Tag: radu mazare

  • 03.02.2022 (mise à jour)

    03.02.2022 (mise à jour)

    Covid – La Roumanie a enregistré jeudi plus de 32 000 nouveaux cas d’infection au virus Sars-CoV-2 en 24 h sur plus de 100.000 testes effectués et 111 décès associés. Presqu’un millier de personnes positives sont hospitalisées dans des unités de soins intensifs. L’incidence des cas de Covid à Bucarest a dépassé jeudi les 24 cas par mille habitants en l’espace de 14 jours – la plus élevée depuis le début de la pandémie. Rappelons que mardi, la Roumanie a dépassé le seuil de 40 000 nouvelles contaminations en 24 h, sur 122 000 tests effectués. C’est le record absolu enregistré depuis le début de la pandémie et il est plus que double par rapport au pic de la vague antérieure. Le gouvernement a décidé de prolonger l’état d’alerte de 30 jours de plus à partir du lundi, 7 février.

    Visite – La France qui détient la présidence tournante du Conseil de l’UE souhaite voir l’espace Schengen s’élargir, a fait savoir jeudi le chef de la diplomatie française, Jean-Yves Le Drian, à l’issue d’une réunion en format Bucarest 9. Et lui d’ajouter que Paris pourrait envoyer quelques centaines de soldats en Roumanie, dans le cadre d’une politique de défense et de découragement des attaques sur le flanc oriental de l’Otan. La France avancera cette proposition la semaine prochaine, à l’occasion de la réunion des ministres de la Défense des pays membres de l’Alliance. Le ministre roumain des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu, a accueilli une série de consultations de ses homologues des pays du format Bucarest 9, au sujet des tensions proches de la frontière ukrainienne et dans la région de la Mer Noire. L’occasion pour le responsable roumain d’affirmer que l’actuelle crise vise la sécurité dans tout l’espace euro-atlantique ce qui fait que les alliés doivent coordonner leurs mesures afin d’obtenir une désescalade du conflit. Déroulée en présence du ministre ukrainien des Affaires Etrangères, Dmytro Kuleba, la réunion a porté sur les évolutions dans le voisinage oriental et de la Mer Noire de l’Otan et leur impact sur la sécurité dans l’espace euro-atlantique. Jeudi encore, le chef de l’Etat roumain a reçu au Palais de Cotroceni, le chef de la diplomatie française, Jean-Yves Le Drian. L’occasion pour Klaus Iohannis de souligner l’importance que la Roumanie accorde au Partenariat stratégique avec la France, fondé sur la relation historique bilatérale, les affinités culturelles et la coopération dynamique dans des domaines multiples.

    Justice – L’ancien maire de la ville de Constanţa (sud-est), Radu Mazăre, a reçu une condamnation définitive, jeudi, par la Haute Cour de cassation et de justice, à cinq années de prison ferme pour corruption passive et conflit d’intérêts dans le dossier « Polaris ». Le juge du fond l’avait condamné en première instance à 9 ans et 10 mois de prison ferme, en mars 2019. Cette peine avait été réduite en appel par la Cour suprême à 5 ans, après que les juges eurent acquitté l’ancien maire pour une partie des infractions retenues contre lui. Dans le même dossier, l’homme d’affaires Sorin Gabriel Strutinsky a été condamné à 5 années de prison ferme pour complicité de corruption passive. L’ancien député Eduard Stelian Martin (PSD), patron de la compagnie Polaris, a été acquitté. Le juge du fond l’avait initialement condamné à 5 années et demie de prison.

    Météo – Vendredi, le ciel sera toujours nuageux presque partout, en Roumanie. Les températures maximales iront de -1 à 9 degrés. Vendredi, le vent soufflera sur la capitale où on prévoit 6 degrés à midi.

  • Nachrichten 03.02.2022

    Nachrichten 03.02.2022

    Rumänien hat am Donnerstag innerhalb von 24 Stunden über 32 Tausend neue Fälle von Infektionen mit dem Sars-CoV-2-Virus und 111 damit verbundene Todesfälle registriert. Die Zahl der COVID-Fälle in Bukarest überstieg dabei 24 pro tausend Einwohner – der höchste Wert seit Beginn der Pandemie. Wir erinnern daran, dass Rumänien am Dienstag die Schwelle von 40.000 Neuinfektionen innerhalb von 24 Stunden überschritten hat, bei 122.000 durchgeführten Tests. Dies ist der absolute Rekord seit Beginn der Pandemie und mehr als doppelt so hoch wie der Spitzenwert der vorherigen Welle.



    Frankreich will den Schengen-Raum während der laufenden EU-Ratspräsidentschaft erweitern, sagte der französische Außenminister Jean-Yves Le Drian am Donnerstag nach dem Treffen im Format Bukarest 9 (B9). Er fügte hinzu, dass Paris im Rahmen der Verteidigungs- und Abschreckungspolitik der Alliierten an der Ostflanke des Nordatlantischen Bündnisses mehrere hundert Soldaten nach Rumänien schicken könnte. Der rumänische Außenminister Bogdan Aurescu war Gastgeber einer Konsultationsrunde zur Sicherheitslage in der Nähe der Ukraine und der Schwarzmeerregion der Außenminister der B9-Staaten. Er sagte, die aktuelle Krise gehe um die Sicherheit des euro-atlantischen Raums“ als Ganzes und sagte, dass die Verbündeten sich weiterhin über konkrete Maßnahmen abstimmen müssten, damit die Situation deeskaliert werden könne. An dem Treffen nahm auch der ukrainische Außenminister Dmytro Kuleba teil. Bewertet wurden die Entwicklungen in der Östlichen Nachbarschaft/Schwarzmeerregion mit Auswirkungen auf die euro-atlantische Sicherheit insgesamt. Ebenfalls am Donnerstag empfing Präsident Klaus Iohannis im Cotroceni-Palast den Minister für Europa und auswärtige Angelegenheiten der Französischen Republik, Jean-Yves Le Drian. Das Staatsoberhaupt unterstrich die Bedeutung der strategischen Partnerschaftsbeziehung mit Frankreich für Rumänien, die sowohl auf einer langen historischen Beziehung, auf kulturellen Gemeinsamkeiten und auf einer dynamischen Zusammenarbeit in mehreren Bereichen als auch auf gemeinsamen Interessen und Zielen beruht.



    Am Donnerstag ist der ehemalige Bürgermeister von Constanţa (dem Schwarzmeerhafen im Südosten Rumäniens), Radu Mazăre, vom Obersten Kassations- und Justizgerichtshof wegen Bestechung und Einflussnahme im Fall Polaris rechtskräftig zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt worden. Ursprünglich war Mazăre im März 2019 in erster Instanz zu 9 Jahren und 10 Monaten Haft verurteilt worden. Diese Strafe wurde in der Berufung vom Obersten Gerichtshof auf 5 Jahre herabgesetzt, nachdem die Richter den ehemaligen Bürgermeister für einige der Straftaten freigesprochen hatten. Im selben Fall wurde der Geschäftsmann Sorin Gabriel Strutinsky wegen Beihilfe zur Bestechung zu 5 Jahren Haft verurteilt. Der ehemalige sozialdemokratische Abgeordnete Eduard Stelian Martin, der Eigentümer von Polaris, wurde ebenfalls freigesprochen. Er war zuvor zu einer fünfeinhalbjährigen Haftstrafe verurteilt worden.



    Die Vereinigten Staaten haben angekündigt, dass sie fast 3.000 zusätzliche Truppen nach Rumänien, Polen und Deutschland entsenden werden, um Osteuropa vor einer möglichen Eskalation der Krise zu schützen, die durch die in der Nähe der Ukraine stationierten russischen Truppen ausgelöst wurde. Eintausend von ihnen werden nach Rumänien kommen. Nach Angaben des Pentagon handelt es sich um zeitlich begrenzte Einsätze, die die Verteidigung der europäischen Verbündeten vor dem Hintergrund der Spannungen mit Russland stärken sollen. Moskau hat Pläne für eine Invasion in der Ukraine dementiert, aber erklärt, es sei nicht zu Kompromissen bereit und warnt, dass es nicht näher bezeichnete militärische Maßnahmen ergreifen könnte, wenn seine Forderungen nicht erfüllt werden. Dazu gehört auch das Versprechen der NATO, dass die Ukraine niemals Mitglied des Bündnisses werden wird.

  • 03.02.2022

    03.02.2022

    Covid — La Roumanie a enregistré aujourd’hui plus de 32 000 nouveaux cas d’infection au virus Sars-CoV-2 en 24 h et 111 décès. L’incidence des cas de Covid à Bucarest a dépassé aujourd’hui les 24 cas par mille habitants en l’espace de 14 jours — la plus élevée depuis le début de la pandémie. Rappelons que mardi, la Roumanie a dépassé le seuil de 40 000 nouvelles contaminations en 24 h, sur 122 000 tests effectués. C’est le record absolu enregistré depuis le début de la pandémie et il est plus que double par rapport au pic de la vague antérieure.



    Troupes — Les Etats-Unis ont annoncé qu’ils enverraient près de 3 000 soldats supplémentaires en Roumanie, en Pologne et en Allemagne afin de protéger l’Europe de l’Est d’une escalade potentielle de la crise engendrée par le fait que la Russie a massé des troupes à proximité de l’Ukraine. Un millier de soldats arriveront en Roumanie. Le Pentagone a précisé qu’il s’agit de missions temporaires censées consolider la défense des alliés européens dans le contexte des tensions avec la Fédération de Russie. Moscou a nié vouloir envahir l’Ukraine, mais a fait savoir qu’elle n’était pas disposée à un compromis. Elle avertit qu’elle pourrait prendre des mesures militaires — sans préciser lesquelles — si ses demandes ne sont pas satisfaites. Parmi ces dernières — la promesse de l’OTAN que l’Ukraine ne devienne jamais membre de l’Alliance. Détails après nos infos.



    Visite — Le président roumain, Klaus Iohannis, reçoit aujourd’hui le ministre français pour l’Europe et les Affaires étrangères, Jean-Yves Le Drian, qui entreprend une visite de deux jours à Bucarest. Hier, le responsable de Paris a participé à la réunion solennelle du parlement consacrée aux 15 années depuis l’adhésion de la Roumanie à l’Union européenne. Il a déclaré que par l’intégration à l’Union, en 2007, la Roumanie avait regagné la place qui lui était dévolue au cœur de l’Europe. Le ministre français, dont le pays détient la présidence tournante du Conseil de l’UE, a fait appel à la solidarité et à l’unité, dans le contexte de la crise sanitaire et des nouvelles menaces à l’adresse de l’environnement de sécurité. Et aussi à un engagement solennel commun pour défendre les principes collectifs en Europe. Là, il a énoncé la souveraineté des Etats, l’inviolabilité des frontières, l’intégrité territoriale, la liberté de chaque Etat de décider des alliances et des organisations dont il souhaite faire partie et le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales. Le responsable français a déclaré que ces principes sont maintenant menacés par la Fédération de Russie.



    Sécurité — Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, accueille, aujourd’hui, une nouvelle série de consultations au sujet de la situation sécuritaire à proximité de l’Ukraine et dans la région de la mer Noire des ministres des Affaires étrangères des Etats du Format Bucarest 9 (B9). Le ministre français pour l’Europe et les Affaires étrangères, Jean-Yves Le Drian, et son homologue ukrainien, Dmytro Kuleba, prennent part également à cette réunion, organisée en format hybride. Selon le ministère roumain des Affaires étrangères, l’agenda porte sur les évolutions sécuritaires du Voisinage oriental et de la région de la mer Noire, avec un impact sur la sécurité euro-atlantique dans son ensemble, dont la sécurité de la mer Noire fait partie. La réunion permettra aussi de discuter des mesures pour renforcer, de manière unitaire et cohérente, l’ensemble du Flanc est, de la mer Baltique à la mer Noire, par la consolidation de la posture alliée de dissuasion et de défense. Et ce y compris suite à la récente annonce de la France de contribuer à cet effort, par sa présence militaire accrue en Roumanie.



    Justice — L’ancien maire de la ville de Constanţa (sud-est), Radu Mazăre, a reçu une condamnation définitive, jeudi, par la Haute Cour de cassation et de justice, à cinq années de prison ferme pour corruption passive et conflit d’intérêts dans le dossier « Polaris ». Le juge du fond l’avait condamné en première instance à 9 ans et 10 mois de prison ferme, en mars 2019. Cette peine avait été réduite en appel par la Cour suprême à 5 ans, après que les juges eurent acquitté l’ancien maire pour une partie des infractions retenues contre lui. Dans le même dossier, l’homme d’affaires Sorin Gabriel Strutinsky a été condamné à 5 années de prison ferme pour complicité de corruption passive. L’ancien député Eduard Stelian Martin (PSD), patron de la compagnie Polaris, a été acquitté. Le juge du fond l’avait initialement condamné à 5 années et demie de prison.



    Tourisme – Selon les chiffres de l’Institut national de la statistique, le nombre de voyageurs au sein des établissements touristiques a enregistré une hausse de 46,4 % en 2021 par rapport à l’année précédente, soit près de 9,2 millions de touristes supplémentaires, dont 90,9 % de Roumains et 9,1 % d’étrangers. Parmi ces derniers, les touristes européens sont majoritaires et représentent 78,4 % des touristes étrangers, et 76,8 % sont ressortissants des pays membres de l’UE. En 2021 la durée moyenne du séjour dans les établissements touristiques était de 2,2 jours, aussi bien pour les touristes roumains que pour les autres.



    Météo – Le ciel sera nuageux aujourd’hui en Roumanie, avec de légères précipitations notamment sous forme de neige dans les régions montagneuses et dans des zones plus localisées du centre et du nord du pays. Dans les autres régions, des nuages passagers et quelques flocons ou giboulées sont signalés, alors que dans le sud, des pluies sont possibles cet après-midi et en soirée. Le vent est plus fort sur le relief, notamment sur les hauteurs des Carpates méridionales, où les rafales dépasseront les 70-80 km/h, et il soulèvera la neige. Par endroits, en Moldavie et dans le sud de l’Olténie, il soufflera à 45-55 km/h, et peu sur les autres régions. Les maximales du jour seront supérieures aux moyennes pluriannuelles dans le sud du territoire et iront de -2 à 10°. 8° à Bucarest et de la grisaille.

  • A la une de la presse 13.06.2019

    A la une de la presse 13.06.2019

    A quoi rime la vie derrière les barreaux de Radu Mazare? La réponse est à lire dans Adevarul. Pour sa part, Romania libera annonce que l’agriculture biologique pourrait sauver la Roumanie. Moins optimiste, Jurnalul national précise que la Roumanie devrait choisir entre la hausse des prix et la hausse des taux d’intérêt.

  • Die Woche 20.05.- 24.05.2019 im Überblick

    Die Woche 20.05.- 24.05.2019 im Überblick


    Europawahlen und Referendum in Rumänien



    Von
    stimmberechtigten Rumänen wird erwartet, dass sie am Sonntag an den Wahlen
    teilnehmen, um ihre Vertreter im Europäischen Parlament zu nominieren und in
    einem Referendum über Justizfragen abzustimmen. Mehr zu diesem Thema im
    folgenden Kommentar von Corina Cristea; am Mikro ist DC.


    Es
    wird erwartet, dass am Sonntag fast 19 Millionen rumänische Wähler an die Urnen
    gehen, um 33 Vertreter Rumäniens für das Europäische Parlament zu nominieren,
    aber auch in einem von Präsident Klaus Iohannis einberufenen nationalen
    Referendum über Justizfragen abzustimmen. Die Wähler erhalten drei Stimmzettel
    – einen für die Wahl zum Europäischen Parlament und zwei einen für die
    Referendumsfragen.


    Die
    Rumänen im Alter über 18 Jahren werden aufgefordert, bei folgenden Fragen
    Ja oder Nein zu sagen: 1. Sind Sie mit dem Verbot von
    Amnestie und Begnadigung bei Korruptionsdelikten einverstanden? 2. Sind Sie
    damit einverstanden, die Verabschiedung von Eilverordnungen durch die Regierung
    im Bereich von Straftaten, Strafen und gerichtlicher Organisation zu verbieten
    und das Recht zu erweitern, Regierungsverordnungen direkt an das
    Verfassungsgericht anzufechten?


    Die
    Anwesenheit an den Urnen wird auf getrennten Wählerverzeichnissen für die
    beiden Abstimmungsarten vermerkt. Laut Gesetz ist das Referendum gültig, wenn
    mindestens 30% der in den ständigen Wählerverzeichnissen eingetragenen Personen
    daran teilnehmen. Ferner wird das Ergebnis des Referendums erst bestätigt, wenn
    die gültig zum Ausdruck gebrachten Optionen mindestens 25% der in den ständigen
    Wählerverzeichnissen eingetragenen Personen ausmachen.


    In
    Rumänien sind auf den Wahllisten 13 rechts und links regierende oder
    oppositionelle, parlamentarische und außerparlamentarische Parteien sowie drei
    unabhängige Kandidaten aufgeführt. Das sind: die Sozialdemokratische Partei
    PSD, die Allianz 2020 USR PLUS, die Partei Pro Romania, der Demokratische
    Verband der Ungarn in Rumänien UDMR, die National-Liberale Partei PNL, die
    Allianz der Liberalen und Demokraten ALDE, die Partei PRODEMO, die Partei
    Volksbewegung PMP, die Rumänische Sozialistische Partei, die Unabhängige
    Sozialdemokratische Partei, die Partei Vereintes Rumänien, Die Nationale Union
    für den Fortschritt Rumäniens UNPR und der Block der Nationalen Einheit. Die
    drei unabhängigen Kandidaten sind Gregoriana-Carmen Tudoran, George Nicolae
    Simion und Peter Costea. Rumänien hat 33 Sitze im zukünftigen Europäischen
    Parlament. Der 33. rumänische EU-Parlamentarier wird sein Amt jedoch erst
    antreten, nachdem der Brexit Rechtswirkungen hat.


    Im
    Inland gibt es 18.730 Wahllokale, während die im Ausland lebenden rumänischen
    Bürger in 441 Wahllokalen abstimmen können. Für die im Ausland eingerichteten
    Wahllokale hat das rumänische Außenministerium 4.000.500 Stimmzettel geschickt,
    jeweils 1.333.500 Stimmzettel für die Europawahl und für jede der
    Referendumsfragen geschickt. Die Wähler, die sich am Wahltag an einem anderen
    Ort als zu Hause befinden, können ihr Wahlrecht in einem beliebigen Wahllokal
    ausüben und werden in das zusätzliche Wählerverzeichnis aufgenommen.



    Regelung der Mitfahrgelegenheiten in Rumänien



    Der Entwurf der Eilverordnung der Regierung zur Regelung der Mitfahrgelegenheiten in Rumänien wurde öffentlich diskutiert. Nach mehrtägigen Gesprächen gaben die Vertreter der alternativen Transportunternehmen bekannt, dass sie am Donnerstag eine Einigung mit den Vertretern der Regierung über den Entwurf der Eilverordnung über die in Rumänien funktionierenden Anwendungen für den Personentransport erzielt haben. Die neuen Vorschriften werden gleiche Zulassungsbedingungen für alternative Transportanwendungen und Taxiunternehmen gewährleisten. Dem Text zufolge müssen Anwendungsbetreiber die Genehmigung des Kommunikationsministeriums einholen, und Partnerfahrer müssen die technischen und rechtlichen Anforderungen einhalten, die denen von Taxifahrern entsprechen. Die Genehmigung wird gültig, nachdem der Betreiber eine Lizenzgebühr von 50.000 Lei an das Ministerium entrichtet hat. Gleichzeitig muss der Betreiber eine Genehmigung für die alternative Beförderung von der Gebietskörperschaft der rumänischen Straßenbehörde (ARR) des Bezirks oder der Gemeinde Bukarest einholen, oder wo er seinen Firmensitz oder Wohnsitz hat. Die Genehmigung für die alternative Beförderung wird für einen Zeitraum von 3 Jahren nach Zahlung einer Gebühr von 300 Lei durch den Betreiber der alternativen Beförderungsanwendung erteilt. Alternative Fahrzeuge müssen mehrere Bedingungen erfüllen: maximal 5 Sitze haben; alle sechs Monate einer regelmäßigen technischen Inspektion (ITP) untersetzt werden, zum Zeitpunkt der Fahrt die technischen Regeln für Verkehrssicherheit, Umweltschutz und bestimmungsgemäßen Gebrauch einhalten; die entsprechende Kopie der alternativen Transportgenehmigung haben. Außedem werden im Straßenverkehr die auf der digitalen Plattform zugelassenen Autos an der Windschutzscheibe ein Abzeichen mit dem Fahrzeugkennzeichen und dem Plattformnamen tragen. Die Unterlage besagt auch, dass Fahrer, die keine Zulassung besitzen, eine Geldstrafe erhalten.



    Probleme rumänischer Persönlichkeiten mit der Justiz



    Der frühere Bürgermeister von Constanţa Radu Mazăre ist am Montagabend unter rumänischer Polizei-Eskorte nach Rumänien gebracht worden, nach der Auslieferung aus Madagaskar, wo er sich seit Dezember 2017 befand. Radu Mazăre wurde in mehreren Strafverfahren wegen Korruption verurteilt, aber die letzte Strafverurteilung, die zur Ausstellung des internationalen Auslieferungsbefehls geführt hatte, war die vom Obersten Gerichtshof im Februar im Fall der illegalen Landrückgabe in Constanta, als Radu Mazare zu einer Freiheitsstrafe von fast 10 Jahren verurteilt wurde. Ende 2017, als er unter Gerichtskontrolle stand, verließ Radu Mazare Rumänien und flüchtete nach Madagaskar, wo er Schritte unternahm, um politisches Asyl zu erhalten. Radu Mazare behauptete, in den gegen ihn eingeleiteten Strafprozessen sei politischer Druck ausgeübt worden.


    Der Oberste Gerichtshof Rumäniens hat am Montag einen neuen Gerichtstermin im Strafverfahren betreffend die fiktiven Beschäftigungsakten an der Direktion für Kinderschutz in Teleorman (im Süden Rumäniens) festgelegt. Im besagten Strafverfahren wird der PSD-Vorsitzende Liviu Dragnea neben anderen Parteimitgliedern angeklagt. Dragnea wurde in erster Instanz – von einem Spruchkörper mit drei Richtern zu drei Jahren und sechs Monaten Haft verurteilt, wegen Astiftung zum Amtsmissbrauch. Beim Gerichtstermin vom 15. April hatte Dragnea unschuldig plädiert. Die Anwälte der Angeklagten forderten die Verschiebung, um die Entscheidung des Verfassungsgerichts über einen vom sozialdemokratischen Abgeordneten Florin Iordache eingereichten Antrag in Bezug auf die Rechtswidrigkeit der Zusammensetzung der 3-Richter-Strafkörper des Obersten Gerichtshofs abzuwarten. Das Verfassungsgwericht hat diese Entscheidung für Montag, den 5. Juni, verschoben. Der Antrag wurde von Iordache in der Zeit eingereicht, als Liviu Dragnea ihm die Führungsbefugnisse der Abgeordnetenkammer delegiert hatte. Die Übertragung der Befugnisse wurde von der National-Liberalen Partei PNL (von der Opposition) vor dem Verfassungsgericht angefochten. Am Montag hat das Verfassungsgericht diesen Antrag abgelehnt.



    Überschwemmungen in Rumänien



    Die starken Regenfälle der letzten Tage, die von Meteorologen mit gelben und orangefarbenen Warnstufen versehen wurden, haben in mehreren Teilen des Landes zu massiven Problemen geführt. Hydrologen haben auch mehrere Flutalarme ausgerufen, die in vielen Landkreisen gültig sind, wobei die am stärksten betroffene Region der Norden des Landes ist, wo die rote Warnstufe galt. Sturzfluten wurden gemeldet und die hohen Wasserdurchflussraten mehrerer Flüsse haben in zahlreichen Dörfern und Städten Schäden verursacht. In den betroffenen Gebieten brachten die Behörden Sandsäcke, Hochleistungspumpen und andere Geräte mit, um das Wasser aus den überfluteten Haushalten zu holen. Im Dorf Turbuta, im Nordwesten des Landes, wurde die Pontonbrücke unbrauchbar gemacht, der einzige Zugang ins Dorf ist eine heruntergekommene Fußgängerbrücke, die es Feuerwehrleuten oder Krankenwagen unmöglich macht, im Notfall dorthin zu gelangen. Die Menschen sagen, die einzige Lösung besteht darin, darauf zu warten, dass sich die Gewässer zurückziehen.



  • Major corruption trials

    Major corruption trials

    Supporters and
    critics of Social-Democrat strongman, Liviu Dragnea, gathered at the
    headquarters of the High Court of Cassation and Justice on Monday, expecting a
    final ruling in the case involving the fictitious employment at the Teleorman
    Directorate General for Social Assistance and Child Protection. The Court will
    issue a final ruling on May 27. The last court appearance was on Monday, and
    the National Anticorruption Directorate requested Dragnea be sentenced for
    abetment to forgery in deeds as well, thus increasing his prison time. In June
    2018 Liviu Dragnea was handed a 3 year and 6 months prison sentence for
    abetment to abuse of office by the High Court of Cassation and Justice as the
    court of first instance.

    Prosecutors provided evidence supporting the
    allegation that the Social-Democrat leader helped fictitiously hire two persons
    who were members of the Social Democratic Party’s local organization at the
    Social Assistance Directorate during his time as head of the Teleorman County
    Council. Although the two were working exclusively for the Social Democratic
    Party, their salaries were paid from public money. Anticorruption prosecutors
    claim Liviu Dragnea coordinated and controlled the Directorate’s activity.
    Liviu Dragnea did not appear before the Court this Monday, his lawyers trying,
    to no avail, to obtain a new delay after June 5, when the Constitutional Court
    is expected to rule on the three-judge panel system for the High Court.

    The
    Chamber of Deputies vice-president Florin Iordache referred a possible judicial
    conflict between Parliament and the High Court of Cassation and Justice over
    the panels specializing in acts of corruption. Iordache claims the High Court
    refused to set up specialized panels, as the law stipulates regarding the
    prevention, investigation and sanction of acts of corruption. The move was
    interpreted by Dragnea’s opponents and critics as a new attempt via his
    compliant aide to scrap Dragnea’s sentence in the fictitious employment case.

    Also on Monday the former Social-Democrat Mayor of Constanta, Radu Mazare, was
    extradited by the authorities in Madagascar, where he was trying to obtain
    political asylum. Radu Mazare was sentenced to 9 years in prison in a case
    involving the illegal assignment of plots of land, beaches and seafront in
    Constanta, the biggest city on the Black Seacoast. A former journalist and
    politician and a controversial and eccentric public figure, Radu Mazare abused
    his office as mayor to serve his own interests. The former mayor has other
    prison sentences issued in his name, some of which are not yet final. Radu
    Mazare is not the only former official who fled the country trying to dodge
    corruption trials. Former Minister Elena Udrea and the former head of the
    National Directorate for Investigating Organized Crime and Terrorism, Alina
    Bica did the same, both of them now living in Costa Rica.


    (Translated by V. Palcu)

  • Dosare celebre în justiţia română

    Dosare celebre în justiţia română

    În faţa televizoarelor sau chiar la sediul Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie, critici şi susţinători ai politicianului numărul unu din coaliţia la putere în România, liderul PSD Liviu Dragnea, au aşteptat cu sufletul la gură sentinţa definitivă în dosarul angajărilor fictive de la Direcţia de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Teleorman(sud). Verdictul va fi dat, însă, pe 27 mai. Luni a fost ultimul termen în proces, la care DNA a cerut ca Dragnea să fie condamnat şi pentru instigare la fals intelectual, iar pedepsele aplicate acestuia să fie majorate. În iunie 2018, Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie l-a condamnat, în primă instanţă, pe Liviu Dragnea la 3 ani şi 6 luni închisoare cu executare pentru săvârşirea infracţiunii de instigare la abuz în serviciu.



    Procurorii au adus dovezi în sprijinul acuzaţiei că liderul PSD a influenţat, în perioada în care era preşedintele al Consiliului Judeţean Teleorman, menţinerea ilegală în funcţie a două angajate ale Direcţiei de Asistenţă Socială, în condiţiile în care acestea nu s-au prezentat la serviciu şi nici nu au prestat vreuna dintre activităţile înscrise în contractul lor muncă, desfăşurându-şi de fapt activitatea la sediul Organizaţiei PSD locale. DNA susţine că, în calitate de preşedinte al Consiliului Judeţean, Liviu Dragnea coordona şi controla activitatea Direcţiei. Liviu Dragnea nu s-a prezentat, luni, la proces, iar avocaţii s-au străduit, fără succes, să obţină amânarea acestuia după 5 iunie, când Curtea Constituţională ar trebui să ia o decizie în ceea ce priveşte modul de constituire a completurilor de 3 judecători de la Instanţa supremă.



    Curtea examinează, la solicitarea vicepreşedintelui Camerei Deputaţilor Florin Iordache, un posibil conflict juridic între Parlament şi Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie pe tema completurilor specializate în corupţie. Iordache consideră că Instanţa supremă a refuzat să constituie completuri specializate, aşa cum ar prevedea Legea privind prevenirea, descoperirea şi sancţionarea faptelor de corupţie. Mişcarea a fost interpretată de adversarii şi criticii liderului PSD ca o nouă încercare, venită de data aceasta din partea unui subordonat docil, de a-l face scăpat de pedeapsă în dosarul angajărilor fictive.



    Justiţia a fost vedeta incontestabilă a zilei de luni, una care s-a încheiat cu repatrierea forţată a lui Radu Mazăre, fost primar social-democrat al Consţanţei, cel mai mare oraş de la Marea Neagră. El a fost extrădat de autorităţile din Madagascar, unde încerca să obţină azil, după condamnarea definitivă la 9 ani de închisoare cu executare în dosarul retrocedărilor ilegale de terenuri din Constanţa, Mamaia, plajă şi faleză.



    Fost jurnalist şi politician, excentricul, nonconformistul Radu Mazăre pare să fi deturnat lunga lui administraţie a unui oraş cu resurse importante spre activităţi lucrative în folos personal. Fostul edil are multiple condamnări, unele nedefinitive. El nu e, însă, singurul care a fugit de justiţia română în locuri exotice. Au procedat la fel fostul ministru Elena Udrea şi fosta şefă a Parchetului Antimafia şi Antiterorism, Elena Bica, ambele aflate acum în Costa Rica.

  • 20.05.2019 (mise à jour)

    20.05.2019 (mise à jour)

    Elections – Les Européens de l’espace communautaire
    sont attendus cette semaine aux urnes pour élire un nouveau Parlement européen
    pour un mandat de 5 ans. Le scrutin démarre le 23 mai en Grande Bretagne et
    s’achèvera le 26 mai dans la plupart des Etats-membres, y compris en Roumanie.
    751 eurodéputés seront élus, dont 33 Roumains. Par ailleurs, quelques milliers
    de personnes ont participé dimanche soir à Bucarest et dans d’autres villes
    roumaines à la manifestation « Tous pour l’Europe » – un événement cofinancé
    par la Commission européenne. Il fait partie de toute une série d’actions qui
    ont eu lieu ce dimanche dans 49 villes de 13 Etats membres de l’UE.


    Sondage – Près de la moitié des Roumains
    estime que l’adhésion à l’UE a été bénéfique pour le pays, constate un sondage
    d’opinion publique réalisé à niveau national par l’institut INSCOP Research.
    Selon l’étude, environ 85% des Roumains estiment que le partenariat avec les Etats-Unis
    devrait être renforcé ou, du moins, maintenu au même niveau. Pour plus de 60%
    des personnes interrogées, la Russie a été et elle reste la principale menace à
    l’adresse de la sécurité de la Roumanie. Parmi les risques envisagés dans un
    proche avenir, les Roumains énumèrent la corruption (35%), une nouvelle crise
    économique (19%) ou bien une éventuelle guerre dans la zone (15%). Cette
    enquête a été réalisée sur un échantillon de 1050 personnes représentatif pour
    la population adulte de la Roumanie. Elle a été commandée par le Laboratoire
    d’analyse de la guerre informationnelle et de la communication stratégique de
    l’Institut des sciences politiques et des relations internationales de
    l’Académie Roumaine.

    Environnement – La
    capitale roumaine accueille, ces lundi et mardi, la réunion informelle des ministres
    de l’Environnement, organisée dans le cadre de la présidence roumaine du
    Conseil de l’UE. A l’occasion d’une conférence de presse commune avec le
    commissaire européen chargé de l’action climatique et de l’énergie, Miguel
    Arias Cañete, la ministre roumaine de l’environnement, Graţiela Gavrilescu, a
    affirmé que l’Union avait besoin d’une plus grande diversité d’instruments
    financiers qui encouragent les investissements privés dans des innovations
    technologiques nécessaires et dans la recherche et le développement. Mme Gavrilescu a ajouté que les débats de
    Bucarest allaient définir les directions d’action au Conseil de l’UE et que la
    réduction des émissions de gaz à effet de serre était sa priorité en tant que
    ministre de l’environnement.

    Justice – Les magistrats de la Haute Cour
    de Cassation et de Justice de Roumanie ont annoncé ce lundi qu’ils rejetaient
    toutes les requêtes formulées par les avocats de la défense dans le procès
    concernant Liviu Dragnea, chef du Parti
    social-démocrate (au pouvoir à Bucarest) et président de la Chambre des
    députés, accusé dans l’affaire des embauches fictives à la Direction pour la
    protection de l’enfance du département de Teleorman (sud). Le prononcé aura
    lieu le 27 mai prochain. Liviu Dragnea, qui a été condamné en première instance,
    par une formation de trois juges, à une peine de 3 ans et 6 mois de prison
    ferme pour instigation à abus de fonction, affirme toujours son innocence. Par
    ailleurs les avocats des inculpés attendent une décision de la Cour
    Constitutionnelle qui doit se prononcer sur une saisine déposée par le député
    social-démocrate et ancien ministre de la Justice, Florin Iordache, qui
    dénonçait le fait que les chambres de 3 juges de la Haute Cour de Cassation et
    de Justice avaient été constituées de manière non légale. Florin Iordache avait
    déposé cette saisine à l’époque où il remplissait la fonction de chef de la
    Chambre des Députés, ces attributions lui ayant été déléguées par Liviu
    Dragnea. Ce lundi donc, la Cour Constitutionnelle de Roumanie a reporté sa
    décision au 5 juin. De même, elle a rejeté la saisine dans laquelle le Parti
    National Libéral (PNL, d’opposition) avait contesté la délégation des
    attributions mentionnées.









    Extradition – Extradé par les autorités de Madagascar, Radu
    Mazare, ex maire de Constanta (ville-port roumaine à la Mer Noire), a regagné
    le pays, ce lundi, sous escorte policière. Il a écopé d’une peine définitive de
    9 ans de prison ferme dans une affaire de rétrocessions fictives de terrains.
    Radu Mazare a été condamné dans plusieurs affaires en Roumanie, certaines de
    ces condamnations n’étant pas définitives. Il était à Madagascar depuis
    décembre 2017, où il a fait des démarches pour obtenir l’asile, invoquant des
    pressions politiques dans les procès dans lesquels il était impliquait.

    Météo – Une
    alerte jaune aux orages et aux pluies fortes concernant le nord, le nord-est,
    le centre et le sud de la Roumanie est en vigueur jusqu’à mardi matin. L’avertissement
    à l’instabilité atmosphérique accentuée reste en vigueur sur l’ensemble du pays
    jusqu’à mardi soir. Le vent souffle fort en montagne, mais aussi dans l’est et
    le sud-est. Mardi en milieu de journée, les températures se situeront entre 16
    et 25°. Une alerte orange aux inondations est en vigueur jusqu’à mardi matin
    dans plusieurs départements du nord et une autre, jaune, concerne des rivières
    du reste du pays jusqu’à mardi soir. Par ailleurs, les équipes d’intervention
    de l’Inspection pour les situations d’urgence ont dû intervenir au département
    de Timis (ouest), suite à une tempête qui fait de nombreux dégâts dimanche soir.

  • Nachrichten 20.05.2019

    Nachrichten 20.05.2019

    Bukarest: Fast die Hälfte der rumänischen Bevölkerung glaubt, dass der Beitritt zur Europäischen Union dem Land Vorteile gebracht habe, so ein von INSCOP Research durchgeführtes nationales öffentliches Barometer. Laut dem Barometer wollen fast 85% der Rumänen die Partnerschaft mit den USA stärken oder sie auf dem gleichen Niveau halten. Mehr als 60% der Rumänen meinen, Russland war und bleibt weiterhin die größte Bedrohung für die Sicherheit Rumäniens. Laut den befragten Rumänen sei die größte Bedrohung für das Land in naher Zukunft die Korruption, (35%), gefolgt von einer neuen Wirtschaftskrise (18,9%) und einem möglichen Krieg in der Region (15,4%). Die Umfragedaten wurden zwischen dem 12. April und dem 3. Mai 2019 auf nationaler Ebene erhoben. Das Stichprobenvolumen betrug 1.050 Personen und ist repräsentativ für die nicht institutionalisierte Bevölkerung Rumäniens im Alter über 18 Jahren. Der maximal zulässige Fehler der Daten beträgt ± 3% bei einem Konfidenzniveau von 95%. Die von LARICS – dem Labor für Analyse und strategische Kommunikation von Informationskriegen des Instituts für Politikwissenschaft und internationale Beziehungen Ion I C Bratianu der Rumänischen Akademie in Auftrag gegebene Umfrage wurde auf der Grundlage eines Fragebogens durchgeführt. Die Interviewer besuchten die Befragten zu Hause in allen Landkreisen Rumäniens und in den 6 Bezirken der Hauptstadt Bukarest.



    Brüssel: Hunderte Millionen Europäer werden diese Woche für die Wahl des neuen Europäischen Parlaments mit einem Mandat von 5 Jahren an die Urnen erwartet. Die Europawahl beginnt am 23. Mai in Großbritannien und den Niederlanden und endet am 26. Mai in den meisten Mitgliedstaaten, einschließlich Rumänien. Nach der Abstimmung werden 751 Abgeordnete gewählt, darunter 33 Rumänen, die das Land bis 2024 im EU-Parlament vertreten werden. Tausende Menschen nahmen am Sonntagabend in Bukarest und in anderen rumänischen Städten an dem Event All für Europe teil, einer von der Europäischen Kommission mitfinanzierten Veranstaltung, die die Bürger motivieren sollte, an der Wahl zum Europäischen Parlament teilzunehmen. Die Veranstaltung war Teil einer Veranstaltungsreihe, die am Sonntag in 49 Städten in 13 europäischen Ländern stattfand.



    Bukarest: Der Oberste Gerichtshof Rumäniens hat am Montag einen neuen Gerichtstermin im Strafverfahren betreffend die fiktiven Beschäftigungsakten an der Direktion für Kinderschutz in Teleorman (im Süden Rumäniens) festgelegt. Im besagten Strafverfahren wird der PSD-Vorsitzende Liviu Dragnea neben anderen Parteimitgliedern angeklagt. Dragnea wurde in erster Instanz – von einem Spruchkörper mit drei Richtern zu drei Jahren und sechs Monaten Haft verurteilt, wegen Astiftung zum Amtsmissbrauch. Beim Gerichtstermin vom 15. April hatte Dragnea unschuldig plädiert. Die Anwälte der Angeklagten forderten die Verschiebung, um die Entscheidung des Verfassungsgerichts über einen vom sozialdemokratischen Abgeordneten Florin Iordache eingereichten Antrag in Bezug auf die Rechtswidrigkeit der Zusammensetzung der 3-Richter-Strafkörper des Obersten Gerichtshofs abzuwarten. Das Verfassungsgericht hat diese Entscheidung für Montag, den 5. Juni, verschoben. Der Antrag wurde von Iordache in der Zeit eingereicht, als Liviu Dragnea ihm die Führungsbefugnisse der Abgeordnetenkammer delegiert hatte. Die Übertragung der Befugnisse wurde von der National-Liberalen Partei PNL (von der Opposition) vor dem Verfassungsgericht angefochten. Am Montag hat das Verfassungsgericht diesen Antrag abgelehnt.



    Bukarest: Der frühere Bürgermeister von Constanţa Radu Mazăre soll am Montag abend unter rumänischer Polizei-Eskorte nach Rumänien gebracht, nach der Auslieferung aus Madagaskar, wo er sich seit Dezember 2017 befand. Radu Mazăre wurde in mehreren Strafverfahren wegen Korruption verurteilt, aber die letzte Strafverurteilung, die zur Ausstellung des internationalen Auslieferungsbefehls geführt hatte, war die vom Obersten Gerichtshof im Februar im Fall der illegalen Landrückgabe in Constanta, als Radu Mazare zu einer Freiheitsstrafe von fast 10 Jahren verurteilt wurde. Ende 2017, als er unter Gerichtskontrolle stand, verließ Radu Mazare Rumänien und flüchtete nach Madagaskar, wo er Schritte unternahm, um politisches Asyl zu erhalten. Radu Mazare behauptete, in den gegen ihn eingeleiteten Strafprozessen sei politischer Druck ausgeübt worden.



    Bukarest: Am Montag und Dienstag findet in Bukarest das informelle Treffen der Umweltminister aus den EU-Mitgliedstaaten statt, das unter dem Mandat der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft organisiert wird. Die Union benötigt ein breiteres Spektrum an Finanzinstrumenten, um Anreize für die Förderung privater Investitionen in notwendige technologische Innovationen zu schaffen, einschließlich einer Aufstockung der Mittel für Forschung und Entwicklung sowie Innovation. Die Erklärung wurde am Montag von der rumänischen Umweltministerin Gracela Gavrilescu in einer gemeinsamen Pressekonferenz mit dem EU-Kommissar für Klima- und Energiepolitik Miguel Arias Cañete gemacht. Gratiela Gavrilescu fügte hinzu, dass die Debatten in Bukarest die Aktionslinien im EU-Rat bestimmen werden. Gleichzeitig sagte sie, dass ihre Hauptaufgabe als Umweltministerin, die Senkung der Treibhausgasemissionen sei. Das Treffen in Bukarest wird am Dienstag mit einer Arbeitssitzung über das Wasserressourcenmanagement, die Kontrolle der Wasserverschmutzung mit Kunststoffen / Mikroplastik von Flüssen bis zu Meeren, fortgesetzt.



    Wetter: In Rumänien ist das Wetter mit Temperaturen zwischen 18 und 29 Grad Celsius in den meisten Regionen warm, aber es bleibt instabil. Das Wetteramt hat eine neue Wetterwarnung Stufe Gelb verhängt; bis Dienstagvormittag gibt es heftige Regenfälle, Gewitter mit Hagelbildung und starke Windböen im Norden, Nordosten, Süden und in der Landesmitte. Die Wassermengen überschreiten 25 l/m², vereinzelt sogar 40-50 l/m². Außerdem wurden die Warnungen für instabiles Wetter im ganzen Land bis Dienstagabend verlängert. Die Mannschaften für Notsituationen waren in der Nacht zum Montag in Timisoara und in mehreren Ortschaften im Kreis Timis im Einsatz, um die durch das Gewitter vom Sonntag abend verursachten Schäden zu beheben – blockierte Straßen, weggefegte Dächer, abgestürzte Bäume und Strommasten. Am Samstag drang das Wasser in die Höfe und Häuser der Menschen in Nordmoldawien ein, ein Gebiet, das bis Sonntag vormittag unter Wetterwarnung Stufe Gelb stand. Die meisten Schäden gab es in den Landkreisen Botoşani, Suceava und Bacau, wo infolge der heftigen Regenfälle und Stürme Straßen überflutet wurden und Bäume und Strommasten absstürzten. Mehr als 3.000 Feuerwehrleute waren in den letzten Tagen im Einsatz, um die Behörden und Bürger in zahlreichen Dörfern und Städten nach den schweren Regenfällen und Sturzfluten der letzten Tage zu unterstützen, Wasser aus den Kellern und den Gehöften zu pumpen. Die am stärksten betroffenen Kreise waren Bistriţa Năsăud und Mures, im Zentrum, Gorj und Teleorman im Süden, Hunedoara im Südwesten und Maramureş im Norden.

  • 20.05.2019

    20.05.2019

    Elections – Les Européens de l’espace communautaire sont attendus cette semaine aux urnes pour élire un nouveau Parlement européen pour un mandat de 5 ans. Le scrutin démarre le 23 mai en Grande Bretagne et s’achèvera le 26 mai dans la plupart des Etats-membres, y compris en Roumanie. 751 eurodéputés seront élus, dont 33 Roumains. Par ailleurs, quelques milliers de personnes ont participé dimanche soir à Bucarest et dans d’autres villes roumaines à la manifestation « Tous pour l’Europe » – un événement cofinancé par la Commission européenne. Il fait partie de toute une série d’actions qui ont eu lieu ce dimanche dans 49 villes de 13 Etats membres de l’UE.

    Sondage – Près de la moitié des Roumains estiment que l’adhésion à l’UE a été bénéfique pour le pays, constate un sondage d’opinion publique réalisé à niveau national par l’institut INSCOP Research. Selon l’étude, environ 85% des Roumains estiment que le partenariat avec les Etats-Unis devrait être renforcé ou, du moins, maintenu au même niveau. Pour plus de 60% des personnes interrogées, la Russie a été et elle reste la principale menace à l’adresse de la sécurité de la Roumanie. Parmi les risques envisagés dans un proche avenir, les Roumains énumèrent la corruption (35%), une nouvelle crise économique (19%) ou bien une éventuelle guerre dans la zone (15%). Cette enquête a été réalisée sur un échantillon de 1050 personnes représentatif pour la population adulte de la Roumanie. Elle a été commandée par le Laboratoire d’analyse de la guerre informationnelle et de la communication stratégique de l’Institut des sciences politiques et des relations internationales de l’Académie Roumaine.

    Environnement – La capitale roumaine accueille, ces lundi et mardi, la réunion informelle des ministres de l’Environnement, organisée dans le cadre de la présidence roumaine du Conseil de l’UE. A cet événement, co-présidé par le vice-premier ministre roumain Grațiela Gavrilescu et le ministre de tutelle, Ioan Deneș, participeront aussi les ministres de l’Environnement des Etats membres de l’Association européenne de libre – échange (AELE) et des pays candidats à l’adhésion européenne, ainsi que Miguel Arias Cañete, commissaire européen chargé de l’action climatique et de l’énergie et Karmenu Vella, commissaire européen à l’environnement, aux affaires maritimes et à la pêche. Pendant la première session de cette réunion informelle, aura lieu un débat sur les changements climatiques, intitulé « Solutions novatrices pour un avenir à faibles émissions de carbone ; modalités permettant de mieux mettre en valeur les opportunités liées au mode de vie, à l’économie circulaire et à la planification spatiale ».

    Extradition – Extradé par les autorités de Madagascar, Radu Mazare, ex maire de Constanta (ville port roumaine à la Mer Noire), doit regagner le pays, ce lundi 20 mai, sous escorte policière. Il a été condamné définitivement à 9 ans de prison ferme dans un dossier de rétrocessions fictives de terrains. Radu Mazare a plusieurs condamnations en Roumanie, dont certaines ne sont pas définitives. Il se trouve à Madagascar depuis décembre 2017, où il a fait des démarches pour obtenir l’asile, invoquant des pressions politiques.

    Justice – La Haute Cour de Cassation et
    de Justice de Roumanie se penche à nouveau, aujourd’hui, sur le dossier des
    embauches fictives à la Direction pour la protection de l’enfance du
    département de Teleorman (sud). Il s’agit d’un dossier dans lequel le chef du
    Parti Social-Démocrate, Liviu Dragnea, qui est aussi le président de la Chambre
    des députés de Bucarest, a déjà été condamné en première instance à 3 ans et 6
    mois de prison ferme pour instigation à abus de fonction. Liviu Drangea affirme
    toujours son innocence. Par ailleurs, les
    avocats des inculpés attendent une décision de la Cour Constitutionnelle qui
    doit se prononcer sur une saisine déposée par le député social-démocrate et
    ancien ministre de la Justice, Florin Iordache, qui dénonçait le fait que les
    chambres de 3 juges de la Haute Cour de Cassation et de Justice avaient été
    constituées de manière non légale. Florin Iordache avait déposé cette saisine
    à l’époque où il remplissait la fonction de chef de la Chambre des Députés, ces
    attributions lui ayant été déléguées par Liviu Dragnea. Ce lundi donc, la Cour
    Constitutionnelle de Roumanie a reporté sa décision jusqu’au 5 juin. De même,
    elle a rejeté la saisine dans laquelle le Parti National Libéral (PNL, d’opposition)
    avait contesté la délégation des attributions mentionnées.

    Football – L’équipe de football roumaine CFR Cluj (nord-ouest) a remporté son 2e titre national consécutif et représentera la Roumanie dans les préliminaires de la Ligue des Champions. Elle est suivie par FCSB (ancienne Steaua Bucarest) et par Viitorul Constanta (sud-est), deux équipes qui joueront dans les préliminaires de la Ligue Europa.

    Intempéries – La météo est toujours instable en Roumanie en ce début de semaine, toutefois il fait chaud sur l’ensemble du territoire. Une alerte jaune aux orages et aux pluies à verse concerne le nord, le nord-est, le centre et le sud du pays jusqu’à mardi matin. Les précipitations pourraient dépasser les 25 litres/ m carré, voire les 50 l/m carré par endroits. L’avertissement à l’instabilité atmosphérique accentuée reste en vigueur sur l’ensemble du pays jusqu’à mardi soir. Le vent est assez fort en montagne, mais aussi dans l’est et le sud-est. Par ailleurs, les équipages de l’Inspection pour les situations d’urgence ont dû intervenir au département de Timis (ouest) suite à une tempête qui fait de nombreux dégâts. Samedi, l’est du pays était en difficulté, en raison de la pluie abondante qui a inondé les routes et les habitations. Ce lundi il fait pourtant chaud en Roumanie, avec des températures maximales allant de 18 à 29 degrés. 24 degrés sous un beau soleil à midi à Bucarest.

  • 19.05.2019 (mise à jour)

    19.05.2019 (mise à jour)

    Exercice — L’exercice de communications et d’informatique le plus ample au niveau de l’OTAN – Steadfast Cobalt 2019 — a commencé ce dimanche, à Otopeni, à proximité de Bucarest. Y prennent part plus de 1200 militaires roumains et étrangers, de 35 structures du domaine des systèmes de communication et d’informatique de l’Alliance, précise le ministère roumain de la Défense, dans un communiqué. Prévu jusqu’au 2 juin, Steadfast Cobalt 2019 se propose une instruction en commun, en vue d’un soutien international dans les opérations de l’OTAN et l’exercice des procédures type nécessaires pour atteindre l’interopérabilité des ressources humaines et techniques.



    Environnement — La capitale roumaine va accueillir, lundi et mardi, la réunion informelle des ministres de l’Environnement, organisée dans le cadre de la présidence roumaine du Conseil de l’UE. A cet événement, co-présidé par le vice-premier ministre roumain Grațiela Gavrilescu et le ministre de tutelle, Ioan Deneș, participeront aussi les ministres de l’Environnement des Etats membres de l’Association européenne de libre – échange (AELE) et des pays candidats à l’adhésion européenne, ainsi que Miguel Arias Cañete, commissaire européen chargé de laction climatique et de lénergie et Karmenu Vella, commissaire européen à l’environnement, aux affaires maritimes et à la pêche. Pendant la première session de cette réunion informelle, aura lieu un débat sur les changements climatiques, intitulé Solutions novatrices pour un avenir à faibles émissions de carbone ; modalités permettant de mieux mettre en valeur les opportunités liées au mode de vie, à l’économie circulaire et à la planification spatiale”.



    Mobilier — Des producteurs roumains de mobilier participent, pour la 2e année de suite, à l’International Contemporary Furniture Fair New York – ICFF, une plate-forme américaine de design global. Du 19 au 22 mai, les compagnies roumaines exposeront leurs produits aux côtés de plus de 900 compagnies de 72 pays. Le pavillon natiextradition, 5Radu onal roumain est organisé par le ministère pour le Milieu des affaires, le Commerce et l’Entrepreneuriat en collaboration avec l’Association des producteurs de mobilier de Roumanie. Selon un communiqué du ministère, à l’édition de l’année dernière, la qualité, les matières premières et les matériaux écologiques, les finitions innovantes, mais aussi le respect des tendances, la variété des produits et de styles ont apporté aux producteurs roumains des contrats de près d’un million de dollars. Par ailleurs, 11 sociétés roumaines productrice et exportatrices de vin participent à partir du lundi au Salon international du vin de Londres, le Royaume-Uni étant le principal débouché pour les vins roumains (25% des exportations en 2018).



    Extradition — Extradé par les autorités de Madagascar, Radu Mazare, ex maire de Constanta (ville port roumaine à la Mer Noire), devrait regagner le pays, le lundi 20 mai, sous escorte policière. Il a été condamné définitivement à 9 ans de prison ferme dans un dossier de rétrocessions fictives de terrains. Radu Mazare a plusieurs condamnations en Roumanie, dont certaines ne sont pas définitives. Il se trouve à Madagascar depuis décembre 2017, où il a fait des démarches pour obtenir lasile, invoquant des pressions politiques.



    Météo — Les météorologues ont émis une nouvelle information sur l’instabilité atmosphérique accentuée valable jusqu’à lundi matin et qui concerne 9 départements de l’ouest et du sud-ouest du pays. Selon eux, des pluies torrentielles seront signalées, de fréquents phénomènes électriques, des averses orageuses et des chutes de grêle. Les quantités d’eau dépasseront les 25 l/m² et par endroits même les 40 -50 l/m². Une autre alerte à l’instabilité atmosphérique accentuée valable jusqu’à mardi soir concerne l’ensemble du territoire. Les températures maximales iront de 18° à 29°.







  • Die Woche 13.05.- 17.05.2019 im Überlick

    Die Woche 13.05.- 17.05.2019 im Überlick

    10 Jährung der Ostlichen Partnerschaft



    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis beteiligte sich in Brüssel an einem Treffen der Vertreter der Länder der Östlichen Partnerschaft. Dieses faind anlässlich der 10. Jährung der Gründung dieser Initiative statt. Der rumänische Präsident betonte, dass die Partnerschaft zur Stärkung der Wirtschaft und Gesellschaft der östlichen Länder und auch zu einer größeren Stabilität der EU-Grenzen beigetragen hat. Präsident Iohannis erklärte, dass die EU von den Partnerländern eine ständige politische Verpflichtung erwarte, was die Einhaltung der in ihren Beziehungen zur EU eingegangenen Verpflichtungen betrifft. Die Östliche Partnerschaft ist eine Initiative, die einen gemeinsamen Raum der Demokratie, des Wohlstands, der Stabilität und der engen Zusammenarbeit zwischen den EU-Mitgliedstaaten und Partnerstaaten wie Armenien, Aserbaidschan, Weißrussland, Georgien, der Republik Moldau und der Ukraine geschaffen hat. An der Sitzung haben auch andere hochrangige EU-Beamte teilgenommen. Der rumänische Außenminister Teodor Melescanu hat weitere Reformen und Modernisierungsprozesse in den ex-sowjetischen Staaten der Östlichen Partnerschaft gefordert. Der rumänische Beamte begrüßte den zehnten Jahrestag der Partnerschaft, der sich mit dem rumänischen Vorsitz im Rat der Europäischen Union überlappt, als eine gute Gelegenheit, die Bedeutung der Partnerschaft sowohl für die EU-Bürger als auch für die Bürger der Östlichen Partnerschaft zu bekräftigen.



    Der rumänische Landwirtschaftsminister hat den Vorsitz bei der Sitzung des Rates Landwirtschaft und Fischerei der EU



    Der rumänische Landwirtschaftsminister Petre Daea hat den Vorsitz bei der Sitzung des Rates Landwirtschaft und Fischerei der EU in Brüssel geleitet. Das Hauptthema auf der Tagesordnung war das Reformpaket der Gemeinsamen Agrarpolitik für die Zeit nach 2020. Die Minister haben auch einen Gedankenaustausch über das neue Durchführungsmodell geführt, das im Kommissionsvorschlag für eine Verordnung über die strategischen Pläne der GAP dargelegt ist. Am Rande der Ratstagung haben die Minister eine strategische langfristige Vision für eine klimaneutrale Wirtschaft aus Sicht der Landwirtschaft sowie die Erklärung über die Zusammenarbeit für eine intelligente und nachhaltige digitale Zukunft der europäischen Landwirtschaft und der ländlichen Gebiete erörtert.



    Wirtschaftswachstum in Rumänien



    Im ersten Quartal 2019 haben Ungarn, Rumänien und Polen das stärkste Wirtschaftswachstum in der Europäischen Union im Vergleich zum Vorjahreszeitraum verzeichnet. Das teilte das Europäische Statistikamt mit. Den gleichen Quellen zufolge verzeichnete Ungarn mit 5,2% das stärkste Wachstum, gefolgt von Rumänien mit 5,1 und Polen mit 4,6. In der vergangenen Woche hat die Europäische Kommission das Wirtschaftswachstum Rumäniens in diesem Jahr von zuvor 3,8 % auf 3,3 % gesenkt. Auch die IWF-Prognose sank von zuvor 3,4 auf 3,1%. Andererseits erklärte der Notenbank-Chef Mugur Isarescu, dass die Inflation im März und April die Prognose übertraf und auch weiterhin über 3,5% liegen wird. Er erklärte, dass unter anderen, die Preissteigerungen bei Gemüse, Obst, Kraftstoff und Tabak, sowie die Gehaltserhöhungen und die Steuer für Telekomm-Unternehmen, die durch die umstrittene Verordnung Nr.114 eingeführt wurde, zur wachsenden Inflationsrate beigetragen hat



    Ehemaliger Bürgermeister von Constanta Radu Mazăre aus Madagaskar ausgeliefert



    Interims-Justizministerin Ana Birchall hat am Dienstag bekanntgegeben, dass die Behörden in Madagaskar die Auslieferung von Radu Mazare, dem ehemaligen Bürgermeister von Constanta, einer rumänischen Stadt am Schwarzen Meer, genehmigten. Radu Mazare wurde am Mittwoch in Madagaskar verhaftet und wird infolge des von den rumänischen Behörden über Interpol ausgestellten Durchsuchungsbefehls von den Behörden des Landes sechs Tage lang in Gewahrsam gehalten. Im Februar wurde er international strafrechtlich verfolgt, nachdem er in einer Akte über fiktive Landrückgabe zu neun Jahren Haft verurteilt worden war. Der ehemalige Bürgermeister verließ Rumänien im Dezember 2017 in Madagaskar und warf politischen Druck in Strafverfahren vor, die gegen ihn gerichtet waren.. Laut Behörden werde Mazare Anfang nächster Woche nach Rumänien gebracht.



    5G in Rumänien



    Rumänien ist eines der ersten Länder der Welt, das 5G-Kommunikationsdienste anbietet, nachdem ein Mobilfunkbetreiber die Aktivierung der ersten Radiosender dieser Art in Bukarest angekündigt hat. Abonnenten haben Zugang zu modernster Technologie, da 5G-Telefone auf dem Markt verfügbar sein werden. Der Telekommunikationsbetreiber gibt an, dass das Netz bis Ende des Jahres voraussichtlich auf andere große Städte des Landes ausgedehnt wird.

  • La semaine du 13 au 17 mai 2019

    La semaine du 13 au 17 mai 2019

    Le Partenariat oriental, dix ans dexistence


    Le Partenariat oriental, soit le cadre de coopération entre lUE et six républiques ex-soviétiques, a célébré, cette semaine, dix ans dexistence. Les politiques menées dans le cadre de ce partenariat ont donné une impulsion aux réformes dans les pays partenaires, au bénéfice de leurs citoyens. Le Partenariat oriental a également permis au bloc communautaire dappuyer leur développement économique et de lapprofondir grâce à la signature, il y a cinq ans, par Chisinau, Kiev et Tbilissi, daccords dassociation et de libre échange avec Bruxelles. Par ailleurs, le régime des visas a été libéralisé pour tous les citoyens moldaves, géorgiens et ukrainiens. Les ministres des Affaires étrangères de lUE ont convenu dentamer des négociations avec le Belarus, lAzerbaïdjan et lArménie en vue de conclure des accords similaires.



    Pour la Roumanie, pays voisin de lUkraine et de la République de Moldova, le Partenariat oriental a été dès le début un des programmes communautaires les plus importants. Son importance est dautant plus marquée que Bucarest exerce à présent la présidence du Conseil de lUE. Cest ce quon rappelé, lors de la cérémonie anniversaire, le président Klaus Iohannis et le chef de la diplomatie roumaine Teodor Meleşcanu, précisant que Bucarest souhaite la poursuite de ce partenariat. La sécurité, la stabilité et la prospérité, la démocratie et lEtat de droit en Europe de lEst et au Caucase du Nord sont autant de priorités pour le bloc communautaire. Doù la détermination de lUE à mettre en place une coopération étroite, différenciée et mutuellement avantageuse avec tous les six pays partenaires, quel que soit le niveau des aspirations de chacun dentre eux.



    Le ministre roumain de lAgriculture a présidé le Conseil « Agriculture et pêche » de lUE



    Le ministre roumain de lAgriculture, Petre Daea, a présidé mardi la réunion du Conseil « Agriculture et pêche » de lUnion européenne. Le principal thème à lagenda de la réunion était le nouveau modèle de performance de la Politique agricole commune. La PAC, qui est la politique européenne la plus intégrée, doit rester commune, non seulement au niveau déclaratif, mais aussi en ce qui concerne sa mise en œuvre concrète dans tous les Etats membres. Cest ce qua déclaré le ministre roumain à cette occasion. Les travaux ont visé également le Règlement relatif aux plans stratégiques relevant de la PAC. Cétait aussi loccasion pour la Commission européenne dinformer et déchanger avec les membres du Conseil au sujet dune vision stratégique sur le long terme pour une économie neutre dun point de vue écologique pour ce qui est de lagriculture, ainsi que sur la Déclaration pour un avenir numérique intelligent et durable de lagriculture et des zones rurales européennes.



    Statistiques économiques



    Sur les trois premiers mois de 2019, léconomie roumaine a progressé de 5% par rapport à la même période de 2018 et de 1,3% comparé aux trois derniers mois de lannée dernière, révèlent les données fournies jeudi par lInstitut national de la statistique. Eurostat, lOffice statistique de lUnion européenne, confirme cette évolution, ses prévisions de croissance économique pour la Roumanie étant de 5,1% en janvier-mars 2019. Il y a une semaine, la Commission européenne a révisé à la baisse ses prévisions de croissance pour léconomie roumaine, qui devrait passer de 3,8% à 3,3% cette année. Début avril, le Fonds monétaire international révisait lui aussi à la baisse cet indicateur, le ramenant de 3,4% à 3,1%.



    Par ailleurs, le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isărescu, a fait savoir quaux mois de mars et davril linflation avait dépassé les prévisions et quelle continuerait à se situer au-dessus des 3,5%. La hausse des prix des fruits et légumes, du carburant et du tabac, ainsi que les majorations salariales et les taxes imposées aux compagnies de télécommunications par le biais du controversé décret gouvernemental 114 comptent parmi les facteurs responsables du maintien dun taux dinflation élevé.



    Lancien édile roumain Radu Mazare, extradé par Madagascar



    La ministre par intérim de la Justice, Ana Birchall, a fait savoir mardi que les autorités de Madagascar ont approuvé lextradition de Radu Mazare, ancien maire de Constanta (ville port roumaine à la Mer Noire). Rappelons-le, Radu Mazare a été arrêté il y a une semaine à Madagascar, suite à un mandat darrêt international émis par les autorités roumaines. Lancien maire a plusieurs condamnations en Roumanie, certaines nétant pas définitives. Il a été condamné définitivement à 9 ans de prison ferme dans un dossier de rétrocessions fictives de terrains.


    Radu Mazare se trouve à Madagascar depuis décembre 2017, où il a fait des démarches pour obtenir lasile, invoquant des pressions politiques dans les procès pénaux dont il faisait lobjet. Il devrait arriver en Roumanie au début de la semaine prochaine.



    5G en Roumanie



    La Roumanie est un des premiers pays au monde à lancer des services de communications 5G. Un opérateur de téléphonie mobile, présent sur le marché roumain, vient dannoncer lactivation, à Bucarest, des premiers sites radio de son réseau 5G. Les abonnés auront accès à cette technologie de dernière génération au fur et à mesure que des téléphones portables compatibles arrivent sur le marché. Lopérateur de téléphonie mobile en question a fait savoir quil couvrirait dautres grandes villes roumaines dici la fin de lannée.


  • Retrospectiva săptămânii 12.05 – 18.05.2019

    Retrospectiva săptămânii 12.05 – 18.05.2019

    Parteneriatul
    Estic, 10 ani


    Cadru de cooperare între Uniunea Europeană şi şase republici
    ex-sovietice, Parteneriatul Estic a împlinit un deceniu de la fondare, moment
    marcat, în această săptămână. Parteneriatul Estic s-a dovedit unul de
    succes, iar politicile desfăşurate în cei 10 ani au impulsionat reformele în
    ţările partenere şi au adus avantaje cetăţenilor din statele respective – s-a
    subliniat la Bruxelles. Acest parteneriat a permis încheierea unor tratate de
    asociere şi de liberalizare a vizelor pentru trei state: Republica Moldova,
    Ucraina şi Georgia, iar miniştri de Externe ai UE au discutat ca, pe viitor, şi
    celelalte state, Belarus, Azerbaidjan şi Armenia, să înceapă dialogul pentru
    încheierea unor astfel de tratate. Pentru România,vecină Ucrainei şi Republicii Moldova
    (majoritar românofonă), Parteneriatul Estic a fost o
    prioritate de la bun început şi cu atât mai mult acum, în contextul deţinerii
    preşedinţiei Consiliului Uniunii Europene, au amintit preşedintele Klaus
    Iohannis şi şeful diplomaţiei, Teodor Meleşcanu, prezenţi la eveniment,
    precizând că Bucureştiul susţine continuarea acestui parteneriat. Securitatea, stabilitatea şi prosperitatea, democraţia şi statul
    de drept în Europa de Est şi Caucazul de Sud reprezintă priorităţi pentru
    blocul comunitar. De aceea, UE reafirmă că este hotărâtă să aibă o cooperare
    strânsă, diferenţiată şi reciproc avantajoasă, cu toţi cei şase parteneri,
    indiferent de nivelul de ambiţie al fiecăruia.



    Ministrul român al agriculturii a
    condus lucrările reuniunii de profil a Consiliului UE


    Politica
    agricolă comună, cea mai integrată politică europeană trebuie să rămână comună
    nu doar declarativ, ci şi la nivel de aplicare concretă în toate statele membre
    ale Uniunii Europene, a afirmat la Bruxelles, ministrul român al agriculturii,
    Petre Daea, care a condus, marţi, lucrările reuniunii Consiliului Uniunii
    Europene pe agricultură şi pescuit. Principalul subiect al reuniunii a fost
    noul model de performanţă din cadrul Politicii Agricole Comune. Tot în cadrul Consiliului, au
    avut loc informări din partea Comisiei şi schimburi de opinii cu privire la o
    viziune strategică pe termen lung pentru o economie neutră din punct de vedere
    al climei – subiect abordat din punct de vedere al aspectelor agricole. De
    asemenea, discuţiile au vizat Declaraţia privind un viitor digital inteligent
    şi durabil pentru agricultura europeană şi zonele rurale europene.



    Date economice privind România


    Economia românească a crescut,
    în primele trei luni din acest an, faţă de aceeaşi perioadă din 2018, cu 5%,
    arată primele estimări publicate, joi, de Institutul Naţional de Statistică.
    Faţă de ultimele trei luni ale anului trecut, avansul este de 1,3 procente.
    Eurostat, Biroul de statistică al Uniunii Europene, confirmă evoluţia pozitivă.
    Instituţia vorbeşte de o creştere economică românească în perioada
    ianuarie-martie 2019 de 5,1%. În urmă cu o săptămână, Comisia Europeană a
    revizuit, însă, în scădere, la 3,3% estimările privind creşterea economiei
    româneşti în acest an, în condiţiile în care, în ianuarie, Executivul comunitar
    indica un avans al produsului intern brut de 3,8%. De asemenea, la începutul
    lunii aprilie, Fondul Monetar Internaţional a revizuit în scădere la 3,1%, de
    la 3,4%, estimările privind evoluţia economiei româneşti în 2019. Pe de altă
    parte, guvernatorul Băncii Naţionale a României, Mugur Isărescu, a anunţat că
    inflaţia a crescut, în lunile martie şi aprilie, peste nivelul prognozat şi va
    continua să fie de peste 3,5%. El a explicat că printre factorii care menţin o
    rată ridicată a inflaţiei în România se numără scumpirile la legume, fructe,
    combustibili şi tutun, dar şi creşterile salariale şi taxa impusă companiilor
    din telecomunicaţii, prin controversata Ordonanţă 114.



    Fostul primar al Constanţei, Radu Mazăre,
    va fi extrădat de Madagascar


    Ministrul
    interimar al Justiţiei, Ana Birchall, a anunţat, în această săptămână, că
    autorităţile din Madagascar au aprobat extrădarea lui Radu Mazăre, fost
    primar al Constanţei, oraş
    românesc la Marea Neagră. Radu Mazăre fusese reţinut, în urmă cu o săptămână, în această ţară ca
    urmare a unui mandat de căutare emis de autorităţile române prin Interpol.
    Fostul edil are multiple condamnări în România, unele nedefinitive. În luna
    februarie, el a fost dat în urmărire internaţională, după ce a fost condamnat
    definitiv la 9 ani de închisoare într-un dosar privind retrocedări fictive de
    terenuri. Fostul primar a plecat din România în Madagascar în decembrie 2017,
    acuzând presiuni politice în procesele penale care îl vizau, iar acolo a făcut
    demersuri pentru obţinerea azilului. Potrivit autorităţilor, el ar urma să
    ajungă în România la începutul săptămânii viitoare.



    5G
    în România


    România este una dintre primele ţări din
    lume care lansează servicii de comunicaţii 5G, după ce un operator de telefonie
    mobilă a anunţat activarea, în Bucureşti, a primelor staţii radio de acest fel.
    Abonaţii vor avea acces la tehnologia de ultimă generaţie pe măsură ce
    telefoanele 5G vor fi disponibile pe piaţă. Operatorul de telecomunicaţii
    precizează că, până la sfârşitul anului, reţeaua urmează să se extindă în alte
    oraşe mari ale ţării.

  • 13.05.2019

    13.05.2019

    Partenariat – Le président roumain Klaus Iohannis participe lundi, à Bruxelles, à une réunion avec les représentants des Etats du Partenariat oriental, organisée à l’occasion des dix ans de cette initiative. Selon l’Administration présidentielle de Bucarest, le chef de l’Etat y soulignera que le Partenariat a contribué au renforcement des économies et des sociétés des Etats de l’Est, mais aussi à une plus grande stabilité aux frontières de l’UE. Le président mettra également en exergue le fait que l’Union européenne attend un engagement politique continu des pays partenaires de remplir les obligations assumées dans les relations avec l’Union. Le Partenariat oriental est une initiative qui consiste à créer une zone commune de démocratie, prospérité, stabilité et coopération étroite entre les Etats membres de l’UE et les pays partenaires – Arménie, Azerbaïdjan, Belarus, Géorgie, République de Moldova, Ukraine. A la réunion de Bruxelles pendront part le président du Conseil européen, Donald Tusk, celui de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, la Haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de l’UE, Federica Mogherini, ainsi que le président du Parlement européen, Antonio Tajani.


    CAE – Le chef de la diplomatie de Bucarest, Teodor Meleşcanu, prend part ce lundi, à la réunion du Conseil Affaires Etrangères de l’Union européenne de Bruxelles. L’agenda des discussions de la réunion inclut aussi une analyse de la situation en Libye et au Sahel. Le ministre roumain participera également à plusieurs actions organisées dans le contexte du 10e anniversaire du Partenariat oriental de l’UE. Mardi, est prévue une session commune des ministres des affaires étrangères et de ceux de la défense du bloc communautaires avec leurs homologues des Etats du groupe G5 – Sahel: le Burkina Faso, le Tchad, le Mali, la Mauritanie et le Niger.



    Elections européennes – En Roumanie, la campagne pour les élections européennes du 26 mai se poursuit. 13 partis et formations politiques y présentent des candidats: le Parti social-démocrate et l’Alliance des démocrates et des libéraux, membres de la coalition au pouvoir, l’Union démocratiques des Magyars de Roumanie, liée au pouvoir par un protocole de coopération parlementaire, le Parti national libéral, l’Alliance Union Sauvez la Roumanie-PLUS, le Parti du Mouvement populaire, le parti Pro Romania (formé de dissidents du PSD), tous d’opposition. S’y ajoutent les partis extraparlementaires l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie, le bloc de l’Unité nationale et les partis Romania Unita, PRODEMO, Socialiste Roumain et Social-démocrate indépendant. Il y a aussi trois candidatures indépendantes. Si le Royaume-Uni quitte l’Union européenne, Bucarest enverra au Parlement européen 33 eurodéputés, un eurodéputé de plus par rapport à la législature actuelle. 441 bureaux de vote seront ouverts à l’intention des Roumains de l’étranger, la plupart en Italie, Espagne et en République de Moldova voisine. Le 26 mai, jour des élections européennes, est également prévu le référendum sur la Justice convoqué par le président du pays, Klaus Iohannis.



    Perquisitions – Les procureurs de la Direction d’investigation du crime organisé et du terrorisme (DIICOT) ont mené lundi matin des perquisitions chez des membres d’un réseau de trafiquants d’êtres humains. Suite aux quinze perquisitions effectuées dans les départements de Timis et Arad, dans l’ouest de la Roumanie, les procureurs appuyés par les forces spéciales ont découvert 12 migrants. Le leader du réseau est un Syrien que la police a arrêté sur Timisoara, a déclaré la police qui a affirmé que les transfuges versaient 10.000 euros au réseau pour franchir la frontière roumaine vers l’Europe occidentale. 20 personnes sont visées par l’enquête. Pénitentiaires – Les syndicats des pénitentiaires roumains s’apprêtent à démarrer des mouvements de protestation, deux fois par semaine, pour réclamer l’adoption, en urgence, du Statut de l’officier de police judiciaire pénitentiaire et le paiement des heures supplémentaires. Des protestations ont eu déjà lieu ce lundi dans les prisons de Rahova, près de Bucarest et d’Aiud, dans le centre du pays. Une première entrevue entre les représentants des syndicats et le ministre par intérim de la Justice, Ana Birchall, a eu déjà lieu, afin de trouver des solutions aux revendications des syndicalistes.


    Extradition – Le Ministère roumain de la Justice a envoyé aux autorités judiciaires de Madagascar les documents nécessaires à l’extradition de Radu Mazare, ancien édile de la ville de Constanta, le plus grand port roumain à la Mer Noire. Aux dires de la ministre roumaine de la Justice par intérim, Ana Birchall, le dossier se trouve déjà sur la table du Ministère de la Justice de Madagascar. L’ancien maire de Constanta a été arrêté la semaine dernière, à Madagascar, suite à un mandat d’arrêt international émis par les autorités roumaines. Il a été condamné définitivement à 9 ans de prison ferme dans un dossier de rétrocessions fictives de terrains.

    Visite – Les inscriptions en ligne aux messes religieuses officiées par le Pape François en Romania continuent jusqu’au 31 mai. Des centaines de milliers de Roumains se sont déjà inscrits. Aux côtés des Roumains, assisteront aux messes des chrétiens des pays voisins, comme la Hongrie, la Serbie ou l’Ukraine. Les organisateurs ont également souligné la présence de pèlerins de pays lointains, comme Pakistan, Rwanda, Afrique du Sud, Namibie, Nigeria, Madagascar, Australie, Israël ou Canada. Le pape François effectuera sa visite en Roumanie du 31 mai au 2 juin, à l’invitation du président Klaus Iohannis et de l’église catholique roumaine. Placé sous la devise « Cheminons ensemble ! », l’itinéraire du Souverain Pontife inclura la capitale, Bucarest, les villes d’Iaşi (la plus grande agglomération urbaine de l’est du pays, où vit une importante communauté de confession catholique) et Blaj (centre spirituel des Roumains de confession grecque-catholique), ainsi que le sanctuaire marial franciscain de Şumuleu Ciuc (qui se trouve dans une zone à population majoritaire d’origine ethnique hongroise). Ce sera la deuxième visite d’un Souverain pontife en Roumanie, après la visite du pape Jean-Paul II de 1999. C’était alors pour la première fois dans l’histoire qu’un pape se rendait dans un pays majoritairement orthodoxe.

    Exercice – L’exercice militaire européen Spartan 2019 a démarré ce lundi sur la base 90 Transport aérien d’Otopeni, dans le sud du pays, dans le contexte de l’exercice par la Roumanie de la présidence du Conseil de l’Union européenne. Selon un communiqué du ministère de la Défense de Bucarest, l’exercice qui s’achèvera le 24 mai, fait partie de la série d’activités planifiées et organisées par l’Agence européenne de défense (AED) et les Forces aériennes roumaines, dans le cadre du programme EATF (European Air Transport Fleet). Il est conçu comme un événement multinational de formation et d’entraînement dans le domaine de l’aviation de transport. Les pays participants à l’exercice, aux côtés de la Roumanie, sont la Bulgarie, l’Italie, la Lituanie et la Slovaquie, mais aussi des observateurs d’autres Etats qui détiennent ce type d’aéronef (Spartan) d’Europe, mais aussi des Etats Unis et d’Australie.

    Football – L’équipe roumaine CFR Cluj a remporté dimanche soir un nouveau titre de championne roumaine au football, après une victoire contre l’équipe Universitatea Craiova, lors d’un match de l’avant dernière étape des play off de la Ligue 1. C’est pour la cinquième fois que l’équipe CFR Cluj devient championne. Le 25 mai, les anciennes équipes championnes Astra Giurgiu et Viitorul Constanta disputeront la finale de la Coupe de Roumanie au football.

    Eurovision – La 64ème édition du Concours du chant, Eurovision, se déroule cette semaine à Tel Avis. La Roumanie y est représentée par Ester Peony qui chantera, le 16 mai, la chanson On a Sunday. La finale aura lieu deux jours plus tard, le 18 mai. 41 pays sont inscrits dans la compétition.

    Médailles – Les élèves roumains ont décroché six médailles d’argent lors de la XVIIème édition du Concours scientifique européen EUSO. Déroulé du 4 au 11 mai, dans la localité portugaise d’Almada, le concours qui a comporté trois épreuves- biologie, chimie et physique, a réuni cette année 50 équipes de 24 pays. Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, se classe en seconde position dans le classement mondial, 239 points derrière la numéro un mondial, la Japonaise, Naomi Osaka. La troisième position revient à l’Allemande, Angelique Kerber. Trois joueuses roumaines seulement font partie des cent meilleures joueuses de tennis du monde. Il s’agit de Simona Halep, de Mihaela Buzarnescu et de Sorana Cirstea. Cette semaine, la numéro deux mondiale se trouve au tableau du tournoi de Rome.

    Météo – Le temps est plutôt instable, mais chaud. Il pleut sur l’ouest, le nord et le centre du pays. Les températures maximales vont de 16 à 25 degrés. 18 degrés, à midi, à Bucarest.