Radio România Internațional

Tag: Recep Tayyip Erdogan

November 25, 2016

CONSTITUTION – Romanias Constitution is twice celebrated today, as November 25th marks 150 years since the adoption of the 1866 Constitution and 25 years since the adoption of the 1991 Constitution. The Romanian Constitution has been revised several times thoughout its history. The first Constituion, adopted in 1866, stipulated for the first time the indivisible character of the Romanian state, which was officially called Romania. Following was the Constitution passed in 1923, seen as the country’s first democratic Constitution, and the one adopted in 1948, when the communist regime took power and instated a totalitarian regime. The 1991 Constitution marked the country’s return to democracy. Romania is the first European country to have stipulated, in its Constitution, the right of national minorities to be represented in Parliament.

STRIKE – Lufthansa pilots have cancelled thousands of flights in extended strike action. The airline has already grounded nearly 1,800 flights since the strike began on Wednesday. It had originally been planned as a 24-hour walkout but has been extended three times. Travel plans for more than 300,000 passengers have been disrupted. The strike has also affected flights to and from Bucharest.This is the pilots’ 14th walkout in under three years. The union wants a 3.7 percent pay rise over five years from 2012. Lufthansa has offered 2.5 percent over a six-year period until 2019.

WARNING – President Recep Tayyip Erdogan has warned Turkey could open its border for refugees to stream into Europe as EU lawmakers vote for a temporary halt to membership talks. MEPs voted in favor of halting long-term membership talks with Ankara at a plenary session in Strasbourg on Thursday amid concerns about the brutal crackdown on political dissidents since the failed coup in July. More than 110,000 people, including soldiers, academics, judges, journalists and Kurdish leaders, have been detained or dismissed over their alleged backing of the July 15 coup attempt. We remind you that in March, Turkey made a landmark deal to stop illegal migration to Europe via its shores.

UNITED NATIONS – The United Nations International Day for the Elimination of Violence against Women, observed on November 25 every year since 2000, is an occasion for governments, international organizations and non-governmental organizations to raise public awareness of violence against women. In Romania, three in ten women are victims of physical, verbal or psychological violence after the age of 15, according to a study published by the European Union Agency for Fundamental Rights based on data collected in 2014. 14 counties in Romania have no support services or shelters for women faced with domestic violence and in small communities in particular, women don’t know what they can do when subject to aggression.

HEALTH – In Bucharest, the Prime Minister’s Control Team will make checks at the National Health Insurance House to find out what causes the flaws in the health cards’ system. The move has been triggered by repeated malfunctions in the system this year. The national health card system cost over 180 million euros and has been operational since last May. General practitioners and pharmacists, who are allowed to operate only based on health cards, have argued that the system gets blocked very often, causing huge problems and delays.

FOOTBALL – Thursday’s Europa League matches brought wins for the two Romanian teams playing in this competition. On home turf, Steaua defeated the Turkish side Osmanlispor 2-1, while Astra Giurgiu secured an away win against Austria Vienna, also 2-1, now having a good chance to advance to the Europa League round of last 32. On the National Arena stadium in Bucharest, Steaua had a bad start against Osmanlispor. However, in the second half of the game, Steaua played a lot better and clearly dominated the game. In the other Group L fixture, FC Zurich drew at home against the Spanish side Villareal 1-all. Ahead of the last round, Osmanlispor are top the group table with 7 points, followed by FC Zurich, Villareal and Steaua, each with 6 points. On December 8 Steaua will travel to Spain for a game against Villareal, while Osmanlipsor take on FC Zurich in Ankara.

(Translated by Elena Enache)

25 November 2016
July 19, 2016

The battle against corruption is not only the responsibility of the state institutions but of each and every Romanian. The statement has been made today by the Romanian Prime Minister Dacian Ciolos, who launched a National Anti-Corruption Strategy, about which he says is not optional. In his opinion, this Strategy will prove that Romania does not longer need the EU’s Cooperation and Verification Mechanism currently in place for Romania, as the Romanian society has recovered. The National Anti-Corruption Strategy is a strategic vision for the medium-term, offering the main lines of action with a view to promoting integrity and good governance at the level of public institutions.

The wave of terrorist attacks inside the European Union lately proves once more the need to consolidate European security both inside the union and at its external borders, Romanian Foreign Minister Lazar Comanescu said at a Foreign Affairs Council meeting on Monday in Brussels. Comanescu also mentioned the important contribution that Romania brings in this respect, including to securing the Schengen area. The Romanian official conveyed his condolences for the victims of the attack in Nice and thanked the French authorities for their support in identifying the Romanian citizens affected by the attacks. As for Turkey, Comanescu highlighted the importance of this country as a vital NATO member and a EU partner. At the same time, Minister Comanescu emphasised the need for the democratic institutions and the human rights and liberties to be observed in this country.

The French Government, strongly criticised after the attack in Nice for its anti-terrorist policy, is getting ready for a fierce parliamentary debate scheduled on Tuesday and Wednesday, regarding an extension of the state of emergency, France Presse reports. On July 14 as many as 84 people were killed and over 200 were injured, including four Romanian citizens. Two of them, mother and son, are in a serious but stabile condition while the father is still missing. A crisis cell has been set up at the Romanian Foreign Ministry, which is in permanent contact with the French authorities.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan has said he will approve any decision of the country’s Parliament as regards the death penalty. He has also said that a decision regarding the reintroduction of the death penalty, abolished in 2004, cannot be delayed and that the Government is to discuss the matter with the opposition parties. In its turn, the EU has warned that the reintroduction of the death penalty will block Ankara’s path towards accession. On the other hand, Washington has called on Ankara not to go too far in its attempt to bring to justice the people guilty of the failed coup. Almost eight thousand military and magistrates have been arrested and around nine thousand policemen, gendarmes and public servants have been dismissed following the recent coup in Turkey.

Four people were injured by a teenage Afghan refugee who was apparently sympathetic to Islamic State and used an axe and knife to attack passengers on a train in southern Germany before he was shot dead by police. Islamic State claims the attacker is one of its members. Germany has so far escaped the kind of large-scale jihadist attacks seen in the southern French city of Nice last week. Over 1 million refugees entered Germany last year alone.

(Translated by Elena Enache)

19 July 2016
In the aftermath of Brussels attacks

According to Romanias President Klaus Iohannis, Turkey plays a key role in finding the answer to some of the problems facing the EU. Iohannis has been in Ankara this week, for talks with his counterpart Recep Tayyip Erdogan.

The two presidents have agreed that Romania and Turkey should work together, on the basis of a strong strategic partnership, in order to be able to better manage security threats in the region. Klaus Iohannis has firmly condemned the terrorist attacks that have hit Turkey and Europe lately and has called for a firm, joint effort to combat terrorism. Against the background of Turkey currently being home to a large number of refugees, the president of Romania has stated:

“ Weve hailed the agreement reached last week at the European Council and I hope this will help reduce or even stop the inflow of illegal migrants entering the EU from Turkey. Romania has always been a staunch supporter of such an agreement.

In turn, Turkeys President has said that terrorism has the same effects anywhere in the world, and this scourge can only be destroyed if there is solidarity between all the countries.

Recep Tayyip Erdogan: “ The terrorist attacks in Ankara, Istanbul and Brussels have shown that terrorism is everywhere and the terrorists targets are civilians, innocent people. If we look at the relation between cause and effect in such cases, we see that there is no real stake, there is only an enormous human loss. We lose people, we lose our tranquility, we lose our peace, we lose trust. I believe that if the international community joins efforts, this scourge will be done away with. That is why we should redefine terrorism, terrorists and terrorists attacks.

Although worlds issues are far from being settled, we still have a chance if there is solidarity among us all, said president Klaus Iohannis during a meeting with representatives of the Romanian community in Turkey: “We must respond to these attacks with our wish for peace, for collaboration, our solidarity in settling the big issues that we are faced with in the region in which we live. These are known issues: terrorism, migration, the war in Syria and many others which, unfortunately are to us all more of a concern than we would have liked it to be.

Thursday is a day of national mourning in Bucharest, in memory of the victims of the Brussels terrorist attacks.

24 March 2016
După atacurile teroriste de la Bruxelles

Turcia joacă un rol-cheie în identificarea răspunsului la
o parte dintre problemele cu care se confruntă UE, consideră şeful statului
român, Klaus Iohannis, care a mers în această săptămână la Ankara, unde a avut
convorbiri cu omologul său, Recep Tayyip Erdogan. Cei doi preşedinţi au
convenit că România şi Turcia trebuie să lucreze împreună, în virtutea unui
parteneriat strategic puternic, pentru a gestiona mai bine riscurile de
securitate din regiune.

Klaus Iohannis a condamnat cu fermitate atentatele teroriste
care au avut loc în ultima perioadă în Turcia şi în Europa şi a apreciat că
trebuie să existe un răspuns comun şi ferm în direcţia combaterii acestora. În
contextul în care Turcia găzduieşte pe teritoriul său un număr foarte mare de
refugiaţi, preşedintele României a declarat: Am salutat înţelegerea
la care s-a ajuns săptămana trecută la Consiliul European şi sper că aceasta va
contribui la reducerea semnificativă sau chiar la stoparea fluxului de migranţi
ilegali care pătrund din Turcia în UE. România a fost un susţinător puternic
pentru ajungerea la această înţelegere.

Liderul de la Ankara a apreciat,
la rândul său, că terorismul are aceleaşi efecte oriunde în lume, iar acest
flagel poate fi lichidat dacă există solidaritate între toate ţările: Atacurile
teroriste din Ankara, din Istanbul şi de la Bruxelles au arătat că terorismul
este acelaşi peste tot, iar ţinta acestor terorişti sunt civili, oameni
nevinovaţi. Cel care moare este omul. Dacă privim relaţia dintre cauză şi
rezultat, vedem că nu există nimic la mijloc, există numai pierderi enorme.
Pierdem oamenii, pierdem liniştea, pierdem pacea, ne pierdem încrederea. Sunt
de credinţa că, dacă statele lumii, comunităţi internaţionale îşi vor uni
eforturile şi se vor solidariza în această luptă, acest flagel va fi lichidat.
Tocmai de aceea, lumea trebuie să dea o nouă definiţie terorismului,
teroristului şi atentatelor teroriste.

Deşi problemele lumii sunt departe
de a fi rezolvate, există şanse acolo unde se intervine cu solidaritate, a
apreciat, la o întâlnire cu reprezentanţii comunităţii româneşti din Turcia, şi
preşedintele Iohannis: Acestor atacuri trebuie să le contrapunem
dorinţa noastră de pace, dorinţa noastră de colaborare, solidaritatea noastră
în rezolvarea marilor probleme cu care ne confruntăm în regiunea în care traim
şi noi românii, şi turcii. Sunt probleme cunoscute. Este vorba, sigur, de
problema terorismului, problema migraţiei, problema războiului din Siria şi
multe alte probleme care din păcate ne reţin atenţia mai mult decât am fi dorit
ca aceste probleme să o facă.

La Bucureşti, joi a fost declarată zi de
doliu naţional în memoria victimelor atentatelor teroriste de la Bruxelles.

24 March 2016
March 23, 2016 UPDATE

MOURNING – Belgium observes three days of national mourning. One minute of silence was kept in downtown Brussels on Wednesday, in the wake of Tuesdays attacks which left over 30 people dead and some 270 injured. The IS Jihadist group claimed responsibility for the suicide attacks that have been firmly condemned by the international community. The perpetrators have reportedly been previously involved in the Paris attacks in November, which claimed 130 lives and which were coordinated by the French Salah Abdeslam, who was arrested in Brussels on Friday. Experts and officials see the recent attacks as proof that the Jihadist networks in Belgium and other European countries are still able to organise large-scale operations, in spite of the pressure coming from security and police forces. The Dutch Justice Minister, Ard van der Steur, has announced an emergency meeting of the EU ministers will be held on Thursday in Brussels, at the request of Belgium. The anti-terrorist alert across that country remains at maximum levels, and the Brussels airport will still be closed on Thursday, while security around the EU institutions and Belgian nuclear power plants was stepped up.

SOLIDARITY – The Romanian Government decided that Thursday, March 24, be declared day of national mourning, in memory of the victims of the Brussels attacks. The Romanian Foreign Ministry has announced that four Romanian citizens were wounded in the Brussels attacks. A mobile unit of the Romanian Embassy in Belgium travelled to the hospitals in Brussels to provide consular assistance. Another diplomatic team was deployed to Brussels to give additional support to the Romanian citizens in that country. In Romania, the terrorist alert remains at the so-called level “Blue (Guarded), but security around diplomatic missions and airports has been strengthened.

DEFENCE – The Romanian Defence Minister, Mihnea Motoc, pays an official visit to France until Thursday, at the invitation of his French counterpart Jean-Yves le Drian. According to the Romanian Ministry, the two officials will discuss the recent regional and international security developments and ways to boost bilateral cooperation as well as cooperation between the two countries within the EU and NATO, and will exchange information on key European security and defence policy aspects. The agenda of talks will also include the preparations for the Summit due in Warsaw this July. The Romanian Defence Minister will also make fact-finding visits to a number of military sites.

COOPERATION – The President of Romania, Klaus Iohannis, said on Wednesday in Ankara that the EU is currently facing a series of challenges, in the context in which Turkey is an important partner. The Romanian President said that Turkey is hosting a very large number of refugees, plays a key role in solving the migrant crisis, both in terms of humanitarian assistance, the control of the migration flow and the fight against human trafficking networks. The statements were made fresh from the talks he had with his Turkish counterpart, Recep Tayyip Erdogan. Regional security and bilateral economic cooperation were also high on the agenda of the talks. In an interview with the Turkish news agency Anadolu, ahead of the meeting, President Iohannis reiterated Romanias support for Turkeys EU accession. He deplored again Russias interference in Ukraine and Syria and expressed hope that at the NATO summit due in Warsaw in July, measures will be taken to boost security in the Black Sea Area. The visit by Romanias president to Turkey comes to an end on Thursday.

CORRUPTION– Romania loses an annual 15% of its GDP because of corruption, reads a survey commissioned by the European Parliament. According to the report, the figure includes both direct losses, e.g. rigged public procurement bids, and indirect losses, in that other companies are no longer interested in such procedures and competition is therefore distorted. Apart from Romania, the black list of EU corruption also includes Bulgaria, Croatia and Latvia. The survey indicates that the price of corruption at EU level ranges between 179 billion to 990 billion euros per year. The document recommends the extension of the Cooperation and Verification Mechanism, which Romania would like to see lifted as soon as possible, or the establishment of an EU-level online public procurement system that may reduce the annual losses caused by corruption by some 900 million euros. Another 200 million euros could be saved through the establishment of a European Public Prosecutors Office, the report also says.

DETENTION – The mayor of Bucharest‘s District 2, Neculai Ontanu, was taken into custody on Wednesday evening by the prosecutors of the National Anti-Corruption Directorate, in a file in which he is accused of bribe taking. On Thursday, he will be taken to the Court of Appeal in Bucharest, the prosecutors calling for 30-day preventive arrest, pending trial. According to the prosecutors, in 2006 and 2007, Ontanu reportedly received a plot of land in Bucharest, as bribe. This is Ontanus fourth term in office as district mayor, and is the interim president of the National Union for the Progress of Romania.

(Translated by Ana-Maria Popescu and Diana Vijeu)

23 March 2016
Die Woche 30.03 – 03.04.2015 im Überblick

100 Tage nach seinem Amtstantritt zieht der rumänische Präsident erste Bilanz

100 Tage nach seinem Amtstantritt zieht der rumänische Präsident eine erste Bilanz. Äu‎ßerst unzufrieden drückt sich Staatschef Klaus Johannis über den Umgang des Parlaments mit der Justiz aus. Darüber hinaus, habe das Parlament seine Regelungen über die Festnahme von Senatoren im Sinne der verfassungsgemä‎ß vorgesehenen Mehrheit nicht geändert und somit sein Versprechen nicht erfüllt. Das könne sich einschlie‎ßlich auf den gewünschten Schengenbeitritt Rumäniens negativ auswirken lassen, sagte Präsident Iohannis.

Zahlreiche korruptionsverdächtige Amtsträger kommen vor Gericht und werden rechtskräftig verurteilt. Probleme kommen vor, wenn Senatoren ihre Kollegen vor der Festnahme schützen. Jüngst hat der rumänische Senat die Haftanträge der Antikorruptionsbehörde DNA gegen den sozial-demokratischen Senatoren Dan Şova, ehemaligen Transportminister und den Senatoren Varujan Vosganian, ehemaligen Wirtschaftsminister abgelehnt. Wer aus Geschichte nichts lernt, muss sie wiederholen und kann keine Zukunft bauen, erinnerte ferner der rumänische Staatschef. Ein Umdenken in der politischen Klasse und in der Mentalität sei ein andauernder Prozess. Ein Prozess der vor einigen Monaten als unmöglich schien und heute dennoch bereits in die Wege geleitet wurde.

Zu den Prominenten, die neulich zu Haftstrafen verurteilt worden sind, zählen der Geschäftsmann Ioan Niculae, der reichste Rumäne laut Forbes, des sich der illegalen Fianzierung des Wahlkampfs des Sozial-Demokraten Mircea Geoană für die Präsidentschaftswahlen 2009 schuldig macht und der Vorsitzende des Kreisrates Brăila, Bunea Stancu, in derselben Akte. In Untersuchungshaft befinden sich der ehamalige sozialdemokratische Finanzminister Darius Vâlcov, der der Einflussnahme und Korruption beschuldigt wird, sein Parteikollege Radu Mazăre, Bürgermeister der Hafenstadt Constanţa, der wegen Annahme von Bestechungsgeldern untersucht wird und die ehemalige Entwicklungsministerin Elena Udrea, wegen Amtsmissbrauch und Annahme von Bestechungsgeldern.

Die neuen Minister für Europäische Fonds und Finanzen haben den Eid abgelegt

Die neuen Minister für Europäische Fonds und Finanzen haben am Montag den Eid abgelegt. Der Minister für Europäische Fonds, Eugen Teodorovici, hat das Amt des Finanzministers übernommen. Dieses wurde infolge des Rücktritts von Darius Vâlcov frei geworden, der sich in Untersuchungshaft befindet. Vâlcov wird beschuldigt, während seiner Amtszeit als Bürgermeister der südrumänischen Stadt gegen 2 Millionen Euro öffentliche Aufträge beliebig vergeben zu haben. Das Amt für Europäische Fonds wurde von Marius Nica, ehemaliger Staatssekretär im Arbeitsministerium übernommen. Zurzeit verzeichnet Rumänien die niedrigste Absorptionsrate von europäischen Geldern und ist das einzige Land EU-weit, das unter 60% absorbiert hat, um 20% unter dem EU-Durchschnitt.

In Bukarest hat die Konferenz des Multinationalen Divisionshauptquartiers statgefunden

Der rumänische Verteidigungsminister Mircea Duşa hat am Donnerstag in Bukarest an der Konferenz des Multinationalen Divisionshauptquartiers teilgenommen. Daran beteiligen sich Verteidigungsminister aus den USA und Mitteleuropa. Auf der Gesprächsagenda standen Themen wie die sicherheitsbezogenen Herausforderungen und die militärische Zusammenarbeit zwischen den Staaten Mitteleuropas und den Vereinigten Staaten auf regionaler Ebene und innerhalb der NATO.

Au‎ßerdem ging es bei dem Treffen um die Bekämpfung regionaler und globaler Bedrohungen und auch um den Aktionsplan zur Verbesserung der Aktionskapazitäten der Allianz. Unterdessen erarbeitete die Bukarester Regierung einen Gesetzentwurf zur Stationierung und Durchführung von Missionen von ausländischen Streitkräften auf rumänischem Boden. Ministerpräsident Victor Ponta erklärte, es handele sich um Personal und Waffen für die NATO-Kommandos, die Rumänien, vor dem Hintergrund der neuen Sicherheitsherausforderungen im Osten, beherbergen wird.

Türkeis Präsident Recep Tayyip Erdogan auf Bukarestbesuch

Rumänien und die Türkei haben gemeinsame Ziele und gegenseitige Interessen, so der rumänische Staatschef Klaus Iohannis in Bukarest nach dem Treffen mit dem türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan. Unter den besprochenen Themen zählten die Sicherheit in der Region im aktuellen geopolitischen Kontext und die wirtschaftliche Zusammenarbeit. Über die Errichtung eines NATO Quartiers in Rumänien erklärte Iohannis, die Teilnahme der Türkei sei für Bukarest von höchster Bedeutung. Die Türkei ist der wichtigste Handelspartner Rumäniens au‎ßerhalb der EU. Bukarest wünsche die Ausweitung der bilateralen Zusammenarbeit in Mittelasien und Kaukasus. Der rumänische Staatschef versicherte seinem türkischen Gegenüber der Unterstützung im EU- Integrationsprozess.

Der Milchmarkt wurde am 1. April liberalisiert

Ab dem 1. April 2015 werden in der EU die Milchquoten abgeschafft. Somit kann jedes Mitgliedsland des Gemeinschaftsblocks so viel herstellen, wie es möchte. Die rumänischen Landwirte machen sich Sorgen über die Konsequenzen dieser Ma‎ßnahme. Sie befürchten, sie werden nach der Abschaffung der Milchquote bankrottgehen gehen, vor dem Hintergrund, dass die Milch aus dem Ausland billiger ist. Landwirtschaftsminister Daniel Constantin versicherte aber den Landwirten, dass sie sich keine Sorgen machen müssen. Constantin hofft, dass die Herabsetzung der MwSt. bei Lebensmitteln, einschlie‎ßlich Milch, von derzeit 24% auf 9%, eine positive Wirkung haben wird. Die Regierung beabsichtigt, diese Ma‎ßnahme ab Juni umzusetzen.

Unterdessen Protestierten über 1.000 Schaf- und Viehzüchter aus mehreren rumänischen Landkreisen am Donnerstag vor dem Sitz der Regierung, unzufrieden über die Liberalisierung des Milchmarktes und darüber, dass die Subventionen mit Verspätung ausgezahlt werden. Au‎ßerdem beklagten sie sich, dass sie unter dem Druck der Steuern und Abgaben ersticken.

Neues Steuergesetz wird der Legislative zur Debatte vorgelegt

Das neue Steuergesetz und die Steuerverfahrensordnung wurden der Legislative zur Debatte vorgelegt, nachdem sie letzte Woche von der Regierung verabschiedet worden waren. Premierminister Victor Ponta äu‎ßerte seine Hoffnung, dass diese bis Ende der Parlamentssitzung, am 30. Juni, um am 1. Januar 2016 in Kraft zu treten. Die wichtigsten Regelungen beziehen sich auf die MwSt. von 20% für alle Güter und Dienstleistungen und von 9% für Fleisch, Fisch, Milch und Milchwaren, Eier, Obst und Gemüse.

Weitere Ma‎ßnahmen, die im Steuergesetzbuch ab 2018 vorgesehen sind, beziehen sich auf die Reduzierung der Sozialbeiträge um 3% für den Arbeitnehmer und 2% für den Arbeitgeber. Was die einheitliche Steuerquoteanbeland, müsste diese 2019 von 16% auf 14% sinken. Der Fiskalrat stimmte diesen Änderungen nicht zu und der IWF glaubt, dass Rumänien keinen Spielraum hat, die Steuern zu senken, bis es die Einsammlung und Verwaltung der Einnahmen nicht verbessert.

4 April 2015
Retrospectiva săptămânii 29.03 – 04.04.2015

La 100 de zile de la preluarea funcţiei, preşedintele Romaniei, Klaus Iohannis, a făcut un bilanţ

Preşedintele Romaniei, Klaus Iohannis, a trecut în revistă, marţi, la 100 de zile după ce a devenit şef al statului, principalele sale realizări. El a spus că s-a străduit să fie un preşedinte mediator şi că a aşezat, după mulţi ani, la masa dilalogului, partidele politice şi societatea civilă. Totodată, a apreciat că România a început să-şi redobândească, în marile capitale ale lumii, respectul şi credibilitatea. Preşedintele s-a arătat, însă, nemulţumit că Parlamentul blochează activitatea Justiţiei, în condiţiile în care unii parlamentari au scăpat de urmărirea penală sau de arestare, prin votul colegilor lor, care au respins cererile procurorilor. În prezent, nume sonore din politică şi nu numai sunt după gratii. Unii arestaţi preventiv, alţii definitiv. Printre cei condamnaţi recent se numără omul de afaceri Ioan Niculae, cel mai bogat roman potrivit Forbes, vinovat pentru că a finanţat ilegal campania electorală a social-democratului Mircea Geoană pentru prezidenţialele din 2009 şi şeful Consiliului Judeţean Brăila, Bunea Stanciu, în acelaşi dosar. Printre arestaţii preventiv figurează fostul ministru de Finanţe, social-democratul Darius Vâlcov, acuzat de trafic de influenţă şi corupţie, colegul său de partid, Radu Mazăre, primarul Constanţei, cercetat pentru luare de mită, sau fostul ministru al Dezvoltării, Elena Udrea, pentru abuz în serviciu şi luare de mită.

Noii miniştri desemnaţi la Finanţele publice şi Fondurile europene au depus jurământul

Social-democratul Eugen Teodorovici (44 de ani), fost titular al portofoliului fondurilor europene, este noul ministru al finanţelor, în urma demisiei lui Darius Vâlcov. Şefia Ministerului Fondurilor Europene a fost preluată de Marius Nica (35 de ani), fost secretar general în Ministerul Muncii. În prezent, România înregistrează cea mai mică rată de absorbţie a fondurilor europene (56%) fiind singura ţară care are o rată de sub 60%, cu 20%sub media înregistrată la nivelul UE.

La Bucureşti s-a desfăşurat conferinţa Comandamentului European al Forţelor Armate ale Statelor Unite

La Bucureşti a avut loc conferinţa Comandamentului European al Forţelor Armate ale Statelor Unite cu şefii apărării din Europa Centrală. La reuniune au fost abordate teme precum provocările mediului de securitate, cooperarea între armatele aliate la nivel regional şi în cadrul NATO, contracararea ameninţărilor la nivel regional şi global, dar şi planul de acţiune privind creşterea capacităţii operaţionale a Alianţei. Pe de ală parte, Guvernul de la Bucureşti a aprobat un proiect de lege pentru staţionarea, desfăşurarea de operaţiuni sau tranzitul forţelor armate străine pe teritoriul României. Premierul Victor Ponta a precizat că este vorba de personalul şi armamentul pentru comandamentele NATO pe care le va găzdui România, în contextul noilor provocări de securitate de pe flancul estic.

Preşedintele turc Recep Tayyip Erdogan a vizitat România

Desfăşurarea trupelor NATO în România s-a aflat şi pe agenda discuţiilor de la Bucureşti dintre preşedintele român Klaus Iohannis şi omologul sau de la Ankara, Recep Tayyip Erdogan. România şi Turcia au obiective comune şi interese reciproce, a declarat şeful statului român, care a apreciat că participarea Turciei la centrul de comandă NATO în Romania are o importanţă aparte. Pe de altă parte, Klaus Iohannis a amintit că Turcia este cel mai mare partener comercial al României din afara UE şi a reiterat susţinerea Bucurestiului pentru aderarea Ankarei la spaţiul comunitar. La rândul sau, Erdogan a vorbit despre aprofundarea relaţiilor bilaterale şi despre excelenta colaborare pe care Romania si Turcia o au în cadrul NATO.

Piaţa europeană a laptelui s-a liberalizat

De la 1 aprilie, piaţa europeană a laptelui s-a liberalizat, odată cu eliminarea cotelor în ţările UE. Măsura ar urma să ducă la scăderea preţurilor la produsele lactate în tot spaţiul comunitar. Fermierii romani se tem că vor da faliment, iar piaţa va fi acaparată de marii procesatori multinaţionali din industria laptelui. Ministrul agriculturii, Daniel Constantin, suţine, totuşi, că nu există motive de îngrijorare. În opinia sa, reducerea TVA la produsele alimentare, inclusiv la lapte, de la 24% la 9%, măsură pe care guvernul intenţionează să o adopte începând cu luna iunie, va avea un efect benefic şi va duce chiar la o creştere a consumului de lapte. Pe de altă parte, peste o mie de crescători de vite şi oi din mai multe judeţe au protestat, joi, în faţa sediului Guvernului nemulţumiţi de liberalizarea pieţei laptelui dar şi de faptul că subvenţiile sunt plătite cu întârziere. Totodată, ei s-au plâns că sunt sufocaţi de taxe şi impozite.

Noul Cod Fiscal şi cel de Procedură Fiscală au intrat în dezbaterea Legislativului

Proiectul noului Cod Fiscal şi cel de Procedură Fiscală au intrat în dezbaterea Parlamentul de la Bucureşti, după ce au fost aprobate de guvern săptămâna trecută. Premierul Victor Ponta şi-a exprimat speranţa că ele vor fi adoptate în până la finele sesiunii parlamentare, 30 iunie, astfel încât să intre în vigoare la 1 ianuarie 2016. Cele mai importante prevederi vizează TVA de 20% pentru toate bunurile şi serviciile, şi de 9 procente pentru carne, peşte, lapte şi produse lactate, ouă, legume şi fructe. Alte măsuri prevăzute în noul cod fiscal începând din 2018 se referă la reducerea CAS cu 3 procente la angajat şi cu 2 la angajator. În ceea ce priveşte cota unică, aceasta ar trebui să scadă din 2019 de la 16% la 14%. Consiliul Fiscal a avizat negativ modificarile, iar FMI consideră că România nu are spaţiu să reducă taxele, până nu îmbunătăţeşte colectarea lor şi administrarea veniturilor.

4 April 2015
Relaţiile româno – turce

România şi Turcia au obiective comune şi interese reciproce, a declarat, miercuri, la Bucureşti, preşedintele Klaus Iohannis, după discuţiile cu omologul său de la Ankara, Recep Tayyip Erdogan. Principalele teme abordate au vizat securitatea în regiune şi colaborarea economica bilaterală. Preşedintele Iohannis a apreciat că participarea Turciei la înfiinţarea unui centru de comandă NATO în România are o importanţă aparte.

Pe de altă parte, în opinia liderului de la Bucureşti, cooperarea în domeniul economic şi comercial reprezintă un atu în relaţiile dintre România şi Turcia. El a amintit că Turcia este cel mai mare partener comercial al României din afara UE şi a reiterat susţinerea Bucureştiului pentru aderarea Ankarei la spaţiul comunitar.

Klaus Iohannis: Ne leagă apartenenţa la NATO, cooperarea în multe domenii, în special cel economic, dar şi faptul că România susţine Turcia în procesul de aderare la Uniunea Europeană”.

Şi preşedintele turc a vorbit despre aprofundarea relaţiilor bilaterale şi despre excelenta colaborare pe care Romania şi Turcia o au în cadrul Alianţei Nord-Atalntice. Erdogan a spus că Turcia este o susţinătoare a păcii în zona Mării Negre, a Mării Mediterane, a Balcanilor şi Caucazului. El a subliniat că ţara sa este înconjurată de un “inel de foc”, amintind în acest sens de conflictele existente în Irak, Siria, Ucraina şi Crimeea, iar unele dintre aceste conflicte interesează şi România.

Pe de altă parte, liderul de la Ankara a susţinut că îşi doreşte ca oamenii de afaceri români şi turci să meargă împreună pe pieţe terţe pentru a deveni mai puternici şi a menţionat că se prefigurează noi oportunităţi de investiţii pe piaţa românească. Recep Tayyp Erdogan: După cum ştiţi, am atins nivelul Parteneriatului strategic în relaţiile cu România şi consider că şi relaţiile comerciale se pot dezvolta mai mult. Există firme care doresc să facă noi investiţii în România dacă sunt sprijinite”.

Deşi liderul de la Ankara şi-a scurtat vizita la Bucureşti din cauza unor incidente violente petrecute la Istanbul, el a participat, alături de premierul Victor Ponta, la un forum de afaceri româno-turc. Erdogan a pledat pentru dezvoltarea relaţiilor economice şi a reamintit că împreună cu premierul român au stabilit un obiectiv – creşterea volumului schimburilor comerciale bilaterale la 10 miliarde de dolari, de la 6,3 miliarde de dolari, în prezent. La rândul său, şeful guvernului de la Bucureşti a afirmat că cele două ţări vor să consolideze parteneriatul prin proiecte comune în energie, infrastructură şi agricultură. Ponta a subliniat că îşi doreşte ca România să facă progresele pe care le-a făcut Turcia în ceea ce priveşte economia, dar mai ales în infrastructură.

2 April 2015
28.08.2014

Partis politiques — Le cabinet de Bucarest débat aujourd’hui du projet d’un très controversé décret d’urgence qui permettrait aux élus locaux de changer de parti politique sans perdre leur mandat. Conformément au projet de loi, les maires, les présidents de conseils départementaux, les conseillers locaux et départementaux, ainsi que les membres suppléants disposeront de 10 jours pour exprimer par écrit l’option relative au parti politique auquel ils souhaitent adhérer. L’opposition, la société civile et le président Traian Basescu ont critiqué le document et affirmé que celui-ci encourageait la migration politique constituant également une attaque à la démocratie. Le chef de l’Etat a demandé au gouvernement de ne pas émettre le décret, car non conforme à la Constitution. Traian Basescu a également saisi l’Avocat du peuple, pour que cette institution saisisse la Cour Constitutionnelle au cas ou l’exécutif adopte cette mesure. Pour sa part, l’ambassade des Etats-Unis à Bucarest s’est déclaré inquiète au sujet du moment choisi par les autorités roumaines pour adopter ce projet. Une telle initiative devrait faire l’objet d’un débat législatif ouvert et transparent.

Diplomatie — Le président roumain Traian Basescu a rencontré aujourd’hui le Haut Représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Catherine Ashton. L’agenda des pourparlers a été dominé par la situation dans la région, notamment la crise en Ukraine et les aspirations européennes de la République de Moldova. Catherine Ashton participera également à la réunion annuelle de la diplomatie roumaine qui se déroule en ce moment à Bucarest.

Défense — Le ministre roumain de la défense, Mircea Dusa est aujourd’hui et demain en visite officielle en France, à l’invitation de son homologue français Jean-Yves Le Drian. Les deux responsables évoqueront les préparatifs en vue du Sommet de l’OTAN prévu en septembre au Pays de Galles, sur la sécurité du flanc est de l’OTAN, mais aussi le développement de la coopération militaire bilatérale. Vendredi, Mircea Dusa visitera le Centre de Commande des missions de l’UE à Mont Valérien, près de Paris.

Diplomatie — Le premier ministre roumain Victor Ponta est aujourd’hui à Ankara, où le nouveau président turc Recep Tayyip Erdogan doit prêter serment devant le Parlement. Aux dires de Victor Ponta, la Turquie est le principal partenaire commercial de la Roumanie, après l’UE, et un partenaire stratégique au sein de l’OTAN, aux côtés de la Pologne. Elu président de la Turquie avec 52% des voix dès le premier tour, M Erdogan a annoncé à plusieurs reprises son intention de renforcer les prérogatives du chef de l’Etat, qui sont purement protocolaires en ce moment. La semaine dernière, Recep Tayyip Erdogan a désigné l’actuel ministre des Affaires étrangères Ahmet Davutoglu, un de ses proches, pour lui succéder à la tête du Parti Justice et Développement (islamo – conservateur) et au poste de premier ministre.

Ministre — Le nouveau ministre roumain chargé du Budget, le social-démocrate Darius Vâlcov, a prêté serment aujourd’hui en présence du président Traian Basescu et du premier ministre Victor Ponta. La cérémonie était prévue initialement pour mercredi, mais le chef de l’Etat a décidé de l’ajourner pour aujourd’hui, en raison de l’absence du premier ministre. Le sénateur Darius Vâlcov remplace Liviu Voinea qui sera à partir de cet automne vice-gouverneur de la Banque Centrale.

Football – Le club roumain de foot Astra Giurgiu doit rencontrer aujourd’hui à domicile l’Olympique Lyonnais dans le match retour décisif du barrage de qualification pour la phase des groupes de la Ligue Europa. Lors du premier match, à Lyon, Astra a obtenu une victoire surprenante — 2 buts à 1. Dans la même compétition, Petrolul Ploiesti rencontre les champions de Croatie, Dinamo Zagreb, qui a déjà perdu à domicile le match aller sur 1 but à 3. Le club champion de Roumanie, Steaua Bucarest, devra également jouer dans la phase des groupes de la Ligue Europa, après avoir perdu mercredi soir le barrage de la Ligue des champions contre les champions de Bulgarie, Ludogoretz Razgrad. Après une victoire au match aller à Bucarest, Steaua a reçu un but trois minutes avant la fin du match, qu’elle a perdu lors des tirs aux buts. Le héros du match a été le défenseur roumain du Ludogoretz, Cosmin Moti, qui a remplacé le gardien des bulgares, éliminé pour une infraction. Cosmin Moti a défendu deux tirs aux buts et marqué un.

Tennis — La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, numéro 2 mondiale, s’est qualifiée au deuxième tout de l’US Open de New York, le dernier Grand Chelem de l’année, après une victoire décisive contre Jana Cepelova de Slovaquie. Simona Halep rencontrera la croate Mirijana Lucic-Baroni. Par ailleurs, Alexandra Dulgheru a été éliminée par la fameuse joueuse russe de tennis Maria Charapova, alors qu’Irina Begu a perdu la partie contre l’Italienne Roberta Vinci. Aujourd’hui Monica Niculescu rencontrera Barbora Zahlavova-Strycova de Tchéquie et Sorana Cârstea jouera contre Eugénie Bouchard.

28 August 2014
Die rumänisch-türkischen Beziehungen

Rumäniens Ministerpräsident Victor Ponta hat am Mittwoch einen offiziellen Besuch in der Türkei unternommen. Hauptthema der Gespräche war die strategische Partnerschaft die vor zwei Jahren von den Regierungen in Ankara und Bukarest unterzeichnet wurde. Der Besuch brachte ähnliche Einstellungen der beiden Seiten in zahlreichen Bereichen, wie die Energiesicherheit die Intensivierung der Handelsbeziehungen, die Politik betreffend Syrien und das Ziel der Türkei EU-Mitglied zu werden, zum Vorschein. Die energetische Sicherheit stelle für die Türkei und für Rumänien eines der wichtigsten Ziele der folgenden Jahre, erklärte der rumänische Premierminister während der Gespräche, die er mit dem türkischen Staatschef Abdullah Gul und seinem türkischen Amtskollegen Recep Tayyip Erdogan führte. Victor Ponta

Das wichtigste Projekt ist die Vernetzung zwischen Rumänien und der Türkei, ein unterirdisches Kabel, unter dem Schearzen Meer. Es ist ein grosses Projekt. Rumänien verfügt schon über einen Energieüberschuss. Die Türkei ist ein Land, das sich wirtschaftlich entwickelt und Energie braucht. Ich bin mir absolut sicher, das dieses Projekt , aus wirtschaftlicher Sicht, weiter gehen wird.”

Die Türkei, der wichtigste Handelspartner Rumäniens ausserhalb der EU und der fünft-wichtigste weltweit, bleibt im Vordergrund der Interesse Rumäniens. Die Handelbeziehungen könnten in Kürze 10 Milliarden Dollar errichen, ein realisierbares Ziel, wenn die Visumspflicht für türkische Geschäftsmänner flexibilisiert wird, meinte der türkische Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan:

In Rumänien sind etwa 7000 türkische Unternehmen in unterschiedlichen Bereichen tätig. Ich bin mir sicher, dass aufgrund des Austausches von verbalen Erklärungen und durch die Erteilung eines fünfjährigen Visums für unsere Geschäftsleute, wir auch dieses Ziel erreichen werden.”

Die türkischen Investoren informierten den rumänischen Premier Victor Ponta, sie seien an den Bedingungen interessiert, unter denen sie auch staatliche Hilfen laut den EU-Regelungen bekommen können. Für die Entwiklung der Geschäfte in Rumänien haben die Investoren eine solche Hilfe gefordert. Alle wirtschaftlichen Interessen der Türkei in Rumänien werden mit Freundschaft empfangen und werden aufmerksam behandelt, erklärte der Chef der rumänischen Exekutive. Zudem beteuerte Victor Ponta nochmals die volle und bedingungslose Unterstützung Rumäniens für den EU-Beitritt der Türkei.

Europa braucht die Türkei, genauso wie die Türkei Europa braucht. Ich glaube wirklich, dass ein Europa, das auch die Türkei einschliesst, ein stärkeres Europa sein würde, das weltweit mehr respektiert werden würde. Die europäischen Standards bringen uns alle weiter Richtung Demokratie und unserer wirtschaftlichen Entwicklung”, erklärte Ministerpräsident Victor Ponta.

20 September 2013
Les relations roumano-turques

Ciblée sur le Partenariat stratégique signé par Bucarest et Ankara voici deux ans, la visite du premier ministre Victor Ponta en Turquie a mis en exergue la position commune des deux pays dans de nombreux domaines. Ils commencent par la sécurité énergétique et l’intensification des échanges commerciaux et vont jusqu’à la politique d’Ankara à l’égard de la Syrie ou à l’objectif de la Turquie d’intégrer l’Union européenne. La sécurité énergétique constitue, pour Bucarest et Ankara, un des enjeux les plus importants pour les années à venir, a souligné le premier ministre roumain dans ses discussions avec le président Abdullah Gül et avec son homologue turc, Recep Tayyip Erdogan.

Victor Ponta « Le projet le plus important, c’est celui de l’interconnexion entre la Roumanie et la Turquie, un projet d’installation de câble souterrain sous la mer Noire. C’est un projet conséquent. La Roumanie dispose déjà d’un surplus d’énergie. La Turquie est un pays en plein développement économique et qui a besoin d’énergie. Etant donné sa dimension économique, je suis absolument persuadé que le projet continuera ».

La Turquie — premier partenaire commercial de la Roumanie en dehors de l’UE et le 5e dans les échanges internationaux — demeure au premier plan des intérêts de Bucarest. La valeur des échanges commerciaux entre les deux pays pourrait bientôt arriver à 10 milliards de $, un objectif réalisable dans les conditions d’un régime des visas plus flexible pour les hommes d’affaires turcs — a estimé le premier ministre Recep Tayyip Erdogan: « Nous avons en Roumanie 7000 compagnies turques dans différents domaines d’activité et je suis sûr que suite à l’échange de notes verbales et par l’octroi d’un visa sur cinq ans pour nos hommes d’affaires, cet objectif sera atteint ».

Les investisseurs turcs ont fait savoir au premier ministre Victor Ponta qu’ils étaient intéressés par les conditions dans lesquelles ils peuvent recevoir une aide de la part l’Etat en conformité avec les normes de l’UE et lui ont demandé l’octroi d’une telle aide, pour pouvoir développer leurs affaires en Roumanie. Tous les intérêts économiques de la Turquie en Roumanie sont accueillis avec amitié et considérés avec beaucoup d’attention — a assuré le chef du cabinet de Bucarest.

Victor Ponta a réaffirmé, par ailleurs, le soutien absolu et inconditionnel à la Turquie en vue de son intégration à l’UE. «L’Europe a tout aussi besoin de la Turquie que la Turquie de l’Europe. Je pense effectivement qu’une Europe ayant inclus la Turquie est une Europe plus puissante, plus respectée sur le plan international et il est certain que les normes européennes nous font tous progresser dans la voie de la démocratie, de notre développement économique » – a déclaré le premier ministre roumain…(trad. : Ligia Mihaiescu)

20 September 2013
Relaţiile româno-turce

Centrată pe Parteneriatul strategic semnat de Bucureşti şi Ankara în urmă cu doi ani, vizita premierului Victor Ponta în Turcia a evidenţiat poziţia comună a celor două ţări în numeroase domenii. Acestea merg de la securitatea energetică sau intensificarea schimburillor comerciale, până la politica Ankarei cu privire la Siria sau la obiectivul Turciei de a fi parte a Uniunii Europene.

Securitatea energetică reprezintă pentru Bucureşti şi Ankara una dintre mizele cele mai importante în anii următori, a subliniat primul ministru român în timpul discuţiilor pe care le-a avut cu preşedintele Abdullah Gul şi cu omologul său turc, Recep Tayyip Erdogan.

Victor Ponta: Cel mai important proiect este cel al interconectării între România şi Turcia, un proiect de cablu subteran, pe sub Marea Neagră. Este un proiect mare. România are deja un surplus de energie. Turcia este o ţară care se dezvoltă economic şi are nevoie de energie. Sunt absolut convins că proiectul, din punct de vedere economic, va merge mai departe.”

Turcia – primul partener comercial al României din afara Uniunii Europene şi al V-lea în cadrul schimburilor internaţionale – rămâne în prim-planul interesului pentru Bucureşti. Valoarea schimburilor comerciale dintre cele două ţări ar putea ajunge în curând la 10 miliarde de dolari, obiectiv realizabil în condiţiile unui regim de vize mai flexibil pentru oamenii de afaceri turci – a apreciat premierul Recep Tayyip Erdogan: Avem în România în jur de 7.000 de firme turceşti care îşi desfăşoară activitatea în diverse sectoare de activitate şi sunt convins că pe baza schimbului de note verbale realizat şi prin acordarea unei vize pe cinci ani pentru oamenii noştri de afaceri vom atinge şi acest obiectiv.”

Investitorii turci i-au transmis premierului Victor Ponta că sunt interesaţi de condiţiile în care şi ei pot primi ajutor de stat conform normelor UE şi i-au cerut acordarea unui astfel de ajutor, pentru dezvoltarea afacerilor în România.

Toate interesele economice ale Turciei în România sunt primite cu prietenie şi sunt tratate cu toată atenţia, a dat asigurări şeful executivului de la Bucureşti. El a reafirmat, pe de altă parte, susţinerea absolută şi necondiţionată pentru procesul de integrare a Turciei în Uniunea Europeană. Europa are nevoie de Turcia, în egală măsură în care Turcia are nevoie de Europa. Cred cu adevarat că o Europă care ar include Turcia este o Europă mai puternică, mai respectată pe plan internaţional şi în mod sigur standardele europene ne fac pe toţi să progresăm în sensul democraţiei, al dezvoltării noastre economice”, a declarat premierul Victor Ponta.

20 September 2013