologne, qui censée esquisser une position claire et unitaire de l’UE au sujet de l’avenir du Partenariat à l’est et générer des idées visant à le revitaliser, d’une manière pratique et efficace. Egalement aujourd’hui les ministres des AE des Etats du Partenariat à l’est se réunissent en compagnie du ministre roumain Bogdan Aurescu et les ministres des AE des Etats membres de l’UE et des homologues des Etats partenaires – Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, République de Moldova et Ukraine.

    Schengen – Le ministre roumain de l’Intérieur, Lucian Bode a transmis une lettre ouverte à son homologue autrichien, Gerhard Karner, afin d’exprimer sa profonde indignation face au vote de l’Autriche la semaine dernière contre l’adhésion de la Roumanie à l’espace de libre circulation européenne Schengen. Lucian Bode affirme que le responsable autrichien avait fait un jeu politique indigne et exprimé son étonnement quant au changement radical de position de celui-ci, qu’il accuse d’avoir traité les Roumains d’une manière injuste. Lucian Bode est d’avis que le problème de la migration invoqué par l’Autriche ne pourrait pas être imputé à la Roumanie, situation comprises par tous les autres Etats membres. Suite au véto de l’Autriche à l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen de libre circulation européenne, des fermiers, des syndicats et des hommes d’affaires de Roumanie ont annoncé boycotter les entreprises et les stations service appartenant à des compagnies autrichiennes. La Fédération nationale des syndicats de l’Industrie alimentaire Sindalimenta a déjà décidé de fermer ses comptes dans une banque autrichienne. A Bucarest, les autorités poursuivent les démarches en vue de l’adhésion de la Roumanie à l’Espace Schengen, malgré le vote négatif enregistré lors de la réunion des ministres européens la semaine dernière à Bruxelles. Selon le premier ministre roumain Nicolae Ciucă, les autorités de Bucarest déroulent des consultations avec les institutions communautaires sur l’opportunité de remettre le sujet de l’adhésion de Roumanie à Schengen à l’agenda du Conseil européen du 15 décembre. Entre autres, les responsables roumains évaluent aussi la possibilité de découpler la Roumanie de la Bulgarie dans le processus d’adhésion. Nombre d’Etats européens se sont déclarés extrêmement déçus du veto à l’entrée de la Roumanie et de la Bulgarie dans Schengen.

    Programme régional – Le ministère des investissements et de projets européens de Bucarest a reçu le feu vert de la Commission européenne pour le programme régional Bucarest – Ilfov. Celui-ci bénéficie d’une enveloppe totale de 1,4 milliards d’euros et vise principalement la transformation de la région en un espace compétitif par le biais de l’innovation, de la numérisation et des entreprises dynamiques, tout en protégeant l’environnement. La carte de la décentralisation des fonds européens est actuellement complète, précise le ministère des investissements et des projets européens.

    Suisse – Le chef de l’Etat roumain Klaus Iohannis reçoit aujourd’hui à Bucarest le président de la confédération suisse, Ignazio Cassis. Les deux hommes doivent évoquer les relations bilatérales et la coopération économique avec un accent particulier sur la stimulation des investissements et l’identification de nouveaux domaines de collaboration. Il y aura aussi un échange d’opinions sur des thèmes d’actualité à l’agenda international, y compris l’évolution de la guerre en Ukraine, les mesures d’appui humanitaire pour la population ukrainienne et les réfugiés, les implications du conflit sur le plan énergétique, ainsi que dans celui de la sécurité alimentaire mondiale. Egalement à l’ordre du jour de la réunion : la coopération roumano – suisse et les perspectives du prochain mandat suisse de membre non-permanent dans le Conseil de sécurité de l’ONU, en 2023 et 2024. Un accord cadre roumano-suisse sera également signé afin de mettre en place la deuxième contribution financière suisse visant à réduire les disparités économiques et sociales au sein de l’UE.

    Gaudeamus – Tombée de rideau, dimanche sur la foire du Libre Gaudeamus, un des plus grands événements du domaine, organisé par Radio Roumanie. Cinq jours durant des centaines de lancements de livres ont eu lieux, des débats, des dialogues entre les lecteurs et les auteurs, des ateliers et plein d’autres activités. Somme toute, Gaudeamus a réuni cette année plus de 200 maisons d’édition qui ont proposé plus de 600 événements. Comme d’habitude, le public a été invité à voter le livre le plus convoité de la foire. Cette année, c’est le roman du fameux auteur roumain Mircea Cărtărescu, « Teodoros » qui a reçu ce titre. A remarquer aussi une importante présence francophone à cette édition de la foire Gaudeamus. Plus de détails, après les infos.

    Agriculture – Le ministre roumain de l’agriculture, Petre Daea, participe aujourd’hui à Bruxelles à la réunion du Conseil agriculture et pêche (AGRIFISH). A l’ordre du jour de la réunion figurent des aspects importants du secteur agricole roumain : la situation du marché, les plans stratégiques de la Politique agricole commune, le bien-être des animaux, les possibilités de pêche en 2023, les indications géographiques, l’utilisation des pesticides. Les ministres évoquent également les progrès enregistrés dans la mise en application de la nouvelle stratégie de l’UE relative aux forêts pour 2030 et auront un échange d’opinions sur les actions entreprises au niveau de l’UE et au niveau national. Ils doivent également débattre de la situation actuelle du marché dans les Etats membres, dans le contexte de la guerre déclenché par la Russie contre l’Ukraine, analysant les principales problématiques qui visent la crise énergétique et celle des engrais, les prix élevés des facteurs de production ainsi que la pression que la crise exerce tant sur les fermiers que sur les consommateurs. Les plans stratégiques inclus dans la politique agricole commune dans le contexte de la situation actuelle en Ukraine et des nouveaux défis auxquels se confrontent tant le secteur de l’agriculture que celui de la pêche figurent également à l’ordre du jour de la réunion.

    Kosovo – L’OTAN et l’UE ont fermement condamné l’attaque perpetrée dans le nord du Kosovo contre une patrouille des forces de l’ordre de l’UE, EULEX. L’Otan, qui dispose d’une mission de 4.000 membres au Kosovo sous mandat de l’Onu, a jugé ces attaques inacceptables. Nous appelons toutes les parties a éviter les provocations et a contribuer au calme et a la stabilité, a tweeté la porte-parole de cette mission Oana Lungescu. Le chef de la diplomatie européenne, Josep Borrell, a condamné ces attaques et a appelé les Serbes du Kosovo a retirer immédiatement les barricades. Le calme doit etre rétabli, a tweeté dimanche M. Borrell, appelant tous les protagonistes a éviter l’escalade. Dimanche, des dizaines de Serbes, protestant contre l’arrestation d’un ancien policier, se sont réunis a nouveau dans la matinée sur des barrages édifiés la veille et qui paralysent le trafic a deux passages frontaliers entre le Kosovo et la Serbie. Plusieurs heures apres la mise en place des blocages routiers, la police a indiqué avoir subi trois attaques successives avec des armes a feu, samedi soir, sur l’une des routes menant a la frontiere. L’ancienne province serbe du Kosovo, en majorité peuplée d’Albanais, a proclamé son indépendance en 2008. Cette proclamation d’indépendance a été reconnue par les Etats-Unis et la majorité des pays de l’UE mais pas par Belgrade qui encourage la majorité serbe du nord du Kosovo a défier l’autorité de Pristina.

    Radio – La radio publique roumain accueille aujourd’hui à Bucarest la réunion de la Conférence permanente de l’audiovisuel méditerranéen COPEAM. Y participent des représentants de toutes les radios et les télévisions publiques membres de l’organisation de Croatie, Italie, France, Palestine, Espagne et de Turquie. Radio Roumanie est présente au Comité directeur de la COPEAM dès 2009 et les projets déroulés dans le cadre de ce partenariat ont créé au cours d’une décennie de coopération de nombreuses opportunités d’échanges de programmes radiophoniques et d’expérience pour les journalistes. Météo – Températures à la baisse par rapport au jour précédent en Roumanie pour devenir très réduites sur l’ouest et le nord-ouest et similaires aux moyennes pluriannuelles sur le reste du territoire. Le ciel est couvert et il neige en montagne. Les neiges sont également présentes sur l’ouest, le centre et le nord du pays et d’autres précipitations mixtes (pluie-neige) sont attendues sur le reste du territoire, dont le sud et le sud-est. Les maximas vont de – 2 à 10 degrés.

    Budget – Le budget d’Etat et celui de la sécurité sociale doivent être soumis cette semaine au vote du Législatif. Les Sénateurs et Députés tant du Pouvoir que de l’Opposition ont déposé des amendements et les débats ont commencé dans le cadre des commissions spécialisées. Selon le calendrier établi par la direction du Législatif, le vote final est prévu pour jeudi. Le budget d’Etat repose sur une croissance économique de 2,8% et prévoit un déficit de 4,4% du Produit intérieur brut. Les dépenses destinées aux investissements s’élèvent à quelque 22,7 milliards d’euros. Parmi les ministères qui bénéficieront de davantage de fonds figurent la Défense, le Développement, l’Agriculture, les Transports et l’Education. Au pôle opposé, l’Energie, la Justice et la Santé verront leurs budgets diminuer. Parmi les mesures envisagées mentionnons aussi la majoration de 10 % des salaires bruts dans le secteur public, la croissance de 12,5 % du point de retraite et l’augmentation du SMIC à 3 000 lei (610 euros). Dans l’opposition, le parti ultra-nationaliste l’Alliance pour l’Union des Roumains (AUR) a déjà fait part de son intention de déposer des amendements, n’étant pas d’accord avec les projets de budget proposés par l’Exécutif.

    Corruption – Le Haut représentant de l’UE pour les Affaires Etrangères, Josep Borrell, a jugé « d’extrêmement inquiétant » le fait que nombre de personnes liées au Parlement européen ont été inculpés en Belgique. La vice-présidente hellène du Parlement européen, Eva Kaili et trois autres personnes ont été inculpées et incarcérées en Belgique dans le cadre d’une enquête visant des faits présumés de corruption impliquant le Qatar. Les quatre ont été accusés d’appartenance à une organisation criminelle, blanchiment d’argent et corruption. Dans l’appartement d’Eva Kaili les hommes de la loi ont trouvé des sacs entiers d’argent selon des sources judiciaires.

  • La Journée de l’Auditeur 2022

    La Journée de l’Auditeur 2022

    Chers
    amis, le jour J est arrivé, c’est la Journée de l’Auditeur sur RRI ! Une
    journée qui vous est spécialement consacrée et où vous êtes invités à vous
    exprimer. Toute notre équipe est très heureuse de vous retrouver. Dans la mémoire
    collective, 2022 restera non pas comme l’année de la fin de la pandémie de
    COVID-19, mais comme celle de l’invasion de l’Ukraine par les troupes russes.Une guerre menée sur plusieurs fronts,
    y compris celui de la propagande et la désinformation médiatiques.

    Alors, dans l’édition 2022 de la «
    Journée de l’Auditeur » sur RRI, nous vous demandons quelles sont vos premières
    sources d’information sur la guerre en Ukraine, comment faites-vous pour éviter
    les infox et à quel point vous sentez-vous vulnérable par rapport aux
    désinformations ? Est-ce que vous avez retiré de votre liste de sources
    d’information celles qui diffusent de fausses nouvelles et qui déforment la
    réalité ? Quel est le rôle de la radio, en particulier de la radio publique
    internationale, dans votre vie en ces temps d’incertitude ?


    Vous avez
    été nombreux à nous envoyer vos contributions et nous vous en remercions
    vivement. A vous la parole dans un instant ! Et nous
    commençons par les auditeurs du Service français, et par notre écouteur
    français Serge Lenhard, France, qui
    dit et on cite Sur le Site Internet Radio France
    Internationale, il y a une rubrique très
    intéressante concernant l’Infotox sur la bande des Programmes. « STOP L’INFOX » Bien entendu certaines sur
    la guerre Ukraine Russie en font parties. Donc pour répondre à votre première
    question, ma première source d’information sur la guerre en Ukraine est la
    Radio. Déjà durant les dernières guerres Mondiales la population (informations)
    ainsi que les liaisons étaient relayées par ce type de transmission. A présent
    encore la Radio est à notre disposition en premier temps pour nous informer de
    cette actualité. Ces informations nous sont distribuées à n’importe quel
    endroit de notre présence, à n’importe quelle heure. Cette facilité d’écoute.
    Radio France info, France Inter. Au moins nous ne sommes pas entraînés par de
    fausses images. Ces images qui ne nous laissent pas le temps quelquefois de
    bien prendre conscience du sujet
    développé. Il y a aussi les Radios Internationales comme (entre autres)
    la vôtre si proche de ce conflit. Ou les informations pour moi sont d’un grand
    intérêt. Il est certain (et je l’ai remarqué) que quelques fois ces
    informations diffusées par votre Radio complètent celles de France. Dans ce cas
    j’y prête un peu plus d’attention.     Donc pour en arriver à la dernière
    question, vous avez bien compris que pour moi la radio a toujours joué un rôle
    important dans ma vie. Ce qui ne m’empêche pas, lorsque je suis chez moi de
    survoler le sujet sur le Net. Voilà, j’ai essayé de répondre de mon mieux à la
    façon de voir les choses sur cette guerre. Le plus grave, c’est que la question
    reste posée…ça va durer encore combien de temps ?



    Depuis
    l’Algérie, Naghmouchi Nouari
    écrit dès l’invasion de l’Ukraine par la
    Russie le 24 février 2022, les médias ont déployé d’importants moyens pour
    rendre compte de la guerre, lui accordant une couverture que certains jugent
    disproportionnée. L’Ukraine a vu aussi arriver un afflux de journalistes
    indépendants, parfois mal préparés pour affronter les dangers du reportage de
    guerre. Mais au-delà du théâtre des opérations, la guerre se joue aussi sur le
    terrain de la désinformation et de la censure : tandis que l’Union européenne
    interdit la chaîne de télévisions russe RT et l’agence de presse Sputnik,
    provoquant un débat au sein des médias
    français, le pouvoir russe fait pression sur les derniers journaux russes
    indépendants et interdit certains médias et réseaux sociaux étrangers ; du côté
    de l’Ukraine, le président Volodymyr Zelensky a ordonné une « politique
    d’information uniforme ». Je n’aime pas la guerre il y a beaucoup de morts dans
    les deux cotés, l’ONU doit arrêter cette guerre immédiatement et tous les
    médias surtout radios parlent de cette guerre, j’écoute de temps en temps les
    informations sur cette guerre des radios disent la réalité d’autres non, avant
    c’est le covid et maintenant c’est la guerre d’Ukraine et demain ….



    Depuis la France, Paul Jamet
    précise dans un pays démocratique où la
    liberté de la presse est normalement garantie, les médias et les journalistes
    observent des principes déontologiques et éthiques. Cependant, il ne faut pas
    oublier que tous les journalistes sélectionnent, hiérarchisent et rédigent les
    informations qu’ils vont présenter par écrit, au micro ou devant les caméras.
    L’informateur choisit et met en forme une information à l’attention d’un public
    de lecteurs ou d’auditeurs. Et pour des auditeurs, au-delà des mots employés,
    l’intonation aura elle aussi son importance. Aussi, qu’il soit vrai ou faux, la
    formulation d’un propos influencera fortement la manière dont il sera perçu par
    ceux qui le reçoivent. Les rumeurs et fausses nouvelles ont toujours existé !
    Mais maintenant, avec les moyens de communications modernes, il est possible de
    répandre une information dans le monde entier en une fraction de seconde ; les
    « infox » se trouvent ainsi amplifiées d’une manière considérable. Le pouvoir
    de manipulation s’est démocratisé de manière incroyable. Des enquêtes révèlent
    que les jeunes générations délaissent de plus en plus les médias tels la presse
    écrite, les stations de radio et même de télévision pour les réseaux sociaux ;
    deux tiers des jeunes s’informent via les réseaux sociaux. Or les réseaux
    sociaux constituent d’excellents canaux de diffusion et d’amplification des
    « infox » sans oublier le fait que
    certains siphonnent insidieusement vos données personnelles !     En réponse à vos questions – ou en d’autres occasions – j’ai toujours
    défendu l’existence et l’importance des radios internationales car, je le
    répète, elles apportent des éclairages différents sur l’actualité ce qui, de
    mon point de vue, est indispensable et aide à se faire un e idée plus précise
    de la réalité. Beaucoup d’autres aspects mériteraient d’être soulignés. Mais je
    voudrais mentionner un concept récent, encore flou pour certains, qui a
    engendré une expression nouvelle à savoir celle de l’ère « post-vérité ». Cette
    expression a été élue « mot de l’année 2016 » par le dictionnaire d’Oxford qui
    propose la définition suivante : « relatif à ou dénotant des circonstances dans
    lesquelles des faits objectifs ont moins d’influence sur la formation de
    l’opinion publique que les appels à l’émotion et à la croyance personnelle ». Le
    grand danger de la « post-vérité » c’est l’indifférence face à la distinction
    entre mensonge et vérité ; ainsi, la « post-vérité » est-elle devenue la vérité
    de tout totalitarisme.



    Notre
    auditeur français, Philippe Marsan, affirme
    à son tour que : ce choix sur l’actualité
    concernant la guerre en Ukraine permet de mieux réfléchir à ce que demeure le
    rôle de la diffusion de l’information par les médias, notamment la Radio et la
    presse écrite ; merci à vous chers Amis de RRI pour cette sélection et ce sujet
    fort passionnant dans cette actualité instable et « brulante » !     S’il on revient au début du XXe
    siècle, l’information était diffusée essentiellement par la presse écrite, des
    affiches et les différents journaux. Après la première guerre mondiale la
    transmission en télégraphie sans fil, la « TSF » va devenir progressivement la
    téléphonie sans fil, puis la radio diffusion. Dès la fin des années 20, les
    stations radio internationales apparaissent en Europe, en Amérique, en Afrique,
    etc… Lors de la deuxième guerre mondiale apparait un nouveau phénomène, « la
    guerre des Radios ». Ensuite ce fut la guerre froide, et l’on entendait là
    aussi des nouvelles différentes, selon si l’on captait Tirana, Pékin, Moscou,
    Varsovie, Washington, Paris, Londres, etc…     Dès les années 70/80 puis 90 je
    devins un auditeur des ondes courtes. Pouvais-je analyser, choisir, distinguer,
    trier ce qui me paraissait la nouvelle la plus sensée et authentique. Ce
    n’était pas facile tant chacune des radios y donnait de « son cœur » !     Vous parlez de vulnérabilité,
    c’est exact, une information bien présentée, narrée, paraissant de bonne fois
    peut induire en erreur. Sommes-nous plus vulnérables, certainement ! La
    vigilance, l’analyse, l’esprit critique sont nécessaires et obligés, cela va de
    soi. Dans cet univers bouleversé que peut être le rôle joué par une radio
    publique, privée ou autre ? En France, nous avons « Radio France » qui possède
    un certain nombre de chaines de radio. L’une d’entre elles présente à la fois
    des programmes « radio » et « télévision ». En peu de temps, on peut obtenir
    des informations résumées, ciblées, analysées par les rédactions. Cela peut
    orienter un avis, un choix en pensant toujours que ce qui est diffusé doit être
    objectif, clair, concis, précis, pragmatique. Radio Roumanie se place très bien
    dans cet univers. Ses journalistes de qualité nous permettent d’avoir une
    information bien présentée et commentée ; c’est bien et rassurant pour
    l’auditeur. Voilà ce que devrait penser l’auditeur averti en restant vigilant,
    prudent et circonspect. Vive la Radio !



    Les
    contributions de nos amis francophones se complètent par les propos de Christian Ghibaudo, de France, qui
    affirme : Eh oui, cette invasion de
    l’Ukraine, qui dure, nous a tous fait basculer dans l’incertitude. Quand cette
    guerre finira-t-elle, qui l’emportera? Les pays voisins comme la Roumanie, et aussi bien sur les autres en Europe jusqu’à
    la France bien sur, se demandent si cette agression va aussi les toucher
    physiquement ? Économiquement c’est déjà fait, malheureusement. Mais les plus gravement touchés sont les
    civils ukrainiens qui sont les premières victimes et aussi les militaires des deux
    côtés…     Alors en ce qui concerne mes
    sources d’informations, au départ j’ai beaucoup écouté les chaines infos françaises
    et aussi des médias étrangers comme Radio Roumanie Internationale. Mais dés que la chaine RT a été interdite en
    Europe, j’ai immédiatement pensé que les autorités européennes avaient pris
    position en faveur de l’Ukraine et que la Russie était devenue la bête noire du
    monde dit démocratique. Au fur et à mesure que la Guerre se poursuit, on
    s’aperçoit que les médias français sont devenus des spécialistes des Fake News.
    Les mensonges semblent bien venir des deux côtés russes et ukrainiens. Comment
    croire les médias français après tous les mensonges et manipulations que nous
    avons eu pendant la pandémie de Covid ? Pour moi, le résultat est que je ne
    m’intéresse maintenant plus du tout à cette guerre. Ma conclusion est que les
    deux dirigeants sont responsables de cette tragédie. Les ukrainiens subissent la terreur et la
    mort, et les russes opposés à la politique de Poutine subissent aussi de    s
    difficultés de vie. Et pour moi, c’est cela le plus important. Il faut être solidaire au malheur des
    ukrainiens…

    Robert Essoh
    du Cameroun, s’informe lui de plusieurs sources et trie les informations, afin
    d’éviter les fake-news:




    La guerre en
    Ukraine dont j’ai appris le début par la radio nationale puis par la
    télévision locales qui rediffusaient les informations de cette
    guerre que nous regrettons tous. Il y a aussi la presse écrite locale, les
    radios étrangères telles RRI, BBC, RFI, DW…qui traitaient de ce triste
    sujet. Pour éviter des infox sur cette guerre, j’écoute et lis plusieurs
    sources d’informations à propos et ensuite j’en fais une synthèse ;
    car faute de le faire, je risque surement d’être victime de la désinformation. Je trie mes sources d’informations dépourvues
    de fake-news. En cette journée de l’auditeur de RRI édition de 2022,
    radio publique internationale, média par excellence de l’immédiat ayant pour rôle
    ; former, éduquer, divertir ne saurait se dérober de sa mission envers ses
    nombreux auditeurs. Longue vie à la RRI !!!


    Eviter les
    réseaux sociaux, c’est la stratégie de     Maguy Roy de France contre les fausses
    nouvelles. Voici ses autres manières de faire la différence entre des bonnes et
    les fausses informations.






    De la « guerre des ondes » durant la Deuxième Guerre mondiale, nous sommes passés aujourd’hui à « l’infoguerre », la guerre de l’information et de la désinformation.En ces temps inquiétants, mes sources quotidiennes d’informations sont multiples : radios, télévision, internet, presse écrite… pour tenter d’avoir des informations « exactes » sur les faits, les évènements, pour débusquer les informations fallacieuses mais vraisemblables : les « infox » (mot-valise formé à partir d’ information et intoxication qui a « heureusement » remplacé l’anglicisme « fake-news »).On peut se sentir vulnérable, angoissé, face à la désinformation mais des moyens existent pour essayer de s’en prémunir. Il faut être vigilant pour démêler le vrai du faux, la manipulation des sources, des textes et des images truquées ; rester prudent face au flux incessant d’informations, d’analyses d’experts en tous genres qui s’expriment dans les médias (ce que certains nomment « l’infobésité »). Il est nécessaire de connaître le contexte géopolitique, de croiser les sources de médias fiables qui diffusent des informations différentes selon leur localisation et les publics visés, d’apprendre à décrypter l’actualité d’où l’importance de l’éducation aux médias, dès le plus jeune âge.En conséquence, j’évite les réseaux sociaux qui diffusent trop souvent des informations non vérifiées, des rumeurs, où l’émotion prend le pas sur la raison et la véracité des faits. Je délaisse également les chaînes d’informations en continu qui donnent souvent l’impression d’entendre les mêmes choses, et finalement de ne rien avoir entendu d’utile pour comprendre le monde et prendre des décisions. Or, cela devrait être le rôle de l’information.Les radios publiques internationales jouent un rôle primordial, de par leur proximité avec les auditeurs partout dans le monde, leur charte déontologique qui impose « la vérification systématique des faits » (le « fact-checking »), la recherche d’informations aux sources fiables, la rédaction d’un éditorial, d’articles pour tout public qui garantissent avant publication, l’objectivité et la libre expression démocratique, tout en affichant leur indépendance, autant que leurs capacités d’investigation …exception faite des radios de pays totalitaires soumises au régime politique en place et à sa propagande.Tous les jours, j’écoute ou je consulte sur internet, les informations de plusieurs radios internationales francophones (dont RRI que j’apprécie beaucoup… jusqu’au bulletin météo !) car elles décryptent l’actualité avec les points de vue de chaque pays et diffusent une information de qualité, fiable et indépendante, ce qui permet de mieux comprendre les enjeux du monde actuel et de se forger sa propre opinion.




    C’était la Journée de l’Auditeur 2022. Merci de votre présence et de votre
    participation!

  • 01.11.2022

    01.11.2022

    Maia Sandu – La présidente de la République de Moldova, la pro-occidentale Maia Sandu, fait aujourd’hui une visite en Roumanie durant laquelle elle aura des pourparlers avec le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, et avec le premier ministre roumain Nicolae Ciuca. Cette visite se déroule alors que la République de Moldova se voit confrontée à d’importants problèmes d’alimentation en électricité et en gaz naturel, à cause de la guerre en Ukraine et la Roumanie soutient l’Etat voisin à ce sujet. La Roumanie a annonce qu’elle continuerait à soutenir la République de Moldova aussi en ce qui concerne la gestion des réfugiés ukrainiens. A Bucarest, Maia Sandu participera mardi à la Conférence internationale intitulée « Les femmes parlementaires de Roumanie et la promotion de l’égalité de genre en tant qu’engagement national », un événement organisé par le Parlement roumain. Elle rencontrera aussi des membres du Club des Hommes d’affaires de Bessarabie.

    Energie – Avec une hausse du prix de 55%, la Roumanie compte parmi les cinq premiers Etats de l’UE pour ce qui est de la flambée des prix de l’énergie durant les six premiers mois de l’année. Selon l’Eurostat, il s’agit des Pays-bas, de la Slovénie, de la Pologne mais aussi en une moindre proportion par la Hongrie, où le prix est toujours régulé par l’Etat. Pour une consommation de 100 KW/h, un européen a payé en moyenne 25 euros pendant la première moitié de cette année par rapport à 22 euros durant les six premiers mois de l’année 2021. Le prix du gaz naturel a également progressé au niveau communautaire, avec des factures qui ont progressé de 6,5 à 8,6 euros par 100 KWh. Les factures énergétiques ont poussé le taux d’inflation de la zone euro à un niveau record en ce mois d’octobre de 10,7%, selon les estimations provisoires rendues publiques par l’office européen des statistiques Eurostat. C’est pour la première fois que la majoration des prix est mesurée à deux chiffres dans les Etats de la zone euro. Le précédent record négatif, de 9,9% a été atteint le mois dernier. Dans une tentative de contrôler l’inflation, la Banque centrale européenne a décidé la semaine dernière d’une nouvelle majoration de 0,75% de ses taux directeurs. De nouvelles hausses devraient suivre durant les mois à venir.

    Radio – La Radio publique roumaine fête aujourd’hui son 94e anniversaire. Ce fut le 1er novembre 1928 qu’a été diffusée la première émission de la Société de diffusion radiotéléphonique, comme s’appelait à l’époque le service publique de radiodiffusion. Transformé ensuite en service public autonome d’intérêt national et indépendant, la radio a diffusé dès la fin des années ’20 la première émission de théâtre radiophonique, la première émission pour les enfants, la première transmission en direct depuis l’Opéra roumain, ainsi que la première transmission sportive. A présent la Société Roumaine de Radiodiffusion compte trois chaines nationales : Radio Roumanie Actualités, Radio Roumanie Culture et l’Antenne des villages. S’y ajoutent Radio Roumanie International 1 en langue roumaine et dialecte aroumain et Radio Roumanie Internationale 2 (qui émet en 11 langues étrangères). Au niveau régional, la radio roumaine compte plusieurs antennes locales București FM, Brașov FM, Radio Cluj, Radio Constanța, Radio Craiova, Radio Iași, Radio Reșița, Radio Timișoara et Radio Târgu Mureș mais aussi une chaine dédiée exclusivement à la musique classique Radio Roumanie Musique. Mentionnons aussi la chaine Radio3Net, dont les émissions sont disponibles sur Internet. La SRR dispose aussi de sa propre agence de presse – RADOR, de sa maison d’éditions – Casa Radio, et organise les salons du livre Gaudeamus. Egalement au portefeuille de la radio roumaine figurent aussi ses orchestres : l’Orchestre National de la Radio, la Chorale de la Radio, la Chorale d’enfants de la Radio, l’Orchestre de Chambre Radio, le Big Band, l’Orchestre de musique traditionnelle roumaine et le quartette « Voces ». Afin de reconnaitre l’important rôle de la radio roumaine, le Parlement de Roumanie a déclaré en 2019 le 1er novembre journée national de la radio célébrée cette année aussi par des événements et des programmes spéciaux.

    Défense – Le sénateur social-démocrate roumain Angel Tîlvăr a prêté serment d’investiture aux fonctions de ministre de la Défense lundi dans la soirée en présence du président roumain, Klaus Iohannis. Il remplace Vasile Dîncu, membre du même parti, qui a démissionné la semaine dernière suite à des déclarations controversées faites au sujet de la guerre en Ukraine. Elu national depuis 2014, député et sénateur, Angel Tîlvăr (60 ans) est professeur d’anglais mais selon le CV publié sur la page de la Chambre des Députés est diplômé du Collège national de défense et de l’Académie nationale de renseignements « Mihai Viteazu ». Dans une déclaration antérieure, Angel Tîlvăr a expliqué que les priorités de son mandat étaient liées à l’invasion injustifiée de la Russie en Ukraine, à l’activité des militaires roumains impliqués dans des opérations extérieures et la majoration du budget de la Défense à 2,5% du PIB.

    Météo – Temps inhabituellement doux aujourd’hui aussi à travers le pays, avec des températures allant de 15 à 26 degrés. La presse, dont hotnews.ro évoque déjà un petit été du mois de novembre. Quelques précipitation isolées sont possibles en sur l’ouest, le centre et le nord, où le ciel a été couvert en cours de cette matinée. 22 degrés à présent à Bucarest. Mais la météo devrait se dégrader vers jeudi.

  • L’émetteur radio de Bod

    L’émetteur radio de Bod

    Radio Roumanie émet sans interruption depuis 1928, ayant été le fournisseur dinformation le plus constant ainsi que le témoin le plus actif des grands événements qui ont tracé lhistoire de la Roumanie au XXe siècle. Le premier émetteur a été tout naturellement construit à Bucarest. Mais, pour couvrir lentièreté du territoire national, il a fallu développer systématiquement le réseau démetteurs, une démarche mise en pratique dans les années 1930. Lantenne-relais installée dans la commune de Bod, dans le département de Braşov, au centre de la Roumanie, a été lune des plus importantes du pays.



    De nos jours, la commune est composée du village de Bod et de la colonie homonyme, situés à 10 km au nord de la ville de Brașov. Elle compte environ 4 000 habitants, dont 84 % dethniques roumains, 8 % dethniques magyars et 1% dAllemands. Le nom de la commune est mentionné pour la première fois dans des documents officiels en 1211, année de linstallation dans la région des Saxons originaires du territoire compris entre le Rhin et la Moselle. En 1241, le village est incendié par les Tatars, lappellation allemande « Brenndorf » se traduisant par « Le village brûlé ». En 1889, une fabrique de sucre est érigée à Bod, où apparait aussi la colonie, soit les logements construits pour les travailleurs. Cest dans la Colonie de Bod que lÉtat roumain a fait installer, entre 1933 et 1934, lémetteur Grandes ondes et la fréquence de 153 KHz, qui est toujours en fonction et il est dailleurs le seul de ce type en Roumanie, à lheure où lon parle. Après le 23 août 1944, lorsque la Roumanie a rejoint la coalition des Nations unies, les armées roumaine et allemande se sont affrontées à Bod.



    Dans les années 1990, le Centre dhistoire orale de la Radiodiffusion roumaine a documenté lhistoire de lémetteur de Bod au travers dinterviews avec des gens ayant participé à sa construction. Parmi eux, lon retrouve le serrurier Gheorghe Crisbășanu : « En 1934, jétais embauché à lémetteur radio de Bod. Jy ai installé lantenne de 20 kW, qui devait fonctionner et maintenir la fréquence pour la future station de 150 kW. Jy ai travaillé avec lingénieur Ştiubei, beau-fils de lécrivain Mihail Sadoveanu, avec Lică Georgescu au poste de directeur et avec lingénieur Schnoll, chef des travaux. La station avait deux panneaux dans lesquels il y avait quatre lampes. Le système de refroidissement se trouvait dans une autre salle où une pompe faisait circuler leau industrielle, refroidissait leau distillée qui refroidissait à son tour le filament des lampes. La station de 150 kW a été installée et mise en fonction après, et celle de 20 kW a été démontée et transférée à Chişinău. »



    Lingénieur Alexandru Lică Georgescu, ancien directeur de lémetteur de Bod, a fait partie de ceux qui ont assisté à linauguration: « Dans la nuit où lémetteur radio devait commencer à fonctionner officiellement, moi je me trouvais à Bucarest, dans une réunion du Conseil dadministration, qui analysait la mise en fonction des antennes-relais. Parmi les participants, il y avait un certain Dicem, un grand scientifique de la société Marconi, qui était venu à Bucarest pour transférer linstallation. Et Dicem qui dit : « Nous la mettons en fonction à condition que M. Lică Georgescu soit là-bas. » Or, là, sur place, se trouvait lingénieur qui surveillait lémetteur depuis un an, pour les essais, pour les émissions et la garantie. On ma donné donc une voiture et je suis parti vers Bod autour de minuit. Là, linstallation fonctionnait, mais sans diffusait quelque chose. Une fois sur place, jai établi la connexion avec le studio et lancé les émissions officielles. Ce fut une grande satisfaction personnelle. »



    Gheorghe Cristoloveanu, qui a travaillé à Bod, se souvient de léquipe et des relations interhumaines après larrivée des communistes au pouvoir et lintroduction de la censure: « À cette époque-là, lentente était parfaite et je vous dis la vérité. Plus tard, en 1949-50, quand les communistes ont pris le pouvoir, ça a été plus difficile, parce quil a fallu faire très attention à ce que lon disait. Moi, je suis resté à Bod, parce que je navais pas un salaire trop généreux. Quand javais combattu sur le front, javais reçu toutes les décorations possibles, dont la « Croix de fer » et lordre « Mihai Viteazul », et donc javais peur davoir des ennuis. Cest la raison pour laquelle jétais plus en retrait, plus soumis. Nos relations étaient plutôt bonnes, nous avions, par exemple, un club à la Maison des ingénieurs, où on se retrouvait de temps en temps pour jouer du tennis de table, pour échanger. Je ne peux pas dire que cétait une période difficile. Nous étions environ 50-60 employés, nous nous connaissons tous et nous nous entendions bien. Nous savions devant qui il fallait se taire ou se surveiller les propos. »



    Lémetteur radio Grandes ondes de Bod fonctionne depuis 87 ans. Cest un vétéran de lémission en ondes hertziennes, en compétition avec le FM et internet. (Trad. : Ileana Ţăroi)

  • Radio Romania’s Radio Drama Desk, nominated for a Theater Union award

    Radio Romania’s Radio Drama Desk, nominated for a Theater Union award

    Three of Radio Romania’s National Radio Drama Desk productions
    have received nominations for Romanian Theaters’ Union
    Awards, the Best Radio Drama Category. They are A century of Romanian theater
    in Chisinau     –The revenge of forbidden memory, script by Mariana Onceanu, Radio
    Noir. Thrillers (Season1)     adapted for the radio by Mihnea Chelaru and The
    Case of Tudor Vladimirescu,
    written for the radio by Gavriil Pinte.


    Gavriil Pinte graduated from the Acting Faculty in
    Targu Mures and the Directing Faculty of Bucharest’s School of Film And Drama.
    He staged shows in theatres across Romania, in Bucharest,
    Satu Mare, Ploieşti, Baia Mare, Tulcea, Miercurea-Ciuc, Giurgiu, Sibiu,
    Constanţa, Oradea, Timișoara. Since 1999 Gavriil Pinte has been the artistic
    director of Radio Romania’s Radio Drama Desk and in that capacity he directed
    several radio drama shows. Gavriil Pinte is the recipient of many awards, among
    which the Theater Union Radio Drama Award, in 2002, 2003 and 2011. Gavriil Pinte staged
    shows taking up on the life and work of quite a few writers. Among them, A Streetcar
    Named Popescu, after poet Cristian Popescu’s life and work (the show was on
    in Bucharest and Sibiu, in a rolling streetcar), The Cioran Temptation, based on Emil Cioran’s life and work, A Guide to Retrocessed Childhood, based on the work of Andrei Codrescu, The Journey, taking up on Constantin Abaluta’s work, as well as an adaptation
    for the radio of poet Ioan Es. Pop’s work, titled so the last shall be the
    last as well.


    Gavriil Pinte’s most recent radio drama show is The
    Case of Tudor Vladimirescu.     It starts off from the personality of Tudor
    Vladimirescu, who was born in 1780. Tudor Vladimirescu was ruler
    of Wallachia and the leader of the 1821 Revolution, one of the events that
    marked the beginning of Romania’s national rebirth process. In 1821, under the
    heading The Supplications of the Romanian people, Tudor Vladimirescu made
    known the programme of the revolution, which first and foremost stipulated foreign
    powers’ refraining from interfering with the country’s internal affairs whatsoever,
    as well as the implementation of a series of reforms. It is arguably Romanian Principalities’ first document
    with a constitutional status. Sometimes Vladimirescu was idealized, he was
    mortified in certain stereotypes. We didn’t mean to create a pathetic show, yet the inkling of a parodical intention was also far from us, and so was any means
    of ironizing and have a derogatory take on the great pandour. What we were
    interested in was a hero who, before anything else, was a man. But a man who
    played a first-rate historical part and went on to become a national hero. The script captures episodes of Vladimirescu’s public
    life, intertwined with episodes of his private life, while jointly, they make
    what could quite aptly have been himself, a living human being.

    That is how,
    very briefly, director Gavriil Pinte conveyed his
    intentions of the radio drama show The Case of Tudor Vladimirescu.

    Gavriil
    Pinte.


    The radio drama show was
    preceded by a stage version of the show as initially, the show was staged on an
    island bordered by two of river Jiu arms, at the entranceway of the town of Targu
    Jiu. The show was performed on stage at night while the soundtrack was provided
    by a rock group, Bucium, lead by Andi Dumitrescu. Everything occurred live, I
    can call this show is a rock opera. The music of the Bucium group seemed perfect
    for the show, since rock is a rebel, revolutionary kind of music, and so was Tudor
    Vladimirescu as a historical character. We had many actors on the cast, there
    were 60 of them, and after that show we found it suitable to create a radio show
    as well. We were of course unable to have a 60-strong cast of artists for the
    radio production, but the recordings were made especially for the radio version.
    Likewise, the script was conceived of taking into account the specificity and
    the demands of a radio production while the recordings were made on the
    premises at the Theater in Targu-Jiu. I am happy the show has a radio version
    as well, as it is an important show for me, but also for the troupe in Targu Jiu,
    and I should like to take this opportunity and thank the artists for their extraordinary
    cooperation. Let me just add that the actors’ troupe as part of the Elvira
    Godeanu     Drama Theater in Targu Jiu is headed by Cosmin Brehuță, a wonderful
    man, a totally atypical theater manager for Romanian theater today. The radio
    script as well as the stage script do not claim their origin from the stereotypes
    that oftentimes make Tudor Vladimirescu’s image, unfortunately, but from the ancient
    tragedy, the Shakespearean drama, with a certain surrealist touch as well.


    The
    show staged by Gavriil Pinte was occasioned by the Tudor Vladimirescu
    Bicentennial. It was jointly created with the Elvira Godeanu Drama Theater in Targu Jiu. The cast includes, among other
    actors, Mihai Rădulea, Oana Marinescu, Cosmin Brehuță, Eugen Titu,
    Mădălina Ciobănuc, Monica Sfetcu, Georgiana Enache, Cornelia Diaconu, Adelina
    Puzdrea, Luminița Șorop.

    (EN)








  • May 28, 2022 UPDATE

    May 28, 2022 UPDATE


    TALKS The prime minister of Romania Nicolae Ciucă Saturday received a delegation of the US Senate headed by Senator Robert Portman. PM Ciucă presented the situation of Ukrainian exports and of Romanias efforts to support the food security of the affected countries, particularly those in the Middle East and Northern Africa, and the viability of Ukraines economy. He mentioned support options including the ports of Constanţa and Galaţi, navigation on the Danube to central Europe, railway and road transport. A large part of the talks was devoted to Russias invasion in Ukraine and the need for concrete support for this country. Senator Robert Portman thanked Romania for its efforts and highlighted his interest in the country, considering that the state he is representing, Ohio, is home to a large community of Romanians and an important Ukrainian community.



    DIPLOMACY The Romanian foreign minister Bogdan Aurescu was received on Friday by the president of Tukey, Recep Tayyip Erdogan, on the sidelines of a trilateral security meeting that brought together the foreign ministers of Romania, Poland and Turkey in Istanbul. Erdogan commended Romanias and Polands management of the humanitarian crisis entailed by Russias aggression in Ukraine, while Bogdan Aurescu highlighted Turkeys role at the Black Sea. The Romanian foreign minister also voiced support for NATOs open door policy and for the accession of Sweden and Finland. Recep Tayyip Erdogan and Bogdan Aurescu also emphasised the relevance of the bilateral strategic partnership signed in 2011, in the current geopolitical circumstances.



    CYBER ATTACK The English version of the website of the Romanian defence ministry has been attacked by hackers. The DDOS cyber-attack took place on Friday night, and experts with the ministrys cyber defence unit managed to restore the website in around 30 minutes. The ministry says the website does not contain sensible or classified databases and the attack did not affect other services or networks of the institution. Investigations are under way to identify the source of the attack. A distributed denial-of-service (DDoS) attack is a malicious attempt to disrupt the normal traffic of a targeted server, by overwhelming the target or its surrounding infrastructure with a flood of Internet traffic.



    RADIO CHIŞINAU The Romanian Radio Broadcasting Corporation issued a news release stating it was confident the decision to ban the use of the name “Chişinău” in the name of the radio station Radio Chişinău was a misunderstanding and it has reasons to believe the situation will be resolved. Radio Romania mentions that at Fridays meeting of the Chişinău City Council, a draft decision on the use of the name Chişinău was dismissed by a majority of Council members. The name of the city Chişinău was used by Radio Chişinău, a Radio Romania station, between 2011 and 2021, based on a similar validation procedure. Radio Romania emphasized that, should the situation continue, it will have to take all the necessary administrative and judicial steps to address it, to the benefit of its listeners in the Republic of Moldova. Previously, the Romanian foreign ministry said the decision of the Chişinǎu Council was unjustified, ungrounded and driven by political considerations.



    FESTIVAL “Mogoşoaia Classic Fest” takes place this weekend at the Brâncovenesc Palace (near Bucharest), under the title “Cultures of the world.” The festival includes exhibitions, film screenings and performances, concerts. The music, fine arts, dance, images and traditions of 8 countries are showcased in the festival: Armenia, Spain, Hungary, Lithuania, Peru, Mexico, China and Romania.



    TENNIS The Romanian Irina Begu Saturday qualified into the 8th-finals of the Roland Garros tournament, after defeating Leolia Jeanjean of France 6-1, 6-4, in the 3rd round. The round of 16 is the best performance for the Romanian player in Grand Slams. Begu is the only Romanian player left in the singles competition of this years tournament in Paris. (AMP)