Radio România Internațional

Tag: reine

  • 20.09.2022 (mise à jour)

    20.09.2022 (mise à jour)

    ONU – Le président roumain Klaus Iohannis se trouve à la tête
    d’une délégation roumaine qui participe deux jours durant à la 77e
    session de l’Assemblée Générale de l’ONU. A l’agenda des pourparlers : la
    paix et la sécurité, le développement durable, l’insertion sociale, la
    cybersécurité, les droits de l’homme, la biodiversité, la gestion des eaux ou
    encore les actuels défis mondiaux. La Roumanie plaide pour des solutions
    communes aux différents défis mondiaux, tels la sécurité énergétique, les
    changements climatiques ou l’accès à l’éducation, a précisé le président
    roumain dans une allocution. Bucarest fait des efforts pour soutenir l’Ukraine
    à transporter ses récoltes de céréales afin d’éviter une crise alimentaire,
    a-t-il ajouté. Lundi, dans un message vidéo transmis dans le cadre du sommet sur
    la Transformation de l’Education, à New York, le chef de l’Etat roumain a
    déclaré que la Roumanie s’engageait à mettre à jour son système d’Education et
    à protéger ses citoyens des défis économiques.










    Energie – Les partis de la coalition au pouvoir en Roumanie
    ont décidé mardi à subventionner les prix à la pompe des carburants jusqu’à la
    fin de l’année. L’annonce a été faite dans le contexte où l’actuelle
    compensation de 50 bani par litre de carburant était censée se terminer d’ici
    fin septembre, a affirmé le leader social-démocrate, Marcel Ciolacu. Les responsables
    politiques de Bucarest ont décidé d’ajouter sur la liste des bénéficiaires de
    tarifs plafonnés, les fabricants de médicaments génériques. Aussi bien les partis au pouvoir
    que ceux en opposition ont déposé des amendements sur le décret d’urgence du gouvernement
    qui règlemente les tarifs énergétiques.


    Reine – La princesse Margareta, gardienne de la couronne de
    Roumanie et le prince consort, Radu, ont participé à une réunion de famille au
    Château de Windsor, à l’invitation du Roi Charles III, lundi, après les
    funérailles de la Reine Elisabeth II. Une centaine de chefs d’Etat et de
    gouvernement et de nombreux représentants des maisons royales du monde entier
    ont assisté aux cérémonies de Londres. Y étaient présents, entre autres le
    président américain Joe Biden et le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis.


























    Consommation – 50% des Roumains ont réduit leurs dépenses en
    2022, en raison de la flambée des prix, constate une récente étude. Un quart de
    la population a économisé de l’argent pour investir dans l’éducation et dans la
    formation professionnelle. Somme toute, les Roumains ont adapté leur
    comportement financier au contexte d’une inflation accélérée et à la flambée
    des tarifs des utilités.


    Sécheresse – En Roumanie, la sécheresse de cet été a détruit 600 000
    hectares de terrain agricole dans 37 départements et à Bucarest, la capitale, a
    fait savoir mardi le ministère de l’Agriculture et du développement rural. Les principales
    cultures d’automne affectées par le manque d’eau sont celles d’orge, d’avoine
    et de seigle. En même temps les cultures de printemps les plus affectées par ce
    phénomène sont le maïs, le tournesol, le soja et les plantes fourragères.




    Cinéma – Le film « Immaculé » (Imaculat) réalisé par
    Monica Stan et George Chiper-Lillemark est la proposition de la Roumanie pour
    la catégorie du Meilleur long-métrage international des Prix Oscar, a fait
    savoir le Centre national de la cinématographie. Primé au festival de Venise en
    2021 et à celui du Portugal, cette année, « Immaculé » est un drame
    psychologique inspiré des faits réels, une histoire sur la survie. Au centre de
    l’action – Daria – une jeune fille dépendante d’héroïne, qui arrive dans une
    clinique de désintoxication. A ses 18 ans, elle semble être naïve et innocente,
    gardant encore les caractéristiques d’une fille issue d’une bonne famille, avec
    des principes, une fille éduquée et désireuse de suivre une faculté. Toutefois,
    le contact avec le nouveau monde dans lequel elle se retrouve déclenche en elle
    des effets qui la transforment, lit-on dans le synopsis du film.








    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Irina Begu est la principale
    favorite du tournoi de Budapest où elle affrontera dans un premier temps, Rebeka
    Stolmar de Hongrie. Lundi, une autre Roumaine, Irina Bara, a été vaincue par la
    Française Océane Dodin au premier round de la compétition. Pour sa part, Irina
    Begu a fait un bond de 8 places au classement mondial cette semaine et occupe
    désormais la 33e position, grâce notamment à sa victoire dans le
    « Ţiriac Foundation Trophy » (Le trophée de la Fondation Tiriac), un
    tournoi WTA déroulé à Bucarest. D’autres Roumaines sont à retrouver dans le
    classement mondial des 100 meilleures joueuses de tennis : Simona Halep
    (n° 9 mondiale), Sorana Cîrstea (n° 39 WTA), Ana Bogdan (n° 54 WTA), Jacqueline
    Cristian (68 WTA) et Elena-Gabriela Ruse (98 WTA).






    Météo – Les températures vont chuter
    dans les 24 prochaines heures, notamment dans l’ouest, le sud-ouest, le centre
    et le nord du territoire où mercredi, il fera très frais pour cette période de
    l’année. Le ciel sera plutôt couvert et des pluies tomberont sur la moitié nord
    de la Roumanie. Des précipitations mixtes seront signalées en altitude, à plus
    de 1500 mètres. Des phénomènes orageux risquent de se produire mercredi, dans
    les régions méridionales. Les températures iront mercredi de 13 à 20 degrés.

  • 15.09.2022 (mise à jour)

    15.09.2022 (mise à jour)




    Justice – La commission parlementaire spéciale d’examen des lois de
    justice a repris jeudi, à Bucarest, le débat au sujet du projet d’organisation
    et de fonctionnement du Conseil de la magistrature. La séance de mercredi s’est
    déroulée en présence du ministre de la Justice, Cătălin Predoiu. La plupart des
    articles ont été votés tels que proposés initialement par le gouvernement. Ce
    dernier souhaite voir l’ensemble de ces lois adoptées par le Parlement avant la
    fin du mois de septembre, afin de pouvoir remplir en temps et en heure les
    objectifs fixés par le calendrier européen. Tous les amendements proposés par
    l’opposition ont été rejetés lors de la séance de mercredi, exception faite de
    la proposition du parti USR, soutenue par l’ensemble des groupes parlementaires.
    Cette dernière suggère que les membres du Conseil supérieur de la magistrature
    soient élus parmi les juges et les procureurs ayant au moins sept ans
    d’expérience, et n’ayant jamais été sanctionnés au cours de leur carrière.





















    Sondage – La Roumanie se trouve en tête du classement européen des
    pays les plus frappés par le risque de pauvreté et d’exclusion sociale. 34% des
    Roumains se trouvaient en 2021 dans cette situation, selon les données fournies
    jeudi par Eurostat. La deuxième position revient à la Bulgarie, avec 32% et la
    troisième position est occupée par la Grèce et l’Espagne, 28% chacune. Au pôle
    opposé, on retrouve la République Tchèque (11%), la Slovénie (13%) et la
    Finlande (14%). En 2021, 21,7% des Européens, soit 95 millions 400 milles
    personnes, étaient touchés par la pauvreté et l’exclusion sociale, un
    pourcentage légèrement plus élevé que celui de 2020.














































    Réfugiés – L’Inspection générale de la police des frontières a
    informé que mercredi, près de 81 000 personnes avaient traversé la frontière
    pour entrer sur le territoire roumain, dont 11 000 Ukrainiens, soit 15, 7 % de
    plus que la veille. Plus de 2,3 million d’Ukrainiens sont arrivés sur le
    territoire roumain depuis le début de la guerre, la plupart juste pour le
    transiter.





























    Londres – De nouveaux détails sur les
    funérailles de la reine Elizabeth II, qui se dérouleront à Londres lundi 19 septembre
    2022, ont été dévoilés jeudi.La cérémonie religieuse se tiendra à
    partir de 11h00, à l’abbaye de Westminster, en présence de quelque 3 000
    invités, dont le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis et la princesse
    Margareta, gardienne de la Couronne roumaine, accopmpagnée par le prince
    consort, Radu . Ultérieurement, le cortège funéraire se dirigera dans les rues
    de Londres vers le château de Windsor pour un nouvel office religieux. La souveraine
    sera inhumée dans la soirée dans la chapelle du roi George VI dans le cadre
    d’une cérémonie privée.























    Météo – Dans les 24 prochaines
    heures, l’instabilité atmosphérique s’emparera des régions de l’ouest,
    sud-ouest, centre et nord de la Roumanie. Des phénomènes orageux sont attendus
    dans toutes ces zones où les quantités d’eau cumulées suite aux pluies
    torrentielles pourraient dépasser les 20 à 25 litres par mètre carré. Dans le
    reste du territoire, vendredi il fera plutôt chaud, voir même très chaud dans
    le sud et le sud-est. Les températures maximales iront vendredi de 20 à 33
    degrés.

















  • 13.09.2022

    13.09.2022


    Forum – Le premier forum à haut niveau consacré à la promotion des marchés de capitaux en Roumanie et en République de Moldova voisine a lieu ce mardi à Bucarest sous le titre « Moldova – Romania : Capital Bridges ». L’événement est structuré en trois paliers de discussions et parmi les invités l’on retrouve le premier ministre Nicolae Ciuca et son homologue moldave, Natalia Gavriliţa. Mardi matin, les deux responsables ont déjà participé à un petit-déjeuner de travail. A l’agenda du forum : le contexte international, la mise en place de politiques favorables au développement du climat adéquat pour les investissements et les affaires, le renforcement des liens entre les marchés des capitaux des deux pays, notamment dans le contexte du statut de la République de Moldova de candidat à l’adhésion à l’UE.

    Inflation – Le taux annuel d’inflation a grimpé en Roumanie à 15,32% au mois d’août de cette année alors qu’en juillet il était de 14,96%. Conformément aux chiffres rendus publics par l’Institut national de la statistique, les prix des marchandisqes alimentaires ont progressé de plus de 18% par rapport à la même p^ériode de l’année dernière, ceux des marchandises non-alimentaires ont été de 16% supérieures et les services ont été de plus de 8% plus chèrs. Cette année, ce sont les gaz naturels qui ont connu l’augmentation de prix la plus importante, de plus de 70%.

    Londres – La gardienne de la couronne de Roumanie, Margareta et le prince consort Radu participeront aux funérailles de la Reine Elisabeth II a fait savoir mardi la famille royale roumaine. Les funérailles d’Etat de la reine Elisabeth II sont prévues pour le 19 septembre à Westminster Abbey à Londra. Le 19 septembre sera un jour férié au Royaume Uni, selon une des premières décisions du nouveau monarque Charles al III-lea. Les leaders du monde, dont le président des Etats Unis, Joe Biden et les représentants des maisons royales sont attendus aux funérailles d’Elisabeth II, décédée jeudi dernier au Château de Balmoral en Ecosse à l’âge de 96 ans.


    Céréales – Les exportations de céréales ukrainiennes recevront une impulsion et l’infrastructure de transport de Roumanie sera améliorée, aux termes d’un accord franco-roumain signé à Paris. Selon celui-ci, la France soutiendra la Roumanie pour qu’elle puisse améliorer la dotation des postes-frontière terrestres avec l’Ukraine, pour faciliter le transfert des céréales ainsi que pour augmenter le nombre des wagons de céréales que les facilités portuaires roumaines peuvent recevoir.

    Ukraine – Les forces ukrainiennes ont repris 6 000 km carrés dans le sud et l’est du pays depuis début septembre, a annoncé le président ukrainien Volodymyr Zelenski. Les autorités de Kiev affirment que la Russie a cessé d’envoyer des troupes supplémentaires en Ukraine. Le leader de Kiev appelle l’Occident à accélérer les livraisons d’armement alors que les troupes ukrainiennes tentent de consolider le territoire reconquis. Par ailleurs, lundi Rafael Grossi, Directeur général de l’Agence internationale de l’énergie atomique, a annoncé que l’Ukraine et la Russie semblaient être intéressés par la proposition de l’AIEA d’instituer une zone de protection autour de la centrale nucléaire de Zaporojie (dans le sud de l’Ukraine), qui occupée par les forces russes depuis le mois de mars. La Russie et l’Ukraine s’accusent réciproquement de bombarder la centrale nucléaire la plus importante d’Europe. Suite à ces attaques, plusieurs bâtiments à proximité des six réacteurs nucléaires ont été endommagés, amplifiant le risque d’une catastrophe nucléaire.

    Strasbourg – Les eurodéputés analysent aujourd’hui à Strasbours de l’allocation d’une aide financière consistante à l’Ukraine et de la valeur du salaire minimum adéquat au niveau de l’UE. Au mois de mai, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a annoncé une aide de 9 milliards d’euros à l’Ukraine. Le premier milliard a été versé au mois de juillet pour être dépensé au mois d’août. La semaine dernière la Commission a annoncé l’octroi de 5 milliards d’euros de cette aide nécessaires au fonctionnement quotidien de l’Etat ukrainien et des structures essentielles du pays, telles les écoles et les hôpitaux. Côté salaire minimum européen, conformément aux nouvelles normes, les salaires minimums au niveau national devraient permettre aux salariés de mener une vie décente. La session d’automne du Parlement européen a commence lundi à Strasbourg. Le principal événement se déroulera mercredi lorsque la présidente de la Commission européenne présentera un discours sur l’état de l’Union.

    Pompiers – A l’occasion de la fête des Pompiers, le premier ministre roumain a souligné le professionnalisme dont les secouristes ont fait preuve récemment lorsque la Roumanie a été touchée par des phénomènes météorologiques extrêmes, tels la sécheresse, les inondations et les incendies. Selon lui, la formation des pompiers « aux plus hauts des standards » a été appréciée aussi à l’internationale, notamment au cours des missions déroulées en Grèce et en France. Aujourd’hui c’est une journée portes-ouvertes dans les unités de pompiers de Bucarest et de plusieurs autres villes roumaines. La fête des pompiers évoque chaque 13 septembre la bataille de la Colline de Spirii durant la Révolution de 1848 entre une compagne de pompiers et un corps d’armées de l’Empire Ottoman.

    Visite – Le ministre roumain de la Défense nationale, Vasile Dîncu, effectue de mardi à vendredi une visite officielle en Israël. Selon un communiqué du ministère de Bucarest, au programme de la visite figurent, entre autres, une rencontre avec son homologue israélien, la participation à des cérémonies officielles au Mémorial Yad Vashem, au Musée de l’Holocauset et au Mémorial des Enfants et des visites aux sièges de plusierus compagnie activant dans l’industrie de la défense. Lors de la réunion bilatérale, les deux ministres se pencheront sur des sujets d’actualité tels l’agenda de sécurité au Moyen Orient et dans la zone de la mer Noire, ou encore la coopération bilatérale dans le domaine de la défense.

    Lockheed Martin – Le premier ministre roumain Nicolae Ciuca s’est entretenu mardi à Bucarest avec la délégation de la société Lockheed Martin, dirigée par le vice-président en charge des Affaires Internationales, Ray Piselli. Les deux responsables ont annoncé le lancement en Roumanie de l’investissement de la compagnie américaine dans le domaine de la recherche et développement de l’intelligence artificielle. Conformément à un communiqué du gouvernement, les résultats de la recherche, qui sera le fruit d’une coopération entre Lockheed Martin et l’Université Technique de Cluj-Napoca seront appliqués dans le domaine de la sécurité nationale et celui des sciences de l’environnement. Le premier ministre roumain a également salué la décision de la multinationale du secteur aérospatial et de la sécurité de démarrer des activités de recherche et de développement en Roumanie, soulignant qu’iul s’agissait d’une nouvelle preuve de la consolidation du partenariat stratégique entre la Roumanie et les Etats-Unis. « Le gouvernement soutient les investissements et la composante économique vient consolider notre partenariat dans le domaine militaire » a également affirmé le premier ministre roumain.

    Météo – Il fait plutôt frais ce mardi dans le nord, le centre et l’est de la Roumanie alors que sur le reste du territoire les températures tournent autour de la normale saisonnière. Le ciel sera temporairement couvert et l’on attend de la pluie sur le centre et sur les montagnes et par endroits sur le nord et le sud-est. Les maxima de mardi iront de 16 à 26 degrés. 22 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • Carmen Sylva, la reine artiste

    Carmen Sylva, la reine artiste

    Élisabeth Pauline Ottilie Louise de Wied est née le 29 décembre 1843 dans le duché de Nassau, aujourd’hui le land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne de l’Ouest. En 1869, à 26 ans, elle sera appelée à devenir la première reine de Roumanie, cet État qui venait de se constituer, avec l’appui de Napoléon III, à l’est de l’Europe, issu de l’union de la Moldavie et de la Valachie. État tampon entre les empires ottoman et russe, la Roumanie se trouvait alors à la recherche désespérée des garanties de sécurité et de la voie qui lui donnent accès à la modernité. C’est ainsi qu’elle choisit d’installer à sa tête, en 1866, un représentant des dynasties européennes en la personne du prince Carol de Hohenzollern-Sigmaringen.

    L’histoire notera l’attachement total de la reine Elisabeth à ses nouvelles fonctions, notamment dans les moments clés du long règne, étendu sur 48 longues années, de son époux, le roi Carol I. Ce fut particulièrement vrai au moment de la guerre russo-turque de 1877/1878, lorsque la Roumanie se rangea du côté des Russes pour accéder à son indépendance. La reine Élisabeth s’implique déjà à soigner les blessés de guerre. Elle crée aussi la société de bienfaisance qui porte son nom, une première pour l’époque, posant ainsi les bases du système caritatif roumain. Mais la reine Élisabeth marque surtout de son empreinte particulière l’essor des arts dans son pays d’adoption. Seulement, elle ne se cantonne pas dans ce rôle de protectrice des arts ou de diverses sociétés artistiques, car elle écrit, traduit et développe une véritable réflexion spirituelle, d’influence chrétienne. Sous son nom de plume Carmen Sylva, la reine Élisabeth, écrivaine prolifique, publiera pas moins de mille poèmes, 4 recueils de nouvelles, 30 œuvres dramatiques et 4 romans.

    Son œuvre, écrite en grande partie en allemand, sera traduite en roumain par de grands noms de la littérature roumaine, tels Mihail Eminescu, George Coșbuc, Mite Kremnitz, Adrian Maniu. L’écrivain français Pierre Loti (1850-1923), auteur de l’ouvrage « L’exilée – la vie de Élisabeth de Roumanie » disait : « Au courant de ma vie errante, il m’est arrivé une fois de m’arrêter dans un château enchanté, chez une fée. » Cette fée est la reine Élisabeth de Roumanie. Le portrait que fait Pierre Loti de la reine : « La reine est grande, aux yeux bleus, et son regard, un peu embrumé, semble chercher les regards des autres pour deviner plus vite le fin fond de leurs pensées. Des cils fins, très mobiles ; des lèvres harmonieuses, habituées au sourire, laissant entrevoir des dents blanches, étincelantes. C’est sous cette apparence avenante, faite de bonté, d’intelligence et de sincérité, qu’elle accueille ses hôtes. Derrière, plane cependant l’ombre d’une modestie profonde, d’où l’étonnement ingénu qui pointe lorsqu’on l’appelle « Votre Majesté ». Ce ne sont pas les ors de son rang qui font ressortir la lumière maîtrisée qu’elle répand sur son passage. » Les derniers écrits parus en Roumanie, et jusqu’alors inédits, de l’œuvre de la reine Élisabeth font connaître au public la correspondance de la reine avec son auguste époux, le roi Carol I. Cette correspondance, sortie en deux tomes, s’intitule : « Avec tendresse, Élisabeth… Votre serviteur, Carol I ». La deuxième parution comprend un recueil de réflexions, intitulé « Des mots d’esprit ».

    L’écrivaine Tatiana Niculescu souligne la profondeur saisissante de la pensée de la souveraine. Écoutons-la : « Avant d’ouvrir ce livre, l’image que j’avais de la reine Élisabeth était celle d’une reine objet, une sorte d’effigie, d’une femme qui avait répondu au mieux aux attentes de son temps et de son milieu à son égard, mais sans plus. Or, cette correspondance m’avait révélé, au contraire, une femme extraordinaire, un esprit vif et subtil. Aussi bien sa correspondance que les « Mots d’esprit » nous dévoilent l’intimité de sa pensée. Il s’agit, certes, d’une démarche de récupération, d’une démarche historique pour la plupart. Mais il s’agit aussi d’un journal spirituel, d’un livre théologique. C’est sans doute tout cela à la fois. L’on se trouve alors devant une reine dotée d’une spiritualité d’inspiration chrétienne très vivante, très cohérente, à une époque où le doute gagnait insidieusement les esprits. »

    L’écrivaine Tania Radu s’applique, quant à elle, à découvrir les sources de la spiritualité de la reine Élisabeth : « On se trouve devant un livre qui nous fait du bien, dans son rapport avec l’authenticité tout d’abord. La réflexion de la reine est sous-tendue par une quête spirituelle permanente. C’est quelque chose de rare parmi les gens de pouvoir. Mais cela vient de la qualité de l’éducation dont elle avait bénéficié en tant que jeune princesse. Une éducation rigoureuse, très soignée, qui est allée bien au-delà de ce que l’on enseignait aux jeunes princesses de son temps. Un seul exemple : ses cours de religion, donnés par sa mère, avaient lieu à partir de 6h00 du matin. C’est sans doute grâce à cette discipline austère que la reine de plus tard deviendra un être doté d’une sensibilité peu commune, toujours prêt à se dévouer aux autres et capable d’affronter bien des difficultés. Le socle de sa personnalité était bâti sur un ferment spirituel solide qui, par la suite, l’a toujours guidée et accompagnée tout au long de sa vie. »

    La reine écrivaine accompagne pendant 45 ans, jusqu’à la fin de son long règne, son époux, le roi Carol I, éteint en 1914, après 48 années de bons et loyaux services faits à la nation roumaine. La reine Élisabeth s’éteindra peu de temps après, à 72 ans, le 18 février 1916, au château de Peleş, à Sinaia. (Trad. Ionuţ Jugureanu)

  • Le 10 mai dans l’histoire de la Roumanie

    Le 10 mai dans l’histoire de la Roumanie

    Jusqu’en 1948, le 10 mai était la Fête nationale roumaine. Une date symbole de l’indépendance et de l’unité de la Roumanie, indissolublement liée à la monarchie, une journée d’émotion et de participation populaires. L’histoire du 10 mai commence en 1866, avec l’arrivée, sur le sol des Principautés unies de Valachie et de Moldavie, de Carol de Hohenzollern-Sigmaringen, le nouveau prince régnant, installé après le coup d’Etat qui a éliminé la dictature personnelle d’Alexandru Ioan Cuza, son prédécesseur sur le trône. Le moment diplomatique est assez délicat, puisque l’union des Principautés bénéficie de reconnaissance européenne seulement pendant le règne de Cuza. Son évincement du pouvoir pousse l’Empire ottoman – en tant que puissance suzeraine – à exiger, en février 1866, de la part des autres puissances continentales une décision qui aille vers l’annulation de l’union. L’historien Alin Ciupală raconte l’enchaînement des événements ultérieurs: Alors, les hommes politiques du moment ont dû trouver rapidement une solution à la crise. Ion Brătianu et d’autres personnalités politiques de la génération révolutionnaire de 1848 sont allés à Paris, car la solution tant recherchée ne pouvait venir que de l’homme le plus puissant d’Europe, l’empereur de France. Ce fut donc Napoléon III qui a suggéré cette solution, très bonne d’ailleurs sur le long terme. En 1866, le 10 mai n’a pas eu de profil festif. Au-delà de la cérémonie officielle inévitable, la crise politique était si profonde qu’elle aspirait toutes les énergies. L’arrivée de Carol Ier à Bucarest ne suffisait pas, il avait encore besoin d’être reconnu par la puissance ottomane suzeraine. La joie de la population liée à ce 10 mai était secondaire.

    Quinze ans plus tard, lorsqu’une Roumanie devenue indépendante, suite à la guerre russo-turque de 1877-1878, se proclamait royaume, Carol Ier était couronné roi le 10 mai 1881. Alin Ciupală détaille: A partir de là, la date du 10 mai acquiert une tout autre amplitude. Il y aura même une formule de festivités pour marquer l’événement. La journée commençait avec une messe à la Cathédrale patriarcale de la capitale, à laquelle prenaient part des membres de la Maison royale, du gouvernement et du corps diplomatique en poste à Bucarest. Venait ensuite la manifestation très probablement la plus importante de la joie qui rassemblait la famille royale et les citoyens de Roumanie : le défilé militaire commandé par le roi Carol Ier lui-même. Après, la fête populaire continuait sur l’avenue Kiseleff, et la journée était clôturée par le bal offert par la famille royale et auquel participaient la haute société, les membres du gouvernement, le corps diplomatique et les élus parlementaires. C’était une journée bien remplie et impeccablement organisée. »

    Le rituel introduit par Carol Ier pour célébrer le 10 mai a été aussi adopté par son successeur, le roi Ferdinand, d’autant plus que la date avait gagné en importance, suite à la Première Guerre mondiale et à la Grande Union de 1918. L’historien Alin Ciupală raconte: Elle représentait le moment où tous les Roumains s’étaient retrouvés. Après 1918, Bucarest accueille aussi toutes les provinces unies avec la Roumanie à la fin de la Première Guerre mondiale. En plus, jusque dans les années 1930, la reine Marie joué un rôle très important dans la mise en page des manifestations pour le 10 mai. Sa présence publique, très appréciée par les Roumains, a mis en exergue le côté populaire de la fête. Celui qui a transformé le 10 mai en une occasion de parler plutôt de soi-même et de glorifier le souverain, ce fut le roi Carol II. Durant son règne, il a imposé une variante de culte de la personnalité, et le 10 mai en était l’occasion parfaite, qu’il n’a pas ratée. De nombreux documents d’archives, y compris cinématographiques, le prouvent. C’est le cas, par exemple, d’actualités d’époque filmées, qui montrent des extraits des festivités organisées pour célébrer le 10 mai sous Carol II. D’ailleurs, il est important de savoir que le premier journal d’actualités filmé a été réalisé à l’occasion du 10 mai 1914. Malheureusement, ce n’est pas la version intégrale.

    L’entrée de la Roumanie dans la Deuxième Guerre mondiale a balayé les célébrations festives du 10 mai, et l’abdication forcée du roi Michel en 1947, suivie par l’installation complète du régime communiste, ont eu pour résultat le choix d’une nouvelle Fête nationale. En plus, les communistes ont entièrement effacé de l’histoire officielle la date du 10 mai, si étroitement liée à la monarchie. Ils ont même falsifié la date de la proclamation de l’indépendance de l’Etat roumain – le 10 mai 1877 – l’événement historique étant marqué le 9 mai durant les années du communisme en Roumanie. (Trad. Ileana Ţăroi)

  • 13.08.2016 (mise à jour)

    13.08.2016 (mise à jour)

    Reine — Ce samedi a été une journée de deuil en Roumanie et en République de Moldova voisine, à la mémoire de la reine Anne, épouse du dernier souverain de Roumanie, Michel Ier. Les cérémonies à Bucarest, devant l’ancien Palais royal, par une messe chrétienne catholique, culte de la reine. Les funérailles proprement-dites ont eu lieu, par la suite, à la nécropole royale de Curtea de Arges (sud). Une messe d’enterrement chrétienne orthodoxe y a été tenue, lorthodoxie étant culte des autres membres de la Maison royale. De hauts responsables roumains y ont été présents, de même que des représentants des familles impériales russe, autrichienne et allemande, des maisons royales néerlandaise et belge et des familles princières de Luxembourg, de Bade, de Wurtemberg et de Bourbon-Parme. Agé de 94 ans et gravement malade, le roi Michel ne peut pas assister aux obsèques de son épouse, décédée, le 1er août, des suites d’un cancer, dans un hôpital suisse.



    Née à Paris en 1923, la princesse Anne de Bourbon-Parme a rencontré le roi Michel à Londres, en 1947. La même année, à un moment où le pays se trouvait pratiquement sous occupation militaire soviétique et était dirigé par un gouvernement communiste marionnette, le roi Michel a été contraint dabdiquer et de sexiler. Le souverain a pu revenir au pays uniquement après 1989 et a recouvré la nationalité roumaine – qui lui avait été retirée par les communistes – ainsi quune partie de ses propriétés.



    JO — Aux JO de Rio de Janeiro, l’équipe féminine roumaine de 8 avec barreur est montée sur la 3e marche du podium du concours d’aviron, derrière les sportives étasuniennes et britanniques. Il s’agit de la 4e médaille remportée par la Roumanie à la compétition olympique. Auparavant, Florin Mergea et Horia Tecau avaient décroché une médaille d’argent en tennis à l’épreuve de double messieurs, tandis qu’en haltérophilie 85 kilos messieurs, c’est Gabriel Sîncraian qui est monté sur la troisième marche du podium, une performance inattendue, vu que le Roumain ne figurait pas parmi les favoris de cette finale.



    L’équipe d’épée féminine de la Roumanie s’était vue, elle, accorder le titre olympique, après avoir dépassé la sélection chinoise. « Grâce à leur talent, à leur force de caractère et aux milliers d’heures d’entraînement, Simona Gherman, Ana Maria Popescu, Simona Pop et Loredana Dinu ont réussi à monter sur la première marche du podium. Leur performance fait la fierté de tout le pays », a écrit le chef de l’Etat, Klaus Iohannis sur sa page Facebook. « Des performances d’une telle envergure sont impressionnantes, elles nous unissent et nous donnent de la joie », a réagi également le premier ministre, Dacian Ciolos, qui a félicité tous les sportifs ayant gagné des médailles à Rio.



    Cinéma — Le long métrage « Cœurs cicatrisés » du réalisateur roumain, Radu Jude, a remporté samedi le Prix spécial du jury du Festival international du film de Locarno, en Suisse. Cette quatrième création de Radu Jude, qui a été acclamée, à la fois, par critique et public, est une adaptation libre du second roman de l’écrivain roumain Max Blecher (1909-1938) qui présente le drame d’un jeune homme malade de tuberculeuse osseuse. Rappelons-le, Radu Jude a remporté « l’Ours d’argent », prix du meilleur réalisateur du Festival du film de Berlin, pour « Aferim ! », la production roumaine la mieux cotée au box-office mondial, en 2015.

  • Adieu à la reine Anne

    Adieu à la reine Anne

    En cet août 2016, les Roumains disent adieu à une des reines de leur histoire dont ils ont découvert la personnalité élégante, chaleureuse et discrète seulement après la chute du communisme, en 1989.



    Née princesse de Bourbon-Parme, celle qui allait devenir la reine Anne de Roumanie a rencontré son futur époux, le roi Michel de Roumanie, à Londres, en 1947, lors du mariage royal d’Elisabeth de Grande Bretagne. A la fin de cette même année, les autorités communistes de Bucarest, marionnettes de par l’Union Soviétique, contraignent le roi Michel à abdiquer et à s’exiler. Quelques mois plus tard, en juin 1948, Anne choisit de faire fi de l’opinion de sa famille et partager le destin du jeune roi déchu. Un mariage qui a duré jusqu’à la mort de la reine, 68 ans plus tard.



    Retour sur un parcours de vie semé de dures épreuves grâce à un entretien accordé en 2008 par la reine Anne à Radio Roumanie, un des rares enregistrements de sa voix. Elle y dévoile la source de sa force intérieure.



  • 13.08.2016

    13.08.2016

    Reine — Ce samedi est une journée de deuil en Roumanie et en République de Moldova voisine, à la mémoire de la reine Anne, épouse du dernier souverain de Roumanie, Michel Ier. Les cérémonies ont démarré ce matin, devant l’ancien Palais royal, au centre de Bucarest, par une messe chrétienne catholique, culte de la reine. Les funérailles proprement-dites auront lieu, dans l’après-midi, à la nécropole royale de Curtea de Arges (sud). Une messe d’enterrement chrétienne orthodoxe y sera tenue, culte des autres membres de la Maison royale. De hauts responsables roumains y sont présents, de même que des représentants des familles impériales russe, autrichienne et allemande, des maisons royales néerlandaise et belge et des familles princières de Luxembourg, de Bade, de Wurtemberg et de Bourbon-Parme. Agé de 94 ans et gravement malade, le roi Michel ne peut pas assister aux obsèques de son épouse, décédée, le 1er août, des suites d’un cancer, dans un hôpital suisse.



    Née à Paris en 1923, la princesse Anne de Bourbon-Parme a rencontré le roi Michel à Londres, en 1947. La même année, à un moment où le pays se trouvait pratiquement sous occupation militaire soviétique et était dirigé par un gouvernement communiste marionnette, le roi Michel a été contraint dabdiquer et de sexiler. Le souverain a pu revenir au pays uniquement après 1989 et a recouvré la nationalité roumaine – qui lui avait été retirée par les communistes – ainsi quune partie de ses propriétés.



    Armes — Les trois Roumains, supposés être trafiquants d’armes et qui ont fait l’objet d’un reportage de la télévision britannique Sky News, ont été placés en détention provisoire par les procureurs de la Direction d’investigation des infractions de crime organisé et de terrorisme qui les ont déjà auditionnés. Ils sont accusés d’avoir constitué un groupe criminel organisé, de ne pas avoir respecté le régime des armes et des munitions ainsi que d’avoir communiqué des informations fausses. « L’Etat roumain doit réagir et se verra obligé d’intenter un procès, à Londres, contre la chaîne de télévision britannique Sky News, si les faits présentés par le reportage sur un trafic supposé d’armes de guerre ne sont pas réels », a affirmé la ministre roumaine de la Justice, Raluca Pruna. Le premier ministre Dacian Ciolos a pour sa part qualifié d’« inadmissible » le reportage de Sky News sur les soi-disant trafiquants d’armes de Roumanie, affirmant que l’on ne peut pas dénigrer un pays en l’absence des preuves.



    Le reportage présenté par Sky News a été rediffusé aussi par les médias roumains et européens et les faits présentés ont généré des sentiments de réprobation à l’adresse de l’Etat roumain mais aussi d’insécurité parmi les Roumains, affirment les procureurs. Ceux-ci ont révélé qu’en réalité, l’investigation journalistique n’était pas basée sur des faits et des circonstances réels, mais que ceux-ci avaient été mis en scène à l’initiative des journalistes.



    JO — Une médaille d’argent et une autre de bronze viennent s’ajouter au palmarès de la délégation roumaine aux JO de Rio. L’argent a été décroché en tennis par Florin Mergea et Horia Tecau à l’épreuve de double messieurs, où ils se sont inclinés devant la paire espagnole Rafael Nadal-Marc Lopez, 2-6, 6-3, 6-4. En haltérophilie 85 kilos messieurs, c’est Gabriel Sîncraian qui est monté sur la troisième marche du podium, après le Chinois Tiao Tan et l’Iranien Kianoush Rostani. Une performance considérée comme exceptionnelle par les commentateurs, vu que le Roumain ne figurait pas parmi les favoris de cette finale.



    Auparavant, l’équipe d’épée féminine de la Roumanie s’était vue accorder le titre olympique, après avoir dépassé la sélection chinoise. « Grâce à leur talent, à leur force de caractère et aux milliers d’heures d’entraînement, Simona Gherman, Ana Maria Popescu, Simona Pop et Loredana Dinu ont réussi à monter sur la première marche du podium. Leur performance fait la fierté de tout le pays », a écrit le chef de l’Etat, Klaus Iohannis sur sa page Facebook. « Des performances d’une telle envergure sont impressionnantes, elles nous unissent et nous donnent de la joie », a réagi également le premier ministre, Dacian Ciolos, qui a félicité tous les sportifs ayant gagné des médailles à Rio. La Roumanie est actuellement 23e au classement des nations par médailles des JO de Rio de Janeiro.



    Livre — La Roumanie et les autres pays de l’Europe centrale et de l’est sont les invités d’honneur du 23e Salon du livre de Pékin, qui se tient du 24 au 28 août. Une vingtaine de maisons d’édition roumaines exposeront plus de 1200 volumes, dont des traductions parues avec le soutien de l’Institut culturel roumain. Des récitals musicaux (musique traditionnelle avec Grigore Lese et musique de chambre avec le violoniste Andrei Mihail) et un spectacle de théâtre (« Petit boulot pour vieux Clown » par Matei Visniec, en présence de l’auteur) sont également au menu du stand roumain.

  • 12.08.2016 (mise à jour)

    12.08.2016 (mise à jour)

    Reine — Journée de deuil, le samedi 13 août, en Roumanie et en République de Moldova voisine, à la mémoire de la reine Anne, épouse du dernier souverain de Roumanie, Michel Ier. Les funérailles auront lieu à la nécropole royale de Curtea de Arges (sud), après que la dépouille eut été exposée, deux jours durant, dans la Salle du trône du Palais royal de Bucarest, où plusieurs milliers de personnes sont venues rendre un dernier hommage à la reine. Agé de 94 ans et gravement malade, le roi Michel ne peut pas assister aux obsèques de son épouse, décédée le 1er août, des suites d’un cancer, dans un hôpital suisse. Née à Paris en 1923, la princesse Anne de Bourbon-Parme a rencontré le roi Michel à Londres, en 1947. La même année, à un moment où le pays se trouvait pratiquement sous occupation militaire soviétique et était dirigé par un gouvernement communiste marionnette, le roi Michel a été contraint dabdiquer et de sexiler. Le souverain a pu revenir au pays uniquement après 1989 et a recouvré la nationalité roumaine – qui lui avait été retirée par les communistes – ainsi quune partie de ses propriétés. En 2004 et en 2007, le roi Michel a promu, en tant quambassadeur spécial, ladmission de la Roumanie à lOTAN et respectivement à lUE auprès des grandes chancelleries occidentales. Sa première née de ses cinq filles est sa successeure à la tête de la Maison royale et gardienne de la Couronne.



    Corruption – L’ancien vice-gouverneur de la Banque centrale de Roumanie, Bogdan Olteanu, a été arrêté pour 16 jours, selon une décision de la Haute Cour de Cassation et de Justice. Auparavant, le responsable de la Banque centrale avait été assigné à résidence dans un dossier où il est accusé de trafic d’influence. Selon les procureurs de la DNA, entre juillet et novembre 2008, M Olteanu a demandé et reçu un million d’euros et de l’appui électoral de la part d’un homme d’affaires en échange de la nomination d’un journaliste proche de ce dernier aux fonctions de gouverneur du delta du Danube, Réserve de la Biosphère. Bogdan Olteanu est le premier responsable de la Banque centrale à être arrêté par les procureurs. L’institution a précisé que l’enquête visait l’activité que Bogdan Olteanu a déroulée avant de devenir vice-gouverneur en 2009.



    Statistiques — L’économie roumaine a enregistré, au deuxième trimestre de l’année en cours, le rythme de croissance le plus rapide depuis 2008, qui dépasse de beaucoup les prévisions des analystes. Selon l’agence de presse Bloomberg, cela s’explique par le boom de la consommation, survenu sur la toile de fond de l’allègement fiscal et de la majoration des salaires. Au deuxième trimestre 2016, le PIB a progressé de 6%, par rapport à la même période de l’année dernière, révèlent les estimations rendues publiques ce vendredi par l’Institut national de la statistique. Dans les prévisions économiques du printemps, la Commission européenne tablait sur une croissance de l’économie roumaine de 4,2% en 2016, soutenue par une demande interne robuste. Pour 2017, elle prévoit un ralentissement du rythme, la croissance devant s’élever à 3,7%. La Commission européenne a par ailleurs averti que les mesures d’allègement fiscal risquent de mettre en danger les cibles budgétaires de l’année prochaine, même si elle avait estimé que la Roumanie allait connaître en 2016 le deuxième plus fort taux de croissance économique sur l’ensemble de l’UE, après l’Irlande.



    Rapatriement – Cinq ressortissants roumains, dont quatre mineurs, ont été évacués, à leur demande, de Syrie, via la Turquie — informe le ministère des Affaires étrangères de Bucarest, dans un communiqué de presse, rendu public vendredi. Selon la même source, le rapatriement a eu lieu par voie terrestre et aérienne, avec l’aide des ambassades de Roumanie à Damas et à Ankara, du Consulat général d’Istanbul et de l’Organisation internationale pour les migrations. Les cinq personnes sont arrivées jeudi en sécurité à Bucarest. La diplomatie roumaine rappelle que depuis le déclenchement de la guerre civile en Syrie, en 2011, elle a prêté assistance et protection consulaire et facilité l’évacuation et le rapatriement de 722 ressortissants roumains. L’ambassade de Roumanie accorde aussi l’assistance et la protection consulaire aux ressortissants australiens, canadiens, français et moldaves qui se trouvent en Syrie, leurs pays respectifs n’ayant pas de représentations diplomatiques à Damas.



    Renseignement — Les évolutions du phénomène terroriste à travers le monde et les nouveaux défis en matière de cyber-sécurité sont deux des sujets abordés par le directeur du Service roumain de renseignement, Eduard Hellvig, lors de son entretien vendredi, à Bucarest, avec James R. Clapper, le patron de la communauté du renseignement américain. A l’agenda des discussions ont également figuré la question de la sécurité européenne et le rôle des services de renseignement dans l’élaboration, par les décideurs, de politiques adéquates, est-il précisé dans le communiqué paru sur le site web du Service roumain de renseignement et repris par la presse. Alliés au sein de l’OTAN, la Roumanie et les Etats-Unis sont également liés par un partenariat stratégique.



    JO — Le président Klaus Iohannis a félicité l’équipe d’épée féminine de la Roumanie pour la médaille d’or décrochée aux JO de Rio. “Grâce à leur talent, à leur force de caractère et aux milliers d’heures d’entraînement, Simona Gherman, Ana Maria Popescu, Simona Pop et Loredana Dinu ont réussi à monter sur la première marche du podium. Leur performance fait la fierté de tout le pays”, écrivait le chef de l’Etat sur sa page Facebook, vendredi. C’est la première médaille obtenue par la délégation roumaine à cette édition des JO et la 16e médaille de l’escrime roumaine dans les compétitions olympiques.



    Enquête — La police de Bucarest mène une enquête sur l’activité du fournisseur de l’équipement sportif pour la délégation de Roumanie aux JO, soupçonné de contrefaçon de marque. Les policiers ont opéré vendredi des perquisitions au siège du Comité olympique et sportif roumain (COSR), d’où ils ont saisi de l’équipement sportif. Aucune personne n’est pour l’instant appelée pour être entendue. Selon certains médias, les sportifs de la délégation olympique roumaine se seraient plaints de la qualité de leur équipement, qui s’est abîmé au bout de seulement quelques jours. Selon la même source, la firme Pax Creative, qui a livré l’équipement, a été fondée par l’ex-président du Comité olympique et sportif roumain, Octavian Morariu – actuellement membre du Comité international olympique – et par le secrétaire général en exercice du COSR, Ioan Dobrescu.





  • 12.08.2016

    12.08.2016

    Armes — Les trois ressortissants roumains, supposés être trafiquants d’armes et qui ont fait l’objet d’un reportage de la télévision britannique Sky News, ont été placés en garde à vue par les procureurs de la Direction d’investigation des infractions de crime organisé et de terrorisme qui les ont déjà auditionnés. Les procureurs envisagent également de déclencher des poursuites contre les journalistes britanniques, qui auraient payé près de 2000 euros pour les filmer. Le reportage présenté par Sky News a été rediffusé aussi par les médias roumains et européens et les faits présentés ont généré des sentiments de réprobation à l’adresse de l’Etat roumain mais aussi d’insécurité parmi les Roumains, affirment les procureurs. Ceux-ci ont révélé qu’en réalité, l’investigation journalistique n’était pas basée sur des faits et des circonstances réels, mais que ceux-ci avaient été mis en scène à l’initiative des journalistes. Par ailleurs, les journalistes auraient expressément demandé aux trois soi-disant trafiquants de parler en roumain, durant le tournage du film le 31 juillet, même si leur langue maternelle est le hongrois. Le premier ministre Dacian Ciolos a qualifié d’inadmissible le reportage de Sky News sur les soi-disant trafiquants d’armes de Roumanie, affirmant que l’on ne peut pas dénigrer un pays en l’absence des preuves.



    Justice — La ministre roumaine de la Justice, Raluca Pruna, a présenté aujourd’hui la nouvelle Stratégie nationale anticorruption 2016 — 2020. Le document a été adopté mercredi par l’exécutif de Bucarest après avoir fait l’objet d’un débat public entre les mois de février et de mai de cette année. Selon la ministre de la Justice, la stratégie est un projet national, avec une vision à long terme sur la Roumanie qui vise à réduire et à prévenir le phénomène de la corruption. La Stratégie nationale anticorruption a également un caractère pluridisciplinaire et vise toutes les institutions publiques qui représentent le pouvoir exécutif, législatif et judiciaire, les autorités publiques locales, le milieu des affaires et la société civile. La nouvelle stratégie vise non seulement l’application de la loi, mais aussi ce que l’Etat et les institutions publiques devraient faire, a expliqué la ministre roumaine. Les valeurs sur lesquelles s’appuie la Stratégie nationale anticorruption 2016 — 2020 sont la volonté politique, l’intégrité, la priorité de l’intérêt public et la transparence.



    Corruption – L’ancien vice-gouverneur de la Banque centrale de Roumanie, Bogdan Olteanu, a été arrêté pour 16 jours, selon une décision de la Haute Cour de Cassation et de Justice. Auparavant, le responsable de la Banque centrale avait été assigné à résidence dans un dossier où il est accusé de trafic d’influence. Selon les procureurs de la DNA, entre juillet et novembre 2008, M Olteanu a demandé et reçu un million d’euros et de l’appui électoral de la part d’un homme d’affaires en échange de la nomination d’un journaliste proche de ce dernier aux fonctions de gouverneur du delta du Danube, Réserve de la Biosphère. Bogdan Olteanu est le premier responsable de la Banque centrale à être arrêté par les procureurs. L’institution a précisé que l’enquête visait l’activité que Bogdan Olteanu a déroulée avant de devenir vice-gouverneur en 2009.



    Funérailles – Les Roumains rendent un dernier hommage à la reine Anne, l’épouse du dernier souverain de Roumanie, Michel Ier. Elle est décédée ce 1er août en Suisse à l’âge de 92 ans. De nombreuses personnalités politiques et publiques roumaines, ainsi que de nombreux autres Roumains sont déjà passés près du cercueil de la reine qui avait été déposé mercredi dans la soirée au Palais royal de Bucarest. Samedi, le cercueil sera transporté au monastère Curtea de Arges, dans le sud de la Roumanie, où se trouve la nécropole royale. Une journée de deuil national a été décrétée en Roumanie et République de Moldova samedi.



    JO — L’équipe féminine d’épée de Roumanie a remporté une première médaille dor aux JO de Rio, après la victoire contre la Chine sur le score de 44 touches à 38. C’est aussi la première médaille obtenue par la délégation roumaine à cette édition des JO et la 16e médaille de l’escrime roumaine dans les compétitions olympiques. En tennis, dans la compétition de double messieurs, Horia Tecau et Florin Mergea se sont assuré l’argent après la victoire en demi-finale contre Jack Sock et Steve Johnson, des Etats Unis. Les deux sportifs roumains doivent affronter en finale les Espagnols Rafael Nadal et Marc Lopez. C’est également une journée importante pour la sélection roumaine de handball féminin, qui doit absolument battre l’Espagne, pour rester dans le tournoi olympique. La Roumanie est représentée aussi dans d’autres disciplines : judo messieurs plus de 100 kilos, haltérophilie 85 kilos messieurs, athlétisme le 1500 mètres féminin et tennis de table féminin. Par ailleurs, l’équipage féminin de huit barré de Roumanie s’est qualifié dans la finale de la compétition.

  • 11.08.2016

    11.08.2016

    Reportage — La direction de la chaîne de télévision britannique Sky News a déclaré soutenir la véracité du reportage réalisé par un de ses journalistes sur un supposé trafic d’armes en Roumanie. Selon un porte-parole de la chaîne, l’auteur du reportage est un reporter aguerri, dont la longue carrière est riche en révélations journalistiques majeures à travers le monde. Celui-ci a d’ailleurs réagi sur les réseaux sociaux en affirmant que le matériel vidéo était réel, que les armes existaient et que personne n’avait été payé pour participer à une quelconque mise-en-scène. Le Régulateur britannique de l’audiovisuel a tout de même reçu plusieurs plaintes au sujet du reportage-enquête de Sky News. Les journalistes britanniques affirment avoir négocié pendant deux mois avant d’être dirigés vers une zone isolée de Roumanie où ils ont contacté les trafiquants d’armes, originaires d’Ukraine et destinées à l’Europe occidentale et au Moyen Orient.



    Après la diffusion du reportage, la Direction d’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme de Roumanie a ouvert une enquête, plusieurs perquisitions ont été opérées dans le nord de la Roumanie, qui ont permis d’identifier les individus cagoulés et de saisir les armes filmés par Sky News. Le procureur chef de la DIICOT, Daniel Horodiceanu, a communiqué aux médias roumains que les recherches menées jusqu’à présent confirmaient l’hypothèse d’un scénario monté de toutes pièces. Le fixeur qui a mis en contact l’équipe journalistique anglaise et les soi-disant trafiquants est un freelance roumain vivant en Angleterre depuis sept ans. Il a déclaré aux enquêteurs qu’il avait été payé pour participer au reportage qui allait indiquer le fait que les personnages étaient fictifs. L’ambassade de Roumanie à Londres a pointé le caractère imprécis, incomplet et incorrect des informations contenues dans le reportage, qui diffuse une image négative de la Roumanie parmi le public du Royaume Uni.



    Obsèques — La dépouille de la reine Anne, épouse de l’ancien souverain de Roumanie, Michel I, se trouve depuis hier soir dans la Salle du Trône du Palais royal de Bucarest, où les Roumains souhaitant lui rendre un dernier hommage peuvent le faire aujourd’hui et demain. Hier, les présidents roumain, Klaus Iohannis, et moldave, Nicolae Timofti, le premier ministre roumain Dacian Ciolos et d’autres officiels ont rendu un dernier hommage à la reine Anne au Château de Peles, à Sinaia (sud de la Roumanie). Les obsèques auront lieu samedi, à Curtea de Arges (sud), où celle qui est née princesse de Bourbon-Parme reposera dans la nécropole royale. La reine Anne est décédée à l’âge de 92 ans, des suites d’un cancer.



    JO — Aux JO de Rio, les sportifs roumains sont présents aujourd’hui dans les compétitions d’escrime, tennis, aviron et natation. L’équipe féminine d’épée de Roumanie se bat pour l’or olympique. Les tennismen Horia Tecau/Florin Mergea évoluent dans les demi-finales de la compétition de double messieurs et doivent affronter le duo américain Jack Sock/Steve Johnson. Au double mixte, Florin Mergea et Monica Niculescu affrontent David Ferrer et Carla Suarez Navarro, d’Espagne, alors que la paire Horia Tecau – Irina Begu rencontre le duo Polonais Lukasz Kubot/Agnieszka Radwanska. Aux avirons, l’équipe féminine de huit barré est en repêchage, alors que les Roumaines sont également présentes dans les demi-finales de deux sans barreur et de deux de couple poids léger. Enfin, hier, la nationale féminine de handball a réussi une victoire devant le Monténégro, après deux défaites devant l’Angola et le Brésil. Pour se qualifier dans les quarts de finale, les Roumaines ont besoin d’une victoire et d’un match nul dans leurs deux dernières rencontres du groupe A.

  • 10.08.2016 (mise à jour)

    10.08.2016 (mise à jour)

    Funérailles — Les présidents roumain, Klaus Iohannis, et moldave, Nicolae Timofti, ainsi que le premier ministre roumain Dacian Ciolos ont figuré parmi les officiels à avoir rendu un dernier hommage à la reine Anne, épouse du dernier souverain de Roumanie, Michel 1er. Le cercueil de la reine avait été placé, mardi, dans le hall d’honneur du Château de Peles, à Sinaia, dans le sud de la Roumanie. Le mercredi 10 août en soirée, la dépouille de la reine Anne devait être ramenée dans la Salle du trône du Palais royal de Bucarest. La cérémonie religieuse, prévue pour samedi, sera officiée dans la nouvelle cathédrale de Curtea de Arges, nécropole princière, où repose aussi le fondateur de la dynastie, Carol 1er. En raison de son état de santé extrêmement fragile, le roi Michel 1er n’assistera pas aux funérailles de son épouse. La reine Anne s’est éteinte le 1er août à l’hôpital de Morges, en Suisse.



    Armes — Le reportage récemment diffusé par la chaîne de télévision britannique SKY News sur des soi-disant trafiquants d’armes militaires de Roumanie aurait été monté de toutes pièces, révèlent les premières investigations. Selon Daniel Horodniceanu, procureur en chef de la Direction d’investigation des infractions liées au crime organisé et au terrorisme, les perquisitions effectuées dans le nord de la Roumanie ont abouti à l’identification des personnes cagoulées qui apparaissent dans le film et à la saisie des armes. Il s’agit de fusils de chasse et non pas de fusils d’assaut, pour lesquels les suspects possèdent le permis de port d’armes. Bref, les faits présentés dans le reportage ne sont pas confirmés jusqu’ici. La rencontre entre les journalistes britanniques et les personnes qui apparaissent dans le film aurait été organisée par un journaliste freelance roumain établi au Royaume Uni depuis 7 ans. Selon des sources judiciaires, il s’agirait d’un scénario mis au point par Sky News, ses journalistes étant soupçonnés d’avoir communiqué aux protagonistes ce qu’ils devraient dire et même de les avoir instruits à porter des vêtements militaires. Les journalistes britanniques affirment avoir été dirigés vers une zone isolée de Roumanie, pour y rencontrer les trafiquants, au bout de deux mois de négociations. Selon Sky News, les armes provenaient d’Ukraine et devaient être acheminées vers l’Europe occidentale et le Moyen Orient. L’ambassade de Roumanie à Londres a souligné le caractère imprécis, incomplet et incorrect de ce reportage, de nature à fournir une image négative de la Roumanie au public britannique.



    Budget – L’exécutif roumain a approuvé ce mercredi le projet de décret concernant le collectif budgétaire pour l’année en cours et celui portant sur le budget rectificatif de la sécurité sociale d’Etat pour 2016. Le projet prévoit une majoration de 655 millions d’euros des recettes et des dépenses budgétaires de cette année. La majeure partie de cet argent sera destiné aux ministères du Travail, de l’Intérieur, de la Santé et de l’Education, alors que les coupes les plus importantes sont prévues aux Transports. Le rectificatif, le premier de cette année, a été proposé par le ministère des Finances, qui a justifié la majoration notamment par la révision à la hausse du PIB en 2016, de 167 milliards d’euros à plus de 170 milliards.



    Investiture — En Roumanie, la nouvelle ministre des Communications, Delia Popescu (38 ans), a prêté le serment d’investiture devant le président Klaus Iohannis. Delia Popescu travaille depuis 2003 dans le domaine du développement et de la mise en application des systèmes informatiques destinés à fournir des services publics électroniques tant pour les citoyens, que pour les hommes d’affaires. Depuis 2014, elle est présidente de lAgence pour lagenda numérique roumain, institution publique autofinancée et coordonnée par le premier ministre. L’ex ministre des Télécoms, Marius Bostan, a fait l’objet d’un remaniement, début juillet.



    Météo — Il fera chaud dans la plupart des régions de Roumanie. La canicule sévira dans le sud et l’inconfort thermique sera de plus en plus présent. Les maximales iront jusqu’à 37 degrés. Les météorologues ont lancé une vigilance à l’instabilité, à la canicule et à l’inconfort thermique, valable pour ce jeudi et pour la première moitié de la journée de vendredi. Le temps sera instable, jeudi, dans l’ouest, le centre et le nord du pays et les températures vont considérablement chuter vendredi. On attend des pluies à verse, torrentielles par endroits. Elles seront accompagnées de phénomènes électriques, d’intensifications du vent et même de chutes de grêle. La quantité d’eau tombée pourra dépasser localement 30 à 40 l/m2. A compter de jeudi soir, ces phénomènes seront surtout présents sur les régions du sud-est, de l’est et sur le relief.


  • 10.08.2016

    10.08.2016

    Funérailles – Des responsables roumains et étrangers présentent aujourdhui au château de Peles à Sinaia, dans le sud de la Roumanie, leurs condoléances à la famille royale de Roumanie, après la mort de la reine Anne, lépouse du dernier souverain du pays, le roi Michel Ier. Le cercueil avec la dépouille mortelle de la reine Anne a été déposé mardi dans le hall dhonneur du Château de Peles, où sont également présents des membres de la Maison royale de Roumanie. Dans la soirée, le cercueil sera déposé dans la Salle du trône du Palais royal de Bucarest. Cest ici quaura lieu une messe catholique en présence dun représentant de lEglise orthodoxe roumaine. Les funérailles de la reine Anne sont prévues samedi, à la nécropole royale de Curtea de Arges, dans le sud, où a été enterré le fondateur de la dynastie, le roi Carol Ier. Le roi Michel Ier, lui-même malade, ne peut pas assister aux obsèques. La reine Anne est décédée le 1er août à lhôpital de Morges, en Suisse.



    Armes – Les procureurs de la Direction dinvestigation des infractions de crime organisée et de terrorisme ont effectué aujourdhui des perquisitions dans le nord de la Roumanie dans un dossier ouvert suite à la diffusion dun reportage sur la chaine de télévision britannique SKY News. Dans cette affaire, les procureurs ont démarré les poursuites pénales pour contrebande et infractions au régime des armes et des munitions. Les journalistes britanniques affirment dans ce reportage quaprès deux mois de négociations, ils avaient rencontré des trafiquants darmes dans une région isolée du nord-ouest de la Roumanie. Lorigine des armes serait lUkraine et leur destination – lOuest de lEurope et le Proche Orient, selon le reportage. Pourtant, les enquêteurs ont trouvé toutes les armes présentées et découvert que la plupart dentre elles étaient en fait des armes de chasse, détenues légalement. La rencontre entre les journalistes britanniques et les personnes qui apparaissent dans le film aurait été organisée par un journaliste freelance roumain établi au Royaume Uni depuis 7 ans, qui est actuellement entendu par les procureurs. Selon des sources judiciaires, il sagirait dun scénario mis au point par Sky News, ses journalistes étant soupçonnés davoir communiqué aux protagonistes ce quils devraient dire et même de les avoir instruits à porter des vêtements militaires. Lambassade de Roumanie à Londres a souligné le caractère imprécis, incomplet et incorrect de ce reportage, de nature à fournir une image négative de la Roumanie au public britannique.



    Collectif – Lexécutif roumain débat aujourdhui du projet de décret de collectif budgétaire pour lannée en cours et de celui visant le budget rectificatif de la sécurité sociale dEtat pour 2016. Le projet prévoit une majoration de 655 millions deuros des recettes et des dépenses budgétaires de cette année. La majeure partie de cet argent sera destiné aux ministères du Travail, de lIntérieur, de la Santé et de lEducation, alors que les coupes les plus importantes sont prévues aux Transports. Le collectif, le premier de cette année, est proposé par le ministère des Finances, qui justifie la majoration notamment par la révision à la hausse du PIB en 2016, de 167 milliards deuros à plus de 170 milliards.



    Ministre – En Roumanie, la nouvelle ministre des Communications, Delia Popescu (38 ans), prête aujourdhui le serment dinvestiture devant le président Klaus Iohannis. Le premier ministre Dacian Ciolos a transmis cette nomination au chef de lEtat qui a signé le décret dinvestiture. Delia Popescu travaille depuis 2003 dans le domaine du développement et de la mise en application des systèmes informatiques destinés à fournir des services publics électroniques tant pour les citoyens que pour les hommes daffaires. Depuis 2014 elle est présidente de lAgenda numérique de Roumanie, institution publique autofinancée et coordonnée par le premier ministre. Lex ministre des Télécoms, Marius Bostan, a fait lobjet dun remaniement début juillet.



    JO – Les sportifs roumains poursuivent leurs évolutions à la 31e édition des JO, à Rio de Janeiro, dans les épreuves daviron, tennis, escrime, natation, handball et haltères. La sélection nationale de handball féminin de Roumanie rencontre le Monténégro et doit absolument obtenir une victoire afin de rester dans la compétition. Dans les deux premiers matchs, la Roumanie a perdu contre lAngola et le Brésil. En aviron, léquipe féminine de 8 barré évolue en repêchage, alors que dans les demi-finales de deux et deux de couple, les sportifs roumains visent aussi des médailles olympiques. Dans lépreuve descrime, la Roumanie est présente dans les épreuves individuelles de fleuret dames et sabre messieurs. Des sportifs roumains sont également présents dans les compétitions de 100 mètres nage libre femmes, et haltères messieurs dans la catégorie des 69 et 77 kilos. En tennis, au double mixte, le double Florin Mergea/Monica Niculescu – affrontent David Ferrer/Carla Suarez Navarro (Espagne), et Horia Tecău/Irina Begu jouent contre Lukasz Kubot/Agnieszka Radwanska (Polonia). Au double messieurs, Horia Tecau et Florin Mergea se sont qualifiés en demi-finale, une première pour lhistoire du tennis roumain. Les deux qui affronteront le double américain Jack Sock/Steve Johnson, sont les favoris de cette compétition et pourront remporter la première médaille de la délégation roumaine à Rio.

  • 09.08.2016 (mise à jour)

    09.08.2016 (mise à jour)

    Reine Anne — Le président Klaus Iohannis et le premier ministre Dacian Ciolos iront mercredi au château de Peles (dans la station de Sinaia des Carpates méridionales) pour rendre hommage à la reine Anne, épouse du dernier roi roumain, Michel Ier. Le cercueil renfermant la dépouille mortelle de la reine Anne est arrivé mardi au pays. Des représentants du corps diplomatique accrédité à Bucarest, de l’UE, de l’OTAN et d’autres organisations internationales sont également attendus à la cérémonie qui sera accueillie par cette ancienne résidence secondaire des souverains roumains.


    Les obsèques auront lieu samedi, dans la nécropole royale de Curtea de Argeş (sud). La reine est décédée le 1er août, à l’âge de 92 ans, en Suisse, des suites d’un cancer. Le dernier souverain de Roumanie, Michel Ier, son époux, lui-même gravement malade, ne pourra pas assister aux funérailles. L’Eglise orthodoxe roumaine et l’Archevêché catholique de Bucarest ont convenu d’y officier une messe conjointe, vu que la reine Anne était catholique, mais elle avait épousé le roi Michel selon le rite orthodoxe. Quelque 1400 policiers, gendarmes et pompiers seront dépêchés à Curtea de Arges pour assurer l’ordre et la sécurité publics à l’occasion des funérailles.



    Ministre – Le président roumain, Klaus Iohannis, a avalisé la nomination de la présidente de l’Agence pour l’agenda numérique roumain, Delia Popescu, aux fonctions de ministre des Communications et de la Société de l’information, proposition faite par le premier ministre, Dacian Ciolos. Mme Popescu devrait commercer son nouveau mandat ce mercredi. Delia Popescu travaille dans le secteur de l’administration électronique depuis 2003, contribuant à la création et à la mise en œuvre des systèmes informatiques dédiés aux services publiques et au milieu des affaires. Depuis 2014, elle dirige l’Agence pour l’Agenda numérique du pays, institution qui opère le système d’e-gouvernance. Le fauteuil de ministre des Communications était resté vacant suite à un remaniement gouvernemental intervenu en juillet dernier. L’intérim avait été assuré par Dragos Tudorache, chef de la chancellerie du premier ministre.



    Armement — L’ambassade roumaine à Londres a demandé un droit de réplique à la chaîne de télévision britannique Sky News, après la diffusion d’un reportage sur un trafic d’armes supposé, ayant la Roumanie comme plaque tournante. Les diplomates ont remis à la chaîne le résultat des investigations réalisées par la Police roumaine et la Direction d’enquête des infractions liées au crime organisé et au terrorisme suite à la présentation, le 7 août, de ce reportage. Ses auteurs y affirment qu’après des négociations ayant duré deux mois, ils ont été orientés vers une région roumaine isolée où ils avaient rencontré des trafiquants d’armes. Celles-ci étaient acheminées d’Ukraine pour être transférées illégalement vers l’Europe occidentale et le Moyen Orient. Après avoir enquêté, la Police et les autres institutions roumaines de renseignement ont annoncé qu’il s’agissait d’armes de chasse et non d’assaut qui ne faisaient pas l’objet d’une contrebande ou d’un quelconque autre trafic illicite. L’ambassade roumaine de Londres déplore le caractère incomplet, imprécis et incorrect des informations comprises dans ce reportage qui, selon elle, projette une image négative sur la Roumanie. La diplomatie roumaine a également saisi l’autorité britannique de réglementation des communications.

  • 07.08.2016 (mise à jour)

    07.08.2016 (mise à jour)

    Santé — Le gouvernement de Bucarest a fait savoir son intention d’allouer près de 100 millions de lei (soit quelque 22 millions d’euros) pour payer, à compter du 1er octobre, les services de garde supplémentaires effectués par les médecins. Les fonds nécessaires à cette hausse de la rémunération pour les services de garde devraient résulter d’une gestion plus efficace des ressources existantes dans le système sanitaire, a précisé le ministère roumain de la Santé. Selon la même source, les services de garde seront pris en compte pour le calcul de l’ancienneté au travail et dans la spécialité. Cette mesures est une des plus importantes adoptées au profit des médecins, ces dernières années, a encore estimé le ministère de la Santé.



    Inflation – La Banque nationale de Roumanie doit présenter lundi son rapport trimestriel sur l’inflation. Le document a été examiné et approuvé lors de la dernière séance du Conseil d’Administration de l’institution. Calculée au niveau du mois de juin, l’inflation annuelle est restée en territoire négatif, mais elle avait enregistré une hausse significative par rapport au mois de mai, passant de – 3,5% à – 0,7%.



    Investigations — La Direction d’investigation des délits liés au crime organisé et au terrorisme (DIICOT), de Roumanie, envisage de démarrer une enquête suite à la diffusion, par la chaîne de télévision britannique Sky News, d’un reportage sur des trafiquants d’armes roumains. Au bout de deux mois de négociations, les journalistes britanniques auraient été dirigés vers une zone isolée de Roumanie, pour y rencontrer les trafiquants. Selon Sky News, les armes provenaient d’Ukraine et devaient être acheminées vers l’Europe occidentale et le Moyen Orient.



    Reine — Le roi Michel 1er, qui se trouve actuellement en Suisse et qui est gravement malade, se rendra en Roumanie la semaine prochaine pour participer aux funérailles de son épouse, la reine Anne, si son état se santé le lui permet, a-t-on appris de la télévision publique roumaine. Irina Walker, une des cinq filles du couple royal, a annoncé sur Facebook que, pour des raisons personnelles, elle n’assisterait pas aux obsèques de sa mère. La reine Anne de Roumanie, épouse du dernier souverain Michel Ier, est décédée le lundi 1er août, dans un hôpital suisse, à l’âge de 92 ans. Sa dépouille sera rapatriée le mardi 9 août, tandis que les funérailles sont prévues pour le samedi 13 août, à Curtea de Arges, ancienne capitale de la Valachie (sud de la Roumanie) et nécropole princière. Le 13 août sera une journée de deuil national en Roumanie, mais aussi en République de Moldova voisine.



    Enescu – Ce mois d’août, on célèbre le 135e anniversaire de la naissance du grand compositeur roumain George Enescu. Egalement violoniste, pianiste, chef dorchestre et pédagogue, Enescu compte parmi les génies artistiques du 20e siècle. Sa création symphonique est marquée par les Rhapsodies roumaines (1901 et 1902) et par l’opéra en quatre actes Oedipe. Ecrit d’après le livret d’Edmond Fleg, inspiré de la célèbre tragédie grecque, cet opéra est considéré comme un chef-d’œuvre de la musique lyrique du siècle passé. En 1946, George Enescu a quitté la Roumanie, fuyant le régime communiste en train de s’installer dans le pays. Etabli à Paris, il s’y est éteint en 1955. Depuis 1958, Bucarest accueille le Festival et le Concours internationaux George Enescu.