Radio România Internațional

Tag: reserves

  • August 17, 2018 UPDATE

    August 17, 2018 UPDATE

    RESERVES – Romania imported, in the first half of this year, 4.18 million tons of crude oil, by 860 thousand more than in the same period of last year, according to data provided by the National Institute of Statistics. According to the Energy Strategy project, posted on the Energy Ministry’s website, the domestic production of crude oil will decrease to almost 2 million tons in 2030. Romania’s crude oil reserves will be depleted in about 12 to 15 years, the report also says.




    IMPORTS – Romania’s imports stood at 40.2 billion euros in the first six months of the year. Official statistics show that 3.3 billion euros went on food imports, double the amount in the first six months of 2008, according to Mediafax news agency. According to recent data provided by the National Institute of Statistics, Romania’s exports of farm and food products in the first half of the year accounted for only 2.2 billion euros, bringing the deficit at more than 1 billion euros.




    MIGRANTS – Germany has reached an agreement with Greece to send back migrants to the Mediterranean country if they have already applied for asylum there. A week before, Germany and Spain made a similar deal on returning migrants. Germany was also in “very advanced” negotiations on a similar deal with the Italian government and she expected a deal to be struck. More than 1.6 million migrants have arrived in Germany since mid-2014.




    INFLATION – Romania maintained in July, for the sixth consecutive month, its position as the country with the highest annual inflation rate among the European Union member states, of 4.3 percent measured by Harmonised Indices of Consumer Prices (HICP), Eurostat has reported. The figure is, however, smaller than the one June, when it stood at 4.7%. In its turn, the National Bank of Romania revised downwards, to 3.5%, the inflation forecast for this year.




    PROTESTS — In Romania, military prosecutors announced they would continue to receive over the weekend complaints from people injured in the gendarme intervention in the so-called Diaspora protests one week ago. So far, over 230 criminal complaints have been registered, and more than 100 people interviewed. Military prosecutors have opened a criminal investigation in rem for abusive behavior, abuse of office and negligence while on duty related to the gendarme intervention in the August 10th protests.




    MILITARY — Canada will send to Romania 135 military personnel and five F-18 Hornet fighters to take part in NATO air patrols, as announced by the Canadian Air Force, quoted by local sources. The Canadian mission to Romania will take place between September and December 2018, as part of Operation Reassurance, Canadas contribution to NATO activities in Central and Eastern Europe. The Canadian airmen and their fighters will be based at Mihail Kogalniceanu airbase in southeast Romania. Canadian Defense Minister Harjit Sajjan said that the assistance offered by his country to air patrols in Romania is an important contribution and proof of support to the North Atlantic Alliance.




    AWARDS — Ioana Uricaru, director of the film Lemonade, received the Heart of Sarajevo award in the Best Director category on Thursday night at the Sarajevo International Film Festival. The film Love 1. Dog, by Florin Serban, got the two Partners Awards granted by the Bosnian Filmmakers Association: the European Art Cinema Network Award, and the Cineeuropa award, for artistic quality, according to the event website. The award for best movie was granted to the movie Aga by Milko Lazarov. Lemonade, produced by Cristian Mungiu, is Ioana Uricarus feature length debut. Love 1. Dog is Florin Serbans third movie, after When I Want to Whistle, I Whistle, and BOX, and it opens his Love Trilogy, three movies about three ways of loving. Launched in 1995, the Sarajevo Festival became a major cultural event in the Balkan region.




    FOOTBALL– Romanian football champions CFR Cluj, and vice-champions FCSB, have qualified in the Europa League play-offs, playing at home. The footballers from Cluj crushed Armenian side Alashkert 5-0, after winning the first leg 2-0. FCSB qualified to the chagrin of Croatian side Hajduk Split, winning 2-1 in Bucharest by a last second goal, after holding the Croatians to a blank draw in the first leg. However, CSU Craiova, Romanias Cup holders, missed the qualification after tying 1-all at home against the Germans from RB Leipzig. In the first leg, Craiova had lost 3-1. In their next games, CFR Cluj plays against Dudelange of Luxembourg, while FCSB plays against Rapid Viena.

  • Les compagnies énergétiques roumaines sont considérées rentables

    Les compagnies énergétiques roumaines sont considérées rentables

    Le système national énergétique est solide et viable, a affirmé lundi, le ministre roumain de l’Energie, invité à répondre aux questions des parlementaires dans le cadre de l’Heure du Gouvernement. M. Anton s’est vu obliger d’expliquer une série d’aspects qui, affirment les représentants de l’USR, risquent de mettre en danger la sécurité énergétique de Roumanie.

    Aux dires du responsable roumain, la nouvelle stratégie énergétique nationale pour 2018-2020 vise la relance du secteur à travers de nouvelles capacités de transport et de distribution et la modernisation de celles déjà en place. Le système énergétique roumain est à même d’assurer la sécurité énergétique des consommateurs domestiques et industriels aussi bien de Roumanie que des autres pays de la région, a encore affirmé le ministre Anton. Et lui d’ajouter qu’à présent, la Roumanie est un pôle énergétique régional qui bénéficie de réserves d’énergie importantes et qui ne cesse d’investir dans ce secteur afin de moderniser et construire de nouvelles capacités. La preuve ? Ces douze derniers mois, plusieurs compagnies publiques du secteur, sont arrivées à enregistrer du profit, aux dires du responsable énergétique : « En 2017, la société Oltenia a fait, pour la première fois depuis sa création, un profit de presque 43 milles euros. Hidroelectrica a pour sa part enregistré plus de 3 millions d’euros de profit et Nuclearelectrica a affiché 73 millions d’euros de profit. Après, il y a la compagnie Elcen qui, bien que toujours en incapacité de paiement, a enregistré un profit de presque 10 millions d’euros. Et la liste pourrait continuer avec le Complexe énergétique de Hunedoara ou la Compagnie nationale d’uranium dont on essaie de s’occuper. »

    La réponse du ministre de l’Energie n’a pas plu aux élus de l’USR. De l’avis de la députée Cristina Pruna, le représentant du gouvernement a contourné les questions incommodes comme par exemple celles visant les ressources pétrolières et gazières de la mer Noire, l’absence d’investissements à l’intention des compagnies publiques, la situation de l’industrie minière ou encore les délais de la Stratégie énergétique: « Monsieur le ministre, je constate avec amertume que vous avez répondu hors sujet ! Je vous rappelle que 90% des profits ont été dirigés vers le budget de l’Etat pour couvrir le trou creusé par le gouvernement PSD-ALDE. »

    Lors des débats au Parlement, le responsable de l’Energie, Anton Anton, a précisé que pour ce qui était du gazoduc censé relier l’Autriche à la Bulgarie, via la Hongrie et la Roumanie, les délais de mise en œuvre du projet étaient bien respectés. Le futur pipeline devra entrer en Roumanie par l’ouest pour sortir par le sud, au bout de 560 km de trajet. Le tronçon roumain du gazoduc coûtera quelque 560 millions d’euros à l’Etat. Le projet permettra non seulement l’acheminement du gaz vers l’Europe centrale, mais aussi un plus de compétition et implicitement une baisse des prix, du moins théorique, pour le consommateur final. La finalisation de la première partie du projet est prévue pour la fin de l’année prochaine. (Trad. Ioana Stancescu)

  • 04.01.2018

    04.01.2018

    Banque – Les réserves en devises de la Banque nationale de Roumanie se chiffraient, en décembre dernier, à 33,5 milliards d’euros, 430 millions d’euros de plus par rapport au mois de novembre 2017, mais près de 750 millions de moins qu’à la fin de l’année 2016. La Banque centrale informe également que sa réserve d’or n’a pas changé, elle est d’environ 104 tonnes, ce qui représente plus de 3,5 milliards d’euros. De l’avis des experts, ces réserves se maintiennent pour l’instant à un niveau confortable, mais une bonne partie des prêts du Fonds monétaire international ont servi à majorer les réserves, ce qui a eu pour résultat une confiance accrue des investisseurs et la stabilisation de l’économie roumaine.

    Alpinisme – Les alpinistes roumains Zsolt Torok et Vlad Căpuşan commencent aujourd’hui une nouvelle expédition, en Argentine, l’objectif étant d’escalader le sommet Cerro Torre, haut de 3.100 mètres. L’escalade de ce pic situé en Patagonie est considérée comme un des objectifs les plus importants de la carrière de tout alpiniste. Le dernier sportif à avoir escaladé le Cerro Torre c’était l’Autrichien Markus Pucher, en 2013. En 2016, Zsolt Torok et Vlad Căpuşan ont été les premiers grimpeurs au monde à atteindre le sommet himalayen Peak 5.

    Chisinau – Le président du Parlement de la République de Moldova, le pro-occidental Andrian Candu, signera le décret de nomination de 7 nouveaux ministres, alors que le chef de l’Etat, le pro-russe Igor Dodon, est temporairement suspendu de ses fonctions. La Cour constitutionnelle de Chisinau a décidé de suspendre temporairement M. Dodon, vu son refus répété d’avaliser le remaniement du gouvernement, censé, selon les autorités moldave, accélérer l’application de certaines réformes. Selon Radio Chisinau, la même solution avait été utilisée en octobre dernier pour la nomination d’un nouveau ministre de la Défense.

    Handball – La sélection de handball masculin de Roumanie affronte aujourd’hui, à Calarasi, dans le sud du pays, l’équipe du Bahreïn dans les demi-finales du Trophée Carpati. L’autre demi-finale sera disputée par le Portugal et la Tunisie. Vendredi, les vaincus joueront pour la 3 place de la compétition, alors que les gagnants des demi-finales se disputeront le Trophée. Sous la direction de l’entraineur espagnol Xavier Pascual, la Roumanie se prépare aussi pour le premier tour des qualifications aux Championnats du monde de 2019. Celles-ci se dérouleront du 11 au 13 janvier à Bolzano, en Italie. Les Roumains auront pour adversaires l’Ukraine et les Iles Féroé. Seuls les gagnants des 6 groupes préliminaires joueront en juin prochain dans le play-off du tournoi final, accueilli par l’Allemagne et les Pays-Bas.

    Tennis – Les Roumaines Simona Halep et Irina Begu s’affronteront en demi-finale du tournoi de tennis WTA de Shenzen, en Chine. En quarts de finale, Simona Halep, numéro 1 mondiale, a eu raison de la Biélorusse Arina Sabalenka, tandis qu’Irina Begu a réussi à éliminer la Hongroise Timea Babos, tête de série numéro 4. L’autre demi-finale de simple opposera la Russe Maria Sharapova à la gagnante de la rencontre Katerina Sinaiakova – Kristyna Pliskova, toutes les deux de République tchèque. Dans une des demi-finales de double, les Roumaines Halep et Begu joueront contre Ana Blinkova (Russie) et Nicola Geuer (Allemagne).

    Météo – Le temps est inhabituellement doux pour la saison, un peu partout en Roumanie. Le ciel est couvert, des pluies et des chutes de neige éparses sont signalées dans le nord et l’est du pays. Les températures de la mi-journée vont de 2 à 11°. A Bucarest il y avait 6°, à midi.

  • 02.08.2016

    02.08.2016

    Décès – La Maison royale de Roumanie annonce aujourd’hui le détail des funérailles de la reine Anne, épouse du roi Michel Ier, décédée hier, à 92 ans. Trois livres de condoléances ont été ouverts simultanément aujourd’hui, l’un au château de Peleş (sud) et deux à Bucarest. Ils seront à disposition du public pendant 40 jours. Les obsèques de la reine Anne auront lieu le 13 août dans le sud du pays, au monastère de Curtea de Argeş, considéré nécropole des rois de Roumanie. La Famille royale a annoncé le grand deuil les sept premiers jours après les funérailles et le deuil pendant 40 jours. « La reine Anne a été un des symboles les plus importants de sagesse, de dignité et un repère de conduite », a affirmé le président Klaus Iohannis dans un message de condoléances. Le premier ministre Dacian Cioloş, le Patriarche Daniel de l’Eglise orthodoxe roumaine, ainsi que des leaders de la classe politique ou de la vie publique ont transmis des messages de condoléances.

    Commémoration – Le Mémorial des Victimes de l’Holocauste de Roumanie a accueilli aujourd’hui une cérémonie de commémoration des victimes de l’Holocauste contre les Roms, suivie par une évocation de l’histoire des Roms de Roumanie, au Cercle militaire de Bucarest. Des représentants de la présidence, du gouvernement et de plusieurs ONGs ont participé aux manifestations organisées par l’Agence nationale pour les Roms. Le 2 août 1944, près de 3000 Roms ont été tués dans le camp d’Auschwitz-Birkenau.

    Réserves – Les réserves en devises de la Banque nationale de Roumanie étaient de 32,6 milliards d’euros fin juillet, à la hausse de 930 millions d’euros par rapport à la fin juin, indique la Banque centrale. Le mois dernier, des entrées de 1,1 milliards d’euros ont été constatées suite à l’alimentation du compte par la Commission européenne, à la modification des réserves minimales en devises constituées par les établissements du crédit, à l’alimentation des comptes du ministère des Finances et à d’autres procédures. Les réserves en or de la Roumanie se sont maintenues à 103,7 tonnes, leur valeur se montant à 4 milliards d’euros.

    Festival – Untold 2016, le plus grand festival de musique électro-dance de Roumanie, aura lieu du 4 au 7 août à Cluj-Napoca (centre) et réunira les 5 meilleurs DJs du monde, ainsi que 150 artistes internationaux. Les musiciens vont électriser leurs fans par différents genres musicaux : musique électronique, spectacles live, dance&trance, house-techno ou drum&bass. Des noms célèbres animeront les scènes : Faithless, Scooter, Parov Stelar, James Arthur, mais aussi DJ Armin van Buuren, Tiesto, Afrojack et Hardwell. Untold a été désigné Meilleur festival majeur dans le cadre des Prix européens du festival 2015, événement accueilli par Groningen, aux Pays Bas. La première édition du festival Untold a eu lieu l’année dernière à la même époque, toujours à Cluj.

    Football – La championne de Roumanie au football, Astra Giurgiu, et la vice-championne Steaua Bucarest disputent, demain, les matchs décisifs du 3e tour préliminaire de la Ligue des Champions. Astra Giurgiu joue en déplacement, contre les Danois de FC Copenhague, après un score de 1 but partout à domicile, alors que Steaua évolue à Bucarest contre Sparta Prague, après l’égalité en déplacement, 1 but partout. Au 3e tour préliminaire de la Ligue Europa, les équipes roumaines de foot Pandurii Târgu-Jiu et Viitorul Constanta ont perdu dans la première manche. Pandurii s’est incliné à domicile devant Maccabi Tel Aviv, 1-3, et Viitorul a été surclassée, 0-5 en déplacement par les Belges de Gand. Une autre équipe roumaine, CSMS Iasi, a été éliminée par les Croates de Hajduk Split, dans la deuxième manche préliminaire de la Ligue Europa.

  • 02.06.2016

    02.06.2016

    Varsovie
    –     Le ministre roumain des AE, Lazar Comanescu, doit se rendre la semaine
    prochaine à Varsovie, où, aux côtés du chef de la diplomatie turque, Mevlut
    Cavusoglu, il doit participer à une analyse de la situation du flanc sud-est de
    l’Alliance Atlantique. A l’agenda de la réunion figure aussi l’état de la
    coopération entre les trois pays, a affirmé le chef de la diplomatie polonaise,
    Witold Waszczykowski. Il a déclaré que la Pologne visait une coopération
    directe avec la Roumanie, les deux Etats ayant des objectifs similaires dans le
    cadre de leur partenariat stratégique. Sur cette toile de fond, le chef de la
    diplomatie polonaise a également évoqué les récents propos du président
    Vladimir Poutine au sujet des installations militaires américaines en Roumanie
    et Pologne. Les pourparlers sont prévus jeudi prochain, un mois avant le sommet
    de l’OTAN accueilli par la capitale polonaise.

    Banque centrale – A la fin mai, les réserves en devises de la Roumanie ont dépassé les 32 milliards d’euros, en hausse de près de 1,2 milliards par rapport à la valeur enregistrée le 30 avril, selon un communiqué de la Banque centrale roumaine. Cette majoration est la conséquence d’une émission d’euro-obligations d’une valeur nominale d’un milliard d’euros, déroulée il y a près de deux semaines. Les réserves en or se sont maintenues à 103,7 tonnes. Leur valeur dépasse les 3,6 milliards d’euros, selon le communiqué de la Banque centrale.

    Littérature – Le romancier Dan Stanca, le poète Vasile Dan, le critique Mircea Anghelescu et l’essayiste Horia Roman Patapievici comptent parmi les lauréats des prix de l’Union des écrivains de Roumanie pour l’année 2015. La distinction la plus prestigieuse, le Prix national de littérature, a été accordé à l’écrivain Mircea Cartarescu.

    Handball – La sélection nationale féminine de handball de Roumanie s’est qualifiée à l’Euro 2016, suite à la victoire contre la Lituanie, à Kaunas, sur le score de 34 à 24. Dans l’autre match du groupe préliminaire, la Norvège a battu le Belarus et s’est qualifiée ainsi au tournoi final de décembre, qui sera accueilli par la Suède. La sélection nationale féminine de handball représentera la Roumanie aux JO de Rio de cet été.

    Meteo – Les hydrologues roumains ont émis des alertes jaune et orange aux inondations dans le bassin de plusieurs rivières du centre, du sud, de l’ouest et du nord-ouest du pays, valables à partir de cet après-midi et jusqu’à samedi en soirée. Dans ces régions, le temps sera instable et des pluies à verse, des orages et des chutes de grêle sont attendues. Les quantités d’eau pourraient arriver même à 50, voire 80 litres/mètre carré. Les températures à la baisse vont de 17 à 27 degrés. 21 degrés en ce moment à Bucarest.

  • 03.11.2015

    03.11.2015

    Victimes – 32 personnes ont perdu la vie et environ 130 sont hospitalisées, dont la majorité dans un état critique, après la tragédie qui a eu lieu vendredi dans une boîte de nuit bucarestoise, selon le plus récent bilan des autorités. Le nombre des décès pourrait croître, mettent en garde les médecins, selon lesquels la composition chimique des gaz émanés par le revêtement choisi pour l’isolation phonique du club a été dévastatrice. Le gouvernement de Bucarest doit approuver aujourd’hui des aides financières d’urgence pour les familles des victimes. Selon le ministre des Finances, Eugen Teodorovici, l’Etat supportera aussi les dépenses liées à la récupération des blessées. Plusieurs dignitaires se sont rendus à l’endroit de la tragédie : le président roumain Klaus Iohannis, son homologue polonais, Andrzej Duda, ainsi que de nombreux ambassadeurs étrangers. Plusieurs ambassades, dont celles des Etats Unis, de France, d’Espagne et du Royaume Uni, ont arboré les drapeaux en berne. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a ouvert des livres de condoléances dans toutes les ambassades de Roumanie à l’étranger.

    Incendie – L’incendie du Club Colectiv de Bucarest s’est produit à cause d’un spectacle pyrotechnique déroulé dans des conditions inadaptées à une telle activité, sur la toile de fond d’une salle surpeuplée, a déclaré le Parquet. Les trois actionnaires de la boîte de nuit ont été arrêtés, accusés d’homicide et de coups et blessures involontaires. Suite à cette tragédie, les règles visant l’autorisation et le fonctionnement des espaces publics seront beaucoup plus strictes car le gouvernement souhaite imposer au plus vite de nouvelles mesures de sécurité. Les autorités pourront sanctionner tant les établissements qui possèdent des avis de fonctionnement que ceux qui ne disposent pas de tels documents. Les propriétaires de boîtes qui ne respectent pas les normes en vigueur risquent des amendes qui pourraient aller jusqu’à 22.500 euros. Le gouvernement souhaite modifier par décret d’urgence la législation dans le domaine de l’autorisation pour que les bars, clubs et restaurants ne puissent plus fonctionner uniquement sur base de déclaration sur l’honneur de la part des propriétaires en matière de conditions de sécurité.

    Banque centrale – Les réserves en devises de la Banque centrale de Roumanie ont augmenté au mois d’octobre de 8,61% par rapport au mois précédent, dépassant les 31,5 milliards d’euros. La dimension des réserves en devises tente de trouver un équilibre entre le besoin d’assurer les marchés internationaux que le pays est à même d’effectuer ses payements à l’échéance et celui de maintenir les coûts de cette réserve à un niveau raisonnable, expliquent les spécialistes de la Banque centrale. L’institution précise dans un communiqué que la réserve d’or de la Roumanie s’est maintenue à 103,7 tonnes, sa valeur se situant à près de 3,5 milliards d’euros.

    Reine – Le cœur de la Reine Marie sera déposé aujourd’hui dans la pièce d’or du Palais de Pelisor de Sinaia. Les cérémonies militaires organisées à l’occasion du retour du cœur de la Reine démarreront aujourd’hui devant le Musée national d’histoire de Bucarest. Le cœur de la reine, posé dans un écrin couvert des drapeaux de la Roumanie et du Royaume Uni sera porté ensuite du Musée d’histoire à Sinaia par des soldats du Régiment de garde « Michel le Brave ». La famille royale de Roumanie, les représentants du gouvernement, de l’Eglise et de l’armée participeront aux cérémonies organisées au palais de Pelisor, où la reine est décédée en 1938. Maria Alexandra Victoria de Saxe-Coburg-Gotha a été grande princesse du Royaume Uni et d’Irlande, nièce de la Reine Victoria du Royaume-Uni. Elle fut la deuxième Reine de Roumanie, l’épouse du Roi Ferdinand.

    Chisinau – Les négociations en vue de former une nouvelle coalition gouvernementale se poursuivent aujourd’hui en République de Moldova. L’exécutif pro-européen de Chisinau, formé par les démocrates, les libéraux et les démocrates-libéraux et dirigé par Valeriu Strelet a été destitué la semaine dernière suite à une motion de censure initiée par les socialistes et les communistes et soutenue par le Parti Démocrate. Le président Nicolae Timofti a désigné le vice-premier ministre libéral Gheorghe Brega aux fonctions de premier ministre par intérim.

    Visite –
    Le président roumain, Klaus Iohannis, a reçu aujourd’hui à Bucarest son
    homologue polonais, Andrzej Duda. Le leader polonais aura également une
    entrevue avec le premier ministre roumain, Victor Ponta. Mercredi, Duda et
    Iohannis dirigeront la réunion au sommet des pays de l’Europe Centrale et de
    l’Est qui se déroulera en présence de l’adjoint au secrétaire général de
    l’OTAN, Alexander Vershbow. Y participeront les présidents bulgare, estonien,
    letton, lituanien, slovaque, hongrois et le président de la Chambre des députés
    de la République Tchèque.

  • 03.08.2015 (mise à jour)

    03.08.2015 (mise à jour)

    Sécheresse — Au moins un quart des cultures agricoles de cette année ont été compromises par la sécheresse — selon les représentants des producteurs agricoles de Roumanie. Ils demandent aux autorités de l’appui financier pour pouvoir poursuivre leur activité. Ils accusent le fait qu’ils ne peuvent pas conclure des polices d’assurance contre la sécheresse ou le gel et que les aides d’Etat accordées dans de telles situations leur parviennent avec un grand retard.



    Lukoil — Les procureurs roumains ont mis en jugement les compagnies Petrotel Lukoil Ploieşti (sud) et Lukoil Europe Holdings (siégeant aux Pays-Bas), pour blanchiment d’argent, usage de mauvaise foi du crédit de la société et complicité de blanchiment d’argent. Le préjudice causé est de 1,7 milliards d’euros environ. Dans le même dossier, les procureurs ont ordonné la mise en examen de 6 personnes de la hiérarchie de la compagnie Petrotel Lukoil, dont 3 citoyens russes. Parmi eux — le directeur général de Petrotel Lukoil Ploieşti et membre au Conseil d’administration de la société, Andrey Bogdanov, accusé d’usage de mauvaise foi du capital de la société et de blanchiment d’argent. La compagnie russe Lukoil détient une part de 20% du marché roumain de produits pétroliers et un réseau de 300 stations-service.



    Consultations — L’opposition libérale de Roumanie a proposé aux partis parlementaires la journée du 17 août pour des consultations relatives à la macro stabilité économique du pays, a annoncé lundi la coprésidente du PNL Alina Gorghiu. Selon elle, à l’agenda des discussions figureront le Code fiscal et son caractère soutenable, la loi des salaires dans le secteur étatique et l’Accord de la Roumanie avec le FMI, la CE et la Banque Mondiale, qui doit expirer en septembre. D’autres thèmes visent l’absorption des fonds européens, le développement de l’infrastructure, les investissements publics, la réforme de l’administration publique, l’adhésion à l’espace Schengen et les préparatifs de l’agenda pour que la Roumanie reprenne la présidence tournante du Conseil de l’UE en 2019.



    Tatars — Aux côtés de l’Ukraine et de la Turquie, la Roumanie a obtenu quatre places dans le Conseil du Congrès mondial des Tatars, qui s’est tenu à la fin de la semaine dernière à Ankara. Le président de l’Union démocrate des Tatars turco-musulmans de Roumanie, Gelil Ezerghep, a déclaré que les participants à l’évènement avaient été impressionnés par le niveau et la qualité des droits dont les représentants de cette ethnie bénéficient en Roumanie. La majorité des 25 mille Roumains tatares habitent en Dobroudja, région du sud-est du pays, qui avait fait partie de l’Empire Ottoman pendant plusieurs centaines d’années.



    Untold — Au bout de quatre jours, le festival de musique electro-dance Untold s’est achevé ce dimanche à Cluj sur un concert du célèbre DJ français David Guetta. Le plus important évènement en son genre de l’été a rassemblée 180 artistes roumains et étrangers sur huit scènes installées dans différentes parties de cette ville du centre-nord de la Roumanie. A l’affiche, Dimitri Vegas, Lmike Mike, Avicii, ATB et Armin Van Buuren. Le festival Untold a été le principal évènement du genre inclus dans le cadre du projet Cluj Napoca 2015 capitale européenne de la Jeunesse. Cluj est la septième ville européenne à détenir ce titre.



    Réserves — Les réserves en devises de la Banque nationale de Roumanie ont baissé de près d’un milliard d’euros en juillet par rapport à juin, pour arriver à 29,1 milliards d’euros, selon un communiqué de la Banque centrale. La réduction a été déterminée principalement par le remboursement d’une émission d’obligations en euros du ministère des Finances, dont l’échéance était le 29 juillet. Les réserves en or de la Roumanie se sont maintenues à 103,7 de tonnes, leur valeur étant de près de 3,3 milliards d’euros.



    Tourisme — 3,9 millions de touristes étrangers sont venus en Roumanie les 6 premiers mois de l’année en cours, un chiffre à la hausse de 10,1% par rapport au 1er semestre de 2014, selon les données publiées lundi par l’Institut national de la statistique. La plupart des visiteurs ont été Allemands, Italiens, Israéliens, Français, Américains, Britanniques et Hongrois. Au premier semestre de l’année, le nombre des touristes roumains ayant voyagé à l’étranger a été de 6,23 millions, à la hausse de 11,1% par rapport à la même période de 2014. La durée moyenne du séjour a été de 2,6 jours pour les touristes roumains et de 2 jours pour les étrangers.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, occupe toujours la troisième place au classement WTA, rendu public ce lundi. Simona est devancée par l’Américaine Serena Williams et la Russe Maria Charapova. D’autres joueuses roumains figurent également au top 100 WTA. Irina Begu a progressé d’une place pour occuper la meilleure position de sa carrière, à savoir la 29e. Monica Niculescu est 74e. Malgré une défaite dans la finale du tournoi WTA de Bakou, Irina Tig, un nouvel espoir du tennis roumain, a fait un bond spectaculaire pour grimper à la 115e place.

  • Projets d’infrastructure énergétique

    Projets d’infrastructure énergétique

    Notons qu’en 2010 ont été jetées les bases de l’inter connecteur Azerbaïdjan – Géorgie – Roumanie – Hongrie ou AGRI. Il devrait acheminer le gaz azéri par la Géorgie et puis sous la mer Noire. Cela suppose aussi la construction d’un terminal de liquéfaction en Géorgie et d’un terminal de re gazéification en Roumanie. A partir de là le gaz transiterait par la Roumanie, vers la Hongrie en direction de l’Europe centrale. Le 22 avril dernier, la Bulgarie, la Grèce et la Roumanie ont signé un accord portant sur la connexion de leurs réseaux nationaux de gaz. Le projet nécessitera environ 220 millions d’euros d’investissements.

    On estime que ce « corridor vertical » sera opérationnel à l’horizon 2018. Par ailleurs, en mai 2015, à Riga, les ministres des Affaires étrangères de la République tchèque, de la Roumanie, de la Slovaquie et de la Hongrie ont signé une déclaration d’intention portant sur l’interconnexion et le développement des réseaux gaziers. Voici ce que déclarait le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu: « Ce qui est très important, c’est que le texte fait référence à la diversification des sources et des routes d’approvisionnement en gaz et même à la proposition de la Commission européenne relative à l’union de l’énergie. Enfin, mais pas en denier lieu, il se donne pour but principal de promouvoir la mise en place des connexions gazières bidirectionnelles entre les pays signataires. Cette déclaration d’intention a un caractère politique. C’est sur cette base que les parties prenantes pourront travailler à l’avenir aux projets déjà connus. Je rappelle en ce sens le projet BRUA, qui implique la Bulgarie, la Roumanie, la Hongrie et l’Autriche. La Slovaquie rejoint elle aussi ce système d’interconnexions. Un autre projet, promu par la Roumanie, est celui du corridor vertical. Tous ces projets ont trait aux interconnexions entre les réseaux nationaux de transport de gaz naturel. »

    Dans un entretien à la Radio publique roumaine, Dumitru Chiseliţă, expert en matière de gaz naturel, s’est référé aux interconnexions déjà existantes entre la Roumanie et les pays voisins et à celles dont les travaux de construction sont en cours: « La jonction entre la Roumanie et l’Ukraine de leurs réseaux de transport du gaz s’effectue à la hauteur des localités de Medieşu Aurit, du comté de Satu Mare, dans le nord de la Roumanie et d’Isaccea, dans l’est. Dans l’ouest du pays, il y a la connexion gazière avec la Hongrie. La quatrième interconnexion, de petites dimensions, avec la République de Moldova, a été mise en service le 27 août 2014. Des travaux sont actuellement en cours à Giurgiu-Roussé, pour l’interconnexion entre la Roumanie et la Bulgarie. Trois des quatre connexions gazières existantes sont unidirectionnelles. Deux d’entre elles relient la Roumanie à l’Ukraine, le flux unidirectionnel allant de l’extérieur vers notre pays. »

    Il s’agit des interconnexions qui acheminent en Roumanie du gaz importé de Russie. Dumitru Chisăliţă: « La troisième interconnexion va de Roumanie en République de Moldova et passe par un seul point de sortie. Enfin, la quatrième, bidirectionnelle, avec la Hongrie, est l’unique interconnexion avec un Etat membre de l’UE. Il existe quand même une disproportion entre la capacité d’entrée du gaz d’importation et celle de sortie du gaz d’exportation, 1,75 milliards de m3 et respectivement 0,087 milliards de m3. Quant à la future interconnexion Giurgiu-Roussé, elle devrait avoir une capacité égale d’entrée – sortie, à savoir 1,5 milliards de m3. »

    Dumitru Chisăliţă a également évoqué la déclaration d’intention, signée en mai dernier par les chefs des diplomaties roumaine, hongroise, slovaque et tchèque, et qui concerne la coopération en matière de transport du gaz. La question qui se pose est de savoir si oui ou non l’interconnexion entre la Roumanie et la Hongrie serait suffisante. « Compte tenu des 0,087 milliards de m3 qui représentent la capacité de sortie vers la Hongrie, on ne saurait parler que d’un petit trafic de frontière, permettant l’échange de gaz naturel entre les régions frontalières des deux pays, du moins pour le gaz acheminé depuis la Roumanie vers la Hongrie. Les capacités à construire ou à reconsidérer en vue de ce projet, comme celle de Medieşu Aurit, par exemple, devraient être de l’ordre de plusieurs milliards de m3. En outre, le système national de transport devrait lui aussi être adapté, de sorte à correspondre aux paramètres techniques des réseaux de transport des pays voisins. »

    Depuis le 5 mars 2015, la Roumanie exporte du gaz naturel en République de Moldova, par le biais du gazoduc Iaşi – Ungheni, officiellement inauguré en août 2014. Cette année, Chisinau devrait importer de Roumanie plus d’un million de m3 de gaz, au prix de 255 dollars pour mille m3, alors qu’il paie actuellement à la Fédération de Russie 332 dollars pour mille m3 de gaz. Des discussions sont en cours avec les partenaires de l’étranger pour l’élargissement du gazoduc Iaşi – Ungheni, par le tronçon Ungheni – Chişinău. Le budget total estimé s’élèverait à 60 millions d’euros, dont 10 millions proviendraient de fonds européens. (trad. Mariana Tudose)