Radio România Internațional

Tag: reserves

June 3, 2024 UPDATE

ELECTIONS This is the last week of campaign ahead of the European Parliament and local elections slated for this Sunday. Some 19 million Romanians are expected to go to the nearly 19,000 polling stations in the country. 915 stations have been set up abroad, twice as many as for the European Parliament elections five years ago. Polling stations will open at 7 AM and close at 10 PM, one hour later compared to previous rounds of election. Polling station presidents can opt to extend the voting process until midnight, if there are still people queuing in the station. According to the Permanent Election Authority, the total number of candidates for the local and European Parliament elections is close to 208,000. For the first time, voter turnout updates will be provided in real time on election day, for each separate ballot, on the website of the Permanent Election Authority. Romania will also host presidential elections in September and parliamentary elections in December.

DEFENCE ‘The EU’s strategic approach to the Black Sea region must include support for the countries in the region, which are facing hybrid threats and the spill-over of Russia’s war of aggression against Ukraine,’ the Romanian defence minister, Angel Tîlvăr, said on Monday at a meeting with the interim chief of the European Commission representation in Romania, Mara Roman. According to the defence ministry, Angel Tilvar highlighted the support provided by Romania to Ukraine and to the Republic of Moldova. The participants emphasised the increasingly important role played by the European Commission in supporting EU member states in the defence and security area, and the need to further develop the relations between the EU and NATO.

BANKING The foreign currency reserves of the National Bank of Romania reached a new all-time record, over EUR 65 bln at the end of May, up 4.1% compared to the previous month. According to the central bank, Romania’s international reserves (foreign currency plus gold) are currently around EUR 72.2 bln, 3.5% more than in April. The National Bank also announced that the payments for the public debt due in June amount to nearly EUR 148 mln.

FLOODS The bodies of the two Romanians reported missing at the end of last week following flash floods and rising river levels have been found in Italy. The bodies of two of the three missing Romanian young people who drowned on Friday in Natisone River, were found in the province of Udine (northeast). Searches for the third missing person continue. The young people were bathing in Natisone despite the ban, when water levels suddenly rose. Following the information sent by the Italian authorities, the Romanian Foreign Ministry confirmed that two of the deceased were Romanian nationals, and conveyed its condolences to the bereaved families. Consular office representatives are constantly in touch with the local authorities in order to obtain information regarding the search operations for the third missing person, as well as with the families of the deceased citizens, and are ready to provide consular assistance depending on requests and in line with their attributes. The Romanian Foreign Ministry announced Romanian citizens can request consular assistance by calling the numbers of Romania’s consular office in Trieste.

DIPLOMACY Romania is and will remain a supporter of Montenegro’s EU accession efforts, the Romanian foreign minister Luminiţa Odobescu said in Bucharest on Monday, as part of a joint statement with her counterpart from Montenegro, Filip Ivanovic. The Romanian official added that the Western Balkans were a region of strategic importance, and political and security developments there have a direct impact on the security and prosperity of Europe as a whole. In this context, the two officials signed an Action Plan for cooperation between Romania’s and Montenegro’s foreign ministries in 2024-2025. ‘Montenegro and Romania have long-established friendship relations and are committed to further developing them,” Filip Ivanovic said in turn, adding that this commitment translated in the Action Plan for cooperation and thanking Romania for its support.

FOOTBALL Romania’s national football team is playing Bulgaria on Tuesday and Liechtenstein on Friday, June 7, in two friendly matches ahead of the European Championship due to kick off on June 14 in Germany. Bucharest will host both matches. Romania was drawn in Group E alongside Ukraine, Belgium and Slovakia. The national team will play Ukraine on June 17 in Munich, Belgium on June 22 in Cologne, and finally Slovakia on June 26, in Frankfurt. Romania last took part in a European Championship in 2016 in France. (AMP)

3 June 2024
July 27, 2023

WILDFIRES
Forty Romanian fire fighters are
relocated today from Attica region on Greece’s Rhodes Island, heavily affected
by uncontrolled wildfires, the Romanian General Inspectorate for Emergencies
announced. They travel by sea together with 3 fire engines and a 10-ton fire
truck, as well as a personnel transport vehicle. According to the Romanian Foreign
Ministry, high fire risks continue to be reported today in several parts of
Greece, while the weather is expected to change radically, with strong storms
forecast especially in Thrace, Macedonia, Khalkidhiki and the north-eastern
Aegean coast. Romanian citizens who plan on traveling to Greece in this period
are advised to get fully informed of the situation ahead of leaving, and those
who are already in the affected areas are urged to comply with the instructions
issued by local authorities and follow official sources of information.

NATURAL GAS Romanians will have safe access to natural gas, even in
the case of lower temperatures than usual in the winter season, as Azerbaijan guaranteed
Romania access to a capacity of up to 1 billion cubic metres of natural gas if
necessary. The statement was made by the energy minister, Sebastian Burduja, who
had a meeting in Bucharest with his counterpart E.S. Parviz Shahbazov. The
filling level for Romanian storage facilities is over 75.5%, significantly over
the level promised by Romania to the EU, and nearly 700 million cubic metres
more than we had at the same time in 2022, the minister said in a social media
post on Thursday. He added that he discussed with the energy minister of Azerbaijan about ways
to develop the strategic partnership, bilateral investments and joint projects in the energy sector, including a green corridor to connect the Caspian Sea to
the Black Sea. The cooperation between Romania and Azerbaijan in the energy
sector entails major benefits not only for the two countries, but for the
security of Europe as a whole, Sebastian Burduja pointed out.

UKRAINE The Russian army hit the port
infrastructure in the region of Odessa (southern Ukraine) in an overnight
missile attack that killed a security guard and damaged a cargo terminal, the
local authorities announced on Thursday morning. The ports in the Odessa region,
at the Black Sea or the Danube River, have turned into the preferred targets of
the Russian army, after Moscow recently terminated a deal allowing Ukraine to
export grains to international markets.

MOLDOVA The Russian
Federation will have to downsize its Chişinău Embassy personnel, according to a
decision made by the Moldovan authorities and already communicated to Russia’s
ambassador in that country. Russia will keep 10 diplomats and 15 technical and
support personnel, on a par with the number of staff of the Moldovan embassy in
Moscow. According to Moldova’s foreign minister Nicu Popescu, Moldova has been
for decades the target of hostile policies and activities on the part of the
Russian Federation, and many of the Russian embassy’s activities were aimed to
destabilize the country. In Moscow, the foreign ministry spokesperson, Maria
Zaharova, said the decision was ungrounded and a further step taken by Chişinău
towards deteriorating bilateral relations.

WEATHER The weather cools
significantly in Romania, where after a heat wave with temperatures above 40
degrees Celsius, the highs are expected to range only between 19 and 28
degrees, with some 25 degrees reported in Bucharest at noon. Thunderstorms
made victims the previous day, with a 64 year old woman dead as a tree uprooted
by the wind fell over her car on the Transalpina
road in Alba County, and two siblings in Botoşani County struck by lightning on
a field. In Harghita County railroad transport was disrupted after several
trees fell on the tracks, several localities in Iaşi County were left without
drinking water and the Black Sea port of Constanţa was closed because of the
strong wind.

SPORTS
The athletes Constantin Popovici and Cătălin Petru Preda won the first medals
for the Romanian team at the 2023 World Swimming Championships in Fukuoka
(Japan). Today they ranked first and second in the high diving competition.
Popovici, 34, is Romania’s first world high diving champion. Twenty-three
athletes took part in this event. (AMP)

27 July 2023
La semaine du 1er au 7 mai 2023

1.Journée historique à Londres

Le 6 mai, les Britanniques ont
célébré un jour historique, le couronnement officiel de Sa Majesté le Roi
Charles III et de la reine Camilla. La capitale britannique s’est préparée
intensément durant toute la semaine pour les cérémonies qui ont eu lieu samedi,
dans la cathédrale de Westminster, et qui ont été suivies par des dizaines de
millions de personnes du monde entier. Des centaines de chefs d’Etat, y compris
le président roumain, Klaus Iohannis, des rois et des reines ont été présents
samedi, à Londres pour cette journée historique. Les membres de la famille
royale de Roumanie, la princesse Maragareta, gardienne de la couronne et son
époux, le prince Radu, sont arrivés sur Londres jeudi soir. Selon la Maison
royale, durant les 157 années de son existence, la Famille royale de Roumanie a
eu des rapports permanents avec la Famille royale britannique. C’est le
troisième grand événement que la Grande Bretagne organise en moins d’un an,
après le Jubilée de platine de la reine Elisabeth II, en juin dernier, suivi de
ses funérailles, en septembre. Le couronnement du roi Charles III est censé
marquer le nouveau règne qui a débuté en fait juste après le décès de la reine
mère.

2. Du soutien européen aux cultivateurs

La
Commission européenne a adopté mardi des mesures exceptionnelles temporaires
sur les importations de quatre produits ukrainiens. Pour soulager les marchés
de Bulgarie,Hongrie, Pologne, Roumanie
et Slovaquie, le blé, le maïs, le colza et les graines de tournesol ne pourront
y être mises en libre pratique, ne faisant qu’y transiter. La mesure est en
place dans toute l’UE, jusqu’au 5 juin. Par ailleurs, un deuxième paquet de
soutien financier à l’intention des cultivateurs de ces cinq pays vient d’être
mis en place. La Roumanie se verra donc offrir une enveloppe de 30 millions d’euros
qui s’ajoutera à une autre, de dix millions, approuvée par Bruxelles. Cette
semaine encore, le Gouvernement roumain a approuvé le paiement des frais d’hébergement
sur les trois premiers mois de l’année pour les réfugiés ukrainiens. Il s’agit de
100 millions d’euros payés des fonds publics auxquels s’ajouteront des fonds
européens, à partir de l’été. Plus de 4 millions d’Ukrainiens ont transité la
Roumanie depuis le début de l’agression russe et presqu’une centaine de
milliers d’entre eux y sont restés.

3.La réserve de change de la Roumanie, à
la hausse

La
réserve en devise étrangère de la Roumanie a atteint en avril, le niveau record
de plus de 53 milliards d’euros, soit de 112 millions de plus qu’en mars, a
fait savoir la Banque centrale roumaine. Avec une réserve en or qui se maintient
à 103,6 tonnes, les réserves internationales de la Roumanie, en devise et en
or, approchent les 60 milliards d’euros, un chiffre historique. Selon les
analystes économiques, cette hausse est due notamment aux fonds européens et
elle rassure beaucoup les investisseurs.

4.Coup d’envoi du programme
« La Maison verte 2023 »

Le mardi, 2 mai, la Roumanie a
démarré le programme « La maison verte » par lequel l’Etat roumain soutien l’installation
des panneaux solaires. Il faut que les installateurs solaires s’inscrivent sur une
plateforme, avant que le gouvernement n’entame les procédures par lesquelles il
verse aux bénéficiaires des aides de 4 milles euros tout au plus, pour l’installation
des panneaux photovoltaïques d’une puissance de 3 kW. Le programme se voit
allouer un budget de 2milliards de lei, soit 500 millions d’euros, une somme
suffisante pour une centaine de milliers de bénéficiaires. Les panneaux
solaires sont censés couvrir la consommation d’énergie, tout en restituant de l’énergie
sur le réseau national.

5.Le 1er Mai, à la mer et à la
montagne

Des centaines de milliers de
Roumains ont profité du pont du 1er Mai pour évader dans la nature,
sur la côte roumaine à la Mer Noire ou à la montagne. Le littoral a été, de
loin, la destination la plus prisée, surtout que des festivals et des concerts
y ont été organisés. Les policiers ont dénoncé une recrudescence de la
consommation de drogues durant ces jours fériés. Plusieurs citoyens étrangers
ont été d’ailleurs placés en garde à vue, accusés de trafic de drogues à haut
risque. Deux kilos de stupéfiants à haut risque ont été confisqués, tout comme
d’importantes sommes d’argent.

6.Nouveau succès de l’équipe de Roumanie masculine
de handball

La
qualification au Championnat européen représente une nouvelle ère pour le
handball masculin de Roumanie. C’est ce qu’a affirmé le président de la
Fédération roumaine de handball, Constantin Din, après la qualification de la sélection
nationale au championnat d’Europe masculin de handball 2024, pour la première
fois depuis 1996. La qualification est une performance, d’autant plus
importante qu’elle vient après une pause de 28 ans. La Roumanie était considérée
comme une force du handball européen et mondial, a tenu à rappeler Constantin
Din. Le tirage aux sorts des groupes aura lieu le 10 mai. Le championnat d’Europe masculin de handball
2024 aura lieu en Allemagne, du 10 au 28 janvier.

7 May 2023
03.05.2023 (mise à jour)

BNR – Les réserves de change de la Banque nationale de Roumanie
(BNR) dépassaient en avril les 53 milliards d’euros, soit une hausse de 0,21 %
par rapport au mars dernier. En même temps, le niveau des réserves en or est
resté à 103,6 tonne. Grâce à ces réserves, les investisseurs sont plus
confiants, estiment les analystes, selon lesquels cette hausse est en rapport
avec le versement de nouveaux fonds européens.

Chômage – En Roumanie, le taux de chômage est passé de 5,5% en
février à 5,4% en mars dernier. Le nombre de sans emplois âgés de 15 à 74 ans a
été de 453 000 personnes en mars, un nombre à la baisse tant par rapport au
mois précédent que par rapport à la même période de 2022. En Roumanie, le taux
de chômage est de 5,8 % chez les hommes, de 5 % chez les femmes et de 22,2 %
chez les jeunes, selon les données de l’Institut national de la statistique.

Taxe de solidarité – La Chambre des
députés de Bucarest a adopté mercredi la proposition législative qui met en
place une contribution de solidarité des entreprises des secteurs du pétrole,
du charbon, du raffinage et du gaz. Suite à une demande du chef de l’Etat, le
Sénat s’est repenché mardi sur ce projet de loi. Les parlementaires ont décidé
de supprimer la contribution à hauteur de 60% sur les bénéfices dits «
excédentaires » engrangés par les entreprises mentionnées et ont voté en faveur
d’une taxe fixe de 350 lei, soit 70 euros, par tonne de baril de pétrole
raffiné. Par ailleurs, les entreprises du domaine qui n’ont rien produit entre
2018 et 2021 seront exonérées de cette taxe. Le document a été sévèrement
critiqué par l’USR, en opposition, qui affirme que de cette manière, plusieurs
entreprises seront dégrevées de verser la contribution. La Chambre des députés
est le forum décisionnel dans cette affaire.

Moldavie – Le ministre roumain de la
Défense, Angel Tîlvar, poursuit sa visite en République de Moldavie. Mardi,
lors des pourparlers avec son homologue de Chisinau, Anatolie Nosatîi, M.
Tîlvar a réitéré le soutien ferme de la Roumanie au parcours européen de la
Moldavie voisine et a plaidé pour l’intensification de la coopération contre
les menaces à la sécurité et à la défense. Pour sa part, le responsable moldave
a rappelé que ses priorités restent le développement des capacités de défense
nationale et la modernisation de l’armée afin qu’elle puisse protéger la
population. Angel Tîlvar a rencontré aussi la présidente de la république, Maia
Sandu et le chef du gouvernement moldave, Dorin Recean. Les discussions avec
celui-ci ont porté sur le développement des relations de coopération, la
sécurité dans la région de la mer Noire et le soutien offert par la Roumanie à
la République de Moldavie afin qu’elle puisse intégrer l’UE.

Céréales – La
Commission européenne a signé un accord censé apaiser les inquiétudes de cinq
pays d’Europe de l’Est (Pologne, Hongrie, Slovaquie, Roumanie et Bulgarie) tout
en minimisant l’impact négatif sur les exportations agricoles ukrainiennes,
précise Euronews. L’accord vise quatre produits ukrainiens : le blé, le maïs,
le colza et les graines de tournesol. Par ailleurs, la Roumanie recevra une
trentaine de millions d’euros pour soutenir ses fermiers touchés par les
importations de céréales à bas prix d’Ukraine.

Education – La proposition de loi censée modifier l’enseignement
universitaire de Roumanie a reçu le rapport favorable de la Commission
spécialisée de la Chambre des députés, après l’adoption de plusieurs
amendements. Parmi les mesures envisagées, mentionnons l’octroi de bourses et
de stages de spécialisation aux étrangers qui souhaitent étudier en Roumanie.
Les bourses sociales pourront être cumulées avec d’autres types de bourses, à
condition de remplir certains critères. De même, les universités peuvent
majorer les salaires de base des professeurs en fonction du spécifique de
l’activité déroulée et de la qualité de celle-ci. Par ailleurs, des sanctions
allant de 100 000 à 200 000 lei (40 000 euros environ) ont été introduites pour
les personnes qui mettent à la disposition des étudiants, en ligne, des
mémoires de master ou des thèses de doctorat. Les nouvelles lois de l’éducation
nationale universitaire et pré-universitaire seront soumises au vote de la
Chambre des Députes, le plus probablement la semaine prochaine. Le vote final
appartient au Sénat.

Lait – Presque 80% des fabricants
laitiers participent à l’accord bénévole pour la diminution du prix du lait
roumain, a annoncé mercredi le Conseil de la Concurrence. La mesure est en
place depuis le début de l’année, mais certains rabais ont été inférieurs à
ceux prévus, en l’absence d’une renégociation des contrats entre les
producteurs et les chaînes de distribution.

3 May 2023
May 3, 2023

BANK The foreign currency reserves of the
National Bank of Romania were in excess of EUR 53 bln at the end of April, up 0.21%
compared to the previous month. The gold reserves stay at 103.6 tonnes. High
forex reserves ensure investor confidence, analysts explain, adding that this
was mostly due to EU fund receipts.

UNEMPLOYMENT The unemployment rate in Romania dropped slightly, from
5.5% in February to 5.4% in March, but unemployment among youth remains high,
at 22.2%, the National Statistics Institute reports. The number of people
between the ages of 15 and 74 receiving unemployment benefits in March was over
453,000, a decrease compared both to the previous month of this year and to the
corresponding period in 2022. Among men, the rate was 5.8%, whereas the
proportion of unemployed women was 5%. For adults aged 25 to 74, the
unemployment rate stood at 4.4%.

CORONATION Margareta, Custodian of the Crown of
Romania, and the Prince Consort, will take part on Saturday in the coronation
of King Charles III of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,
the Royal House of Romania announced today in a Facebook post. In the 157 years of existence of the Royal House of
Romania, the connection with the British royal family has been steady, based on
admiration, respect and affection, both in its official dimension, representing
the two nations, and in its private, family aspect, reads the post. The Royal
House adds that this reliable relationship has spanned the 19th, 20th
and 21st centuries and five generations.

PRESS The World Press Freedom
Day celebrated on the 3rd of May occasioned the opening of a special
exhibition at the National Romanian Literature Museum in Bucharest. The event
was organized jointly with the Romanian Union of Professional Journalists. The
exhibition, which opens a series of events devoted to journalists in all fields,
is intended as a starting point for a future Museum of Romanian Press. The World
Press Freedom Day was proclaimed by the UN General Assembly in 1993, and is
designed to highlight the importance of and the need for freedom of expression.

EDUCATION A draft law regulating higher education in Romania was
approved by the specialist committee in the Chamber of Deputies, with a number
of amendments. Among other things, grants and training programmes will be
offered every year to Romanians from abroad who wish to study in Romania. Welfare
grants may be received concurrently with other types of grants, should student
meet relevant criteria. As for salaries, higher education institutions may
increase salaries within their approved budgets. Fines have also been
introduced, ranging from EUR 20,000 to 40,000, for those who sell BA, MA or
doctoral theses online, in violation of intellectual property rights. The new
laws on the undergraduate and higher education sectors will most likely be
subject to voting in the Chamber of Deputies next week. The Senate is then to take
its final vote.

GRAINS The European Commission
announced exceptional and temporary preventive measures on imports of
a limited number of products from Ukraine. They concern only 4 products-wheat, maize,
rapeseed and sunflower seed-and are designed to alleviate logistical
bottlenecks concerning these products in Bulgaria, Hungary, Poland, Romania and
Slovakia. Meanwhile, Romania will receive an additional EUR 30 bln
to support farmers affected by the cheap grains imports from Ukraine. (AMP)

3 May 2023
La Roumanie et ses stocks de gaz

Conformément
à son objectif de sortir de sa dépendance aux énergies fossiles russes, défini
en réaction à l’invasion de l’Ukraine voisine par Moscou, l’Union européenne
continue à mettre en place les mesures décidées par Bruxelles. Il s’agit entre
autre, de constituer des réserves communes de gaz. Et le processus déclenché il
y a quelques mois se déroule bien, à une
cadence meilleure que prévu. La présidente de la commission européenne, Ursula
von der Leyen, déclarait en septembre, je cite, « les stocks européens
communs ont déjà atteint les 84% (de remplissage), ce qui dépasse l’objectif
que nous nous étions fixé », « Nos amis des Pays baltes ont fait des
efforts considérables pour mettre fin à leur dépendance envers la Russie. Ils
ont investi dans les énergies renouvelables, dans des terminaux pour le gaz
naturel liquéfié et dans des interconnexions gazières. Tout ceci a un coût
élevé, cependant la dépendance aux combustibles fossiles russes à un prix
encore plus grand. Nous devons nous débarrasser de cette dépendance à l’échelle
européenne. » Fin de citation.

Au
moment de cette déclaration, les réserves de gaz de la Roumanie atteignaient le
seuil minimum de 80% de remplissage, établit par le nouveau règlement de la
Commission européenne dans le cadre de la préparation à l’hiver. Dans le mois
suivant, le taux de remplissage a augmenté de 11%. La Roumanie avait dimanche
2.8 milliards de mètres cube de gaz en réserve, soit à peu près 91% de sa
capacité totale de stockage, selon Transgaz, la société nationale de transport
du gaz naturel. Cette dernière a précisé que
le stockage de gaz va continuer jusqu’au 30 octobre.

Entre
temps, les importations de gaz en Roumanie ont chuté de plus de 20% sur les
huit premiers mois de 2022, par rapport à la même période l’année dernière. Et
la Commission nationale de Stratégie et de prévision estime que la tendance va
se maintenir toute l’année. De plus, la production nationale de gaz naturel,
qui avait diminué de 4.6% pendant les huit premiers mois de l’année par rapport
à la même période de 2021, va augmenter de 2% (en fin d’année) par rapport à
l’an passé. D’autre part, les chiffres publiés par l’Institut national de
statistique montrent une baisse de 5.3% de la consommation d’électricité en
Roumanie depuis le début de l’année en cours, par rapport à la même période l’année
dernière. Cette réduction a entraîné une hausse des exportations d’électricité
d’environ 85 millions de kilo watts. Les chiffres révèlent également que
l’éclairage public a connu une augmentation de 4% alors que la consommation de
la population a baissé de 7.7%. Les données publiées vendredi montrent que la
Roumanie a exporté 1100 méga watts, principalement grâce à son parc éolien. La
production totale d’énergie était de 6300 méga watts et la consommation
d’environ 5200 méga watts.

17 October 2022
14.10.2022 (mise à jour)

Gaz
– Les réserves de gaz naturel de la Roumanie ont dépassé vendredi le seuil de
90% de la capacité de stockage du pays et les Roumains et l’économie
disposeront de toute la quantité de gaz nécessaire pour surmonter cet hiver,
qu’elles que soient les températures, a annoncé le premier ministre roumain,
Nicolae Ciucă. Il a appelé les institutions de l’Etat de poursuivre leurs
efforts pour augmenter les réserves de gaz du pays et de les gérer attentivement.
Au mois de juin, le Parlement européen a appelé les pays membres à emplir leurs
cuves à 80% de leurs capacités avant l’hiver. Par la suite, Bruxelles a demandé
aux États de l’UE de faire des efforts pour remplir à 90% leurs réserves de gaz
d’ici novembre.

Bouclier
– 14 Etats de l’OTAN, dont la Roumanie et la Finlande ont signé une lettre
d’intention pour développer un bouclier commun de défense aérienne – appelé
European Sky Shield. L’initiative appartient à l’Allemagne et le bouclier
européen pourrait être doté du système d’interception des missiles Arrow 3,
développé par Israël et les Etats Unis et de missiles Patriot. L’emplacement de
telles batteries anti-missiles dans plusieurs Etats pourrait permettre une
défense de l’espace aérien européen complète et efficace et les coûts seront
plus réduits pour chaque Etat à part, a dit à Bruxelles, où le document a été
signé, l’adjoint au secrétaire général de l’Alliance de l’Atlantique Nord,
Mircea Geoana.

Trilatérale – Une réunion trilatérale des ministères des Affaires
étrangères de la Bulgarie, de la Grèce et de la Roumanie s’est tenue vendredi,
à Sofia. Les pourparlers ont notamment porté sur l’infrastructure énergétique,
le soutien accordé à l’Ukraine et la perspective d’intégration européenne des
Balkans de l’Ouest, a fait savoir l’adjointe du chef de la diplomatie bulgare, Velislava
Petrova. Pour sa part, le ministregrec
délégué aux Affaires européenne, Miltiadis Varvitsiotis, a mis en évidence le
besoin de mettre un terme au plus vite possible de la dépendance énergétique
envers la Russie. L’occasion pour lui de rappeler l’importance de l’inauguration
récente du gazoduc entre la Grèce et la Bulgarie. Il est essentiel de montrer
que la Roumanie, la Bulgarie et la Grèce uniront leurs efforts pour soutenir
l’Ukraine à se remettre après la guerre. La secrétaire d’Etat aux affaires
européennes de la Roumanie, Daniela Grigore Gîtman, a quant à elle, insisté sur
la nécessité que l’UE ouvre ses portes aux pays des Balkans de l’Ouest, tout
comme à la République de Moldova et à l’Ukraine.

République
de Moldova – A compter de vendredi, la Roumanie approvisionnera la République
de Moldova voisine d’un tiers de ses besoins en électricité. Les deux états ont
signé un accord de 100 megawatt/heure permettant à la République de Moldova
d’acheter de l’électricité à un prix inférieur à celui du marché. L’approvisionnement
du pays a été rendu possible après que son système a été raccordé au réseau
européen en mars dernier.

Déficit
– Le déficit de compte courant de la Roumanie a connu un bond de plus de 6
milliard d’euros durant les 8 premiers mois de l’année en cours par rapport à
la même période de l’année d’avant. Du coup, il approche actuellement les 17
milliards d’euros, apprend-on auprès de la Banque centrale de Roumanie. Par
ailleurs, la dette extérieure de la Roumanie a enregistré une hausse de 5
milliards d’euros durant les 8 premiers mois de 2022, en se montant à 141,7
milliards d’euros. La dette publique a dépassé les 628 milliards de lei, tout
en restant à 48% du PIB, un pourcentage enregistré aussi à la fin de 2021.

Livre – La Roumanie sera présente à la Foire internationale du
livre de Francfort qui se déroulera du 19 au 23 octobre. Une occasion pour le
public de connaître des auteurs roumains, d’assister à des débats et des
présentations, tandis que pour les éditeurs et les imprimeries sera une
occasion de négocier leurs projets futurs. Comme chaque année, les écrivains et
les maisons d’édition de la République de Moldova feront partie du stand
roumain. La série d’événements consacrée à la littérature roumaine prendra fin
le 22 octobre, par la présentation de l’album Order 7161 du photographe, Mark
Schroeder, portant sur le parcours des Allemands de Roumanie déportés en
Sibérie durant la deuxième guerre mondiale. La soirée se clôturera sur un débat
autour de la publication en allemand, du volume « Pourquoi les Roumains ne
sont pas comme les Allemands ? » de Jan Cornelius et Adina Popescu.

Agriculture
– En 2021, la valeur de la production agricole annuelle se chiffre à environ 21
milliards d’euros, selon les chiffres de l’Institut national de la statistique.
La production végétale arrive en tête, représentant plus de 71 % de la
production totale, suivi par l’élevage, 27%. Les régions de du sud-est, d’Ilfov, de
Sud-Munteni, du Nord-Est et du sud-Ouest, sont celles ayant enregistré la
croissance la plus importante, par rapport aux chiffres de 2020.

Pèlerinage
– Des dizaines de milliers de fidèles sont arrivés vendredi, à Iasi, dans l’est
de la Roumanie, pour participer à l’office religieux célébrée par la Métropolie
de la Bucovine et de la Moldavie à l’occasion de la Sainte Parachève. Les
pèlerins ont formé des files d’attente sur des kilomètres pour pouvoir vénérer
les reliques de la sainte reconnue notamment par les Eglises orthodoxes
grecque, russe, bulgare, roumaine et serbe. Surnommée la Sainte Vendredi, la
Sainte Parachève est considérée comme la sainte patronne de la Moldavie et des
personnes démunies.

Météo
– Retour aux normales saisonnières sur la plupart du territoire roumain. Le
ciel sera variable, légèrement couvert dans le sud, l’est et le centre du pays.
De légères averses sont attendues dans les régions montagneuses. Les
températures maximales seront comprises entre 14 et 22 degrés.

14 October 2022
Suffisamment de gaz pour la Roumanie

L’Europe est confrontée à un « risque sans précédent » concernant les livraisons de gaz naturel au cours de l’hiver prochain, après que la Russie a interrompu la majorité de ses livraisons de gaz. L’Agence Internationale de l’Energie avertit que l’Europe pourrait rentrer en concurrence avec l’Asie pour l’acquisition de gaz liquéfié, un produit cher, transporté par bateau. D’après le dernier rapport de l’AIE, les Etats membres de l’UE vont devoir réduire leur consommation de gaz de 13% cet hiver dans le cas où la Russie cesserait toute livraison à cause de la guerre en Ukraine. Une partie importante de cette réduction devra venir d’un changement de comportement de la part des consommateurs mais aussi d’une diminution de la consommation d’énergie par le secteur industriel et les entreprises qui produisent et fournissent l’eau, l’électricité et le gaz. Le rapport de l’Agence Internationale de l’Energie pointe un autre risque important, celui d’un hiver long. En effet, les réservoirs souterrains fonctionnent moins bien en fin d’hiver étant donné qu’ils contiennent moins de gaz.

L’UE a déjà rempli ses réservoirs à hauteur de 83% de leur contenance totale, dépassant ainsi l’objectif fixé d’atteindre les 80% de remplissage à l’arrivée de l’hiver. L’AIE note néanmoins que le niveau de remplissage de 90% sera nécessaire dans le cas où la Russie cesserait toute livraison vers l’Europe. Selon le premier ministre roumain, Nicolae Ciuca, la Roumanie a atteint environ 87% de sa capacité de stockage de gaz. Il a précisé que la Roumanie pourrait soutenir la République de Moldova si la compagnie russe Gazprom arrêtait de lui fournir du gaz. Nicolae Ciuca : « Si nous réussissons à avoir des contrats signés pour l’hiver qui nous permettent de maintenir le système en équilibre et de disposer des quantités nécessaires de gaz pour les périodes froides, nous pouvons assurer (l’alimentation en gaz de la République de Moldova, ndr) Si les livraisons de gaz de la part de Gazprom s’arrêtent, c’est sûr que la République de Moldova aura un problème et dans ce cas nous ne pourrons assurer que cinq millions de mètres cubes de gaz par jour, mais pas plus. » a précisé Nicolae Ciuca.

Il y a quelques jours, l’interconnexion gazière entre la Bulgarie et la Grèce a été inaugurée à Sofia. Son rôle est d’aider les Etats de la région à sortir de leur dépendance énergétique à l’égard de la Russie. Les responsables politiques des pays concernés ont assisté à l’évènement, la Roumanie étant représentée par Nicolae Ciuca. Le gaz naturel en provenance d’Azerbaïdjan arrive en Grèce et en Bulgarie, il sera à l’avenir également distribué en Roumanie.

L’interconnexion met en valeur les démarches effectuées par la Roumanie en vue de trouver de nouvelles sources d’approvisionnement en énergie et de nouveaux réseaux de transport du gaz naturel et afin que le projet du gazoduc BRUA mené de front avec la Bulgarie, la Hongrie et l’Autriche devienne opérationnel. Nicolae Ciucă s’est félicité de ce projet : « Cette interconnexion met de fait en valeur le projet BRUA et en même temps, elle nous permet de soutenir à notre tour la République de Moldova et l’Ukraine au travers des quantités de gaz pouvant transiter par ce corridor. »L’UE apporte son soutien à l’interconnexion entre la Grèce et la Bulgarie par l’allocation de 200 millions d’euros.

4 October 2022
29.09.2022 (mise à jour)

Carburant – Le gouvernement de Bucarest a décidé de prolonger à
compter du 1e octobre et jusqu’au 31 décembre prochain, la mesure qui réduit de 10 centimes d’euros
environ le prix du carburant au litre. C’est ce qu’a annoncé jeudi le premier
ministre roumain, Nicolae Ciuca. A ces dires, la mesure a eu déjà des effets
positifs, puisqu’elle a contribué à stabiliser, voire même diminuer le prix des
carburants. Le chef de l’Exécutif a tenu à préciser que samedi, il sera présent
aux côtés de plusieurs responsables dont la cheffe de la CE, Ursula von dr
Leyen, à la cérémonie de Sofia, pour l’inauguration du gazoduc reliant la Grèce
à la Bulgarie.

Gaz – La Roumanie ne procédera pas à
des coupures de gaz et d’électricité, a rassuré jeudi, le secrétaire d’Etat au
ministère de l’Energie, Dan Dragan. A l’heure où l’on parle, le pays annonce un
taux de remplissage de ses réserves stratégiques de 80 % qui pourrait monter à
90% d’ici novembre. Et lui d’appeler les autorités, les producteurs et les
consommateurs de rester solidaires et en accord avec les efforts déployés au
niveau international.

Variole – Le Comité national pour les
Situations d’Urgence a décidé jeudi d’activer le mécanisme européen de
protection civile pour obtenir les doses de médicaments nécessaires à la prise
en charge de quelque 150 cas de variole du singe. A l’heure où l’on parle, la
Roumanie en a confirmé déjà 40 cas et elle s’est vu offrir mi-septembre, de la
part de la Commission Européenne, 5000 doses de vaccin pour prévenir la variole
chez les cas contact.

Météo – En Roumanie, les températures restent au dessus des
normales saisonnières. Vendredi, on aura même 30 degrés dans le sud-est du
pays, y compris sur Bucarest.

29 September 2022
La Roumanie ne risque pas de souffrir d’une pénurie de gaz naturel

A l’heure où l’on parle, la Roumanie est le pays européen
le moins dépendant du gaz russe et le deuxième plus grand producteur de pétrole
et de gaz naturel de l’UE. Le volume des périmètres roumains en mer Noire est
estimé à 200 milliards de mètres cubes, dont la quantité la plus importante se
retrouverait dans le périmètre Neptun Deep, détenu actuellement par les
sociétés Romgaz et OMV Petrom.

Les premières quantités de gaz extraites de ce
périmètre pourraient être obtenues d’ici la fin de l’année 2026 ou le début de
2027. En attendant, les travaux de forage ont débuté dans le périmètre Midia, à
120 km de la côté roumaine, là où se trouvent les champs gaziers baptisés Ana
et Doina. Les cinq puits de production offshore, 1 puits sous-marin au champ
d’extraction surnommé Doina et 4 puits de plate-forme au champ surnommé Ana,
devraient assurer une production de 500 millions de mètres cubes d’ici la fin
de l’année et d’un milliard de mètres cubes par an, pour les trois années à
venir, ce qui représente 10% de la consommation de Roumanie. Les premières
livraisons de gaz naturel extrait en mer Noire sont déjà arrivées dans le
Système national de Transport de Roumanie.

Depuis le début des forages, le 15
juin, trois millions de mètres cubes de gaz sont versés chaque jour dans le
système national. A l’heure où l’on parle, le niveau de stockage du gaz dans
les dépôts nationaux est de 41%, mais les autorités se sont engagées devant
l’UE à augmenter ce niveau à 80% d’ici le 1 novembre, soit les réserves
minimales pour bien traverser l’hiver. Le directeur général de la Société
Transgaz, Ion Sterian, précise :

« A la différence d’autres pays pour lesquels
l’arrivée de l’hiver est sujet de panique, la Roumanie a une production interne
et arrive à stocker entre 10 à 12 millions de mètres cubes par jour. A l’heure
où l’on parle, nos réserves se montent à un milliard 270 millions de
mètres cubes de gaz ».

A l’occasion d’une cérémonie organisée mardi, à Vadu,
pour marquer le début de l’exploitation de gaz offshore dans le périmètre
Midia, le premier ministre Nicolae Ciuca a transmis un message d’encouragement
aux investisseurs étrangers :

Le fait que ce projet nous permettra d’obtenir un
milliard de mètres cubes de gaz naturel par an signifie qu’on pourra assurer
90% du nécessaire de la consommation de Roumanie. Il s’agit d’un pas en avant
très important qui prouve la capacité de notre pays de trouver de nouvelles
ressources et de nouvelles solutions à un moment où l’approvisionnement en gaz
naturel dans le monde est menacé par la guerre en Ukraine.

La Roumanie se propose d’obtenir son autonomie
énergétique, de devenir un fournisseur de sécurité énergétique dans la région
et un corridor de transport pour le gaz et les énergies vertes de la région de
la mer Caspienne.

29 June 2022
Les réserves stratégiques de l’Etat roumain

Entrée de façon injuste et
illégale en Ukraine, l’armée russe semble s’embourber dans sa tentative d’envahir
son voisin. La souffrance du peuple ukrainien risque donc de s’aggraver et de
se prolonger. Par ailleurs, n’oublions pas que l’offensive menée par Moscou a
toujours la force de provoquer d’importants déséquilibres au niveau mondial, ce
qui donnerait lieu à des crises sécuritaires et alimentaires. Dans un discours
prononcé au Forum économique mondial de Davos, le directeur général du
Programme alimentaire des Nations Unies, David Beasley, a qualifié le blocus
russe en mer Noire de déclaration de guerre contre la sécurité alimentaire dans
le monde. Non seulement l’invasion de l’Ukraine par Moscou a provoqué une
augmentation du coût de la vie au niveau mondial, mais il existe en plus le
risque que la Fédération de Russie utilise délibérément les aliments comme arme
de guerre, a affirmé Beasley qui avertit sur le risque d’une famine mondiale,
conséquence du blocage des ports ukrainiens par les Russes.

Les autorités polonaises ont
accusé à leur tour la Russie de vouloir bloquer les exportations de céréales en
provenance du « grenier à blé » ukrainien afin de provoquer une crise
alimentaire, notamment dans le nord de l’Afrique, avec pour conséquence, une
importante crise migratoire. La Roumanie se dit elle aussi préoccupée par le
risque d’une crise alimentaire mondiale. Dans une déclaration sur Radio
Roumanie, le chef de l’Administration nationale des réserves stratégiques
d’Etat, Georgian Pop, a affirmé que dans le contexte actuel de la guerre en
Ukraine, la Roumanie augmentera et diversifiera ses stocks de produits. L’Etat
dispose de réserves alimentaires, de carburants et d’antibiotiques à utiliser
dans des situations exceptionnelles, dont une partie a été dernièrement
utilisée pour servir aux réfugiés ukrainiens. La Roumanie a appris sa leçon pendant
la pandémie et les stocks sont donc consistants, a rassuré Georgian Pop :

« La Roumanie n’a aucun
souci en ce moment, je vous invite donc au calme et j’assume l’entière
responsabilité de mes propos. Les stocks sont consistants. Il n’empêche que la
pandémie de Covid et la guerre en Ukraine nous ont appris que mieux vaut
diversifier les produits déjà stockés. Pourquoi ? Parce qu’en regardant
vers l’Ukraine, nous avons pu observer de quels produits avait besoin une
population en situation de crise. Nous avons donc comparé avec ce dont nous
disposions déjà et nous avons décidé de compléter notre liste ».

Par ailleurs, le chef de la
diplomatie de Bucarest, Bogdan Aurescu, a lancé récemment un appel à un plus
grand effort international censé permettre l’ouverture d’un corridor, y compris
maritime, pour rendre possible les exportations ukrainiennes, notamment celles de
céréales. Selon Aurescu, dans l’actuel contexte du conflit ukrainien, le port
roumain de Constanta reste le principal port pour exporter le blé ukrainien et
mettre à profit son potentiel a désormais une importance stratégique.

25 May 2022
May 24, 2022 UPDATE

Schengen — The European Commission on Tuesday reiterated its recommendation that three member states, Croatia, Bulgaria and Romania, should be admitted to the Schengen area after they have complied with the accession criteria, shows the State of Schengen Report 2022, published on the website of the EC. The same is true for Cyprus once that country successfully completes the Schengen evaluation process. It is the first time that the European Commission has presented such a report, following the Schengen Area Strategy adopted last year. The report sets out a list of priority actions for the period 2022-2023 to be addressed at both national and European levels.

Refugees – The number of Ukrainian nationals entering Romania on Monday was 2.4% smaller than on the previous day, reaching 7,709, the Romanian border police announced. Since the start of the crisis, more than one million refugees crossed the border into Romania. Meanwhile, new checkpoints will be opened on Romania’s border with Ukraine, leaving the Siret checkpoint, in the north-east, where trucks are currently waiting up to 14 hours to leave the country, will give priority to humanitarian assistance shipments. In a first stage, a checkpoint will be opened at Vicovu de Sus (north) for vehicles up to 3.5 tonnes, and another one at Racovăţ (north-east) for vehicles of up to 7 tonnes. Later on, a new checkpoint will also be operational in Ulma (north-east).

Chisinau — The former President of Moldova between 2016-2020 Igor Dodon was detained for 72 hours on Tuesday after prosecutors ordered searches of his residences. In the criminal case opened against him, the former leader of the Socialist Party is suspected of passive corruption, acceptance of his political party being financed by a criminal organization, treason and illicit enrichment. The interim chief prosecutor of the Anti-Corruption Prosecutors Office, Elena Cazacov, said that law enforcement officers searched 10 buildings and 3 cars, where they found significant amounts of money, contracts and receipts, as well as several luxury goods that were confiscated for checks. The Moldovan authorities on Friday reopened the criminal case of corruption against the pro-Russian politician.

Reserves — Romania has no problems with the stocks of products from the state reserve, says the president of the National Administration of State Reserves and Special Issues, Georgian Pop. He said, however, that strategic reserves would be increased in the context of the war in Ukraine and of a possible food crisis. In exceptional cases, the Romanian state keeps food, fuel, antibiotics and other products in its warehouses or private ones. Recently goods have been taken out from the national reserve to help the Ukrainian refugees. The stocks are substantial but from the lessons we have learned from the coronavirus pandemic and the war in Ukraine, we have greatly diversified the products in stock, the Romanian official said.

Ports — The Romanian authorities have not yet found solutions for the ships waiting in the Black Sea, even for two weeks, to enter the Sulina canal (southeast) and thus reach the Danube ports to load or unload products. Since the beginning of the month, dozens of ships have been in this situation, and the crews of some of them have been left without supplies. The Lower Danube River Administration in Galati, an institution that ensures navigability on the Sulina Canal, says the situation is caused by the inability of the Danube ports, especially of the Ukrainian ones, to rapidly operate the ships docking there. In this context, the navigation of ships heading for destinations other than the Ukrainian ports is also made difficult.(LS)

24 May 2022
Réserves naturelles de pivoines

La pivoine sauvage peut être rencontrée dans le sud-est de l’Europe et en Asie mineure, alors qu’en Roumanie elle est présente dans plusieurs réserves naturelles. L’espèce est protégée par une loi passée avant même la Seconde Guerre mondiale. Elle est à retrouver notamment dans les régions de plaine et les collines à basse altitude, plus exactement en Transylvanie, en Dobroudja, dans le sud de la Moldavie, en Olténie et en Munténie.

Dans la réserve naturelle de Zau de Câmpie (centre), les visiteurs peuvent admirer les Paeonia tenuifolia – pivoines goutte de sang ou à feuilles de fougère. Les premières références à cette pivoine de Zau de Câmpie remontent à 1846, lorsque cette fleur a été exposée à Vienne, dans un herbier, à loccasion de la présentation de la flore de Transylvanie. Sise à 5 kilomètres du centre de la commune de Zau de Câmpie, la réserve fut fondée en 1932 par les soins de l’académicien Alexandru Borza, et sa superficie initiale était de 2,5 hectares.

Celui qui a effectivement sauvé la pivoine de la disparition et élargi la superficie de la réserve, durant la Seconde Guerre mondiale, cest Marcu Sâncrăianu, originaire de la commune mentionnée. En raison justement du temps plutôt frisquet, les pivoines de Zau de Câmpie fleurissent aux mois d’avril-mai, parfois jusquen juin. Elles gardent leurs fleurs pendant sept jours seulement et ont au total une hauteur allant de 10 à 30 centimètres. Les feuilles sont fines et la fleur a une couleur rouge foncé. La pivoine goutte de sang est une plante extrêmement fine et c’est pourquoi elle a même disparu d’Europe : une fois cueillie, la pivoine se fane en quelques minutes seulement. Conformément aux notes du premier gérant de la réserve, Marcu Sâncrăianu, celui qui s’est occupé pendant pas moins de 60 ans de cette plante, la multiplication des plantes dépend du moment quand les semences sont récoltées, soit lorsque la fleur a une couleur marron, voire noire. Qui plus est, après avoir planté une pivoine, il faut patienter entre 7 et 14 ans pour la voir fleurir.

Les pivoines à feuilles de fougère peuvent être également rencontrées sur les collines de la Dobroudja, tant dans le département de Constanţa que dans celui de Tulcea (les deux dans le sud-est). A Constanţa, les pivoines peuvent être admirées dans la Réserve naturelle de Hagieni, à proximité de la ville de Mangalia.

Une autre variété de pivoine, la Paeonia peregrina var. romanica dite pivoine roumaine, peut être admirée dans le Parc naturel de Comana, à 35 km seulement au sud de Bucarest. Les pivoines de Comana ont moins de pétales par rapport à la pivoine officinale (Paeonia officinalis), puisqu’elles apparaissent uniquement sur le bord de la fleur et non pas aussi à l’intérieur. Leur couleur est rouge vif, et leur parfum est plus subtil que dans le cas des autres espèces de pivoine. Leur tige a environ 20 centimètres et leurs feuilles sont plus larges. Actuellement, les pivoines, vous les trouverez dans la forêt de Manafu, à l’intérieur de cette aire naturelle protégée qui sétend sur 250 hectares dans le département de Giurgiu (sud).

La pivoine roumaine est également à retrouver dans le Parc naturel des Monts Măcin, dans le nord de la Dobroudja (sud-est). Une multitude de fleurs poussent dans les clairières des forêts qui composent ce parc naturel, pour la plus grande joie des admirateurs.

16 May 2022
La loi offshore a été adoptée par le Sénat

Le plénum du Sénat de Bucarest a adopté la modification de la loi offshore. Longtemps reportée, elle réglemente les opérations relatives au développement et à l’exploitation des gisements de pétrole, à la fois dans les périmètres offshore, au large des eaux roumaines de la mer Noire, et sur terre, en profondeur. Le projet fixe la répartition des bénéfices obtenus à 40 % pour les investisseurs et 60 % pour l’État roumain, qui a le droit de préemption à l’achat du gaz.

Au cours de la réunion, le ministre de l’Énergie, Virgil Popescu, a souligné que cette loi assurera la sécurité de l’approvisionnement du pays en cas de crise énergétique et que la Roumanie pourrait également devenir un fournisseur de sécurité énergétique régionale, après avoir produit plus qu’elle ne consomme. Il a également déclaré que les premières quantités de gaz de la mer Noire pourraient être extraites à partir du second semestre de l’année en cours. Dans le même temps, la nouvelle loi accroît le taux de déduction de l’investissement de 30 à 40 % de l’impôt total sur les revenus supplémentaires.

Les sénateurs du PSD, du PNL, de l’UDMR et de l’USR ont voté en faveur du document. Au cours des débats en réunion plénière, le leader des sénateurs sociaux-démocrates, Radu Oprea, a déclaré que la loi était bonne et nécessaire pour tous les citoyens roumains, et que l’argent de l’exploitation de ce gaz irait aux communautés locales. Radu Oprea :

« Nous avons une guerre à proximité de la Roumanie, nous avons besoin de gaz, nous avons besoin de la compagnie américaine Black Sea Oil & Gas, à partir du mois prochain, pour qu’elle puisse fournir du gaz aux citoyens roumains. C’est 10 % du gaz que d’autres dans cette salle souhaitent que nous importions. Ce n’est pas possible et ce n’est pas souhaitable pour l’économie, pour l’industrie roumaine et pour les citoyens roumains. »

L’Alliance pour l’unité des Roumains est le seul parti qui s’est prononcé contre cette loi, qu’il qualifie d’antinationale, et a exigé que l’exploitation du gaz soit faite exclusivement par des entreprises roumaines. Rodica Boancă, sénatrice :

« L’AUR a voté contre cette trahison nationale et contre cette dilapidation, qui conduira à l’exploitation et à la vente de ressources d’importance nationale et stratégique, notamment au moment d’une guerre économique qui sévit, et il est très clair que le prix du gaz ne baissera pas, et que nous n’aurons pas de marché énergétique libre non plus. »

La production de gaz de la Roumanie a diminué ces dernières années, et 2021 a entraîné des prix de l’énergie élevés dans toute l’Europe. La zone économique roumaine de la mer Noire possède des réserves de plus de 200 milliards de mètres cubes, une quantité qui couvrirait la consommation nationale pour les 20 prochaines années. En 2019, en Roumanie, 79 % du gaz provenait de la production nationale, 8 % était importé de Russie et les 13 % restants d’autres pays. Et ce alors que la Finlande et la Macédoine sont totalement dépendantes du gaz de Russie ; en Lettonie, l’importation de Russie s’élève à 93 % de la consommation et en Estonie, elle est de 79 %. L’Allemagne, l’économie la plus puissante d’Europe, importe près de la moitié de son gaz également de Russie et l’autre moitié d’autres pays.

(Trad. : Ligia)

12 May 2022
Les pivoines sauvages à l’honneur

La pivoine sauvage peut être rencontrée dans le sud-est de l’Europe et en Asie mineure, alors qu’en Roumanie elle est présente dans plusieurs réserves naturelles. L’espèce est protégée par une loi passée avant même la Seconde Guerre mondiale. Elle est à retrouver notamment dans les régions de plaine et les collines à basse altitude, plus exactement en Transylvanie, en Dobroudja, dans le sud de la Moldavie, en Olténie et en Munténie.Dans la réserve naturelle de Zau de Câmpie, les visiteurs peuvent admirer les pivoines des steppes. Sise à 5 kilomètres du centre de la commune de Zau de Câmpie, la réserve fut fondée en 1932 par les soins de l’académicien Alexandru Borza et la superficie initiale était de 2,5 hectares. Celui qui a effectivement sauvé la pivoine des steppes et élargi la superficie de la réserve, durant la Seconde Guerre mondiale, est Marcu Sâncrăianu, originaire de la commune de Zau de Câmpie.

A cause justement du temps plutôt frisquet, les pivoines des steppes fleurissent aux mois d’avril-mai, parfois en juin. Elles gardent leurs fleurs pendant sept jours seulement et ont au total une hauteur allant de 10 à 30 centimètres. Les feuilles sont fines et la fleur a une couleur rouge foncé. La pivoine des steppes est une plante extrêmement fine et c’est pourquoi elle a même disparu d’Europe : une fois cueillie, la pivoine se fane en quelques minutes seulement. Conformément aux notes du premier gérant de la réserve, Marcu Sâncrăianu, celui qui s’est occupé pendant pas moins de 60 ans de cette plante, la multiplication des fleurs dépend du moment quand les semences sont récoltées, soit lorsque la fleur a une couleur marron, voire noire. Qui plus est, après avoir planté une pivoine, il faut patienter entre 7 et 14 ans pour la voir fleurir.

Les pivoines des steppes peuvent être rencontrées sur les collines de la Dobroudja, tant dans le département de Constanţa que dans celui de Tulcea. A Constanta, les pivoines des steppes peuvent être admirées dans la réserve naturelle de Hagieni, à proximité de la ville de Mangalia. Une autre variété de pivoine, la soi-disant pivoine roumaine, peut être admirée durant cette période dans le Parc naturel de Comana, à 35 km seulement au sud de la ville de Bucarest. Les pivoines de Comana ont moins de feuilles par rapport à la pivoine du jardin, puisqu’elles apparaissent uniquement à l’extérieur de la fleur et non pas à l’intérieur, alors que la couleur est également rouge foncé. Son parfum est plus subtil que dans le cas des autres espèces de pivoine, sa tige a environ 20 centimètres et ses feuilles sont plus larges. A l’heure où l’on parle, les pivoines, vous les trouverez dans la forêt de Manafu, à l’intérieur de cette aire naturelle protégée qui s’étend sur 250 hectares dans le comté de Giurgiu.

La pivoine roumaine est également à retrouver dans le Parc naturel des Monts Măcin, dans le nord de la Dobroudja. Une multitude de fleurs poussent dans les clairières des forêts qui composent ce parc naturel, pour la plus grande joie des admirateurs.

1 June 2021