La saison des grandes vacances bat son plein en Roumanie, mais la diversité des publications journalistiques et des sujets abordés par les rédactions ne sen ressent pas pour linstant; bien le contraire. La preuve – le nouveau “Regard” francophone sur la réalité roumaine et régionale… Débat avec Laurent Couderc, rédacteur en chef du magazine, Mihaela Carbunaru et Dmitri Dubuisson, journalistes
Le temps — ami ou ennemi, c’est un repère incontournable de la vie humaine et par extension de la vie sociale, de la vie de notre planète. Les différentes civilisations du monde ont des perceptions différentes du temps, dont les plus intéressantes sont peut-être celles issues aux carrefours des cultures. Pont entre l’Occident et l’Orient, la Roumanie vit le temps à sa façon ; quelle gestion fait-elle du temps ? Comment le temps passe-t-il ici ? Le temps au travail, loisir, traditions — c’est le sujet que décortique le 70e “Regard” francophone. Décryptage avec Laurent Couderc, rédacteur en chef de Regard, le seul magazine de langue française réalisé et publié dans notre région de l’Europe.
Ecouter lémission –
Et maintenant, “Regard” est également disponible en roumain, avec une sélection darticles. Pour récupérer votre copie, qui vous est offerte à titre gracieux, voici une liste dendroits qui vous est proposée par nos partenaires du Petit Journal de Bucarest – http://www.lepetitjournal.com/bucarest/accueil/breves/217342-presse-francophone-regard-existe-desormais-aussi-en-roumain
Cette semaine, nous nous intéressons au travail de confrères et amis qui sortent “Regard”, l’unique magazine francophone de Roumanie et un des plus importants de notre région européenne. Le dernier numéro, mars-mai, qui vient de paraître, s’est donné pour tâche de répondre à la question “les Roumains vivent-ils mieux ?”, dans le dossier spécial de l’édition. Nous verrons s’il a trouvé une ou des réponses, tout de suite avec nos invités, Laurent Couderc, rédacteur en chef de “Regard”, et les journalistes Ioana Stancescu et Andrei Popov.
Cette semaine, votre magazine dactualité alternative reçoit de bons amis, car nous allons nous intéresser au dernier numéro de “Regard”, le bimestriel francophone le plus important imprimé en Europe du sud-est. Vous le savez, il est publié à Bucarest et sa particularité est doffrir un point de vue alternatif sur la Roumanie et sa région, celui de journalistes français et francophones basés dans le pays. Son dernier numéro va droit au cœur, comme il lannonce déjà sur son couverture. Au cœur de qui, au cœur de quoi, nous allons le découvrir tout de suite avec notre invité, Laurent Couderc, rédacteur en chef de “Regard”
C’est une Roumanie qui se laisse découvrir, quasiment tous les deux mois par un Regard francophone très attentif aux détails qui font la différence. Le dernier numéro, octobre — décembre, du magazine francophone Regard, l’unique publication de ce genre de Roumanie, est sorti rencontrer son public depuis juste quelques jours. Et nous allons parler de son contenu avec le rédacteur en chef Laurent Couderc.
Comment allez-vous ? L’été s’est terminé, l’automne s’empresse de s’emparer de nous et j’avoue qu’une vague de nostalgie m’envahit. J’aime bien la chaleur, les vacances au bord de la mer, les longues journées et les vacances scolaires. Alors, qu’est-ce que vous avez fait de beau ces derniers temps ? En attendant vos réponses, je vous invite à faire un petit brin de conversation.
Cher Christian Ghibaudo, comment allez-vous ? Vous aimeriez connaître davantage les résidences de vacances des dignitaires roumains payées aux frais de l’Etat.
Découvrez la réponse ici :http://rri.ro/fr_fr/christian_ghibaudo_france_les_residences_dete_des_dignitaires_roumains_payees_aux_frais_de_letat-21497
Bonjour ou bonsoir à vous, cher Gilles Gautier de France et comment ça va ? Merci bien de continuer à écouter nos programmes et merci pour tous les rapports d’écoute envoyés. Ils sont très détaillés et nous sommes contents de vous savoir à l’écoute de nos émissions. Je pense que vous êtes une des rares personnes que j’entends dire attendre impatiemment la retraite. Vous savez, en Roumanie, on craint beaucoup l’âge de la retraite puisque dans la plupart des cas cela rime à une vie modeste, vu les pensions assez petites. Malheureusement, les seniors roumains se confrontent au manque de ressources et donc ils se voient souvent contraints à continuer à travailler. C’est le cas, par exemple, de nombreuses nounous de chez nous qui sont pour la plupart des femmes à la retraite dont l’unique expérience en puériculture c’est d’avoir élevé leurs propres enfants ou petit-enfants. Cher ami, je vous souhaite de bien profiter de votre retraite pour vous amuser et faire toutes les choses que vous n’avez pas eu le temps ou la possibilité de faire par le passé. Gros bisous de Bucarest de la part de nous tous. Cortina
Dirigeons-nous du côté de Greez-sur-Roc, en France, pour faire un gros bisou radiophonique à nos amis René et Louisette Pigeard. Comment allez-vous ? Nous sommes très heureux de vous savoir à l’écoute de nos programmes et nous vous remercions de tout cœur pour les rapports d’écoute riches en détails. Merci à vous de suivre nos rubriques L’avenir commence maintenant, L’Encyclopédie de RRI ou encore le Courrier des auditeurs. J’espère que vous êtes en parfaite santé et je voudrais vous passer le bonjour de nous tous !
Restons toujours en France pour un petit bonjour amical à notre cher Bernard Watelet de Clermont Ferrand. Fidèle à nos émissions, M. Watelet a suivi notre dossier Pro Memoria, consacrée au Palais du Parlement, une nouvelle édition de Planète verte sur la protection des dauphins. Le rapport d’écoute envoyé depuis Clermont Ferrand mentionne également les dossiers Club Affaires, la rubrique de cuisine le Plat du Jour et l’Univers du Jazz de Costin Grigore. Merci à vous et merci pour la très jolie carte panoramique des Dômes, une image vraiment à couper le souffle. Bisous de la part de nous tous !
Madame, Monsieur, dans les minutes suivantes, on vous invite au Brésil d’où nous écoute notre auditeur Anselmo de Paula Camargo. Merci à vous, cher monsieur, pour le rapport d’écoute. Nous sommes contents de savoir que la recette de la tchorba à la viande fumée vous a plu. C’est un plat délicieux, mais assez lourd et donc il ne faut pas en abuser, surtout en période estivale quand il fait très chaud. Je ne sais pas si vous savez, mais il existe un magazine francophone à paraître en Roumanie qui s’appelle Regard. C’est une publication qu’on a déjà présentée sur nos ondes et il est possible de vous abonner en ligne. Pour tous les détails, je vous prie de naviguer sur la page regard.ro/abonnements/.
Retour en France pour un petit clin d’œil à notre auditeur Didier Vasseur qui affirme apprécier beaucoup nos émissions. Merci à vous, cela fait vraiment plaisir de le savoir. Grand merci également pour les rapports d’écoute. Alexandra et Alexandru sont fort contents que la rubrique Paroles Jeunes figure sur la liste de vos préférences. Grand merci et au plaisir de vous lire !
Dirigeons-nous au Canada pour passer le bonjour de nous tous à notre auditeur, Roger Roussel qui nous a fait parvenir des rapports d’écoute bien fournis. Cher ami, vous aussi, vous avez fait un excellent travail. Les rapports d’écoute sont riches en détails et ils nous servent beaucoup à connaître davantage les préférences de nos auditeurs. J’espère que vous avez bien reçu les cartes de vérification. Merci également pour le joli autocollant et à bientôt sur nos ondes !
Bonjour ou bonsoir, cher Marcel Lecerf, et comment allez-vous ? Notre ami affirme et je cite « j’ai bien apprécié parmi vos rubriques intéressantes le courrier des auditeurs, Au café des francophones, la rubrique consacrée à la jeunesse Paroles Jeunes, Espace culture, le dossier RRI spécial ou encore les dossiers de l’Actualité. » Grand merci et j’espère que les cartes de QSL se trouvent déjà chez vous. Bisous et à la prochaine !
Restons toujours en France et disons un grand bonjour à notre ami Jacques Augustin de Rosny-sous-Bois. Nous sommes très heureux de savoir que, quoi qu’il arrive, vous restez fidèle à RRI pour suivre nos émissions en français. Merci bien pour le rapport d’écoute, il est excellent, riche en détails, très complet et il sera confirmé par une jolie carte QSL. La carte de vérification a été déjà envoyée et donc je suis étonnée que vous ne l’avez pas encore reçue. Il n’y a pas de problèmes avec le courrier, sauf le fait que nous sommes peu nombreux, très coincés, une partie d’entre nous sont en vacances et en plus, il n’y a que Valentina et Andrei à s’occuper de la correspondance proprement dite. Désolée si nos réponses sont parfois tardives, mais, franchement, on ne peut pas faire mieux. Gros bisous de Bucarest et à bientôt pour vous lire !
Chers amis, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous fait une grosse bise et vous donne rendez-vous d’ici deux semaines pour une nouvelle édition du courrier.
Cet RRI Spécial prend un air de vacances. Et tourne son regard vers le soleil levant, là où les vacances d’été s’appellent « le delta du Danube ». En fait, notre regard suit Regard, le magazine francophone de Roumanie, dont le numéro le plus récent régale ses lecteurs d’un dossier exceptionnel. Débat avec le rédacteur en chef du magazine, Laurent Couderc, et plusieurs journalistes de RRI.
Les Roumains et leurs choix de vie — « vaste sujet », inépuisable surtout, sur lequel s’attarde à nouveau, les regards des journalistes français et roumains du magazine bi-mensuel REGARD. Elections européennes obligent, le dossier du dernier numéro, mai-juillet, est particulièrement intéressant : les Roumains et le pouvoir. Nous verrons ce que nos confrères ont appris de cette relation, avec l’aide du rédacteur en chef de Regard, Laurent Couderc. A écouter également, dans cette éditions, les reportages sur les habitudes des Roumains en matière de recyclage, par Alexandra Pop, ou encore sur le boom roumain de la fécondation in vitro, par Ioana Stancescu
La Roumanie au quotidien, celle que les Unes des médias nationaux ont tendance à ignorer, cette Roumanie-là se voit peindre un portrait haut en couleurs par une équipe de journalistes français et roumains, au Regard toujours frais et sensible. Tous les deux mois, le magazine francophone Regard invite ses lecteurs à découvrir la Roumanie, par le biais de reportages, interviews, chroniques des plus variés et de dossiers de l’édition. Le point sur les derniers dossiers avec Laurent Couderc, rédacteur en chef de Regard, Ioana Stancescu et Alexandra Pop, journalistes RRI.