Radio România Internațional

Tag: relance

  • PNRR – L’UE approuve mais avec quelques réserves

    PNRR – L’UE approuve mais avec quelques réserves

    La Commission européenne a provisoirement approuvé la troisième demande de paiement de la Roumanie au titre du Plan national de relance et de résilience, mais attend des informations complémentaires de la part du gouvernement de Bucarest avant de procéder au paiement intégral. Selon l’évaluation de la Commission européenne, la Roumanie a partiellement réalisé certaines des réformes et investissements qu’elle s’était engagée à faire. Bucarest dispose maintenant d’un maximum de sept mois pour apporter les corrections nécessaires afin de recevoir le montant total d’environ 2 milliards d’euros. De manière plus générale, l’exécutif européen affirme que la Roumanie a respecté 62 des 68 critères de réforme ou d’investissement. Parmi les points respectés figurent l’amélioration de l’efficacité énergétique dans l’industrie, la réforme du système de retraite public et les investissements visant à améliorer l’efficacité énergétique du parc immobilier existant.

     

    Certains des objectifs fixés n’ont pas été remplis

     

    Mais la Commission a également constaté que, par exemple, les objectifs de réforme de la gouvernance des entreprises publiques, d’investissement dans les transports et de réforme du régime fiscal pour les micro-entreprises n’ont pas été atteints. En conséquence, Bruxelles a proposé une suspension partielle du paiement et attend maintenant des éclaircissements supplémentaires de la part du gouvernement roumain dans un délai d’un mois. Si ces éclaircissements sont jugés suffisants, la Commission versera la totalité des 2 milliards d’euros. Dans le cas contraire, elle effectuera un paiement partiel et la Roumanie disposera d’un second délai, de six mois cette fois, pour s’acquitter des versements restants. La Commission n’a pas rendu public le montant des tranches qu’elle considère comme non versées, seul le gouvernement roumain l’a fait. En aucun cas la demande de paiement ne sera suspendue – a assuré le ministre roumain des Investissements et des Projets européens, Adrian Câciu.

     

    Le PNRR dans le contexte des élections présidentielles roumaines

     

    En pleine campagne électorale pour les prochaines élections présidentielles et parlementaires, le président du PNL, Nicolae Ciucă, candidat à la plus haute fonction de l’État, a demandé à son adversaire, le Premier ministre Marcel Ciolacu, d’expliquer d’urgence ce qu’il ferait pour que la Roumanie ne perde pas environ 1,1 milliard d’euros du PNRR. « Ce cirque de l’opposition n’aide personne. Et tout ce que la Commission a invoqué, ce sont des choses qui se sont produites pendant votre mandat » – a répondu le chef de file du PSD, qui dirige le gouvernement auquel participe également le PNL. Le plan de redressement et de résilience de la Roumanie comprend un large éventail de mesures d’investissement et de réformes. Il sera financé à hauteur de 28,5 milliards d’euros, dont 13,6 milliards d’euros sous forme de subventions et 14,9 milliards d’euros sous forme de prêts.

  • Fonds européens pour la relance et la résilience

    Fonds européens pour la relance et la résilience

    Tout se déroule dans les temps pour ce qui est du plan d’actions du gouvernement roumain par le biais duquel la Roumanie devrait bénéficier de 10 milliards d’euros du Plan national de relance et de résilience 2022, a assuré à Bucarest le premier ministre roumain Nicolae Ciuca.

    Celui-ci a présidé lundi la réunion du Comité de suivi du Plan national de relance et de résilience, qui conformément à un communiqué de l’Exécutif de Bucarest, a été la première depuis que la Roumanie ait déposé, le 31 mai dernier, sa première demande de paiement auprès de la Commission européenne. « L’utilisation des 30 milliards d’euros du Plan national de relance et de résilience est un effort coordonné et cohérent, bien jalonné, avec des délais et des responsabilités pour chaque domaine. Nous avons réussi à mettre en marche ce mécanisme de financement européen dans un délai des plus brefs et durant une période pas du tout simple pour la Roumanie. C’est ainsi que nous avons réussi à déposer la première demande de paiement » a déclaré Nicolae Ciuca.

    Les responsables de Bucarest ont également évoqué les procédures et les mesures associés à la demande de versement de quelque 3 milliards d’euros à la Commission européenne, dont 2 millions d’euros sont des fonds non-remboursables et le reste est accordé sous forme de crédits. Selon le chef du gouvernement de Bucarest, le préfinancement déjà versé, d’une valeur de 3,7 milliards d’euros, relatif à la première demande de paiement, prouve clairement le fait que la Roumanie est en train de réaliser ses objectifs.

    Aux dires de Nicolae Ciucă, la prochaine demande de paiement de la Roumanie sera déposée auprès de la Commission européenne au cours du troisième trimestre de cette année. Sa valeur s’élève à quelque 3,2 milliards d’euros, dont plus de 2 milliards proviendront de fonds non-remboursables. Pourtant, aux dires du ministre des investissements et des projets européens, Marcel Boloş, il est toujours possible que l’Exécutif européen demande des explications supplémentaires aux autorités de Bucarest au sujet des objectifs déjà réalisés. Marcel Boloş: « Jusqu’au moment du versement des montants relatifs à la demande de remboursement, la Commission européenne a le droit de demander des renseignements supplémentaires. Donc les ministères de tutelle resteront en contact avec nous, les représentants nationaux, afin de fournir, si besoin est, toutes informations nécessaires à la Commission européenne. »

    Les 30 milliards d’euros que la Roumanie devrait recevoir au total de la part de l’UE d’ici 2026 sous forme de crédits et financements non-remboursables seront destinés selon les autorités aux investissements et aux réformes, censées promouvoir la transition verte et numérique et consolider la résilience économique et sociale ainsi que la cohésion du marché unique.
    (Daniela Budu)

  • 27.05.2022

    27.05.2022

    Recensement – Aujourd’hui c’est le dernier jour pendant lequel les Roumains peuvent se faire recenser enligne dans le cadre du recensement de la population et des habitations Les salariés qui ont fait l’auto-recensement bénéficieront d’un jour férié. A partir de lundi, le recensement passe à l’étape suivante, celle de la visite à domicile des recenseurs, qui se fera du 31 mai au 17 juillet. Les autorités ont décidé il y a deux semaines de prolonger la période d’auto-recensement en raison de la demande du public. Conformément à l’Institut national de la statistique, jusqu’au 24 mai, plus de 10 250 000 questionnaires ont été complétés. Les Bucarestois ont rempli plus d’un million de formulaires numériques, suivis par les habitants de Cluj, dans le nord-ouest, avec quelque 400 000, Brasov (dans le centre) et Timis dans le sud avec plus de 380 000 questionnaires remplis. Aux termes de la loi, la participation au recensement est obligatoire et ceux qui refusent de fournir des informations correctes, risquent des amendes allant jusqu’à 600 euros.

    OTAN – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, tente ce vendredi de persuader son homologue turc, Mevlüt Çavuşoglu, qu’Ankara doit accepter l’intégration de la Suède et de la Finlande au sein de l’OTAN. Le ministre roumain se trouve à Instanbul pour la réunion trilatérale Roumanie – Pologne – Turquie. Antérieurement, il a discuté avec les ministres suédois et finlandais du processus d’adhésion de leurs pays respectifs à l’Alliance. Pour rappel, cette coopération trilatérale est un format conçu il y a une dizaine d’années, à l’initiative de Bucarest, afin de consolider la sécurité régionale et alliée. Selon un communiqué de la diplomatie roumaine, lors de la réunion anniversaire de ce vendredi, Bogdan Aurescu soulignera le soutien ferme de la Roumanie pour la politique des portes ouvertes de l’OTAN et pour une adhésion rapide de la Suède et de la Finlande. De son côté, la Turquie accuse les pays scandinaves, notamment la Suède, qui accueille une importante communauté d’exilés turcs, d’abriter des militants kurdes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, sécessionniste), une formation qu’elle considère comme organisation terroriste. Saluée par la grande majorité des membres de l’OTAN, la demande de la Suède et de la Finlande d’intégrer l’Alliance survient sur toile de fond des inquiétudes causées par l’invasion russe en Ukraine.

    Réfugiés – Le nombre des refugiés ukrainiens entrés en Roumanie voisine jeudi s’est élevé à près de 9 000, selon un rapport de la police roumaine aux frontières. Depuis l’invasion de leur pays par l’armée russe, le 24 février et jusqu’à jeudi à 24 heures, 21 037 305 ressortissants ukrainiens sont entrés en Roumanie, selon le rapport de la Police roumaine aux frontières.

    Plan de relance – La semaine prochaine, la Roumanie présentera à la Commission européenne la première demande de financement du Plan national de redressement et de résilience, d’une valeur de 3 milliards d’euros, après l’adoption par le gouvernement du dernier acte normatif nécessaire à cette démarché. Il s’agit d’un mécanisme qui sera appliqué lorsque des actions illégales de gestion des fonds sont identifiées. C’était la troisième condition à respecter pour que la Roumanie puisse présenter sa demande de financement. La première condition visait les mécanismes de contrôle et de vérification de la réalisation des objectifs du Plan national de relance et de résilience et la deuxième concernait le chargement sur la plateforme de la Commission des 21 objectifs réalisés avant la fin de l’année dernière.

    Corruption – Trois roumains sont poursuivis par le Parquet européen sur de possibles fraudes avec des fonds communautaires, estimées à 3 millions d’euros. Les hommes de la loi qui ont effectué 15 perquisitions dans la région du Delta du Danube, ainsi qu’à Bucarest et dans les départements de Gorj et de Giurgiu, soupçonnent que les trois hommes avaient mis au point un schéma de fraude utilisant sept compagnies dont une immatriculée en Bulgarie voisine, pour pouvoir accéder à des fonds destinés au delta du Danube et les utiliser à d’autres buts. Les trois personnes auraient arrangé entre elles des achats à des prix beaucoup plus élevés pour obtenir des sommes provenant de fonds européens. La caution dans ce dossier a été établie à 1,7 millions d’euros.

    Bilan – Les libéraux et les sociaux-démocrates roumains ont présenté jeudi le bilan des 6 mois de gouvernance du cabinet de coalition. Dans le cadre d’événements différents, les leaders du PNL et du PSD ont évoqué la croissance économiques, les mesures visant à diminuer les effets des crises conjuguées aux quelles est confrontée la Roumanie et le paquet social destiné aux personnes vulnérables. Par ailleurs, l’Opposition constituée par l’USR et par l’AUR ont esquissé l’image d’une Roumanie en faillite, confrontée à une inflation élevée, à un niveau très bas des investissements et dépourvue de tout programme de redressement.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Irina Begu rencontre aujourd’hui Leolia Jeanjean au troisième round du tournoi de tennis de Roland Garros, à Paris. Après avoir disposé de la sportive russe Ekaterina Alexandrova jeudi 6-7 (3), 6-3, 6-4, Begu est la dernière Roumaine figurant sur le tableau de simple du tournoi. Jeudi également, Simona Halep, a perdu dans le deuxième tour contre la chinoise Zheng Qinwen. La Roumaine, sacrée à Paris en 2018, a perdu alors qu’elle avait le match en main face à la 74e joueuse au classement WTA. Halep affirme avoir souffert une attaque de panique durant le match.

    Météo – Il fait beau en Roumanie où les maxima vont de 21 à 31 degrés. 30 degrés sous un ciel variable à Bucarest, assez couvert et une atmosphère assez étouffante.

  • 23/05/2022(mise à jour)

    23/05/2022(mise à jour)

    Plan de relance — La première demande de paiement du Plan national de relance et de résilience, de 3 milliards d’euros, sera avancée à la Commission européenne, a annoncé le premier ministre Nicolae Ciucă. Ces fonds financeront des projets de toutes les composantes du Plan et auront un impact dans plusieurs domaines stratégiques pour la Roumanie. Le chef du cabinet de Bucarest a apprécié les efforts des institutions concernées par la gestion du Plan national de relance et de résilience. Il a également exigé de maintenir un rythme soutenu pour la mise en œuvre efficace et de qualité des projets d’investissements et des réformes. C’est un effort qui doit continuer et être élargi afin de valoriser les 30 milliards d’euros dont la Roumanie va bénéficier par le Plan dans des projets de modernisation et de développement du pays, a déclaré M Ciucă.



    Economie — Sept Etats, dont la Roumanie, continuent d’enregistrer des déséquilibres macroéconomiques excessifs, a annoncé lundi la Commission européenne qui a évalué ces déséquilibres dans 12 Etats membres de l’Union sélectionnés pour des analyses approfondies dans le Rapport sur le mécanisme d’alerte de 2022. La Commission souligne que l’économie roumaine se confronte à des vulnérabilités liées à la compétitivité et aux évolutions de la balance commerciale. Le déficit du compte courant d’avant la crise provoquée par la pandémie a continué à progresser pour constituer un risque à l’adresse de la soutenabilité à long terme. La dette gouvernementale s’est accrue de manière significative, depuis un niveau modéré. Entre temps, les couts des emprunts souverains ont augmenté depuis le début de l’année 2021, alors que la bureaucratie, une dette publique inefficace et un cadre législatif volatile constitueront un fardeau pour les investisseurs, avertit l’exécutif communautaire.



    Réfugiés – Le nombre des ressortissants ukrainiens entrés en Roumanie dimanche a baissé de 17,4 % par rapport au jour précédent, selon un communiqué de l’Inspection générale de la Police aux frontières, émis lundi. Depuis le début de la crise et jusqu’à dimanche, plus d’un million de citoyens ukrainiens sont entrés en Roumanie. Le ministère de l’Intérieur précise aussi que le taux d’occupation des centres d’hébergement de l’Inspection générale de l’immigration tourne autour des 47 %. La même Inspection a émis depuis le 18 mars et jusqu’à présent 27 353 permis de séjour pour les bénéficiaires de protection temporaire. En égale mesure, depuis le début du conflit en Ukraine, 4 349 ressortissants ukrainiens ont demandé l’asile en Roumanie, bénéficiant en même temps de tous les droits prévus par la législation nationale.



    Film — Le cinéaste roumain Cristian Mungiu, en compétition au Festival du film de Cannes, espère que son film « R.M.N. » qui raconte l’histoire d’un village transylvain comme véritable laboratoire explosif du populisme, puisse ouvrir les yeux des Européens sur ce mal qui les ronge, selon l’AFP. Le réalisateur est en lice pour une deuxième Palme dOr quinze ans après « 4 mois, 3 semaines, 2 jours », film coup de poing sur le droit à lavortement, et qui se veut à nouveau très politique. Son titre, « RMN », fait référence à lacronyme roumain de limagerie par résonance magnétique (IRM) : Mungiu semploie à y sonder les tenants et les aboutissants du populisme, un mal qui aurait métastasé jusquà ce village encore pétri de traditions, aux confins de lEurope. « J’espère que (les spectateurs) néchapperont pas facilement à leurs responsabilités, quils ne se diront pas ça a lieu dans une contrée lointaine, sauvage. Jai bien peur que ce ne soit pas le cas », déclarait M Mungiu cité par l’AFP. Laction se déroule à quelques jours de Noël, dans un village de Transylvanie. Les Roms, eux, ont disparu du bourg, chassés par les habitants et la force des préjugés. Mais de nouveaux « damnés de la Terre » ont fait leur apparition, trois Sri-Lankais que lon a fait venir pour travailler dans la boulangerie industrielle du coin, les Roumains étant tous partis louer leurs bras à louest.


  • 13.01.2022

    13.01.2022

    Coronavirus en Roumanie – 9 785 cas d’infection au virus SARS – CoV 2 dépistés en 24 heures, c’est le bilan rapporté aujourd’hui par les autorités de Bucarest. 36 décès c’est le bilan mortel des dernières 24 heures, alors que les sections de réanimation soignent 417 malades. Le taux d’incidence des infectons a augmenté dans plusieurs localités, y compris dans la Capitale, qui vient de dépasser le seuil des trois cas par mille habitants, étant placée désormais en zone rouge. A partir de ce seuil, les restaurants, les salles de cinéma et de sport et d’autres activités peuvent se dérouler dans la limite de 30% de l’espace disponible. Le critère du taux de vaccination parmi les élèves et le personnel des écoles s’appliquera aussi pour assurer le fonctionnement en présentiel des institutions d’enseignement. Si ce taux est inférieur à 60%, les élèves feront des cours enligne, alors que les élèves de maternelles resteront à la maison. Côté immunisation, la Roumanie a dépassé les huit millions de personnes vaccinées à la première dose. Les autorités confirment aussi le fait qu’en Roumanie le variant Omicron du coronavirus se transmet au niveau de la communauté.

    Protestations – Les syndicalistes ont protesté aujourd’hui devant le Gouvernement de Bucarest et les sièges du PSD et du PNL, soit les principaux partis de la coalition gouvernementale, pour déplorer le fait que le gouvernement n’a pas majoré les revenus dans le système conformément à la loi des salaires de 2017. L’action a été organisée par la Fédération des Syndicats libres de l’Enseignement nationale, la Fédération « Spiru Haret » et la Fédération nationale « Alma Mater ». Les trois fédérations syndicales affirment que la majoration des salaires de 4% seulement à compter du 1er janvier se traduit par une progression des revenus de quelque 13 euros seulement pour les enseignants, ce qui a provoqué un mécontentement généralisé. Les trois fédérations syndicales de l’Enseignement déroulent aussi un référendum sur le déclenchement d’une grève dans le système.

    Vienne – Le Conseil permanent de l’OSCE se réunit aujourd’hui à Vienne pour poursuivre le dialogue entre la Russie d’un côté et les Etats Unis et leurs alliés européens de l’autre. Après des pourparlers sous le signe des tensions à Genève entre les adjoints des chefs des diplomaties américain et russe, Wendy Sherman et Serghei Riabkov, l’OTAN et Moscou ont constaté mercredi à Bruxelles leurs « divergences » profondes au sujet de la sécurité en Europe. Les occidentaux accusent Moscou d’avoir déployé une centaine de milliers de soldats, avec des chars et des pièces d’artillerie à la frontière avec l’Ukraine afin de préparer une attaque contre cet Etat, intention niée par les autorités russes. « Le risque d’un nouveau conflit armé est réel. La sortie de la crise dépend de la Russie. Elle doit s’engager sur la voie de la désescalade », affirme le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg. Le chef de la diplomatie européenne Josepp Borell a accusé la Russie de vouloir « reconstituer le bloc géopolitique soviétique en Europe et essayer de chercher un découplage entre les Etats Unis et l’Europe ». Par ailleurs, la Russie soutient que ce déploiement n’est qu’une réaction à la présence perçue à la hausse et menaçante de l’OTAN dans ce qu’elle juge sa propre zone d’influence. La Russie refuse tout élargissement de l’OTAN dans des régions situées dans sa sphère d’influence, telle l’Ukraine.

    PNRR – Des fonds de près de 2 milliards d’euros entrent aujourd’hui dans les comptes de l’Etat roumain, sous la forme de préfinancements dans le cadre du crédit accordé à la Roumanie par le biais du Plan national de relance et de résilience, vu que le pays a atteint ses objectifs du 4e trimestre de l’année 2021 – fait savoir le Ministère des investissements et des projets européens de Bucarest. Selon la source citée, ce montant vient compléter la première tranche du préfinancement versée par la Commission européenne le 2 décembre 2021 et chiffrée à 1,85 milliards d’euros. A commencer par le 3 novembre 2021, la Roumanie s’est vue accorder 3,79 milliards d’euros. Plus de 29 milliards d’euros devraient arriver dans les comptes des autorités de Bucarest dans le cadre du financement accordé dans le cadre du Plan national de relance et de résilience. Les crédits accordés dans le cadre de ce programme seront utilisés pour financer des projets d’envergure pour la Roumanie : centaines de km d’autoroute, dizaines de milliers d’habitations branchés aux réseaux de services communaux, la numérisation de milliers de PMEs et le reboisement de dizaines de milliers d’hectares de terrain.

    Sécurité – L’architecture sécuritaire en Europe est le principal sujet à l’agenda des ministres de la défense et des Affaires Etrangères des Etats membres de l’UE convoqués par la présidence française du Conseil de l’Union à Brest. Les ministres européens de la défense dont le roumain Vasile Dâncu analyseront notamment la crise en Ukraine et les menaces de la Russie, sujets qui préoccupent les européens depuis plusieurs mois. L’accès de l’UE et des Etats membres aux espaces stratégiques d’intérêt : maritime cybernétique, spatial, avec un accent sur la protection des intérêts de l’UE dans l’espace cosmique sera également à l’ordre du jour de la réunion. La boussole stratégique, soit le prochain instrument de l’UE dans le domaine de la défense qui prévoit la possibilité de déployer 5 000 soldats européens en cas de crise à l’horizon 2025 sera également analysée. Aujourd’hui également à Brest, les ministres européens des AE se réunissent pour deux jours de travaux avec le haut représentant de l’UE en charge de la politique extérieure, Josepp Borell. La Roumanie est représentée par Bogdan Aurescu. A l’agenda : la situation sécuritaire au voisinage oriental de l’UE, les relations UE -Chine et la situation au Mali. Bogdan Aurescu présentera l’évaluation de la Romanie sur les récentes évolutions et devra réitérer l’importance de l’unité de l’UE et du maintien de la politique de mesures fermes et crédibles de dissuasion de la Russie.

    Météo – Il fait froid en Roumanie et les températures sont particulièrement réduites sur les régions à l’intérieur de l’arc des Carpates. Ciel variable, avec des nuages sur le nord du pays, où quelques chutes de neige isolées sont signalées. Les maxima vont de – 6 à 4 degrés. Une alerte météorologique aux températures basses et au vent fort est en vigueur a travers le pays.

  • 05/01/2022 (mise à jour)

    05/01/2022 (mise à jour)

    Covid — Le Comité national pour les situations d’urgence a décidé ce mercredi de prolonger l’état d’alerte en Roumanie et de maintenir les restrictions sanitaires. Le port de masque chirurgical ou de type FFP2 redevient obligatoire pour tous les Roumains, aussi bien à l’extérieur, qu’à l’intérieur. Y font exception les enfants de moins de 5 ans, les salariés qui travaillent seuls dans les bureaux, les présentateurs de télévision et leurs invités, les représentants des cultes religieux et ceux qui prennent la parole dans des espaces ouverts ou clos, à condition de respecter une distanciation sociale de 3 mètres. La Roumanie a rapporté 4 893 nouveaux cas de contamination au coronavirus ces 24 dernières heures sur 63 000 tests effectués. L’incidence est à la hausse dans presque tous les départements du pays, y compris à Bucarest. Le taux de contamination au niveau national se monte actuellement à 0,67. Le Groupe de communication stratégique a annoncé aussi 30 décès supplémentaires en 24 heures dont 6 antérieurs à la période de référence. 409 patients positifs sont hospitalisés dans des unités de soins intensifs. Presque 8 millions de Roumains se sont fait vacciner au schéma complet, ce qui représente 40 % de la population éligible.



    Protestations — Des associations d’élèves de Roumanie ont annoncé qu’elles protesteraient, jeudi, devant le ministère de l’Education de Bucarest et qu’elles attaqueraient en justice l’ordre par lequel 730 000 d’entre eux ne toucheront plus de bourse du mérite. Le Conseil national des élèves condamne cette mesure et dit que le ministère a décidé de priver des dizaines de milliers d’enfants du droit à l’éducation. La moyenne pour la bourse du mérite a été élevée de 8,50/10 à 9,50/10 — un critère que les élèves qualifient d’inéquitable et d’inefficace. Leurs représentants demandent que les nouveaux critères d’octroi des bourses soient appliqués à partir de la prochaine année scolaire. Le ministre de tutelle, Sorin Cîmpeanu, a déclaré récemment que lorsque l’école a été en ligne en raison de l’épidémie de Covid-19, les notes ont connu des distorsions importantes, ce qui fait que 50 % des élèves roumains auraient dû toucher des bourses du mérite.



    Plan — Le porte-parole de l’exécutif de Bucarest, Dan Cărbunaru, a affirmé que lors de la réunion de mercredi du gouvernement, la possibilité de remplir par avance une partie des objectifs assumés dans le cadre du Plan national de relance et de résilience au premier trimestre de l’année en cours avait été évoquée. Il a répété qu’en 2021, 18 sur les 21 cibles et jalons à atteindre jusqu’à la fin de l’année dernière l’ont été. Il existe, a-t-il ajouté, trois domaines qui dépendent en ce moment de la réponse que les institutions européennes doivent donner en matière de financements, mais qui sont également solutionnés, du point de vue des engagements assumés par la Roumanie. La Roumanie a déjà reçu 1,9 milliards d’euros de subventions, sur un total de 29 milliards d’euros que Bruxelles alloue pour financer le Plan roumain. Un montant comparable au premier doit être versé à Bucarest dans quelques jours, a ajouté le porte-parole du gouvernement.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine Simona Halep (20e WTA) a vaincu ce mercredi l’Australienne Destanee Aiava (316e WTA), score 6-4, 6-2, au tournoi Melbourne Summer Set 1 qui se déroule en Australie. Au 2e tour du tournoi, elle jouera son prochain match contre sa compatriote Gabriela Ruse. Ce mercredi aussi, la joueuse de tennis roumaine Irina Begu et Nina Stojanovic (Serbie) se sont qualifiées dans les quarts de l’épreuve de double au tournoi de catégorie WTA 250 Melbourne Set 2 après un score de 7-6 (4), 6-4 contre le couple Beatriz Haddad Maia (Brésil)/Nuria Parrizas Diaz (Espagne). Dans les quarts de finale, les joueuses affronteront Aliona Bolsova (Espagne) et Katarzyna Kawa (Pologne). Les deux tournois Summer Set de Melbourne précédent l’Open d’Australie, prévu du 17 au 30 janvier.



    Handball — La sélection nationale masculine de handball de la Roumanie se prépare pour le tournoi préliminaire de qualifications au Championnat du monde, organisé à domicile, à Cluj-Napoca (nord-ouest). Du 7 au 9 janvier, les Roumains rencontreront les sélections d’Israël, de Chypre et de la République de Moldova, des adversaires considérés accessibles par la presse de spécialité. La semaine dernière, la Roumanie a joué, toujours à Cluj, deux matchs amicaux contre la sélection de la Turquie, gagnés par 26-24 et respectivement 35-25. Les matchs de préparation ont remplacé au programme des deux équipes une nouvelle édition du Trophée Carpaţi. Ce dernier a été annulé après que de nombreux joueurs des deux autres pays participants, la Suisse et l’Iran, ont été testés positifs au Covid. Le sélectionneur de la Roumanie est le célèbre entraîneur espagnol Xavi Pascual, qui a gagné trois fois la Ligue des champions avec Barcelone.

  • La semaine du 29.11 au 04.12

    La semaine du 29.11 au 04.12

    Les Roumains ont marqué la Fête nationale

    Les Roumains vivant au pays, dans la diaspora et dans les communautés historiques autour des frontières actuelles ont célébré, mercredi, la Fête nationale et les 103 ans depuis la création de l’Etat national unitaire. Le 1er Décembre 1918, la grande assemblée nationale organisée à Alba Iulia décida de l’union des provinces de Transylvanie (centre), du Banat, du Maramureş et de la Crişana habitées par des Roumains avec le Royaume de Roumanie. Dans un message adressé aux Roumains à l’occasion de la Fête nationale, le chef de l’Etat, Klaus Iohannis a précisé que cette année, cette journée spéciale a été malheureusement, marquée par la pandémie. Du coup, il a lancé un message d’encouragement à ceux malades ou en souffrance, tout en remerciant les blouses blanches. « La leçon de la solidarité est plus vivante et plus actuelle que jamais. L’histoire nous a montré à plusieurs reprises que ce n’est qu’à force de rester unis qu’on arrive à s’adapter aux pires réalités et que cela dépend de notre volonté, en tant que nation, pour relever tous les défis ». La Fête nationale de la Roumanie a été marquée mercredi à travers tout le pays. Des milliers de personnes ont participé à la parade militaire organisée dans la capitale et qui a mobilisé 1500 militaires ayant défilé sous l’Arc de Triomphe. Ce fut la deuxième parade organisée en pandémie, mais la première à laquelle le public a pu assister.

    La Roumanie bénéficie d’un premier versement du Plan national de relance et de résilience

    Jeudi, Bruxelles a versé à la Roumanie 1,8 milliards d’euros de préfinancement, soit 13% de l’enveloppe totale que le pays se verra octroyer. Le reste de presque 2 milliards d’euros du montant total de préfinancement prévu pour 2021 sera accordé d’ici la fin de l’année. L’argent sera alloué par tranches, au fur et à mesure que le pays arrive à répondre à ses objectifs. Tout cet argent servira au démarrage des investissements et des réformes que la Roumanie s’est fixés dans le cadre du Plan national de relance et de résilience. Au chapitre de « La transition verte », le pays s’est proposé d’investir 3,9 milliards d’euros dans la modernisation et l’électrification des chemins de fer et dans la diminution des émissions de carbone. 2,7 milliards d’euros seront attribués à la rénovation et à l’enveloppement des immeubles et des sièges des institutions publiques afin d’accroître leur performance énergétique et leur résistance en cas de séisme. Le plan prévoit aussi 2 milliards d’euros d’investissements dans l’infrastructure hospitalière et dans l’amélioration du système éducationnel dans le domaine médical. Si elle arrive à répondre à toutes ses cibles, la Roumanie se verra octroyer une enveloppe totale de 29,2 milliards d’euros

    La pandémie recule en Roumanie

    La pandémie est en recul en Roumanie. Cette semaine les autorités ont rapporté la moitié des nouveaux cas dépistés une semaine auparavant. Les statistiques quotidiennes tournent autour d’un millier de cas. En même temps, l’intérêt de la population pour la vaccination anticovid a chuté. La moyenne quotidienne des nouvelles vaccinations a baissé à 10 000 par rapport à 16 000 la semaine d’avant. A présent, près de 7 millions et demi de Roumains sont immunisés au schéma complet contre le coronavirus, ce qui est toujours loin de la moitié de la population éligible. En même temps, selon l’Institut national de santé publique, environ 90% des décès liés à la Covid enregistrés la semaine dernière concernaient des personnes non vaccinées, alors que dans les rangs des personnes âgées de plus de 60 ans, les personnes décédées souffraient aussi d’au moins un autre maladie. De même, les rapports de plusieurs départements à travers le pays, y compris la capitale, font état d’un taux de contamination de 70% dans les rangs des personnes non vaccinées. Par ailleurs, sur toile de fond de l’apparition d’un nouveau variant de coronavirus, Omicron, découvert en Afrique du Sud, la Roumanie a rapatrié à l’aide de courses spéciales organisées par le gouvernement de Bucarest plusieurs ressortissants roumains restés sur le continent africain apprès la suppression des vols depuis et vers l’UE. Il s’agit de 46 Roumains et de d24 citoyens d’autres pays qui ont été ramenés depuis l’Afrique du Sud et de 122 Roumains et de 62 ressortissants européens qui ont été ramenés en Roumanie depuis le Maroc.

    Le chef de la diplomatie roumaine a participé au Conseil des ministres de l’OSCE

    Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a participé ces jeudi et vendredi à la réunion du Conseil des ministres de l’OSCE, tenu à Stockholm. Lors de son allocution, Bogdan Aurescu a parlé de l’importance de faire croître la capacité de l’OSCE de gérer la situation de sécurité dans la région de la mer Noire et de trouver une solution aux conflits prolongés de la zone. Il a également souligné l’engagement de la Roumanie à défendre et à protéger les valeurs et les principes de l’OSCE figurant dans l’Acte final d’Helsinki de 1975 et dans la Charte de Paris pour une nouvelle Europe de 1990, deux documents se trouvant à la base de la sécurité européenne. Le ministre Aurescu a aussi fait référence à la sécurité énergétique, à l’instrumentalisation des migrants, au renforcement de la présence militaire aux frontières de l’Ukraine et aux nombreuses transgressions du cessez-le-feu dans l’est de l’Ukraine. Toujours devant le plénum du Conseil des ministres de l’OSCE, le chef de la diplomatie roumaine n’a pas manqué de réagir aux déclarations de son homologue russe, Serguei Lavrov, qui affirmait dans son discours national que le système du bouclier antimissile américain installé en Roumanie pouvait être utilisé pour des frappes offensives. Bogdan Aurescu a tenu à préciser que cette position russe était incorrecte et que la Roumanie, les Etats-Unis et l’OTAN avaient affirmé à plusieurs reprises que le bouclier antimissile de Roumanie avait un rôle strictement défensif, à servir uniquement en cas d’auto-défense légitime, comme prévu dans la Charte de l’ONU, n’étant d’aucune manière une menace à l’adresse de la Fédération de Russie. (Trad. Ioana, Valentina)

  • 04.08.2021

    04.08.2021

    Coronavirus en Roumanie – Le président roumain Klaus Iohannis a déclaré mercredi que la pandémie de Covid 19 ne pouvait pas être vaincue par « la discrimination », par des mesures restrictives, mais par la vaccination parce que l’immunisation inhibe la maladie. Selon le chef de l’Etat, la baisse du nombre de cas d’infection au SARS Cov 2 a été possible grâce à la vaccination et les Roumains devraient comprendre qu’autrement, une quatrième vague de la pandémie pourrait apparaitre, tout comme dans d’autres Etats européens. Par ailleurs, le ministre de l’Education nationale, Sorin Cîmpeanu a affirmé que l’école commencerait en présentiel le 13 septembre, sans aucun scénario influencé par l’évolution de la pandémie. Il a exclu l’introduction obligatoire de la vaccination pour les enseignants, mais les encourage toujours à se faire immuniser. Le ministre Cîmpeanu a précisé qu’en ce mois d’août plusieurs actions d’information relatives à l’importance de la vaccination du personnel de l’Education seront organisées, pour que le taux d’immunisation de cette catégorie professionnelle puisse augmenter avant le retour des cours dans les salles de classes. Le nombre de nouveaux cas d’infection au virus SARS CoV 2 dépistés en 24 heures ne fait qu’augmenter en Roumanie. 271 nouveaux cas ont été rapportés mercredi en Roumanie sur quelque 30 mille tests effectués. Le nombre de malades hospitalisés est également à la hausse. Ils sont 456 à présent, dont 67 en réanimation soins-intensifs.

    Plan national le relance et de résilience – Le Portugal, le Luxembourg et la Belgique sont les premiers Etats à avoir reçu des montants en vertu de leurs Plans nationaux de redressement et de résilience. Il s’agit d’une avance sur les montants disponibles dans le cadre du massif fond de relance économique post-pandémie de l’UE, d’une valeur totale de 800 milliards d’euros. Selon un communiqué de la Commission européenne, celle-ci devrait effectuer des paiements aussi envers d’autres Etats membres prochainement. Tous les Etats, à l’exception des Pays-Bas et de la Bulgarie ont présenté leurs plans à la Commission européenne. La Roumanie n’a pas encore reçu le feu vert pour bénéficier des fonds européens. Selon un récent commentaire de la publication allemande Die Welt, le plan de la Roumanie a été reçu avec scepticisme et la Commission devrait décider de son avenir avant la fin septembre. Le premier ministre Florin Cîtu déclarait en échange que le plan a été négocié avec l’UE à hauteur de 95%.

    Incendies – De nouveaux incendies de végétation ont éclaté dans le nord de la Méditerranée, malgré les efforts des pompiers et des secouristes déployés depuis plus d’une semaine. La Grèce, la Turquie, l’Albanie, la Bulgarie et l’Italie comptent parmi les Etats où les flammes ont détruit jusqu’ici des milliers d’hectares de foret et de végétation. Des centaines de personnes ont été évacuées presque chaque jour. En Turquie, huit personnes sont décédés, mais les équipes d’intervention ont réussi à contrôler des centaines de feux de végétation. Et pourtant, de nouveaux incendies éclatent presque partout. En Grèce, les flammes sont arrivées à la périphérie d’Athènes, où plusieurs maisons ont été détruites. Le pays se confronte à la vague de chaleur la plus grave des dernières décennies, avec des températures de 46 degrés.

    TIFF – Le festival international du film Transilvania – TIFF – revient avec une nouvelle édition à Sibiu, dans le centre, déroulée du 5 au 8 août, avec une trentaine de films à l’affiche. L’événement s’ouvre par la projection du documentaire « La Roumanie sauvage », réalisé par Dan Dinu et Cosmin Dumitrache, désigné le film roumain le plus apprécié au TIFF de cette année, où il a décroché le Prix du public. Initié il y a une décennie, « La Roumanie sauvage » est le projet de photographie et du film documentaire le plus ample dédié à la nature en Roumanie. Dans la sélection officielle du TIFF à Sibiu se retrouvent également les films roumains les plus attendues de l’année.

    JO – L’athlète roumain Alexandru Novac s’est qualifié aujourd’hui dans la finale de la compétition du lancer du javelot aux jeux Olympiques de Tokyo, qui a réalisé ainsi la meilleure performance personnelle de la saison soit 83,27 mètres, grâce à laquelle il s’est qualifié dans la finale de l’épreuve depuis la 7e place du classement général. Côté athlétisme, Bianca Ghelber a terminé 6e dans la compétition du lancer du marteau et réussi un nouveau record personnel de 74,18 mètres.

    Météo – Code jaune à la canicule en Roumanie ces mercredi et jeudi dans 16 départements roumain et à Bucarest. Il y a aussi un code jaune à l’instabilité concernant 22 comtés et valable jusqu’à jeudi matin. Les températures iront aujourd’hui de 32 à 36 degrés. D’autres alertes à l’instabilité atmosphérique seront valables du 5 août au 7 août sur le sud-ouest et ensuite sur la vaste partie du territoire.

  • Travaux du Forum économique franco-roumain

    Travaux du Forum économique franco-roumain

    La Chambre française de commerce, dindustrie et dagriculture en Roumanie, la section roumaine des Conseillers du commerce extérieur de la France, en partenariat avec la Chambre de commerce et dindustrie de la Roumanie et la Chambre de commerce, dindustrie, de navigation et dagriculture de Constanţa, avec le soutien de lAmbassade de France en Roumanie, ont organisé en juin le Forum économique franco-roumain. Cette fois-ci, le format avait été modifié ; il a eu lieu à Constanţa, principal port roumain à la mer Noire. Loccasion de mettre en exergue la contribution des investissements français à léconomie roumaine, les opportunités daffaires ainsi que lexpertise franco-roumaine dans des secteurs clés. Y ont participé de grands investisseurs, des entrepreneurs roumains et français, et aussi des experts, des représentants des pouvoirs publics, en présentiel, mais aussi en ligne.



  • La semaine du 24 au 30 mai 2021

    La semaine du 24 au 30 mai 2021

    La pandémie de coronavirus en Roumanie

    La pandémie de coronavirus continue à reculer en Roumanie. Les chiffres des rapports officiels quotidiens en témoignent. Par exemple, les nouveaux cas de contamination dépistés de mercredi à jeudi dernier ont été d’environ 300, soit la moitié du nombre rapporté la semaine précédente. La campagne de vaccination démarrée fin 2020 y a sans doute contribué. Jeudi, le premier ministre roumain Florin Cîţu a lancé une campagne de sensibilisation sur la vaccination anti-Covid-19, sous le slogan « Ensemble, nous vaincrons la pandémie ! Quelle est la composition du vaccin ? », une campagne mise en œuvre par l’Exécutif, avec la participation de l’UNICEF et d’autres organisations partenaires. Son objectif est de parler de la signification des vaccins anti-Covid-19 pour le retour à la vie d’avant la pandémie, une vie sans masques de protection, sans distanciation physique. Onze vidéos seront donc diffusées par les médias roumains dans les semaines à venir. Une partie s’adresse au grand public et les autres sont dédiées à des publics spécifiques – élèves, parents, personnes âgées, jeunes etc. « On a besoin de vous tous dans cette campagne. Quiconque peut persuader une autre personne à se faire vacciner. C’est notre effort commun ; ce n’est qu’ensemble que nous pouvons vaincre cette pandémie. On se fait vacciner et on regagne notre vie d’avant. Allez, on peut le faire ! », a lancé le premier ministre.

    Le gouvernement assouplit les restrictions

    Sur cette toile de fond de recul de la pandémie en Roumanie, les autorités ont décidé d’assouplir les restrictions en place actuellement. Lors de la réunion de jeudi du gouvernement de Bucarest, le premier ministre Florin Cîțu a annoncé que l’état d’alerte avait de nouveau été prolongé d’un mois, à compter de ce 31 mai. Pourtant, après le 1er juin, les activités culturelles, artistiques et de divertissement, déroulées dans des espaces clos pourront réunir jusqu’à un millier de personnes. Celles-ci devraient porter un masque de protection et seront tenues de garder une distance physique de deux mètres entre elles. Les participants seront surtout des personnes ayant bénéficié des schémas de vaccination complets contre la Covid, 10 jours avant l’événement. Les participants non-vaccinés sont tenus de présenter le résultat négatif d’un test PCR de dépistage ou bien le résultat négatif d’un test antigénique rapide ou encore la preuve de l’infection par le passé au SARS-CoV 2. Ce qui plus est, les organisateurs d’un concert, par exemple, peuvent décider d’accueillir jusqu’à mille spectateurs vaccinés. Également à partir du 1er juin, les mariages, baptêmes et autres événements privés peuvent réunir jusqu’à 50 personnes à l’intérieur et jusqu’à 70 à l’extérieur. Là aussi, une dérogation existe : le nombre des participants peut être agrandi, si l’intégralité des personnes présentes sont vaccinées. Selon une autre mesure, les spectacles déroulés à l’intérieur peuvent réunir un public allant jusqu’à 70% de la capacité d’accueil maximale des salles. Le taux d’occupation des espaces d’hébergement sur la côte de la mer Noire augmente lui aussi jusqu’à environ 85%, alors que les bars, clubs et discothèques seront ouverts, de 5 heures à 24 heures, aux personnes vaccinées.

    Décisions européennes à Bruxelles

    Réunis en Conseil extraordinaire à Bruxelles, les leaders des 27 Etats membres de l’UE ont approuvé cette semaine l’introduction d’un certificat sanitaire censé permettre la réouverture des frontières et faciliter les voyages à l’intérieur du bloc communautaire. La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen a déclaré que l’infrastructure visant le pass numérique serait prête avant le 1er juin et que les Etats membres pourraient se connecter au système à la mi-juin. Présent à la réunion, le président roumain, Klaus Iohannis, s’est déclaré favorable à l’implémentation rapide et unitaire de ce système, tout en insistant sur le fait que le document numérique ne devrait pas toucher au droit fondamental des citoyens à la libre circulation. D’autres sujets ont figuré à l’ordre du jour de la réunion des dirigeants européens : la coordination de la lutte contre la pandémie, les objectifs de l’Union concernant le climat, les relations avec la Russie et le Royaume Uni ou encore l’incident aéronautique du Bélarus et la situation au Moyen Orient. Les Roumains peuvent désormais circuler librement au sein de l’UE.

    La Roumanie a testé avec succès l’interconnexion au système européen des certificats numériques Covid

    L’essai a été réalisé par le Service des télécommunications spéciales en coopération avec le groupe technique de l’UE. Les certificats numériques européens, qui faciliteront la libre circulation dans l’espace communautaire pendant la pandémie, contiennent, entre autres, des données d’identification essentielles, telles que le nom, le prénom, la date de naissance ou encore l’État membre émetteur, mais aussi des données médicales sur la catégorie pour laquelle ils sont délivrés. Les certificats sanitaires seront délivrés en format numérique, avec la possibilité d’être affichés sur les téléphones intelligents, mais ils pourront aussi être présentés en format papier. Selon le calendrier de travail européen, les certificats numériques seront introduits début juillet, les spécialistes du Service des télécommunications spéciales allant assurer la mise en service du système informatique en Roumanie, conformément à ce calendrier.

    Débats au Parlement au sujet du Plan national de redressement et de résilience

    Réformes, investissements et une meilleure gestion de l’argent public, voilà les objectifs du gouvernement de Bucarest qui doit appliquer le Plan national de relance et de résilience que le premier ministre roumain, Florin Cîţu, a présenté au Parlement de Bucarest. Les quelque 30 milliards d’euros, que la Commission européenne mettra à la disposition de la Roumanie, arriveront dans tous les coins du pays, afin de contribuer à la récupération de 30 ans gaspillés, a promis le chef de l’Exécutif de Bucarest. Florin Cîţu a précisé qu’en vertu de ce plan, la Roumanie devrait recevoir des fonds pour des investissements notamment dans les transports, l’éducation et la santé, des domaines qui doivent pourtant subir plusieurs réformes. Néanmoins, il faut également mettre au point une stratégie d’élimination du gaspillage de l’argent public. Selon le premier ministre Cîţu, tous les investissements devraient s’achever avant 2026, autrement l’intégralité des fonds européens serait perdue. Ce projet a suscité le mécontentement de l’opposition, qui a, évidemment, critiqué le document et accusé le gouvernement de vouloir introduire des mesures d’austérité. C’est pourquoi, le principal parti d’opposition, le PSD a annoncé son intention de déposer une motion de censure. Le coprésident de l’Alliance pour l’union des Roumains, George Simion, a également déclaré que les élus de son parti soutiendraient toute motion contre le Cabinet dirigé par Florin Cîţu. Ce 31 mai, la Roumanie devrait déposer son plan national dans le système informatique de l’UE avant sa publication intégrale le 2 juin.

  • 28.05.2021

    28.05.2021

    Coronavirus en Roumanie – La pandémie est toujours en recul en Roumanie. Vendredi l’on a rapporté 321 personnes
    positives au Sars-Cov-2 dépistées en 24 heures sur près de 33 000 effectués et 43
    décès des suites de la Covid-19. Parallèlement, la campagne de vaccination se poursuit.
    Depuis son début, en décembre dernier, quelque 7,6 millions de doses du vaccin
    anticovid ont été administrées à 4,2 millions de Roumains, dont plus de 3,3
    millions ont déjà reçu les deux doses. La 2e édition du marathon de
    la vaccination a lieu ces vendredi, samedi et dimanche à Bucarest. Y
    participent un millier de bénévoles – médecins, étudiants en médecine, infirmiers
    et personnels administratifs. Lors de la première étape, organisée du 7 au 10
    mai, plus de 20 000 personnes ont été immunisées. Sur cette toile de fond, le
    gouvernement roumain a décidé de lever de nouvelles restrictions à compter du 1er
    juin. Il sera permis, entre autres, de renoncer au masque de protection au
    travail, à l’intérieur, dans des pièces réunissant un maximum de 5 personnes, à
    condition que celles-ci soient vaccinées avec les deux doses du sérum
    anticovid, ou bien d’organiser des événements dans des espaces clos.






    Diplomatie – Pour la première fois, un thème proposé par la Roumanie a figuré à
    l’agenda d’une réunion informelle des ministres des AE de l’UE, tenue ces
    mercredi et jeudi à Lisbonne, au Portugal. Il s’agit de la question des
    conflits gelés dans le Voisinage Oriental de l’Union, un sujet proposé et
    détaillé par le chef de la diplomatie roumaine, Bodgan Aurescu. Il a aussi
    avancé plusieurs propositions concrètes, à prendre en considération dans les
    futurs débats, dont la création d’un poste de représentant spécial de l’UE
    pour les conflits gelés et la résilience des Etats du Partenariat Oriental, la
    mise en place de sanctions dans des zones telles la Transnistrie (région
    séparatiste russophone sise dans la République de Moldova, un pays à population
    majoritaire roumanophone) ou bien des mesures de soutien post-pandémie. Dans
    une interview pour Radio Roumanie, Bogdan Aurescu a expliqué que l’ensemble de
    l’UE était consciente du danger que représentent les conflits gelés mais aussi
    que la Russie se trouve derrière tous ces conflits. D’autres sujets ont figuré
    à l’agenda des ministres réunis à Lisbonne : la situation dans la région
    élargie de la mer Noire, les relations avec l’Afrique, ainsi que la vision
    stratégique de l’UE pour la région indopacifique






    Relance et résilience – Les parlements de l’Autriche et de la Pologne ont approuvé jeudi le
    Plan européen de relance, estimé à 672 milliards d’euros et censé aider les
    Etats membres à surmonter les conséquences économiques de la pandémie de
    coronavirus. Il est donc possible d’achever le processus de ratification du
    Plan au niveau communautaire. Alloué sous forme de subventions et de crédits
    pour les 27, l’argent servira à financer des projets d’investissements visant
    la transition à l’énergie verte et au numérique. Les premières tranches seront
    octroyées fin juillet au plus vite. Pour en bénéficier, chaque Etat membre
    droit présenter à Bruxelles son propre plan de relance et de résilience. 19
    Etats membres l’ont déjà fait. A Bucarest, Ludovic Orban, le chef du Parti National
    Libéral (PNL, principale formation politique de la coalition au pouvoir) a
    déclaré que le Plan de la Roumanie sera rendu public le 2 juin, juste après son
    envoi à Bruxelles. Dans l’opposition, le Parti Social-Démocrate (PSD), accuse
    l’Exécutif d’avoir assumé des mesures d’austérité via ce Plan et souhaite le
    contester par motion de censure.






    Aides – La gouvernement de Bucarest a
    approuvé une nouvelle aide humanitaire, gratuite, pour aider la République de
    Moldova voisine à mieux gérer la pandémie de coronavirus. Chisinau recevra donc
    plus de 100 000 doses du vaccin Astra Zeneca, a fait savoir le ministère de la
    Santé de Bucarest. Par ailleurs, le secrétaire d’Etat au sein du ministère
    roumain des AE, Dan Neculaescu, effectue ce vendredi une visite de travail à
    Cernauti, en Ukraine, une ville située de la frontière roumaine pour faire des
    dons humanitaires à la minorité roumaine vivant dans le pays voisin et pour
    rencontrer les représentants de cette minorité. Il aura également des
    pourparlers avec le ministre adjoint des AE de l’Ukraine, Vasyl Bodnar, et avec
    la direction de l’Administration régionale d’Etat de Cernauti.


    Tennis – La joueuse de tennis roumaine
    Sorana Cîrstea affronte ce vendredi la Polonaise Magda Linette (48e
    WTA) dans les demi-finales du tournoi WTA de Strasbourg. Jeudi, la Roumaine a
    vaincu la Chinoise Shuai Zhang dans les 8e de finale. Elle s’est
    qualifiée directement en demi-finale vu que la joueuse canadienne d’origine
    roumaine, Bianca Andreescu, s’est retirée de la compétition.


    Météo – La météo est instable
    aujourd’hui partout en Roumanie. Les températures sont à la baisse. Le ciel est
    couvert et il pleut notamment sur le centre, l’est et le sud. Par endroits les
    précipitations pourraient dépasser les 70 litres/m², notamment dans le centre
    et dans le nord-est, mais aussi en montagne. Les maxima de la journée iront de
    14 à 24 degrés. Ciel couvert et 18 degrés à midi à Bucarest.

  • 24.05.2021

    24.05.2021

    Détournement – Le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest s’est déclaré profondément inquiet quant à la démarche inadmissible des autorités du Belarus qui ont forcé un avion de ligne qui opérait le vol Athènes – Vilnius à se poser sur l’aéroport de Minsk. Bucarest condamne fermement cette opération. Le ministère des Affaires Etrangères roumain a qualifié l’incident comme extrêmement grave et a transmis aux autorités du Belarus de permettre à toutes les personnes à bord à continuer immédiatement et en toute sécurité leur voyage. Des agents des services de sécurité bélarusses (KGB) sont soupçonnés de s’être trouvés dans l’avion de Ryanair détourné par les autorités bélarusses, qui ont arrêté un opposant présent a bord, a affirmé lundi le patron de la compagnie aérienne irlandaise, Michael O’Leary. Roman Protassevitch, 26 ans, ancien rédacteur en chef de l’influent média d’opposition bélarusse Nexta, a été interpellé dimanche après-midi à la suite de l’atterrissage d’urgence à l’aéroport de Minsk de l’avion, à la suite d’une fausse alerte a la bombe.

    Réunion de l’UE – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis participe aujourd’hui et demain à Bruxelles, à la réunion extraordinaire des leaders européens. Les principaux sujets à l’ordre du jour : la coordination au niveau de l’UE dans le contexte de la pandémie de Covid 19, la lutte contre les changements climatiques, les relations de l’Union avec la Russie et le Royaume Uni. Au sujet de la pandémie de Covid 19, le chef de l’Etat se déclare favorable à une coordination étroite entre les Etats membres et au maintien d’une approche vigilante à l’avenir aussi. Klaus Iohannis plaidera pour la mise en œuvre rapide des pass sanitaires numériques à condition qu’elles n’influencent le droit des citoyens à la libre circulation. Pour ce qui est de la lutte contre les changements climatiques, le chef de l’Etat roumain soulignera le besoin de créer un cadre légal flexible, censé permettre aux Etats membres d’identifier les meilleures solutions pour atteindre l’objectif de réduire de 55% les émissions de gaz à effet de serre à l’horizon 2030.

    Coronavirus en Roumanie – Le nombre des nouveaux cas de Covid-19 est toujours à la baisse en Roumanie. 230 cas d’infection en 24 heures ont été rapportés ce lundi, soit le niveau le plus bas depuis début juin 2020, selon les chiffres les plus récents rapportés par le Groupe de Communication Stratégique. 36 malades sont décédés ces dernières 24 heures en Roumanie, alors que 580 personnes infectées sont en réanimation. De plus en plus d’hôpitaux du pays réorganisent leur activité sur la toile du fond d’une baisse constante du nombre de malades infectées au nouveau coronavirus. Parallèlement, la campagne d’immunisation se poursuit au niveau national. Depuis décembre dernier et le début de la campagne d’immunisation et jusqu’à présent, plus de 7,3 millions de doses de vaccin ont été administrées à plus de 4 millions de personnes, dont près de 3,2 millions ont reçu aussi la deuxième dose.

    Plan national de relance et de résilience – C’est une semaine décisive pour le Plan national de relance et de résilience, qui doit être remis à la Commission européenne pour que la Roumanie puisse accéder à près de 30 milliards d’euros destinés au développement. La forme finale du document, avec tous les détails concernant la mise œuvre, devrait être achevée avant la fin du mois. Par ailleurs, le principal parti d’opposition exige au gouvernement de présenter ce plan au Parlement sinon les sociaux-démocrates menacent de ne pas voter en faveur d’un traité européen censé augmenter la contribution des Etats membres au budget de l’Union et qui a besoin d’une majorité de deux tiers au Parlement de Bucarest. Par ailleurs, les Commissions juridiques du Parlement devraient se réunir mardi pour analyser les rapports d’activité de Défenseur des droits pour les années 2019 et 2020. Le Sénat doit débattre également et voter le projet de loi relatif aux réseaux d’Internet à haut débit 5G. Aux termes de cette loi, les fournisseurs de télécoms pourraient utiliser dans leurs réseaux uniquement des technologies et des équipements conformément à l’avis émis par le Conseil suprême de défense de la Roumanie.

    Education – Les examens nationaux, soit l’évaluation des écoliers en fin de collège et le baccalauréat, se dérouleront aux dates établies et en présentiel, a annoncé le ministre roumain de l’Education nationale, Sorin Cîmpeanu. Au mois d’août, les écoles pourront organiser des cours de rattrapage et les professeurs sont encouragés à organiser des colonies de vacances et des excursions. Rappelons-le, au milieu de la semaine dernière, tous les élèves de la Capitale et des localités et des localités où le taux d’infection au SARS CoV 2 est de moins d’un cas par mille habitants, les écoliers sont rentrés dans les salles de classe. Il s’agit de 93% du total des élèves de Roumanie, soit quelque 3 millions de personnes.

    Météo – Il fait beau et les températures sont assez élevées pour cette période de l’année, notamment sur le sud de la Roumanie, alors que sur le reste du territoire, elles tournent autour des moyennes pluriannuelles. Ciel variable, couvert avec des pluies notamment en montagne. Les maxima de la journée iront de 19 à 29 degrés. 25 degrés et un superbe soleil en ce moment à Bucarest.

  • 22.05.2021 (mise à jour)

    22.05.2021 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – Le nombre des nouveaux cas de Covid 19 en Roumanie, annoncé aujourd’hui, est toujours à la baisse par rapport au jour précédent. 455 personnes ont été dépistées positives à l’infection au SARS CoV 2 sur quelque 28 mille tests effectués. Moins de 3 700 malades infectés au Covid 19 sont hospitalisés, dont 623 en réanimation. 59 décès des suites de la maladie ont également été enregistrés. Parallèlement, la campagne de vaccination se poursuit en force. Plusieurs « marathons » de la vaccination se déroulent en cette fin de semaine aussi, dans différentes villes du pays. Plusieurs centres d’immunisation au volant ont également été ouverts. Depuis le début de la campagne à la fin décembre de l’année dernière, près de 7,3 millions de doses de vaccin ont été administrées à plus de 4 millions de personnes, dont plus de 3,1 millions ont également reçu la deuxième dose.

    Coronavirus en Europe – L’Espagne rouvre les frontières pour tous les voyageurs des pays jugés sûrs, dont le Royaume-Uni, l’Australie, Chine, Israël et Japon, sans aucune condition, ni restriction sanitaire imposé par la pandémie de Covid 19, selon le correspondent de la radio publique roumaine à Madrid. A partir du 7 juin, toutes les personnes vaccinées sont également les bienvenues dans le Royaume-Uni, si elles possèdent un certificat de vaccination au schéma complet prévu par l’Agence européenne du médicament ou par l’OMS. L’Autriche a également revisité les conditions d’entrée sur son territoire, les nouvelles mesures s’appliquant à partir du 30 juin. Les voyageurs qui y arrivent en provenance d’Etats pour lesquels aucune alerte de voyage n’a été émise, y compris la Roumanie, sont exceptées de la mesure de l’auto-isolement. L’entrée en Autriche est permise en vertu du certificat de vaccination contre la Covid 19, du résultat négatif d’un test de dépistage de l’infection au SARS CoV 2 ou d’un certificat médical censé attester une infection au nouveau coronavirus ou la présence des anticorps, vieille de 3 mois tout au plus. Les enfants de moins de 10 ans sont exceptés de l’obligation d’être soumis à un test de dépistage.

    Elections – Coup d’envoi de la campagne électorale pour les élections parlementaires anticipées en République de Moldova, prévues le 11 juillet. Selon les analystes politiques, l’affrontement devrait s’avérer dure entre les formations pro-européennes et celles pro-russes. Le Parti Action et Sécurité, fondé par la présidente pro-européenne de la République Maia Sandu a promis de dérouler une campagne électorale correcte et propre afin de conquérir la confiance des citoyens. Le principal contre-candidat des forces pro-européennes est le Parti des Socialistes, de l’ex président pro-russe Igor Dodon, qui constitue un bloc électoral avec les communistes de Vladimir Voronin, lui-aussi ancien chef de l’Etat des années 2001 – 2009. Le parti du maire de la ville de Balti, Renato Usatîi pourrait également accéder au Législatif.

    Pèlerinage – Des milliers de personnes ont participé samedi dans le centre de la Roumanie à Şumuleu Ciuc, au traditionnel pèlerinage déroulé à l’occasion de la Pentecôte catholique. Les organisateurs ont adopté une multitude de mesures pour que l’événement se déroule en toute sécurité, dans le conteste de la pandémie de Covid 19. Des centaines de volontaires ont été mobilisés d’autres centaines de gendarmes, policiers, pompiers, secouristes et médecins urgentistes ont également été déployés. L’année dernière le pèlerinage déroulé sur le mont Şumuleu qui réunissait chaque année plus de 100 mille personnes venues de tous les coins du monde ne s’est plus déroulé à cause de la pandémie de Covid 19. L’ordre des franciscains, organisateur de l’événement a prié les pèlerins à participer à la procession uniquement avec leur âme. En 2019, le 1er juin, le Pape François s’était rendu à Şumuleu Ciuc pour tenir une messe consacrée à la Vierge. Le pèlerinage à Şumuleu Ciuc a une histoire de plus de 450 ans.

    Affaires économiques et financières – Le ministre roumain des Finances, Alexandru Nazare a participé à Lisbonne à la première réunion en présentiel de cette année du Conseil des affaires économiques et financières (ECOFIN). Il a annoncé sur Facebook que samedi il avait rencontré plusieurs responsables européens dont les commissaires Valdis Dombrovskis et Paolo Gentiloni, ses homologues de Grèce, Espagne, Irlande et Italie, pour évoquer l’évolution des économies européennes dans le contexte de la pandémie et de la mise en œuvre du Mécanisme européen de relance et de résilience. Conformément au ministre roumain, les travaux d’Ecofin ont démarré vendredi par des débats liés à la structure des politiques économiques et fiscales censées favoriser un redressement rapide des économies européennes après la crise générée par la pandémie de Covid 19.

    Météo – Températures à la hausse sur la vaste majorité des régions. Des pluies et des orages sont possibles sur le nord, le nord-ouest et en montagne. Les maxima iront de 20 à 28 degrés.

  • 20.05.2021

    20.05.2021

    Coronavirus en Roumanie – Le premier ministre Florin Cîţu assure que d’autres assouplissements des restrictions en vigueur pour combattre l’épidémie de Covid 19 sont prévues en Roumanie. Le chef du gouvernement de Bucarest a déclaré que cela ne dépendait pas nécessairement de la réalisation de la cible de 5 millions de personnes vaccinées avant le 1er juin. D’ailleurs, le coordinateur de la Campagne nationale d’immunisation contre la Covid 19, Valeriu Gheorghita, affirme qu’il était peu probable que cet objectif soit atteint avant la fin du mois, mais s’attend à ce que la cible soit atteinte dans la première moitié du mois prochain. Plus de 4 millions de Roumains se sont fait immuniser contre la Covid 19, la Roumanie se situant en 7e position en Europe pour ce qui est des personnes entièrement immunisées et 19e dans le monde. A présent, pour se faire vacciner il faut tout simplement se rendre dans un centre sans aucune programmation et muni uniquement d’une pièce d’identité. Des dizaines de milliers de personnes ont été vaccinées au volant ou bien dans le cadre de soi-disant « marathons » de la vaccination déroulés à travers le pays. Par ailleurs, 4 137 malades de Covid 19 sont hospitalisés dans en Roumanie dont 663 en réanimation. 628 nouveaux cas de Covid 19 ont été rapportés ces dernières 24 heures en Roumanie sur quelque 31 mille tests, a annoncé aujourd’hui le Groupe de communication stratégique. Durant la même période 61 personnes infectées sont décédées des suites de la maladie portant le nombre total des décès à 29 777. Depuis le début de la pandémie, 190 ressortissants roumains sont officiellement décédés à cause de la maladie à l’extérieur des frontières nationales.

    Plan de relance – Le premier ministre roumain, Florin Cîţu, doit s’entretenir aujourd’hui par visioconférence avec la vice-présidente exécutive de la Commission européenne, Margaret Vestager et rencontrer aussi les responsables du principal parti d’opposition, le PSD, au sujet du Plan national de relance et de résilience. Les sociaux-démocrates ont expressément demandé qu’ils soient consultés au sujet du document et que le chef de l’exécutif le présente devant le Parlement. Le leader social-démocrate Marcel Ciolacu a annoncé qu’il serait accompagné de plusieurs spécialistes du parti, ainsi que de représentants des PMEs et des syndicats. Le PSD souhaite imposer une série de changements dans le plan roumain et menacé de ne pas voter en faveur du traité européen à la base de l’application de tous les plans nationaux de redressement des Etats européens. Le document et de résilience a été analysé en détail au cours de la réunion gouvernementale d’hier. L’exécutif de Bucarest a promis de déposer à Bruxelles le plan de redressement avant la fin du mois.

    Eurostat – La population urbaine devrait progresser dans 15 Etats membres de l’UE entre 2019 et 2050 et baisser dans neuf autres, y compris en Roumanie, selon les prévisions les plus récentes sur l’évolution démographique de l’UE rendues publiques jeudi par l’Eurostat. Malte, l’Irlande et la Suède enregistreront la croissance de la population urbaine la plus importante à l’horizon 2050. Au pôle opposé se trouvent aux côtés de la Roumanie, la Lettonie, la Grèce et la Pologne. Durant la même période, la population rurale devrait accroitre en Irlande, Suède, au Danemark et en Belgique. Par ailleurs, la Roumanie compte parmi les 20 Etats qui devraient enregistrer un déclin aussi de la population rurale – selon l’Eurostat. Dans le cas de la Roumanie, les chiffres publiés par l’Institut national de la statistique illustrent le fait que ce 1er janvier, d’après le domicile, la population de la Roumanie se chiffrait à 22 millions de personnes, dont 12,5 millions de personnes résidentes du milieu urbain.

    Météo – Temps frisquet et météo instable en Roumanie, avec un ciel couvert et des pluies à verse et des orages sur la plupart des régions. Des pluies torrentielles sont également signalées. Les maxima de la journée vont de 12 à 21 degrés. Jusqu’à vendredi matin une alerte code orange aux pluies abondantes est valable dans 19 départements de l’ouest et de la région de l’arc des Carpates. Un code jaune aux précipitations visant le nord, le centre et les collines du sud et de l’est, ainsi que le nord des Carpates Orientales est en vigueur jusqu’à vendredi matin. Par ailleurs, les hydrologues ont émis des codes orange et jaune aux inondations concernant plusieurs rivières du centre, de l’ouest et de l’est du pays. Des dizaines de localités de plusieurs départements ainsi que de la Capitale, ont été touchées par les pluies torrentielles la nuit dernière.

  • Négociations autour du Plan national de relance et de résilience

    Négociations autour du Plan national de relance et de résilience

    « Nous travaillons aux côtés de la Roumanie afin d’achever au plus vite un plan de relance et de résilience. Des progrès notables sont enregistrés dans l’évolution des réformes », c’est ce qu’a annoncé la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, à l’issue d’une réunion à Bruxelles avec le premier ministre roumain Florin Cîtu, une réunion qu’elle a qualifié de «constructive ».

    Les négociations avec les représentants de la Commission vont bon train et le PNRR produira une croissance économique soutenable, a aussi affirmé le premier ministre roumain. A Bruxelles, le chef du gouvernement de Bucarest a assuré que les ressources que la Roumanie se verra allouer seraient acheminées vers les secteurs les plus productifs de l’économie. Florin Cîtu : « Le Plan national de relance et de résilience est constitué de deux composantes. L’une est celle des réformes, assumées dans le cadre du programme de gouvernance, qui contient la stratégie fiscale et budgétaire et le programme de convergence que nous assumons tous ; l’autre composante est constituée par les investissements. Et mon message est clair : la Roumanie a une série de priorités qu’elle souhaite inclure dans le plan national de relance et de résilience. Les ressources que la Roumanie recevra iront aux secteurs qui ont la productivité la plus élevée de toute l’économie » précise Florin Cîtu.

    Bucarest doit respecter aussi les critères d’allocation des fonds qui mettent au premier plan l’innovation et la protection de l’environnement. Mais elle essaie aussi de négocier du financement pour d’autres secteurs, tels l’infrastructure et l’agriculture, qui enregistrent des décalages par rapport aux États membres plus développés. La Roumanie a un plan ambitieux de croissance économique soutenable, post-pandémie – a affirmé Florin Cîtu :« Le Plan national de relance et de résilience inclura aussi tous ces projets qui respectent les critères d’éligibilité, dont le plus important est celui d’être achevé en 2026. Et j’accorderai une attention particulière à ce que tous les projets y soient inclus. Ce qui ne peut pas être financé via le Plan national de relance et de résilience se verra toujours allouer des financements par le biais des fonds structurels et du budget d’État. Le développement de l’infrastructure en Roumanie est toujours prioritaire ». a déclaré le chef de l’exécutif de Bucarest.

    Il a également expliqué que la Roumanie avait besoin de l’intégralité des plus de 29 milliards d’euros disponibles à travers le Plan national de relance et de résilience. Rappelons que le budget de celui-ci a été ajusté, sur recommandation de la Commission européenne, de 42 milliards d’euros à quelque 29 milliards d’euros, après la réduction des enveloppes à tous les chapitres. L’ajustement du plan a impliqué la modification des allocations aussi dans le secteur de l’éducation nationale qui se verra allouer 3,7 milliards d’euros au lieu des quatre milliards alloués initialement.

    Les autorités roumaines se sont également proposé d’achever et de présenter le plan national de relance et de résilience à la Commission européenne à la fin du mois en cours, soit un mois après le délai initial. 14 États de l’UE ont déjà déposé leurs plans nationaux à Bruxelles, afin d’obtenir du financement.