Radio România Internațional

Tag: radio

  • Alec Bălășescu, anthropologue

    Alec Bălășescu, anthropologue

    Selon
    l’UNESCO, « la radio est un outil puissant pour célébrer l’humanité dans
    toute sa diversité et constitue une plate-forme pour le discours démocratique.
    Au niveau mondial, la radio reste le média le plus consommé.

    En Roumanie, la radio reste le média le plus crédible, comme le
    constate une étude réalisée par le centre INSCOP en mars 2021. 40,6% des
    participants à l’enquête ont affirmé faire plus de confiance aux informations
    diffusées par les radios, 36% des Roumains préfèrent la télévision, près de 22%
    s’informent plutôt sur les pages internet des différents médias et près de 19%
    se contentent de lire uniquement les informations reçues via les réseaux
    sociaux. Evidemment, les jeunes préfèrent la Toile pour s’informer, alors que
    les générations plus âgées restent fidèles aux médias, disons, classiques :
    tels la radio, la presse écrite et la télévision. Et même si l’utilisation de
    réseaux sociaux est à la hausse, un Eurobaromètre réalisé toujours en février
    et mars 2021, constate que 56% des Roumains interviewés ne font pas trop de
    confiance aux réseaux sociaux. Pour parler de toutes ces tendances en matière
    de confiance faite aux médias et de cette attitude paradoxale que les Roumains
    ont à l’égard des informations, nous avons invité au micro de RRI
    l’anthropologue et professeurs des universités, Alec Balasescu.

  • Mihnea Chelaru is nominated for Theatre Union award

    Mihnea Chelaru is nominated for Theatre Union award

    Radio Romania’s Radio Theatre received three nominations for the Theatre Union awards for best radio theatre production. The
    productions in question are: A century of Romanian theatre in Chişinău – The revenge of forbidden memory,
    written by Mariana Onceanu, Radio Noir. Crime stories (Season 1), staged
    by Mihnea Chelaru and The Tudor Vladimirescu Case written by Gavriil
    Pinte. Today, however, we will be introducing you to director Mihnea Chelaru,
    who is well-known for his innovative work in the field of sound art, having won
    many prizes at important radio drama international festivals, such as New York
    Festivals World’s Best Radio Programs and the 60 Second Radio competition in
    Montreal.

    We spoke with Mihnea Chelaru about his passion for radio drama, his
    recent nomination for the Theatre Union awards and about how he ended up
    staging the radio five stories from the Bucharest Noir collection
    published by Tritonic and written by Bogdan Hrib, Tony Mott, Dan Radoiu, Daniel
    Timariu, Ștefan Decebal Guță. The five episodes were first broadcast in 2021
    and were launched simultaneously on Radio Romania’s news and current affairs
    channel and at eteatru.ro, under podcast. Mihnea Chelaru not only staged these
    shows, but was also responsible for their artistic production and sound design:


    Mihnea Chelaru: First and foremost, I am a big fan of film noir
    and when I discovered such excellent Romanian works in this genre I really
    wanted to make this series. So I contacted Attila Vizauer, the editor-in-chief
    of the National Radio Theatre, and the writer and editor Bogdan Hrib and told
    them about my idea, which I have to say seemed a bit crazy to me, but which
    they liked. That’s how this series was born, and I’d like to continue it. I
    gave it the title Crime stories. Season 1 precisely because I’m planning
    to continue the project, and hopefully we’ll have Season 2 and 3. The first
    season was a success, with traffic to the page doubling after it was launched
    online at etreatru.ro, so the public like crime stories. We even attracted new
    public, as more people rediscovered radio theatre during the pandemic.


    Mihnea Chelaru is the first to introduce on-location
    recording into Romanian radio theatre. This was back in 2008, when he recorded The
    Barber of Seville directed by Toma Enache. More shows followed: Argentina,
    directed by Ilinca Stihi, The Metamorphosis, directed by Ion Andrei
    Puican, Over the Rainbow, directed by Mihnea Chelaru and Ion Andrei
    Puican, and My Poor Father, directed by Attila Vizauer, all of which
    were recorded using the same technique and won prizes at international
    festivals.


    Mihnea Chelaru: Young people are accustomed to
    receiving information fast, the development of the media contributed to this. As
    I’ve noticed in the international festivals in which I’ve taken part, the plays
    of up to 40 minutes were the most popular. Even radio people have difficulties
    focusing on plays that are longer than this, regardless of how well a play is
    produced. Being a film director myself, I tried to bring the radio drama sound closer
    to film sound, while keeping the elements that help radio drama. And because my
    father worked for Radio Romania too, as a music director with the National
    Radio Theatre Department, I’ve listened to radio drama since childhood. And even
    then I hated hearing a voice that sounded like it was recorded in a room, and
    hearing birds chirping in the background, I couldn’t connect those elements. This
    is why I tried to bring the actor in the original location, to have it all
    sound as if recorded in the same place.


    During the pandemic, the public seems to have rediscovered
    radio theatre. Mihnea Chelaru says there is growing interest in this genre:


    Mihnea Chelaru: In many countries, such as Russia,
    Norway and Canada, the radio drama departments of public broadcasters were closed
    down. But over the past few years this genre has seen an upward trend, the
    public is once again interested in radio theatre and some of the departments
    that had been closed down were reopened and started producing shows again. In
    the US as well, radio theatre was a thing of the past even 10 years ago, but
    recently a lot of private producers emerged, who make radio plays, so the genre
    seems to be reborn. This year we have the Grand Prix Nova International Radio
    Drama Festival, which Radio Romania has been organising for nearly a decade. And
    the public will be able to meet a group of passionate people who love radio
    theatre.


    Cosmin Şofron, Daniela Ioniţă Marcu, Nicoleta Lefter,
    Ion Arcudeanu, Marius Călugăriţa, Cristi Dionise, Bogdan Isopescu, Sabina
    Lepădătescu and Alin Potop are among the cast of Radio Noir. Crime stories
    (Season 1). (C.M., A.M.P.)

  • La radio publique roumaine face à la guerre en Ukraine

    La radio publique roumaine face à la guerre en Ukraine

    Dans l’actuel contexte international grave, généré par la guerre en Ukraine, la Radio publique roumaine s’engage à être une source principale d’informations importantes, vérifiées et diffusées en temps réel tant pour le public de Roumanie que pour celui du monde.

    Dès le premier jour du conflit russo-ukrainien, l’activité sur les ondes et en ligne de la Société roumaine de radiodiffusion prouve encore une fois la responsabilité de la Radio de réaliser sa mission et le respect accordé à tous les auditeurs de la chaîne publique.

    C’est justement dans le contexte humanitaire actuel qu’afin de faciliter l’accès des citoyens ukrainiens réfugiés en Roumanie ou qui transitent notre pays aux informations en langue ukrainienne que les antennes locales des régions frontalières de l’Ukraine – Radio Sighet, Radio Iaşi et Radio Constanţa, mais aussi l’antenne basée dans la capitale de la République de Moldova voisine, Radio Chişinău – diffusent trois bulletins informatifs en langue ukrainienne réalisées par Radio Roumanie Internationale. Ces journaux peuvent être écoutés à 9 h 00, 14 h 00 et 18 h 00 heure locale à Constanţa et Iaşi, à 6 h 00, 11 h 00 et 14 h 00 à Sighet et à 10 h 00, 15 h 00 et 20 h 00 à Chişinău. Radio Sighet propose du lundi au vendredi des émissions contenant des informations, des messages et des témoignages transmis par les ressortissants ukrainiens entrés sur le territoire de la Roumanie. S’y ajoutent des informations à l’intention des réfugiés insérées dans les programmes en langue ukrainienne des antennes régionales : Radio Cluj – tous les dimanches de 7 h 00 à 7 h 20, Radio Timișoara – également dimanche de 18 h 00 à 19 h 00, Radio Resița – les lundis, de 20 h 15 à 20 h 40 et Radio Iași – les jeudis de 20 h 30 à 21 h 00.

    Radio Roumanie Internationale propose sur ondes courtes, en livestream sur Internet et à la demande sur le site www.rri.ro ainsi que sur SoundCloud, 3 émissions en langue ukrainienne à 18 h 00, 20 h 00 et 22 h 00 heure de Bucarest ainsi que 26 minutes d’émission quotidienne ciblée sur les communautés roumaines d’Ukraine et les communautés ukrainiennes de Roumanie, une de ces émissions étant diffusée aussi par Radio Tchernivtsi.

    La Radio publique ukrainienne peut être écoutée en streaming live sur les sites de la Société roumaine de radiodiffusion et de l’agence de presse RADOR, http://www.srr.ro, http://rador.ro.

    Depuis jeudi, le 24 février, Radio România Actualități (Radio Roumanie Actualités), soit l’antenne nationale, peut être écoutée aussi sur ondes courtes, sur la fréquence 153 KHz .

    Sur sa page Facebook, Radio Roumanie Actualités suit en temps réel, 24 heures sur 24, l’évolution de la situation en Ukraine. Ce livestream vidéo est non seulement le résultat des efforts de Radio Roumanie Actualités, mais toutes les antennes régionales de la Société roumaine de radiodiffusion y contribuent. Depuis le début du conflit, la Radio publique a accru le nombre de correspondants locaux dans les zones frontalières de l’Ukraine et envoyé des journalistes à Tchernivtsi et Ismaïl. S’y ajoutent les correspondants de la Radio publique roumaine à Moscou, Rome, Tel Aviv, Paris, Londres, Valence, Barcelone et Helsinki.

    L’agence de presse RADOR suit constamment les événements et émet un flux d’informations issu de plus de 200 sources étrangères. RADOR a introduit sur son site www.rador.ro une section en anglais appelée « Romania for Ukraine », qui utilise les informations transmises par les postes régionaux. Les campagnes et les projets spéciaux de solidarité avec le peuple ukrainien de la Radio publique, lancées dès les premiers jours du conflit, ont immédiatement attiré l’attention internationale, étant reprises par les réseaux de l’Union européenne de radio-télévision (UER), de l’Union de radio-télévision Asie-Pacifique (ABU) et de l’Union radiophonique et télévisuelle internationale (URTI), pour toucher un public potentiel dans plus de 150 Etats d’Europe et de la région Asie – Pacifique.

    « Prière pour la paix » est un projet initié par Radio Roumanie Culture et repris par la majorité des institutions culturelles de Roumanie et de la République de Moldova – théâtres, opéras, philharmonies, musées, cinémas et librairies. Il s’agit d’un appel de la Radio publique roumaine à la solidarité, à l’empathie et à la compassion à l’égard de la tragédie de la guerre en Ukraine. Le message a été transmis par la poète Ana Blandiana, qui a récité un court fragment de la préface du livre « Les derniers témoins » de l’écrivaine née en Ukraine Svetlana Aleksievitch, lauréate du prix Nobel de littérature.

    « Stop à la guerre en Ukraine – Ode pour la paix », l’initiative de la chaîne Radio Roumanie Musique dans le cadre de laquelle plus de 50 radios de musique classique membres de l’Union européenne de radio-télévision ont diffusé intégralement ou des fragments la 9e symphonie par Beethoven. « Par le biais de l’initiative de la Radio publique roumaine d’avoir une transmission commune d’un nombre significatif de chaînes de musique classique, les organisations radio de l’UER prouvent à nouveau le pouvoir de la musique d’apporter réconfort, compassion et soutien. Construire une multitude de liens entre les gens, auditeurs de radio et musiciens du monde, est toujours à la base de nos valeurs en tant que service public », a déclaré Jean Philip De Tender, Directeur général adjoint et Directeur média de l’Union européenne de radio-télévision.« Solidaires avec l’Ukraine – ensemble pour les mères et les enfants » et « Radio Iaşi sur les fréquences de la solidarité » sont deux campagnes humanitaires de collecte de dons initiées et déroulées par Radio Reșița et respectivement Radio Iași.

    Et pas en dernier lieu, la campagne de don de sang initiée par le gouvernement roumain pour l’Ukraine est soutenue par toutes les chaînes de la Société roumaine de radiodiffusion.

  • Radio Bod

    Radio Bod

    Radio Romania has been broadcasting permanently since 1928. It has been the most constant source of information and an active witness to the 20th Century landmarks of Romanian history.



    The first broadcast station was obviously located in Bucharest. But in order to cover the entire national territory, the station network had to be systematically expanded in the 1930s. One of the most important local stations airing the programmes of the central structure was in the village of Bod, in Brașov County, central Romania.



    Today, Bod comprises the village itself and the Bod colony, located some 10 km north of the city of Brașov. The village has around 4,000 inhabitants, 84% of which are ethnic Romanians, 8% Hungarians and 1% Germans. The settlement was first mentioned in official documents dating back to 1211, when Saxon settlers from the region between the Rhine and Mosel arrived here. In 1241, the village was burnt to the ground by Tatars. The German name of the settlement, Brenndorf, means precisely burnt village. In 1889, a sugar factory was opened in Bod, and the houses built for the factory workers are the core of what is known today as the colony.



    It is precisely in Bod Colony that in 1933 – 1934 the Romanian government built a longwave radio station which is operational to this day. It is in fact the only longwave station still in operation in Romania. After August 23, 1944, when Romania joined the Allies, Bod saw heavy fighting between Romanian and German troops for control over the station.



    In the ’90s, the Romanian Radio Broadcasting Corporation’s Oral History Centre documented the history of the Bod radio station with interviews taken to people who took part in its building. One of them is the locksmith Gheorghe Crisbășanu.



    Gheorghe Crisbășanu: In 1934 I started working at the Bod radio station. I installed the 20 kW unit which was supposed to maintain the wavelength for the 150 kW station due to be installed later. I worked with engineer Ştiubei, the son in law of the writer Mihail Sadoveanu, with Lică Georgescu as manager and with another engineer, Schnoll, who was supervising the operation. The station had 2 panels with 4 vacuum tubes. The cooling system was located in a separate room, with a pump circulating the industrial water used for cooling the distilled water that was cooling down the filaments of the tubes. After that the 150 kW station was built, and the old 20 kW one was dismantled and taken to Chişinău.



    Engineer Alexandru Lică was the manager of the Bod radio station and one of the people who took part in its inauguration:



    Alexandru Lică: On the night when the Bod radio station was to officially begin its operation, I was in Bucharest for a meeting of the Board. The Board members were discussing the commissioning of radio stations. Among them was a guy called Dicem, representing the Marconi corporation, which had built the station. He was an expert, a scientist and he had come to Bucharest precisely to commission the unit. And he said, ‘We will commission the station provided that Mr. Lică Georgescu is there.’ We obviously had someone there, the engineer who had been monitoring the station for a year, but they gave me a car and at midnight I left for Bod, where the station was already on air, but without a programme, it was only for warm-up. When I got to Bod, I put the central studio through and we launched the official broadcast. It was a great satisfaction for me.



    Gheorghe Cristoloveanu worked at the Bod station and still remembers the atmosphere at work and the change in the relations between people after the communists took power:



    Gheorghe Cristoloveanu: We used to get along perfectly, there was perfect harmony and I am not overstating anything. Later on, in ’49-’50 when the communists took power, it was a little more difficult because we had to learn to keep quiet. I stayed with radio Bod because my salary was not really big. Because I had fought in the war and had received every possible medal, including the Iron Cross and Michael the Brave, I was under observation so to say, or rather I was afraid I might get in trouble. This is why I kept to myself, I was more restrained than others. We used to get along quite well, there was this club where we would get together and talk, play ping-pong and backgammon. I wouldn’t say it was a difficult time, we were around 50-60 employees and we all knew each other, we knew what to say when speaking to this or that person and whom to trust.



    The Bod station continues to broadcast in the longwave band for 87 years. An AM veteran, today it competes with FM stations and with the internet. (A.M.P.)


  • 04/03/2022

    04/03/2022

    Covid — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a annoncé, ce vendredi, que l’état d’alerte antiépidémique ne serait plus prolongé après le 8 mars. « L’épidémie de Covid-19 est sur une pente descendante accélérée, et la 5e vague touche à sa fin », a expliqué le chef de l’Etat. Le président avait eu, antérieurement, une réunion sur la gestion de l’épidémie de Covid-19, à laquelle ont été présents le premier ministre Nicolae Ciucă et des membres du gouvernement. Mis en place en mai 2020, après deux mois d’état d’urgence, provoqué par la pandémie de Covid-19, l’état d’alerte a présupposé de nombreuses restrictions, qui ont affecté en même temps l’évolution économique et la cohésion sociale en Roumanie. Depuis le déclenchement de la pandémie, plus de 2,7 millions de cas de Covid ont été enregistrés en Roumanie, et plus de 63 000 personnes sont décédées des suites de la maladie. La Roumanie a le deuxième taux de vaccination le plus faible des 27 Etats de l’UE, après la Bulgarie.



    Roumanie — Ukraine — Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a demandé, ce vendredi, à Bruxelles, de repenser le concept de posture de l’OTAN sur son flanc oriental. Il a participé à la réunion extraordinaire des ministres des AE des Etats de l’Alliance, à laquelle ont également pris part les chefs des diplomaties suédoise et finlandaise et le Haut représentant de l’UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Josep Borrell. Selon le ministère des Affaires étrangères de Bucarest, les discussions se sont concentrées sur l’agression militaire de la Russie contre l’Ukraine, l’impact de cette crise sur la sécurité dans le Voisinage oriental de l’Alliance, notamment dans la région de la mer Noire et au niveau européen et euro-atlantique, avec un accent sur les mesures censées consolider la posture de dissuasion et de défense sur le flanc est de l’OTAN. Le chef de la diplomatie roumaine a souligné les implications graves de sécurité, sans précédent, qui découlent directement de la décision de la Russie de violer l’ordre international fondé sur des règles, tant pour la région de la mer Noire qu’au niveau européen, euro-atlantique et mondial. Bogdan Aurescu a insisté sur la nécessité d’un renforcement substantiel, du moins à moyen terme, de la posture de dissuasion et de défense sur le flanc est, notamment à la mer Noire, par le déploiement de forces alliées. Il a plaidé de nouveau pour la création rapide du Groupe de combat de Roumanie. Le ministre roumain des Affaires étrangères a souligné la nécessité de continuer à soutenir l’Ukraine voisine et a présenté les mesures prises par Bucarest en ce sens, y compris la création d’un centre logistique régional pour collecter et faciliter le transit de l’aide humanitaire vers ce pays. Bogdan Aurescu a également fait état de l’importance de continuer à consolider le soutien accordé aux partenaires de l’Alliance — l’Ukraine, la République de Moldova et la Géorgie, afin d’accroître leur résilience.



    OSCE — La Roumanie a rejoint la démarche d’un groupe de 44 pays membres de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) d’activer ce qu’ils ont appelé le Mécanisme Moscou, afin d’évaluer l’impact en matière de droits de l’homme et la situation humanitaire en Ukraine dans le contexte de l’agression russe. Selon le ministère des AE de Bucarest, ce mécanisme facilite l’envoi d’experts sur le terrain, pour collecter des données et documenter les possibles crimes de guerre, crimes contre l’humanité et violations du droit international, du droit humanitaire international et des engagements de l’OSCE sur le territoire ukrainien. La décision de la Roumanie de soutenir cette démarche est une continuation de ses efforts de condamner fermement l’agression militaire de la Russie contre l’Ukraine et de soutenir la souveraineté et l’intégrité territoriale de l’Ukraine à l’intérieur des frontières reconnues au niveau international, fait savoir encore la diplomatie de Bucarest.



    Séisme — Les Roumains ont commémoré, vendredi, 45 ans depuis le tremblement de terre du 4 mars 1977, de magnitude 7,2 sur l’échelle ouverte de Richter. Le séisme, le plus grave à avoir sévi en Roumanie, s’est soldé par 1 570 morts, la plupart à Bucarest, et a causé des dégâts matériels estimés à plus de 2 milliards de dollars à ce moment-là. Environ 230 000 logements ont été détruits ou gravement endommagés et des centaines d’établissements économiques ont fermé. Selon les historiens, le tremblement de terre a engendré une crise économique et sociale que la dictature communiste n’a plus réussi à surmonter jusqu’à sa chute, en 1989. Les spécialistes mettent en garde qu’en cas de séisme similaire à celui de 1977, des centaines de bâtiments pourraient s’écrouler actuellement à Bucarest. Chaque année, plus d’une centaine de séismes de magnitude supérieure à 3 sur l’échelle ouverte de Richter sont enregistrés en Roumanie.



    Radio — Ce vendredi, 4 mars, 150 radios publiques européennes, dont Radio Roumanie, ont diffusé simultanément la chanson « Give Peace a Chance » écrite par l’ancien membre du groupe Beatles, John Lennon, pour demander que la guerre en Ukraine s’arrête. La fameuse chanson a pu être écoutée dans 25 pays, dont l’Ukraine, y compris sur les stations privées qui ont rejoint cette initiative de la radio publique allemande.



    Tennis — L’équipe d’Espagne mène celle de Roumanie 2-0 dans les qualifications de la Coupe Davis, après que le jeune joueur espagnol Carlos Alcaraz (18 ans, 19e au classement ATP) a vaincu Marius Copil (31 ans, 261e ATP) par 6-4, 6-3, vendredi, à Marbella. Lors du premier match individuel, Roberto Bautista Agut (33 ans, 15e ATP) a dépassé Gabi Adrian Boitan (22 ans, 721e ATP), par 6-3, 6-1. Samedi, la compétition débuteront par les matchs de double Nicolae Frunză/Horia Tecău – Alejandro Davidovich Fokina/Pedro Martinez, suivi par les deux derniers matchs simples, Roberto Bautista Agut contre Marius Copil et Carlos Alcaraz contre Gabi Adrian Boitan. L’équipe gagnante de la confrontation entre l’Espagne et la Roumanie se qualifiera dans l’étape finale de la Coupe Davis de 2022. Elle aura lieu dans le nouveau format, avec 16 équipes, réparties en 4 groupes. Les deux premières classées de chaque groupe participeront ensuite au tournoi final, dans une ville à désigner.



    Handball — La championne féminine de handball de la Roumanie, CSM Bucarest, accèdera directement dans les quarts de finale de la Ligue des champions, a annoncé vendredi la Fédération européenne de handball, suite à l’exclusion de l’équipe CSKA Moscou de la compétition. Dans les quarts, CSM Bucarest affrontera l’équipe danoise Team Esbjerg. Dans la compétition masculine, la Coupe européenne masculine de handball, CS Minaur Baia Mare ne jouera plus le quart de finale contre l’équipe russe HC Victor Stavropol, et elle est directement qualifiée dans les demi-finales, où elle affrontera la gagnante entre Alingsaas HK (Suède) et Talent tym Plzenskenho kraje (République tchèque). Le Comité exécutif de la Fédération européenne de handball a décidé, le 28 février dernier, de suspendre les équipes nationales et de club de Russie et du Belarus des compétitions continentales. Cette mesure produit des effets immédiatement.


  • 04.03.2022

    04.03.2022


    Ukraine – Le 9e jour de linvasion russe en Ukraine a démarré par une alerte à la plus grande centrale nucléaire dEurope, sise dans le sud-est de lUkraine. Un incendie sest déclaré suite aux bombardements russes et les combats autour de la centrale de Zaporojie ont mis en difficulté lintervention des pompiers. Selon les responsables ukrainiens, la centrale nest plus en danger et le niveau des radiations na pas augmenté dans la zone. Bucarest a confirmé ne pas détecter de radioactivité accrue. La centrale a fini par être occupée par les russes. Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a de son côté accusé la Russie de recourir à la terreur nucléaire et de vouloir répéter la catastrophe de Tchernobyl de 1986. Il sest entretenu par téléphone avec le leader de la Maison Blanche, Joe Biden, et avec le premier ministre britannique, Boris Johnson, qui a convoqué la réunion durgence du Conseil de sécurité de lONU.



    Et cest toujours ce vendredi que lEtat-major des Forces armées de lUkraine a averti que larmée russe continuait les préparatifs pour débarquer les troupes à Odessa, par voie de lair. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Moscou, une offensive terrestre et maritime est imminente.



    Par ailleurs, un 2e round de négociations russo-ukrainiennes a abouti sur un accord en ce qui concerne la création de couloirs humanitaires pour faire évacuer les civils des zones assiégées. De même les parties ont convenu de reprendre les négociations la semaine prochaine.



    A Washington, le président américain, Joe Biden, a annoncé de nouvelles sanctions contre les milliardaires russes accusés de soutenir le régime agresseur de Vladimir Poutine. A Bruxelles, le secrétaire dEtat américain, Antony Blinken doit rencontrer à aujourdhui les chefs des diplomaties des Etats membres de lOTAN, avant de se rendre en Europe de lEst.



    Notons aussi quau moins un million dUkrainiens ont fui la guerre dans leur pays depuis le début de linvasion russe, le 24 février dernier.



    Bucarest – Ukraine – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu participe ce vendredi, à Bruxelles, à la réunion extraordinaire des ministres des AE des pays membres de lOTAN, convoquée pour examiner les dernières évolutions de sécurité en Europe et débattre des nouvelles actions de réponse de lAlliance. Selon le ministère des AE de Bucarest, à cette occasion, Bogdan Aurescu insistera sur la nécessité de consolider la position de dissuasion et de défense sur le flanc oriental de lAlliance, notamment dans la région de la mer Noire, par le déploiement de forces alliées et par la création rapide du Groupe de combat de Roumanie. De même, le chef de la diplomatie roumaine parlera des objectifs stratégiques de Bucarest, tels quils ont été annoncés par le président Klaus Iohannis, à lissue de la réunion du Conseil suprême de défense du pays du 1er mars. Parmi eux : allouer 2,5% du PIB à la Défense, au lieu de 2% à présent, et atteindre lindépendance énergétique de la Roumanie, notamment par le développement des sources dénergie renouvelables et nucléaires civiles. Et pas en dernier lieu, le ministre Bogdan Aurescu présentera les mesures prises par Bucarest pour soutenir lUkraine voisine, telles la création dun centre logistique pour coordonner laide humanitaire pour ce pays. Tout cela, dans le contexte où de plus en plus réfugiés ukrainiens arrivent en Roumanie.



    OSCE – La Roumanie a rejoint la démarche dun groupe de 44 pays membres de lOrganisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) dactiver ce quils ont appelé le Mécanisme Moscou, afin dévaluer limpact en matière de droits de lhomme et la situation humanitaire en Ukraine dans le contexte de lagression russe. Selon le ministère des AE de Bucarest, ce mécanisme facilite lenvoi dexperts sur le terrain, pour collecter des données et documenter les possibles crimes de guerre, crimes contre lhumanité et violations du droit international, du droit humanitaire international et des engagements de lOSCE sur le territoire ukrainien. La décision de la Roumanie de soutenir cette démarche est une continuation de ses efforts de condamner fermement lagression militaire de la Russie contre lUkraine et de soutenir la souveraineté et lintégrité territoriale de lUkraine à lintérieur des frontières reconnues au niveau international, fait savoir encore la diplomatie de Bucarest.




    Radio – Ce vendredi, 04 mars, 150 radios publiques européennes, dont Radio Roumanie, ont diffusé simultanément la chanson « Give peace a chance » écrite par lancien membre du groupe Beatles, John Lennon, pour demander que la guerre en Ukraine sarrête. La fameuse chanson a pu être écoutée dans 25 pays, dont lUkraine, y compris sur les stations privées qui ont rejoint cette initiative de la radio publique allemande.



    Covid – Ce vendredi, le président roumain Klaus Iohannis accueille une réunion consacrée à la gestion de la pandémie de coronavirus, à laquelle participent le premier ministre Nicolae Ciuca et des membres de son cabinet. Cette semaine, le ministère de la Santé a proposé la levée de plusieurs restrictions pour la période à venir, sur toile de fond de la baisse du nombre des nouvelles contaminations. Ce vendredi le Groupe de communication stratégique, a fait état de quelque 5 600 nouvelles contaminations dépistées en 24 h. 67 décès ont aussi été rapportés, dont 2 antérieurs à la période de référence.




    Météo – Ciel couvert sur la Roumanie ce vendredi, avec de la neige en montagne, sur le centre et le nord du pays et des précipitations mixtes sur lest et par endroits sur la moitié sud du territoire. Les maxima de la journée iront de 2 à 11 degrés. 9 degrés et un soleil plutôt timide à midi à Bucarest.



  • Radio Bod

    Radio Bod

    Radio Romania has been broadcasting permanently since 1928. It has been the most constant source of information and an active witness to the 20th Century landmarks of Romanian history.



    The first broadcast station was obviously located in Bucharest. But in order to cover the entire national territory, the station network had to be systematically expanded in the 1930s. One of the most important local stations airing the programmes of the central structure was in the village of Bod, in Brașov County, central Romania.



    Today, Bod comprises the village itself and the Bod colony, located some 10 km north of the city of Brașov. The village has around 4,000 inhabitants, 84% of which are ethnic Romanians, 8% Hungarians and 1% Germans. The settlement was first mentioned in official documents dating back to 1211, when Saxon settlers from the region between the Rhine and Mosel arrived here. In 1241, the village was burnt to the ground by Tatars. The German name of the settlement, Brenndorf, means precisely burnt village. In 1889, a sugar factory was opened in Bod, and the houses built for the factory workers are the core of what is known today as the colony.



    It is precisely in Bod Colony that in 1933 – 1934 the Romanian government built a longwave radio station which is operational to this day. It is in fact the only longwave station still in operation in Romania. After August 23, 1944, when Romania joined the Allies, Bod saw heavy fighting between Romanian and German troops for control over the station.



    In the ’90s, the Romanian Radio Broadcasting Corporation’s Oral History Centre documented the history of the Bod radio station with interviews taken to people who took part in its building. One of them is the locksmith Gheorghe Crisbășanu.



    Gheorghe Crisbășanu: In 1934 I started working at the Bod radio station. I installed the 20 kW unit which was supposed to maintain the wavelength for the 150 kW station due to be installed later. I worked with engineer Ştiubei, the son in law of the writer Mihail Sadoveanu, with Lică Georgescu as manager and with another engineer, Schnoll, who was supervising the operation. The station had 2 panels with 4 vacuum tubes. The cooling system was located in a separate room, with a pump circulating the industrial water used for cooling the distilled water that was cooling down the filaments of the tubes. After that the 150 kW station was built, and the old 20 kW one was dismantled and taken to Chişinău.



    Engineer Alexandru Lică was the manager of the Bod radio station and one of the people who took part in its inauguration:



    Alexandru Lică: On the night when the Bod radio station was to officially begin its operation, I was in Bucharest for a meeting of the Board. The Board members were discussing the commissioning of radio stations. Among them was a guy called Dicem, representing the Marconi corporation, which had built the station. He was an expert, a scientist and he had come to Bucharest precisely to commission the unit. And he said, ‘We will commission the station provided that Mr. Lică Georgescu is there.’ We obviously had someone there, the engineer who had been monitoring the station for a year, but they gave me a car and at midnight I left for Bod, where the station was already on air, but without a programme, it was only for warm-up. When I got to Bod, I put the central studio through and we launched the official broadcast. It was a great satisfaction for me.



    Gheorghe Cristoloveanu worked at the Bod station and still remembers the atmosphere at work and the change in the relations between people after the communists took power:



    Gheorghe Cristoloveanu: We used to get along perfectly, there was perfect harmony and I am not overstating anything. Later on, in ’49-’50 when the communists took power, it was a little more difficult because we had to learn to keep quiet. I stayed with radio Bod because my salary was not really big. Because I had fought in the war and had received every possible medal, including the Iron Cross and Michael the Brave, I was under observation so to say, or rather I was afraid I might get in trouble. This is why I kept to myself, I was more restrained than others. We used to get along quite well, there was this club where we would get together and talk, play ping-pong and backgammon. I wouldn’t say it was a difficult time, we were around 50-60 employees and we all knew each other, we knew what to say when speaking to this or that person and whom to trust.



    The Bod station continues to broadcast in the longwave band for 87 years. An AM veteran, today it competes with FM stations and with the internet. (A.M.P.)


  • Ziua Mondială a Radioului 2022

    Ziua Mondială a Radioului 2022

    UPDATE

    Sărbătorim astăzi Ziua Mondială a Radioului, un mijloc de informare publică deja centenar, apreciat şi urmărit de miliarde de oameni de pe tot globul, a transmis, într-un comunicat de presă, Răzvan-Ioan Dincă, Preşedinte Director General al Societății Române de Radiodifuziune.

    Deviza de anul acesta a zilei mondiale – ‘Radio şi încredere’ – subliniază rolul şi obligaţia radioului de a-şi informa corect şi echilibrat ascultătorii.

    Prestigiul radioului ca sursă de informare (atât în România, cât şi în multe alte ţări din Europa şi din lume) se construieşte pe puterea cuvântului rostit, pe apelul său la discernământul ascultătorului, pe efortul de a transmite în mod prioritar idei.

    Această muncă primeşte admiraţia publicului şi este deseori prezentată, pe bună dreptate, drept abordarea exemplară în materie de jurnalism de informare.

    Felicit cu această ocazie toţi ascultătorii şi toţi oamenii de radio din România, dorind tuturor ca radioul să ne însoţească în continuare ca mijloc de informare serios şi credibil.

    ————————————

    13 februarie a fost declarată de către UNESCO Ziua Mondială a Radioului. Radioul este un mijloc de informare în masă puternic și constituie o platformă pentru discursul democratic. La nivel global, radioul rămâne mediul cel mai consumat. Această capacitate unică de a ajunge la cea mai largă audiență înseamnă că radioul poate reprezenta o arenă pentru ca toate vocile să vorbească, să fie reprezentate și auzite. Posturile de radio ar trebui să servească diverse comunități, oferind o varietate de programe, puncte de vedere și conținut și să reflecte diversitatea audiențelor, afirmă UNESCO.



    Radioul continuă să fie unul dintre cele mai de încredere și utilizate mass-media din lume, potrivit diferitelor rapoarte internaționale, tema ediției din 2022 a Zilei Mondiale a Radioului fiind chiar Radio și încredere. Conform unui studiu EBU din septembrie 2021, radioul este cel mai de încredere mijloc de comunicare în masă din Europa, situându-se pe locul I în 65% dintre ţările în care s-a făcut cercetarea. 58% din populaţie Europei are încredere în radio, radioul fiind mass-media la care diferenţa dintre cei care au şi cei care nu au încredere (indicele net de încredere) este de +23. Spre comparaţie, indicele este +9 pentru presa scrisă, +6 pentru televiziuni, dar -19 pentru Internet şi -49 pentru reţelele sociale.



    Audrey Azoulay, directorul general UNESCO, a declarat de Ziua Mondială a Radioului, că sărbătorim independența și fiabilitatea radioului. Apelăm la radio, mai mult decât la orice alt mediu, atunci când trebuie să fim informați, radioul fiind singurul care poate ajunge peste tot, în special în cele mai îndepărtate zone. În timpul unei pandemii, radioul rămâne astfel una dintre cele mai sigure modalități de a ști ce să faci, fără controverse care să confuzeze. Radioul este adesea mijlocul prin care învățarea continuă atunci când școlile sunt închise, a spus Azoulay, care a conchis: Un mediu vechi de peste 100 de ani, radioul este astăzi mai relevant ca niciodată. Fie ca acesta să trăiască încă mulți ani de acum încolo!

  • Día Mundial de la Radio 2022

    Día Mundial de la Radio 2022

    Proclamado en 2011 por los Estados Miembros de la UNESCO y adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2012 como Día Internacional, el 13 de febrero se convirtió en el Día Mundial de la Radio (DMR).



    Además, la ONU ha puesto su biblioteca radiofónica a disposición pública. En ella ha incluido todos los archivos sonoros de la institución desde 1948, incluyendo grabaciones históricas.



    Se puede consultar aquí:


    https://www.unmultimedia.org/classics/search/series.jsp?app=7&sort=cdate_asc&series=UN+Radio+Classics



    La radio es un medio poderoso para celebrar la humanidad en toda su diversidad y constituye una plataforma para el discurso democrático. En el plano mundial, la radio sigue siendo el medio de mayor consumo. Esta capacidad única de llegar a la más amplia audiencia significa que la radio puede dar forma a la experiencia de diversidad de una sociedad, erigirse como un escenario para que todas las voces se expresen, estén representadas y sean escuchadas. Las emisoras de radio deben servir a comunidades diversas, ofreciendo una amplia variedad de programas, puntos de vista y contenidos, y reflejar la diversidad de audiencias en sus organizaciones y operaciones.



    La radio sigue siendo uno de los medios de comunicación más confiables y utilizados en el mundo, según diferentes informes internacionales. Por ello, el tema de la edición de 2022 del Día Mundial de la Radio está dedicado a “La Radio y la Confianza”.



    Con motivo del Día Mundial de la Radio 2022, la UNESCO ha hecho un llamamiento a las emisoras de radio para que celebren la undécima edición de este evento y más de un siglo de radio.



    Esta edición del DMR se divide en tres subtemas principales:



    Confianza en el periodismo radiofónico


    Producir contenidos independientes y de calidad

    Respetar las normas básicas del periodismo ético se ha convertido en un reto en la actual era digital de alta velocidad. Sin embargo, para mantener o aumentar la confianza de los oyentes, el periodismo debe seguir basándose en información verificable que se comparta en aras del interés público, que exija responsabilidades a los poderosos y que ayude a la sociedad a construir un futuro mejor para todos.



    Confianza y accesibilidad


    Cuide a su audiencia

    Llegar a un grupo de audiencia seleccionado implica atender las necesidades informativas de todos los oyentes y ser un catalizador de la integración y la participación social, incluidas las personas con discapacidad. Las plataformas digitales de radio dan pie a la innovación en la accesibilidad de los contenidos para estos últimos, como el uso de lenguajes de signos o subtítulos automáticos para la audiencia con problemas de audición cuando se transmite, o los anuncios de contenidos para los oyentes invidentes



    Confianza y viabilidad de las emisoras de radio


    Garantizar la competitividad

    ¿Cómo puede sobrevivir la radio cuando la crisis financiera afecta al mercado de los medios? ¿Cómo transformar la fidelidad de la audiencia en sostenibilidad financiera?

    Este subtema vincula la supervivencia económica de las emisoras de radio a su capacidad para atraer y retener una base lo suficientemente grande de oyentes fieles como para ser sostenible o para integrar la interacción de los oyentes en sus modelos de negocio.



    Un año más, queridos oyentes estamos aquí para celebrar juntos el día de este medio de comunicación único que nos reúne pese a las distancias geograficas y a cualquier barrera.



    Osmany Cabrera Herrera nos mandó este mensaje especial con motivo de esta importante celebración desde Holguín-Cuba:



    “Amigos de mi querida emisora de onda corta RRI, ante todo un fuerte abrazo y mis mejores deseos desde el oriente Cubano, no quería dejar pasar por alto esta gran fecha para todo el mundo el Día Mundial de la Radio y les dedico estas palabras


    La Radio tiene una magia que la hace única, que te apasiona y enamora. Ella se introduce por todos lados al mismo tiempo y llega siempre alegre con lo último en información. Ella es buyanguera y al mismo tiempo tan seria. Nos hace llorar a cantaros ante los más auténticos dramas, reales o ficticios. Saltar de alegría, aunque no estemos en un estadio, viajar incluso en el tiempo con boleto de ida y vuelta. Ella es democrática y plural, económica y cercana, versátil, sutil y empática. Y, a pesar de tener más de un siglo de existencia, sigue siendo joven, tan joven que seguirá entrando a mi casa sin permiso y a cualquier hora. Me acompaña en las tareas domésticas o en el camino al trabajo, siempre fiel porque cada día se reinventa y va y viene, ahora a través del ciberespacio e imponiéndose en medio de otros que nacieron después de ella. Así es la radio para mí, amor dedicación y ternura. ¡Ojalá continúe con mucha salud para que me acompañe toda la vida!”



    Como ya sabéis, queridos oyentes, la radio se inventó a finales del siglo XIX, gracias en gran parte a los avances del físico e ingeniero Nikola Tesla, que creó la así llamada bobina de Tesla, aunque fue el ingeniero italiano Guillermo Marconi quien en 1909 recibió el premio Nobel de Física tras lograr realizar la primera transmisión a través del Atlántico. Sin embargo, en 1943 la Corte Suprema de Estados Unidos reconoció de manera oficial a Tesla como verdadero inventor de la radio.



    Ésta ha sido, queridos oyentes, la edición 2022 del programa especial Día Mundial de la Radio. Soy Victoria Sepciu y quisiera agradecer, primero, a nuestro colaborador de hoy, Osmany Cabrera Herrera, el mensaje enviado y a todos vosotros, queridos oyentes, la fidelidad y la atención dispensada.



    También os quiero recordar que todos vosotros sois importantes para nosotros, ya que sin vuestras cartas, sin vuestro constante apoyo, la labor que estamos desarrollando aquí no tendría sentido. Sin sus oyentes RRI no existiría.



    Gracias por todo, queridos amigos, os mando un cariñoso saludo y un fortísimo abrazo en la distancia. ¡Hasta la próxima!

  • World Radio Day 2022 – Radio and Trust

    World Radio Day 2022 – Radio and Trust

    According to UNESCO, “Radio is a powerful medium for celebrating humanity in all its diversity and constitutes a platform for democratic discourse. At the global level, radio remains the most widely consumed medium. This unique ability to reach out the widest audience means radio can shape a societys experience of diversity, stand as an arena for all voices to speak out, be represented and heard. Radio stations should serve diverse communities, offering a wide variety of programs, viewpoints and content, and reflect the diversity of audiences in their organizations and operations.”



    Radio continues to be one of the most trusted and used media in the world, according to various international reports. The theme of the 2022 edition of World Radio Day is therefore devoted to “Radio and Trust”.



    According to an EBU study conducted in September 2021, radio is the most reliable mass medium in Europe, ranking first in 65% of the countries surveyed. 58% of Europes population trusts the radio, which is the medium in which the difference between those who do and those who do not trust it (the net trust index) is +23. In contrast, the index is +9 for the print media, +6 for television, and -19 for the Internet and -49 for social media.



    Audrey Azoulay, Director-General of the UNESCO, said on World Radio Day that we are celebrating the independence and reliability of radio. We turn to radio, more than any other medium, when we need to be informed, as radio is the only medium that can reach everywhere, especially in the remotest of areas. During a pandemic, radio thus remains one of the safest ways to know what to do, without confusing controversies. “Radio is often the medium through which learning continues when schools are closed”, Azoulay said, concluding: “A medium over 100 years old, radio is today more relevant than ever. May it live on for many more years to come!” (tr. M.I.)


  • “Romania in 60 minutes” on Spotify




    Dear friends, Radio Romania International in
    English can now be heard on Spotify as well, at https://open.spotify.com/show/75h90ZE1ffkuZnvbBbsZX6.




    Romania in 60 minutes brings you the
    main broadcast of the day.


    Thanks for being with us!

  • 07.12.2021

    07.12.2021

    Constitution – De plus en plus de politiciens roumains parlent d’une révision de la Constitution du pays, dans le sens de la réduction des pouvoirs présidentiels. Cette réforme devrait refléter les changements dans la société roumaine, disent les représentants des partis au pouvoir : Parti national libéral, Parti social démocrate et Union démocrate magyare de Roumanie. Une nouvelle Constitution devrait entre autres tirer au clair les attributions du président et assurer un équilibre des pouvoirs de l’Etat, expliquent les responsables de la coalition gouvernementale. Le sujet de la révision de l’actuelle Constitution s’est retrouvé dans tous les discours prononcés depuis la tribune du Parlement de Bucarest, qui a marqué lundi dans le cadre d’une réunion solennelle les 30 ans écoulés depuis l’adoption de l’actuelle Loi fondamentale, qui a consacré l’instauration de la démocratie constitutionnelle et consolidé le régime politique pluraliste. La Loi Fondamentale a été approuvée deux ans après la révolution anticommuniste de décembre 1989 et dès lors elle a été révisée une seule fois en 2003.

    Coronavirus en Roumanie – Plus de 1 400 cas de covid 19 et 107 décès, dont 6 antérieurs à l’intervalle mentionné, voici le bilan rapporté aujourd’hui par les autorités roumaines. Le comité national des situations d’urgence a approuvé lundi dans la soirée une décision relative aux règles visant la quarantaine des personnes qui arrivent en Roumanie sur la toile de fond de la propagation du variant Omicron du coronavirus en Europe. Les mesures seront appliqués vendredi à commencer par minuit, jusqu’au 8 janvier. Selon le Comité, toutes les personnes en provenance de la zone verte et jaune et ne présentent pas la preuve de la vaccination, la preuve d’une infection au cours des précédents 80 jours ou bien le résultat négatif d’un test de dépistage de la covid effectué 72 jours avant l’entrée sur le territoire national, seront placées en quatorzaine à domicile. La mesure s’applique aussi dans le cas des ressortissants qui arrivent depuis la zone rouge et ne présentent pas les documents mentionnés. En échange, les citoyens qui arrivent depuis les Etats figurant sur la liste rouge ont un test négatif de dépistage seront placés en quarantaine pendant 10 jours seulement.

    Santé – Le ministre roumain de la Santé, Alexandru Rafila, participe, aujourd’hui à Bruxelles, à la réunion des ministres de la Santé de l’UE – EPSCO. A l’agenda de la réunion figurent des sujets d’intérêt pour le contexte épidémiologique actuel telle la coordination des mesures à adopter en vue de détecter et de contrôler la propagation du nouveau variant Omicron du virus SARS Cov 2 et l’achat par procédure commune au niveau de l’UE des thérapies contre la Covid 19. Les ministres de la Santé du bloc communautaire devraient s’exprimer également sur le besoin de fonder au niveau de la Commission européenne un service spécialisé visant à assurer la préparation des situations d’urgence qui apparaissent dans le domaine de la Santé.

    Justice – La Haute cour de cassation et de Justice a décidé ce mardi d’acquitter l’ex président du sénat roumain Călin Popescu-Tăriceanu dans un dossier d’abus de fonction et de complicité à l’usurpation de qualités officielles. Il s’agit du dossier dans lequel M Tariceanu a été déféré à la Justice par le Parquet général en décembre 2020, étant accusé de ne pas avoir constaté et soumis au vote au plénum du Sénat la fin du mandat de sénateur de Cristian Marciu même si celui-ci avait été déclaré incompatible et ne pouvait plus occuper aucune fonction publique. Dans le cadre du même dossier, la Justice a acquitté aussi l’ancien sénateur Cristian Marciu, mais la décision n’est pas définitive.

    Radio – La radio publique roumaine organise aujourd’hui aux côtés de l’Union de l’audiovisuel Asie – Pacifique, la conférence Media & Culture Days, une nouvelle plate-forme d’échange d’expériences et de bonnes pratiques entre des journalistes d’Europe et de la région Asie – Pacifique. Suite aux restrictions imposées par la pandémie, l’événement devrait se dérouler enligne. La conférence se propose de générer des projets de coopération média entre les deux continents, sur des thèmes d’intérêt tels l’impact de la pandémie sur la culture, les solutions visant à dépasser la crise dans les industries créatives, les nouvelles technologies et les stratégies d’attirer les jeunes vers la culture par le biais des médias publiques. Une réunion spéciale sera dédiée aux projets à succès déroulés durant la pandémie.

    Handball – La sélection nationale de handball de Roumanie rencontre aujourd’hui la Norvège dans le groupe C du Championnat du monde d’Espagne. Dimanche, les sportives roumaines ont disposé du Kazakhstan sur le score de 38 à 17 et se sont qualifiées dans les groupes principaux de la compétition. Lors du premier match, la Roumanie a vaincu l’Iran sur le score de 39 à 11. 32 sélections nationales participent cette année à la Coupe du monde et les trois premières équipes de chaque groupe se qualifient aux groupes principaux.

    Météo – Une alerte code jaune est valable jusqu’à demain dans la soirée sur a moitié nord de la Roumanie. Des chutes de neige importantes sont attendues notamment sur le relief, alors que des tempêtes de neige sont probables en haute montagne. Tout le pays sera d’ailleurs en alerte en raison du vent fort et du verglas, alors que les chutes de neige sont attendues sur toutes les régions de montagne. Aujourd’hui les maxima iront de -1 à 14 degrés. 4 degrés et un ciel de plomb à Bucarest.

  • November 16, 2021 UPDATE

    November 16, 2021 UPDATE

    COVID-19 The coronavirus epidemic stays on a downward trend in Romania. On Tuesday the
    authorities reported 4,128 new Covid infections out of over 55,000 tests, which
    accounts for a 7.41% positive rate. Another 397 related fatalities were also
    reported, including 54 that had not been recorded in the system earlier. Some
    14,000 Covid patients are currently receiving hospital treatment, including
    almost 1,700 in intensive care. The incidence rate is on the decrease in
    Bucharest, dropping to 5.34 cases per 1,000 inhabitants on Tuesday. In related
    news, non-invasive testing is due to begin in schools for children and
    teachers. At the moment, almost three quarters of Romanian schools and kindergartens
    are holding in-person classes, the rule being that only schools with a
    vaccination rate among their staff of at least 60% can reopen for in-person
    teaching, the rest holding classes on line. As for vaccination, the pace has
    dropped steadily in recent days, compared to a peak of over 110,000 doses
    administered on 27 September. Nearly 7 million Romanians are fully vaccinated
    at present.




    SCHOOLS Legal and financial education have become
    compulsory skills in primary and middle schools in Romania. President Klaus
    Iohannis Tuesday signed a law amending the Education Act, to include these
    areas in the national curriculum. The document also includes financial and
    legal education in the teaching programmes of local lifelong learning community
    centres. In a first stage, these subjects can be introduced as optional school
    subjects only, because national curricula must be approved by the Education
    Ministry.




    ECONOMY Romania,
    Hungary and Lithuania have the biggest annual growth rate in the European Union
    in the third quarter of this year compared with the same period last year,
    according to preliminary data published by the European statistical office
    Eurostat. GDP grew in the EU by 3.9%, with Romania at 8%, Hungary at 6.1% and
    Lithuania at 6%. However, according to the latest figures published by the
    National Institute for Statistics, Romania’s economic growth rate slowed down
    to 0.3% in the third quarter compared with the previous quarter. In the first
    nine months of the year, GDP grew by 7.1% compared with the same period last
    year. Economic experts say the growth rate will slow down even more this autumn
    and winter, while the inflation rate may go up to 8% in the context of the
    current political crisis.




    EU Romania’s
    foreign minister Bogdan Aurescu attended a ministerial meeting of the Eastern
    Partnership held in Brussels, where EU foreign ministers agreed to expand the
    criteria for imposing new sanctions against Belarus. The new sanctions would
    target those involved in weaponising the plight of migrants. The European Union
    is accusing Belarus of intentionally creating a migrant crisis on the border
    with Poland and the Baltic countries in retaliation to the Union’s earlier
    sanctions against the regime in Belarus for its crackdown on the opposition.
    Minister Aurescu presented Romania’s stand on the strategic priorities of the
    Eastern Partnership post-2020 and called for a consolidation of the security
    dimension in the Eastern Neighbourhood, as well as for greater involvement from
    the EU in solving the frozen or protracted conflicts in this region.




    MILITARY The EU is considering a joint military force of up to 5,000 troops by
    2025, to intervene in a number of crises without needing to rely on the US,
    according to a draft strategic plan, Reuters says. The EU
    Rapid Deployment Capacity should include land, sea and air capabilities. Two decades after the EU leaders first agreed to
    set up a force of 50,000-60,000 troops, which never became operational, the
    strategy drafted by the EU diplomacy chief Josep Borrell is the most concrete
    effort to create an independent military force that does not rely on US assets.
    Not all the 27 EU member states would have to contribute troops, but a
    consensus would be required for any deployment. Since 2007, the EU has had
    battlegroups of 1,500 troops available, but they have never been deployed, in
    spite of efforts to use them in Chad and Libya.





    Radio and TV Parliament
    approved the new leadership of the Romanian Radio Broadcasting Corporation,
    which Radio Romania International also forms part of. With the support of the
    Social Democratic Party, the new director general at Radio Romania isRăzvan-Ioan
    Dincă, a former National Opera director who has a court of first instance
    conviction for abuse of office and false statement but who was later acquitted.
    The leadership of the Romanian television was also appointed, with the
    journalist Dan Cristian Turturică becoming the new director general, with the
    support of the National Liberal Party. The members of the new boards are
    appointed for a 4-year term and have to take an oath in Parliament. (tr. A.M. Popescu)

  • La Radiodiffusion roumaine, jeune dame de 93 ans

    La Radiodiffusion roumaine, jeune dame de 93 ans

    Considéré à l’époque comme un moyen
    d’information révolutionnaire, la radio a bénéficié dès le départ de
    l’attention et de l’appui des autorités publiques, faisant l’unanimité parmi
    ses auditeurs. L’histoire de Radio Roumanie se confond avec l’histoire du pays.
    Les périodes de liberté ont été émaillées par de longues périodes de censure,
    correspondant aux volontés des régimes dictatoriaux qui s’y sont succédés. La
    mémoire des moments charnière de l’histoire du pays se sont à jamais gravé dans
    la mémoire publique grâce à la radio. Certains témoignages, conservés dans les
    archives du Centre d’histoire orale de la Radiodiffusion roumaine, en font
    aujourd’hui état.






    Paul Berstein a été l’un des traducteurs
    employés par la Radio roumaine, et ses souvenirs remontent loin dans le temps :
    « Avant 1990, la Radio accueillait nombre de délégations culturelles
    étrangères, nombre de personnalités culturelles, de partout. Je me souviens tout
    particulièrement d’une délégation soviétique, dirigée par le ministre adjoint à
    la Culture du gouvernement soviétique. Reçue en grande pompe par notre
    direction d’alors, je faisais l’interprète. Un des membres de la délégation était
    Nikolaï Cerkasov, qui avait fait un rôle formidable dans le film Ivan le
    terrible. Il avait aimé mon russe, ma maîtrise de sa langue. Il m’avait demandé
    où j’avais appris parler sa langue. Je l’avais apprise à la maison. Enfin, on
    s’était lié d’amitié, et il voulait m’offrir un cadeau. Alors, un jour, je suis
    descendu à Moscou, je lui ai téléphoné. J’avais avant demandé la permission de
    Bujor, mon chef, le président de la Radio, pour ce faire. Il m’a donné son
    aval, j’ai téléphoné à Cerkasov, il est venu à mon hôtel. Je lui ai alors
    rappelé sa promesse de cadeau. Il se montra enthousiaste. « Que
    désires-tu », me demanda-t-il. Alors, je lui dit : « Je voudrais
    vous voir réinterpréter dimanche, dans l’église de la Place rouge, un morceau
    de votre rôle, dans Ivan le Terrible ». Et Cerkasov l’avait fait, aussi invraisemblable
    que cela puisse paraître. Je n’oublierai jamais ces dix minutes magiques, où j’avais
    assisté à son jeu. C’était un grand acteur, un monument. C’était du grand art. »






    Au début des années 1960, un vent de
    liberté avait commencé à chauffer le glacis communiste des années d’après-guerre.
    Ce fut l’époque du lancement du fameux festival international de la chanson de
    Brasov, intitulé « Le cerf d’or ».






    Paul Berstein se
    souvient : « « Le cerf d’or »
    a été pour moi l’occasion de rencontrer les magiciens de la scène, les grandes
    voix qu’étaient Connie Francis, Juliette
    Greco, Amalia Rodriguez et bien d’autres. Je reçois un coup de fil de
    l’aéroport de Baneasa m’annonçant l’arrivée de Connie Francis.
    « Recevez-la avec tous les égards possibles », m’ont-ils dit. Je l’ai
    invitée au restaurant, et c’est alors que j’ai appris qu’elle faisait partie de
    l’entourage du clan Kennedy. Et voilà que Connie Francis, une fois rentrée aux
    Etats-Unis, m’envoie une photo dédicacée : « Pour docteur Paul, de la
    part de Connie Francis. » C’était énorme. Et puis, pensez aux rencontres
    avec nos confrères étrangers, de Radio France, des Etats-Unis. J’apprenais de
    chacun les arcans du métier. C’était une époque enthousiasmante. »







    Paul Berstein remémore aussi la manière
    dont le grand tremblement de terre du 4 mars 1977 avait été vécu par les
    professionnels de la radio publique roumaine. Un moment de grande émotion :
    « J’étais chez moi lorsque la catastrophe est arrivée. C’était le soir,
    peu après 21h00. Après m’être ressaisi, j’ai pris ma fille, et nous sommes allés
    au siège de la radio. Je vois encore le président d’alors, le célèbre Muşat, perché
    au 3e étage. J’étais avec lui. Et puis, d’un coup, deux rédacteurs, Preda
    et Negru, surgissent de nulle part. Et le premier nous dit : « Il
    faut enregistrer ! ». Le second renchérit : « Les gens sont
    dans la rue, avec leurs postes, et nous, on ne diffuse rien. Les gens écoutent
    les radios étrangères. Il faut qu’on descende, et qu’on fasse nos reportages ».
    On appelait sans arrêt notre agence de presse, Agerpres. Enfin, une ou deux
    heures plus tard, nous avons finalement reçu l’aval pour faire nos reportages
    dans la rue. »








    La journaliste culturelle Magdalena
    Boiangiu a elle aussi fait sa carrière à Radio Roumanie. C’est dans un
    enregistrement daté de 1998 qu’elle raconte les débuts de la populaire rubrique
    de théâtre radiophonique : « L’éducation au théâtre des millions
    d’auditeurs a été réalisée grâce à nos rubriques « Le théâtre au
    microphone », ou encore « Le théâtre radio ». La première avait
    été lancée alors que la radio squattait encore les locaux du lycée Saint Sava.
    Les acteurs montaient sur scène et jouaient leur pièce. C’était jouer une pièce
    de théâtre en vrai, avec des micros installés tout autour, pour capter les
    répliques et le son d’ambiance. Puis, progressivement, les conditions
    techniques se sont améliorées. On a eu nos studios d’enregistrement, on a monté
    des adaptations de grands dramaturges. On a abandonné la scène, les acteurs
    récitaient leurs répliques, les textes étaient adaptés pour la radio. Moi, j’avais
    rejoint l’équipe à ce moment-là, dans les années 60. J’avais compris que nous
    étions à un tournant, que c’était la fin d’une époque et qu’une autre allait
    commencer. À l’émission « Le théâtre au micro », l’on
    jouait devant un micro. Avec « Le
    théâtre radiophonique », on s’zqt lancé dans une tout autre
    aventure : c’étaient des pièces de théâtre spécialement adaptées, voire
    spécialement écrites pour la radio. L’auteur sait d’avance que sa pièce n’est
    pas vouée à être jouée sur les planches, devant un public. Et qu’il doit donc
    concentrer tout son art dans les paroles, dans les répliques et les sons
    d’ambiance. Et ce fut une formule gagnante, parfois couronné des prix
    internationaux prestigieux du métier. »









    Radio Roumanie vient de fêter son 93e
    anniversaire, le 1er novembre passé. D’ici 7 ans, on aura sans doute
    l’occasion de lui fêter son premier centenaire d’existence. Bonne écoute, chers
    auditeurs de Radio Roumanie ! (Trad. Ionuţ Jugureanu)



  • La Journéede l’Auditeur 2021

    La Journéede l’Auditeur 2021

    Bienvenue dans une
    nouvelle édition de la « Journéede l’Auditeur »
    sur Radio Roumanie Internationale ! 2021 a été, comme 2020, affectée par la pandémie de
    COVID-19, qui a bouleversé nos vies et nos habitudes quotidiennes, nous a
    effectivement éloignés au sens propre de la famille et des amis, et nous a
    amenés à renoncer à bon nombre de nos loisirs.






    Bombardés par des informations de toutes parts, nous
    avons constaté à la fois combien il est difficile de déceler les vraies nouvelles,
    l’information réelle, des fausses nouvelles et des infos alarmistes. Tout au
    long de la pandémie, les stations radio et les chaînes de télévision publiques
    ont cherché à fournir du journalisme de qualité, avec des informations sur
    lesquelles l’auditoire puisse compter, et la réponse a été sur mesure : les
    gens se sont largement tournés vers les stations publiques.






    C’est pourquoi, dans l’édition
    2021 de la « Journée de l’Auditeur » sur RRI, nous vous avons demandé
    quelles ont été vos premières sources d’information sur la pandémie, mais aussi
    si vous avez retiré de votre liste de sources d’information celles qui
    diffusent de fausses nouvelles et qui déforment la réalité. Quel est le rôle de
    la radio, en particulier de la radio publique, dans votre vie en ces temps
    d’incertitude ?








    Nous vous invitons à découvrir quelques-unes des réponses et des
    opinions de nos auditeurs.


    Commençons par
    Paul Jamet de France qui nous a envoyé une des réponses les plus amples à notre
    question. Radio-écouteur depuis plus de 30 ans, notre ami est resté sur les
    ondes durant la pandémie, pour s’informer, pour comparer les informations. A
    son avis, la radio doit rester un moteur du dialogue et de la confiance.




    Dans tous les pays, la pandémie de la Covid-19 a propulsé le rôle des médias sur le devant de la scène. Les autorités politiques et sanitaires ont eu recours aux médias pour informer les citoyens sur les décisions prises, les recommandations pour se protéger au mieux du virus et limiter sa propagation. De leurs côtés, les citoyens dans

    leur grande majorité, ont cherché d’être informés au mieux sur ce virus inconnu qui menaçait la santé, la vie de chacun d’entre eux et pour certains leurs vies professionnelles.

    De leur côté, les médias ont fait de gros efforts pour informer leur public souvent en travaillant avec un effectif réduit afin de protéger leur personnel. Pour ce qui concerne la Radio, les stations nationales et aussi la plupart des stations internationales ont diffusé des émissions spéciales (Exemple : RFI, IRRS-Nexus International, NHK …) pour répondre aux attentes de leurs auditeurs. RFI a d’ailleurs accru notablement l’utilisation des ondes courtes à destination de l’Afrique.

    Radio-écouteur depuis plus de 30 ans, j’ai suivi plusieurs de ces émissions internationales pour deux raisons essentielles :


    1 pour la diversité de l’information ; une diversité toujours enrichissante, sur ces questions comme pour toutes

    les autres ;



    2 afin de pouvoir comparer les situations et les stratégies de lutte avec celles que connaissait la France.


    Bien évidemment, j’ai continué d’écouter régulièrement les stations internationales que j’ai coutume d’écouter et cela plusieurs fois par semaine, dont RRI dans un but d’information et de comparaison des stratégies de lutte contre l’épidémie.


    En France, lors du premier confinement, la Radio publique a mutualisé ses moyens de production ; par exemple, le journal de 13h de France-Inter était relayé par d’autres chaînes du Groupe Radio-France en particulier France-Culture, station culturelle nationale que j’écoute habituellement. Il y a donc eu une réduction de la pluralité de l’information, réduction que j’ai regrettée car France-Culture donne souvent la parole à des acteurs que l’on préfère éviter par ailleurs ! J’ai toujours été attentif à l’équité et à l’impartialité de l’information délivrée sur les antennes de Radio-France.



    Malgré tout, il y a eu pléthore d’information ! L’OMS a même employé le terme d’infodémie et formulé des mises en garde car de nombreuses fausses informations ont circulé et circulent toujours mettant en échec les stratégies de lutte contre la pandémie.

    Comment me suis-je informé ?


    Si la radio a joué un rôle très important, je dois reconnaître qu’Internet a pris une place tout aussi importante mais

    pour des raisons différentes :

    – la radio pour connaître la situation au fil des jours, les annonces gouvernementales et les stratégies de lutte contre l’épidémie ; j’ai donc continué d’écouter plus assidûment les stations internationales que j’écoute régulièrement.

    – Internet pour les données relatives à l’épidémie, pour les articles d’opinion, pour accéder à des synthèses sur les décisions gouvernementales et pour une vision globale de la situation (beaucoup de pays n’ont pas de stations internationales multi-lingues et de topute façon, il est impossible de tout écouter !). J’ai consulté régulièrement le site de la JHU – John Hopkins University of Medecine – mais aussi les sites des Magazines Pour

    la Science et Sciences et Avenir (magazines auxquels je suis abonné) ainsi que le site Futura Santé et The Lancet pour accéder parfois à des articles scientifiques primaires.


    J’ai tenu et je tiens encore un journal électronique quotidien avec un logiciel spécialisé dans la gestion de notes. Face aux annonces officielles, j’ai évité de perdre mon temps à suivre les interminables conférences de presse des autorités de santé et attendu les synthèses accessibles sur Internet, les résumés publiés par les radios et la presse en ligne ; merci aux journalistes qui ont été de corvée pour suivre, décrypter et rendre intelligible des mesures qui ne l’ont pas toujours été !


    Ainsi, radio et Internet ont constitué pour moi des sources d’information complémentaires.

    Qu’en est-il plus de 18 mois après le début de la pandémie ?


    Les stations internationales continuent d’informer sur la situation sanitaire du pays d’où elles émettent ; c’est ce que fait RRI quotidiennement à l’image de ses consœurs que j’écoute. On notera cependant que les sites web des stations se focalisent moins sur la crise sanitaire.

    Aujourd’hui, sur les stations nationales, le temps d’antenne accordé au traitement de l’information relative à l’épidémie a diminué de façon notable et se limite maintenant pour l’essentiel à la campagne de vaccination et aux manifestations des anti-vax. Il est vrai qu’une majorité de français (60%) a jugé – selon un sondage récent – qu’en France, la place donnée à la pandémie dans les médias a été trop importante et anxiogène !


    Un état démocratique repose sur la confiance ! Or cette confiance, du moins en France, a été mise à mal par les déclarations et décisions gouvernementales successives et parfois contradictoires relayées par les médias dont bien évidemment la radio publique. Si la recherche, la médecine et les autorités sanitaires apprenaient au fl de l’évolution de la pandémie, il n’en reste pas moins vrai que la confiance des citoyens envers le monde politique s’est sérieusement érodée. Ou plus précisément, la crise sanitaire n’a fait que confirmer un processus de perte de confiance qui avait commencé bien avant.

    En effet, il faut souligner que les jeunes, mais pas seulement, se sont essentiellement informés via Internet, avec les applications mobiles et les réseaux sociaux ce qui apparemment les a rendus plus sensibles aux fausses nouvelles. Cela explique en partie pourquoi plusieurs journaux français mais aussi stations de radio se sont dotés d’une section pour lutter contre la désinformation et le complotisme. En partie seulement, car il s’agit aussi de contrôler l’opinion, de lutter contre la perte de confiance grandissante des classes populaires envers les classes politiques dirigeantes. Cette perte de confiance est jugée irrémédiable pour certains observateurs. Les MSM – Main Stream Media – sont de moins en moins lus, écoutés et regardés, surtout chez les jeunes.

    La Radio, plus que jamais …


    Au cours des 20 dernières années Internet est devenu de plus en plus un complément indispensable de mes écoutes Radio et pour certaines stations l’unique moyen de les entendre. Il est absolument nécessaire de recouper les informations, de vérifier les sources y compris celles en qui, a priori, on pourrait avoir une totale confiance. Internet offre l’accès à des documents que la Radio ne peut lire au micro.


    En conclusion, je voudrais souligner essentiellement que :

    1 – la radio reste irremplaçable car elle est le moyen le plus simple, le plus souple et le moins onéreux pour s’informer. Beaucoup de stations ont quitté les ondes courtes pour des questions de coût et c’est bien dommage pour ne pas dire que c’est une erreur. Des sites de transmission ont même été détruits, les antennes dynamitées, etc. Or aujourd’hui, force est de constater qu’il n’a jamais été aussi facile et peu onéreux d’écouter les stations de radio internationales. Depuis quelques années, des récepteurs DSP – Traitement numérique du signal – sont apparus sur le marché ; certains tiennent facilement dans la poche et disposent d’une batterie rechargeable comme les smartphones et les appareils photos. Ainsi, il est tout à fait possible d’écouter, dans des conditions acceptables, les émissions des principales stations internationales ainsi que beaucoup d’autres si on connecte ces récepteurs à une simple antenne filaire. En 2021, dans certaines régions du globe très agitées ou aussi soumises à des censures diverses avec par exemple la coupure de l’accès à Internet, l’écoute des ondes courtes a retrouvé tout son intérêt, toute son utilité.

    2 – la confiance doit être réhabilité entre citoyens et gouvernants mais aussi entre citoyens et médias. Cette réhabilitation ne se fera que si les notions de complexité, de risque, d’incertitude et de loyauté sont correctement explicitées et comprises. En France, comme dans de nombreux autres pays, on observe une perte de confiance entre les citoyens et leurs élites, perte de confiance que certains disent définitivement brisée !

    Gageons que la Radio puisse contribuer avec succès à la reprise du dialogue pour retrouver la confiance moteur indispensable pour le bon fonctionnement de nos démocraties.










    Sur l’importance
    de la radio en tant que source d’information crédible et accessible, notre
    auditeur     Lu Dacheng, de Chine, nous écritque : « À mon avis,
    la radio et la télévision publiques sont les organisations médiatiques les plus
    fiables quand il s’agit de la pandémie de Covid-19. Les médias sociaux, quant à
    eux, colportent de nombreuses rumeurs et informations non vérifiées ainsi que
    des fausses nouvelles. Je crois que les radios publiques ont été promptes et
    fiables en cette période difficile engendrée par la pandémie. En outre, la
    radio est aussi nettement moins chère et peut atteindre des zones isolées. »






    Pour Jean-Michel Aubier, de
    France    , les « médias « mainstream » se sont relativement bien
    comportés », c’est pourquoi il a choisi de leur faire confiance.








    La
    crise sanitaire que nous connaissons toujours en cette fin d’année a
    complètement bousculé le paysage médiatique dans le monde. Au plus fort de la
    pandémie, nos chaines d’informations étaient focalisées sur cet événement planétaire
    et les réseaux sociaux ont vu leur fréquentation exploser…. avec leur flot de
    fake news






    Nombre
    de médecins, virologues, épidémiologistes se sont relayés sur les écrans pour
    apporter leur connaissance sur un virus dont on ne savait quasiment rien début
    2020.






    Dans
    une course effrénée au scoop, nos chaines infos (et pas seulement elles) ont
    notamment mis sur un piédestal le professeur Raoult, sans trop se formaliser de
    ses prises de positions controversées parfois qualifiées de « populisme
    scientifique ». Par la suite, il retombera dans un relatif oubli, ses
    théories n’ayant jamais été démontrées. Tout le monde, sur les réseaux sociaux,
    s’est découvert médecin, vous expliquant que la chloroquine était notre salut.
    Certaines personnalités du monde médical ont fait preuve de scepticisme devant
    l’utilisé des vaccins ; devant de telles énormités, le public déboussolé
    est allé à la pêche à l’information, parfois en consultant des médias
    complotistes et conspirationnistes dont les positions ont trouvé un large écho
    sur les réseaux sociaux




    Malgré
    quelques dérapages, nos médias « mainstream » se sont relativement
    bien comportés, ne véhiculant pas les rumeurs insidieusement distillées par
    certains.




    Pour
    ma part, je reste attaché à ces médias mainstream. Ils ont parfois dû subir
    l’information sans disposer du temps nécessaire pour l’analyser. On peut quand
    même saluer de nombreuses initiatives visant à démonter les fausses théories.
    Je citerai juste la rubrique « le vrai du faux » de la chaine France-Info
    qui, comme son nom l’indique, décortique des informations qui trouvent une
    large répercussion dans la population. Reste à savoir l’impact de ces efforts,
    vu que le public qui s’informe sur les réseaux sociaux ne fréquente
    généralement pas les médias classiques que nous connaissons et s’en méfie
    parfois, voire les qualifie de menteurs.




    Mais
    je n’attends pas de leur part une position irréprochable. Ils n’ont pas la
    possibilité de réagir en temps réel aux rumeurs qui essaiment la toile. Pour
    autant, dans nos sociétés occidentales, ils doivent continuer à travailler sans
    relâche à un journalisme de qualité. »






    Direction l’Italie maintenant, d’où nous a écrit Marco Eleuteri, qui avoue que
    la pandémie « a poussé beaucoup d’entre nous à rouvrir les
    radios. Nous nous sommes sentis liés les uns aux autres même quand certains
    médias sociaux n’ont pas fonctionné, ce qui nous a rappelé qu’à tout moment, la
    radio est le seul moyen qui unit les gens. »






    Une opinon partagée par Christian Ghibaudo de France qui
    ne fait pas tellement confiance aux réseaux sociaux, par ces temps de crise
    santaire et préfère les messages officiels.






    Quels ont été mes moyens
    d’informations depuis le début de la crise sanitaire de la Covid 19.




    Alors en février/mars 2020, je
    travaillais encore (dans le milieu de la santé) et à ce moment, tout c’est
    effondré, nous avons du faire face à de nouvelles façons de travailler, de nous
    comporter avec les résidents Et aussi les relations entre collégues de travail
    on du s’adpater et changer.




    Nous avons été informés en premier
    lieu par les ARS (Agence Régionale de Santé) et les messages continuels et
    quotidiens de la Préfecture, pour avoir des dernières nouvelles et consignes de
    sécurité sanitaire. Quand aux médias,
    radio ou télévision, nous avons commencé à être abreuvé de nouvelles qui se
    contredisaient au fil de la journée. En
    fait personne, ne savait comment gérer cette crise et chacun donnait son avis,
    pendant ce temps là les malades souffraient d’isolement et les plus graves
    partaient pour toujours.




    Au bout de quelques semaines (nous
    sortions juste de la crise des Gilets Jaunes), deux camps sont apparus dans les
    médias, les pro-Gouvernement ou pro-Macron qui répétaient sans cesse les infos
    contrôlées par les autorités sans vraiment prendre la peine de savoir ou était
    le vérité. On avait l’impression que
    tous les soirs le porte parole de l’Information officielle était à l’antenne,
    un peu comme ce que vous avez vécu pendant la période communiste. Et d’un autre côté, est apparue une
    opposition médiatique, ou les protagonistes critiquaient tout et disaient que
    le Gouvernement mentait.




    Comme en France, malgré tout il y a
    une liberté d’information, il y avait des personnes des deux bords qui
    parlaient sur les radios publiques et radios privées. De ce point là, il y
    avait pas vraiment de concurrence, la parole était donnée à tous le monde, sauf
    peut être sur la chaine RT France ou il y avait et ou il y a toujours
    essentiellement des opposants à Macron. Mais bon, je sais pas si on peut
    considérer RT France, comme une chaine française….




    Au fil des jours, des semaines et des
    mois, on a suivi ou subbit c’est selon, les informations et les fake news
    distillées par le Gouvernement sur les ondes publiques et privées. On avait pas vraiment le choix.




    Sinon, depuis le crise sanitaire, je
    n’ai jamais tenu compte des infos et avis distillés à longueur de journée sur
    les réseaux sociaux. A aucun moment,
    nous ne pouvions vérifier et contrôler ces nouvelles. Cette crise sanitaire nous aura au moins
    montrer une partie de la nocivité de ces réseaux sociaux, même si je reconnais
    que ces réseaux ont souvent informé la population surtout dans des pays ou la
    liverté d’opinion est un peu laissée de côté.




    Pour les mesures sanitaires j’ai suivi
    les messages donnés par les autorités et les gestes barrières, car je pense que
    nous n’avions pas d’autres choix.




    Du côté pratique, étant à la frontière
    de deux autres pays, pour organiser mes déplacements (à l’époque ma soeur
    vivait encore en Italie) et une partie de ma vie familiale et sociale est à
    Monaco, il a fallu m’adapter car bien sur les consignes n’étaient pas les mêmes dans les trois pays
    (France, Italie, Monaco). Pendant de
    long mois, je n’ai pu me rendre en Italie, et même à Monaco c’était
    compliqué. Aussi pour l’Italie, je
    lisais en ligne les journaux régionaux de la Ligurie et du Pièmont pour avoir les
    dernières nouvelles locales de la pandémie, car en France les médias étaient
    (et c’est normal) focaliser sur les affaires françaises. Pour Monaco, le seule source fiable est le
    site dédié à la Covid 19 du Gouverment Monégasque.


    Actuellement, les taux de
    contaminations sont en baisse, mais il faut se tenir régulièrement au courant
    de la situation, car tout peu changer rapidement…




    Pour conclure, je pense que depuis le
    début la population a été manipulée et
    l’est toujours, autant par les autorités françaises (gouvernement et opposants
    politiques) que les complotistes ou anti-tout….




    Je suis vraiment désabusé et cette
    crise aura montré l’incompétence de toutes ces personnes qui nous dirigent ou
    qui prétendent à nous diriger. Dans
    quelques mois, il y aura des élections présidentielles et législatives en
    France, que toutes ces personnes se rassurent, je ne me rendrais pas aux urnes
    à ce moment là, je voyagerais à l’étranger (peut être en Roumanie) loin de ces
    affaires nauséabondes.







    « La radio nous
    connecte », affirme à son tour Nouari Naghmouchi d’Algérie qui insiste sur
    le rôle essentiel de ce média durant la pandémie.


    C’est vrai la Coronavirus
    ou Covid-19 secoue le monde entier et cristallise les attentions depuis son
    apparition en Chine en Décembre 2019. Le virus mortel attaque le système
    respiratoire et les parois du système immunitaire. Dans un monde mis sens
    dessus dessous par la pandémie, les stations de radio ont du s’adapter pour
    assurer la continuité de leurs programmes comme RRI. La radio est un média qui
    connecte énormément car il se produit ici et maintenant, la radio est la fenêtre
    par laquelle la population a scruté l’évolution de la pandémie et apporte des
    informations clé sur les restrictions imposées par le gouvernement de chaque
    pays des mesures sanitaires et le nombre croissants d’infections et surtout le
    compagne de vaccination de chaque pays .

    Pendant
    la pandémie, et non seulement, les stations de radio internationales sont le
    choix de prédilection de ceux qui cherchent des sources d’information sûres, y
    compris     Kirill Sosnovski de Russie : « Pour moi, a
    principale source d’information sur la pandémie, ce sont les émissions
    informatives des stations radio internationales qui diffusent en russe. Si je
    m’intéresse à la situation épidémiologique en Europe centrale, j’écoute le RRI
    et, grâce au grand professionnalisme de ses journalistes, je ne doute pas une
    seconde de la véracité des informations présentées. En parlant du rôle de la
    radio dans ma vie, je peux dire que par les émissions de RRI, tout un monde -
    beau, marqué par la musique classique et la littérature s’ouvre à moi. »







    C’est
    toujours vers la radio, mais aussi vers la télévision publique que se tourne le
    plus notre auditeur français Philippe Marsan, mais qui y voit en même temps
    certaines limites en termes de débat.






    La
    radio-diffusion, centenaire en France a toujours joué un rôle très important
    notamment dans les années difficiles. Pas présente durant le premier conflit
    mondial, elle joua un rôle de premier plan durant la deuxième guerre mondiale. D’abord,
    dès la déclaration de guerre des alliés franco-britannique début septembre
    1939. Ce fut la bagarre des radios avec des messages de propagande
    contradictoires et déterminés. Puis dès mai 1940, la France est occupée dirigée
    par un gouvernement installé à Vichy et soumis à l’occupant. La radio publique,
    seule en lice car les postes privés ont été verrouillés par les autorités,
    transmet des informations à la solde des nazis. C’est la célèbre phrase « Radio
    Paris ment… ». Côté alliés, Alger, Londres, Moscou, Washington indiquent
    des nouvelles différentes et contradictoires, c’est la guerre des radios.




    Après
    le conflit, en France la radio publique partage les ondes avec quelques postes
    privés périphériques, notamment placés dans des pays limitrophes, Luxembourg,
    Monaco, Allemagne.




    Lors
    des événements de Mai 1968 à Paris, la radio nationale d’état est sous tutelle
    du gouvernement et surtout le ministre de l’information. L’auditeur se rend
    vite compte des sources différentes selon les radios privées, périphériques ou
    nationale.






    Lorsque
    la pandémie nous touche il y a deux ans bientôt, nous avons à notre
    disposition, télévisions et radios de toutes sortes, publiques, privées,
    chaines d’information en continue avec des débats interminables. En général,
    les informations convergent, la radio publique diffuse sur ces différentes
    chaines nationales, locales et régionales. Il n’y a pas tellement de différence
    sur le fond. C’est plutôt sur la forme de diffusion que se présente la
    diversité des informations. L’auditeur ressent que tout semble « orienté »
    par le gouvernement et les directives du chef de l’état et du premier ministre.
    Par contre, les réseaux sociaux, les sources internet indiquent des messages très
    différents, mais contenant quelques fois de « fausses news ». Il faut
    faire le tri, être prudent, et très pragmatique. Cela peut être dangereux.






    Après
    tout ce que nous vivons avec cette crise sanitaire, je pense que la radio en
    général manquerait d’ouverture, d’autonomie, et d’une certaine liberté
    d’expression et de discussion. Il faut considérer aussi que c’est une situation
    sanitaire d’urgence dans laquelle le virus qui frappe les populations est
    potentiellement mortel dans un certain nombre de cas. Mais souvent, la radio
    apparait, notamment lors de la campagne de vaccination comme « un
    matraquage » des pensées afin d’essayer de convaincre les récalcitrants. Cette
    crise sanitaire a montré le rôle des médias, la diffusion de l’information, où
    souvent c’est plutôt l’image animée qui a frappé les esprits, alors
    n’avons-nous pas regardé la radio et écouté la télévision ?





    Je demeure très optimiste dans un monde où la radio
    continuera à nous informer, nous rassurer, nous conseiller avec des ondes
    positives, et que vive la Radio .






    Notre auditeur français René
    Aulnette     s’est exprimé pour la Journée de l’Auditeur au micro de RRI.
    Ecoutons-le :







    La
    radio publique est une option d’écoute claire pour Guido Panebianco, d’Italie,
    qui considère que RRI est «attachée aux principes rigoureux du
    service public dans la sélection des infos »:« Les
    principales sources d’information relatives à la pandémie, que je consulte
    quotidiennement, sont Internet et la radio, moins la télévision. Les images
    diffusées par les chaînes de télévision m’induisent un alarmisme excessif, donc
    j’essaie d’éliminer cette source d’information en ces temps difficiles pour l’ensemble
    de l’humanité. Je suis toujours à la recherche des meilleurs sites et j’écoute
    surtout la station publique – Radio RAI. Évidemment, je suis aussi Radio Roumanie
    Internationale pour me tenir au courant de ce qui se passe en Roumanie, un pays
    que j’aime beaucoup. Je pense qu’en Italie et en Roumanie, la radio publique
    est très sérieuse et fournit des informations qui mettent toutes les fausses
    nouvelles hors de propos. (…) À mon avis, à Radio Roumanie Internationale,
    vous êtes attachés aux principes rigoureux du service public dans la sélection
    des nouvelles. Il y a certainement toujours moyen d’améliorer cette sélection
    des infos, et c’est exactement ce que j’attends d’un service public de radio,
    parce que je suis un auditeur assez exigeant. »






    Fournir des informations correctes,
    c’est ce qu’attend également d’une radio publique notre amie Maguy Roy de
    France    .






    Depuis bientôt 2 ans,
    j’aimerais croire que la pandémie de COVID 19 a changé la face du monde et
    notre relation à l’information diffusée par la presse écrite, la radio, la
    télévision, les réseaux sociaux, internet…






    Pour ma part, la radio
    puis internet ont été et demeurent les médias que j’utilise le plus, une « fenêtre » pour suivre
    l’évolution de la pandémie jour après jour, accessibles presque partout dans le
    monde, même si les langues et les cultures diffèrent.




    La radio a apporté en
    temps réel des informations-clés sur
    l’expansion du virus, les mesures sanitaires, les avancées de la vaccination,
    grâce à l’écoute et à l’actualisation permanente des nouvelles. Son rôle est de
    partager des informations basées sur des faits que les journalistes s’engagent
    à vérifier, en croisant les sources pour débusquer les moins fiables, les plus
    trompeuses et dangereuses.




    Le Directeur général de
    l’OMS parle « d’infodémie », cette circulation « virale »
    de rumeurs et fausses informations – surtout sur les réseaux sociaux – cette
    surabondance d’actualités qui nuisent à tous – surtout aux plus vulnérables -
    et ne permettent pas de savoir si c’est la bonne info ou une intox, pour agir
    en conséquence. Je n’aurais jamais cru que nous ayons autant de spécialistes en
    tous genres qui se sont succédé pour donner leur version de la crise sanitaire
    (origine, évolution, traitement)! A la télévision, les chaînes d’infos en
    continu n’ont fait qu’accroître l’angoisse, sans parler des réseaux sociaux aux
    nouvelles souvent fausses, infondées, déformées donc anxiogènes.




    La radio, en
    particulier la radio publique (qui a dû, elle aussi se réorganiser, s’adapter
    pour assurer la continuité de l’information) a pour mission d’informer en temps
    et lieux réels, d’expliquer, d’éduquer, de briser la solitude, de créer du lien
    afin de rassurer des auditeurs de tous âges, en ces temps de crainte.




    Quels que soient les
    supports, analogiques, linéaires, numériques, la radio de service public a le
    devoir de fournir de vraies informations à ceux qui en ont besoin, au moment, à
    l’endroit, au format souhaités. Ses contenus sont universels mais aussi locaux
    grâce à la multiplicité des langues, des reportages au plus près des
    populations. D’ailleurs son taux d’écoute a progressé durant la pandémie, en
    raison notamment du confinement et du télétravail.



    Les médias d’un service
    public indépendant sont indispensables dans tous les pays du monde pour sortir
    ensemble de cette crise. Ecouter les radios publiques françaises et
    internationales francophones est, pour moi, le gage d’informations crédibles, différenciées
    et complémentaires en ces temps d’incertitude pour retrouver espoir et
    confiance en l’avenir…. « avec » ou « sans » virus !






    A l’instar de notre auditrice de France, José Luis
    Corcuera, d’Espagne,     estime
    que « la radio publique joue un rôle très important pour la société dans son
    ensemble. Il s’agit d’un moyen de communication accessible à tous les segments
    de la population et d’un moyen très efficace de l’informer des mesures
    sanitaires etc. Il est également important de noter que les programmes
    culturels et musicaux contribuent à réduire les niveaux de stress et d’anxiété
    causés par l’hyper-connectivité actuelle, engendrée par les restrictions. Je
    connais le mieux la radio et la télévision publiques d’Espagne. Le plus gros
    problème, à mon avis, c’est la politisation des médias d’État, de plus en plus
    manipulés par le parti au pouvoir. »

    Chers amis, la Journée de l’auditeur sur RRI touche à sa fin. Merci à toutes et
    à tous pour vos participations, si intéressantes et si amples. Merci à tous d’écouter
    les radios en tout genre, et surtout la nôtre ! Nous vous invitons à
    continuer à nous suivre sur les fréquences de RRI !