Radio România Internațional

Tag: resilience

  • 04.08.2021

    04.08.2021

    Coronavirus en Roumanie – Le président roumain Klaus Iohannis a déclaré mercredi que la pandémie de Covid 19 ne pouvait pas être vaincue par « la discrimination », par des mesures restrictives, mais par la vaccination parce que l’immunisation inhibe la maladie. Selon le chef de l’Etat, la baisse du nombre de cas d’infection au SARS Cov 2 a été possible grâce à la vaccination et les Roumains devraient comprendre qu’autrement, une quatrième vague de la pandémie pourrait apparaitre, tout comme dans d’autres Etats européens. Par ailleurs, le ministre de l’Education nationale, Sorin Cîmpeanu a affirmé que l’école commencerait en présentiel le 13 septembre, sans aucun scénario influencé par l’évolution de la pandémie. Il a exclu l’introduction obligatoire de la vaccination pour les enseignants, mais les encourage toujours à se faire immuniser. Le ministre Cîmpeanu a précisé qu’en ce mois d’août plusieurs actions d’information relatives à l’importance de la vaccination du personnel de l’Education seront organisées, pour que le taux d’immunisation de cette catégorie professionnelle puisse augmenter avant le retour des cours dans les salles de classes. Le nombre de nouveaux cas d’infection au virus SARS CoV 2 dépistés en 24 heures ne fait qu’augmenter en Roumanie. 271 nouveaux cas ont été rapportés mercredi en Roumanie sur quelque 30 mille tests effectués. Le nombre de malades hospitalisés est également à la hausse. Ils sont 456 à présent, dont 67 en réanimation soins-intensifs.

    Plan national le relance et de résilience – Le Portugal, le Luxembourg et la Belgique sont les premiers Etats à avoir reçu des montants en vertu de leurs Plans nationaux de redressement et de résilience. Il s’agit d’une avance sur les montants disponibles dans le cadre du massif fond de relance économique post-pandémie de l’UE, d’une valeur totale de 800 milliards d’euros. Selon un communiqué de la Commission européenne, celle-ci devrait effectuer des paiements aussi envers d’autres Etats membres prochainement. Tous les Etats, à l’exception des Pays-Bas et de la Bulgarie ont présenté leurs plans à la Commission européenne. La Roumanie n’a pas encore reçu le feu vert pour bénéficier des fonds européens. Selon un récent commentaire de la publication allemande Die Welt, le plan de la Roumanie a été reçu avec scepticisme et la Commission devrait décider de son avenir avant la fin septembre. Le premier ministre Florin Cîtu déclarait en échange que le plan a été négocié avec l’UE à hauteur de 95%.

    Incendies – De nouveaux incendies de végétation ont éclaté dans le nord de la Méditerranée, malgré les efforts des pompiers et des secouristes déployés depuis plus d’une semaine. La Grèce, la Turquie, l’Albanie, la Bulgarie et l’Italie comptent parmi les Etats où les flammes ont détruit jusqu’ici des milliers d’hectares de foret et de végétation. Des centaines de personnes ont été évacuées presque chaque jour. En Turquie, huit personnes sont décédés, mais les équipes d’intervention ont réussi à contrôler des centaines de feux de végétation. Et pourtant, de nouveaux incendies éclatent presque partout. En Grèce, les flammes sont arrivées à la périphérie d’Athènes, où plusieurs maisons ont été détruites. Le pays se confronte à la vague de chaleur la plus grave des dernières décennies, avec des températures de 46 degrés.

    TIFF – Le festival international du film Transilvania – TIFF – revient avec une nouvelle édition à Sibiu, dans le centre, déroulée du 5 au 8 août, avec une trentaine de films à l’affiche. L’événement s’ouvre par la projection du documentaire « La Roumanie sauvage », réalisé par Dan Dinu et Cosmin Dumitrache, désigné le film roumain le plus apprécié au TIFF de cette année, où il a décroché le Prix du public. Initié il y a une décennie, « La Roumanie sauvage » est le projet de photographie et du film documentaire le plus ample dédié à la nature en Roumanie. Dans la sélection officielle du TIFF à Sibiu se retrouvent également les films roumains les plus attendues de l’année.

    JO – L’athlète roumain Alexandru Novac s’est qualifié aujourd’hui dans la finale de la compétition du lancer du javelot aux jeux Olympiques de Tokyo, qui a réalisé ainsi la meilleure performance personnelle de la saison soit 83,27 mètres, grâce à laquelle il s’est qualifié dans la finale de l’épreuve depuis la 7e place du classement général. Côté athlétisme, Bianca Ghelber a terminé 6e dans la compétition du lancer du marteau et réussi un nouveau record personnel de 74,18 mètres.

    Météo – Code jaune à la canicule en Roumanie ces mercredi et jeudi dans 16 départements roumain et à Bucarest. Il y a aussi un code jaune à l’instabilité concernant 22 comtés et valable jusqu’à jeudi matin. Les températures iront aujourd’hui de 32 à 36 degrés. D’autres alertes à l’instabilité atmosphérique seront valables du 5 août au 7 août sur le sud-ouest et ensuite sur la vaste partie du territoire.

  • Vaccination entre confiance et méfiance

    Vaccination entre confiance et méfiance

    La plupart des Roumains sont conscients du danger que constitue le coronavirus, et environ la moitié de la population pense que la pandémie durera au moins deux à trois ans, selon une étude de l’Institut de recherche sur la qualité de la vie de l’Académie roumaine. Le sociologue Iulian Stănescu, chercheur à l’Institut, a parlé, pour Radio Roumanie, de la baisse de la solidarité et de la confiance entre les Roumains pendant la pandémie. Iulian Stănescu :



    « Dans des situations de crise sociale, comme cette épidémie, mais aussi dans des situations de guerre, d’attaques terroristes ou d’autres crises, certaines sociétés connaissent une hausse du niveau de cohésion, alors que d’autres connaissent malheureusement une baisse. La société roumaine fait partie de la deuxième catégorie et nous pouvons dire que plus d’un an et trois mois après le début de la pandémie, le tissu social s’en ressent, l’organisme social roumain est éreinté. Autrement dit, nous pouvons affirmer que nous sommes une société moins résiliente. La résilience, c’est la capacité d’une collectivité, voire d’une société, de résister, d’absorber plus facilement les chocs, les crises sociales. »



    Plus de la moitié des Roumains (56 %) recommanderait à un proche de se faire vacciner contre le nouveau coronavirus, et les seniors et les personnes ayant fait des études supérieures sont les plus favorables à la vaccination. Il y a aussi plus de 2 millions de personnes de toutes les couches sociales qui s’opposent à la vaccination et recommanderaient à leurs proches de ne pas se faire vacciner. La réticence ou l’opposition des sujets questionnés à la vaccination est principalement liée par eux au manque d’information, à la manipulation ou à la désinformation, mais aussi à la crainte d’effets secondaires – dont la mort -, à la méfiance à l’égard de l’efficacité des vaccins et même à la conviction que le nouveau coronavirus n’existe pas. Le pourcentage de ceux qui nient l’existence du virus est arrivé à 6 – soit plus de 800 000 personnes -, un groupement de gens qui n’est pas grand, mais qui est suffisamment nombreux et actif pour faire sentir sa présence – notent également les réalisateurs de l’étude.



    À l’heure où la vaccination est à son plus bas niveau, les autorités soulignent l’importance de la vaccination complète dans la prévention de l’infection par le virus SARS-CoV-2. Elles préparent des campagnes de vaccination plus amples dans les zones rurales, où l’intention de se faire immuniser est plus faible. Selon le coordinateur de la campagne de vaccination, Valeriu Gheorghiţă, près de 50 pour cent des centres de vaccination du pays sont actuellement utilisés à moins de la moitié de leur capacité. C’est pourquoi dans certains centres l’activité sera temporairement suspendue, alors que dans d’autres, les horaires de fonctionnement seront réduits. Dans le même temps, avec une réduction « progressive » du nombre de personnes vaccinées contre la COVID, le nombre de doses livrées à Bucarest diminuera également. Jusqu’à présent, environ 60 % des près de 15 millions de doses reçues par la Roumanie ont été utilisées.


    (Trad. : Ligia)

  • 02.06.2021

    02.06.2021

    Covid en Roumanie – Coup d’envoi aujourd’hui à l’immunisation contre la Covid 19 des enfants âgés de 12 à 15 ans, après l’autorisation émise pour ce groupe d’âge par l’Agence européenne des médicaments. La plateforme électronique enligne a été optimisée pour permettre l’inscription des enfants pour la vaccination par le biais des comptes des parents et tuteurs légaux. Depuis le 27 décembre 2020, en Roumanie près de 8 millions de doses de vaccin Pfizer, Moderna, AstraZeneca et Johnson&Johnson ont été administrées à travers le pays. Plus de 4,3 millions de personnes ont été immunisées jusqu’ici dont la plupart avec les deux doses. Le nombre des cas de Covid 19 demeure assez bas en Roumanie. Tous les départements roumains sont en zone verte, avec un taux d’incidence cumulé d’un cas par mille habitants durant les 14 derniers jours. Selon le rapport quotidien rendu public ce mercredi par les autorités, 164 personnes ont été dépistées positives sur plus de 16 700 tests effectués. 391 personnes sont en réanimation. Plusieurs mesures de relâchement des restrictions sont entrées en vigueur ce 1er juin. Désormais, il est permis d’organiser des activités en plein air qui réunissent un grand nombre de personnes, telles les spectacles et les fêtes, les piscines situées dans des espaces clos ont rouvert, ainsi que les espaces de jeux pour les enfants.

    Pass vert – Sept états membres de l’UE – Bulgarie, République Tchèque, Danemark, Allemagne, Grèce, Croatie et Pologne – se sont branchés au portail qui permet la vérification des certificats numériques Covid et commencé à délivrer les premiers documents, a annoncé la Commission européenne sur son site. Ce fut la Commission européenne à proposer un certificat afin de relancer les voyages dans des conditions de sécurité durant la saison estivale. Le document est gratuit, sécurisé et accessible à tous les citoyens. Disponible en format numérique ou bien sur papier ce certificat prouve le fait qu’une personne a été vaccinée contre la Covid 19, qu’elle a obtenu le résultat négatif d’un test de dépistage du coronavirus ou qu’elle a guéri après une infection. 22 Etats ont déjà testé le portail avec succès. Le règlement s’appliquera à partir du 1er juillet, mais tous les Etats membres qui ont effectué les tests techniques et qui sont prêts à délivrer et à vérifier des certificats peuvent utiliser déjà le système.

    PNRR – Le premier ministre roumain, Florin Cîtu aux côtés des vice-premiers ministres Dan Barna et Kelemen Hunor et du ministre des investissements et des projets européens, Cristian Ghinea, présentent à Bucarest le Plan national de relance et de résilience. Celui-ci a été renvoyé à la Commission européenne il y a deux jours. Un communiqué publié sur le site de l’exécutif communautaire, la Roumanie a demandé par le biais du Mécanisme de relance et de résilience des financements non-remboursables de quelque 14,3 milliards et environ 15 milliards d’euros de crédits. Le plan inclut des mesures visant les transports durables, l’éducation, les soins médicaux, la rénovation des immeubles et la numérisation de l’administration publique. La commission évaluera le plan de la Roumanie en fonction des critères établis dans le règlement. La Commission européenne vérifiera aussi si le plan alloue au moins 37% des dépenses aux investissements et réformes qui appuient les objectifs climatiques et 20% à la transition numérique.

    Europe – Le président roumain, Klaus Iohannis participe aujourd’hui à un débat enligne organisé par le Groupe du Parti Populaire Européen du Parlement européen, sous le titre « Parlons de l’avenir de l’Europe ». Conformément à l’administration présidentielle, dans el cadre de l’événement, le chef de l’Etat « présentera des éléments liés à la vision de la Roumanie au sujet de l’avenir de l’Union européenne, soulignant le fait que notre pays contribuera activement à la définition des priorités et à l’identification de solutions communes pour répondre aux attentes des ressortissants européens. » Y participent le président du groupe du parti populaire européen du Parlement européen, Manfred Weber et l’eurodéputé roumain Sigfried Muresan.

    Défense – Dans le cadre de la réunion des ministres de la défense des Etats membres de l’OTAN, le ministre roumain, Nicolae Ciuca a souligné l’importance de la consolidation de la présence de l’OTAN sur l’entier flanc oriental et réitéré l’engagement de la Roumanie d’assurer un budget adéquat à la défense, d’au moins 2% du PIB. Les ministres qui ont préparé le Sommet de l’OTAN du 14 juin ont évoqué une série de thèmes, tels l’Afghanistan, le Belarus, la Russie et la Chine, mais aussi le besoin de l’OTAN de s’adapter à une nouvelle ère, marquée par une compétition mondiale croissante. Dans ce contexte, les ministres ont également évoqué l’agenda de l’OTAN 2030 relative à la manière dont l’Alliance s’adapte à l’avenir. « Nous nous confrontons à un nombre de défis à l’adresse de notre sécurité que nous devons aborder ensemble parce qu’aucun pays, aucun continent ne peut résoudre en solitaire », a déclaré le Secrétaire général de l’Alliance, Jens Stoltenberg.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Mihaela Buzarnescu rencontre aujourd’hui l’américaine Serena Williams dans le cadre du tournoi de tennis de Roland Garros. Aujourd’hui également, une autre roumaine, Sorana Cîrstea, affrontera l’italienne Martina Trevisan. Mardi, le double roumano-allemand Horia Tecău/Kevin Krawietz s’est qualifié au deuxième round de l’épreuve de double messieurs du tournoi, après s’être imposée contre le double Ariel Behar (Uruguay)/Gonzalo Escobar (Equateur). Dans l’épreuve de simple, Ana Bogdan a accédé au troisième tour après le retrait de la compétition de la japonaise Naomi Osaka, numéro deux mondiale.

    Météo – Il fait froid et le ciel est couvert en Roumanie sur l’est et le sud-est ainsi que sur le relief. Il y a une légère hausse des températures sur le reste du territoire, même si les pluies et les orages sont toujours au rendez-vous. Des chutes de neige sont également possibles en haute montagne à des altitudes de plus de 1800 mètres. La vitesse du vent est particulièrement, élevée sur la moitié est du pays, y compris sur les Carpates Orientales et Méridionales où elle va jusqu’à 55 km à l’heure. Les températures vont de 13 à 24 degrés avec 16 degrés en ce moment à Bucarest.

  • La semaine du 24 au 30 mai 2021

    La semaine du 24 au 30 mai 2021

    La pandémie de coronavirus en Roumanie

    La pandémie de coronavirus continue à reculer en Roumanie. Les chiffres des rapports officiels quotidiens en témoignent. Par exemple, les nouveaux cas de contamination dépistés de mercredi à jeudi dernier ont été d’environ 300, soit la moitié du nombre rapporté la semaine précédente. La campagne de vaccination démarrée fin 2020 y a sans doute contribué. Jeudi, le premier ministre roumain Florin Cîţu a lancé une campagne de sensibilisation sur la vaccination anti-Covid-19, sous le slogan « Ensemble, nous vaincrons la pandémie ! Quelle est la composition du vaccin ? », une campagne mise en œuvre par l’Exécutif, avec la participation de l’UNICEF et d’autres organisations partenaires. Son objectif est de parler de la signification des vaccins anti-Covid-19 pour le retour à la vie d’avant la pandémie, une vie sans masques de protection, sans distanciation physique. Onze vidéos seront donc diffusées par les médias roumains dans les semaines à venir. Une partie s’adresse au grand public et les autres sont dédiées à des publics spécifiques – élèves, parents, personnes âgées, jeunes etc. « On a besoin de vous tous dans cette campagne. Quiconque peut persuader une autre personne à se faire vacciner. C’est notre effort commun ; ce n’est qu’ensemble que nous pouvons vaincre cette pandémie. On se fait vacciner et on regagne notre vie d’avant. Allez, on peut le faire ! », a lancé le premier ministre.

    Le gouvernement assouplit les restrictions

    Sur cette toile de fond de recul de la pandémie en Roumanie, les autorités ont décidé d’assouplir les restrictions en place actuellement. Lors de la réunion de jeudi du gouvernement de Bucarest, le premier ministre Florin Cîțu a annoncé que l’état d’alerte avait de nouveau été prolongé d’un mois, à compter de ce 31 mai. Pourtant, après le 1er juin, les activités culturelles, artistiques et de divertissement, déroulées dans des espaces clos pourront réunir jusqu’à un millier de personnes. Celles-ci devraient porter un masque de protection et seront tenues de garder une distance physique de deux mètres entre elles. Les participants seront surtout des personnes ayant bénéficié des schémas de vaccination complets contre la Covid, 10 jours avant l’événement. Les participants non-vaccinés sont tenus de présenter le résultat négatif d’un test PCR de dépistage ou bien le résultat négatif d’un test antigénique rapide ou encore la preuve de l’infection par le passé au SARS-CoV 2. Ce qui plus est, les organisateurs d’un concert, par exemple, peuvent décider d’accueillir jusqu’à mille spectateurs vaccinés. Également à partir du 1er juin, les mariages, baptêmes et autres événements privés peuvent réunir jusqu’à 50 personnes à l’intérieur et jusqu’à 70 à l’extérieur. Là aussi, une dérogation existe : le nombre des participants peut être agrandi, si l’intégralité des personnes présentes sont vaccinées. Selon une autre mesure, les spectacles déroulés à l’intérieur peuvent réunir un public allant jusqu’à 70% de la capacité d’accueil maximale des salles. Le taux d’occupation des espaces d’hébergement sur la côte de la mer Noire augmente lui aussi jusqu’à environ 85%, alors que les bars, clubs et discothèques seront ouverts, de 5 heures à 24 heures, aux personnes vaccinées.

    Décisions européennes à Bruxelles

    Réunis en Conseil extraordinaire à Bruxelles, les leaders des 27 Etats membres de l’UE ont approuvé cette semaine l’introduction d’un certificat sanitaire censé permettre la réouverture des frontières et faciliter les voyages à l’intérieur du bloc communautaire. La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen a déclaré que l’infrastructure visant le pass numérique serait prête avant le 1er juin et que les Etats membres pourraient se connecter au système à la mi-juin. Présent à la réunion, le président roumain, Klaus Iohannis, s’est déclaré favorable à l’implémentation rapide et unitaire de ce système, tout en insistant sur le fait que le document numérique ne devrait pas toucher au droit fondamental des citoyens à la libre circulation. D’autres sujets ont figuré à l’ordre du jour de la réunion des dirigeants européens : la coordination de la lutte contre la pandémie, les objectifs de l’Union concernant le climat, les relations avec la Russie et le Royaume Uni ou encore l’incident aéronautique du Bélarus et la situation au Moyen Orient. Les Roumains peuvent désormais circuler librement au sein de l’UE.

    La Roumanie a testé avec succès l’interconnexion au système européen des certificats numériques Covid

    L’essai a été réalisé par le Service des télécommunications spéciales en coopération avec le groupe technique de l’UE. Les certificats numériques européens, qui faciliteront la libre circulation dans l’espace communautaire pendant la pandémie, contiennent, entre autres, des données d’identification essentielles, telles que le nom, le prénom, la date de naissance ou encore l’État membre émetteur, mais aussi des données médicales sur la catégorie pour laquelle ils sont délivrés. Les certificats sanitaires seront délivrés en format numérique, avec la possibilité d’être affichés sur les téléphones intelligents, mais ils pourront aussi être présentés en format papier. Selon le calendrier de travail européen, les certificats numériques seront introduits début juillet, les spécialistes du Service des télécommunications spéciales allant assurer la mise en service du système informatique en Roumanie, conformément à ce calendrier.

    Débats au Parlement au sujet du Plan national de redressement et de résilience

    Réformes, investissements et une meilleure gestion de l’argent public, voilà les objectifs du gouvernement de Bucarest qui doit appliquer le Plan national de relance et de résilience que le premier ministre roumain, Florin Cîţu, a présenté au Parlement de Bucarest. Les quelque 30 milliards d’euros, que la Commission européenne mettra à la disposition de la Roumanie, arriveront dans tous les coins du pays, afin de contribuer à la récupération de 30 ans gaspillés, a promis le chef de l’Exécutif de Bucarest. Florin Cîţu a précisé qu’en vertu de ce plan, la Roumanie devrait recevoir des fonds pour des investissements notamment dans les transports, l’éducation et la santé, des domaines qui doivent pourtant subir plusieurs réformes. Néanmoins, il faut également mettre au point une stratégie d’élimination du gaspillage de l’argent public. Selon le premier ministre Cîţu, tous les investissements devraient s’achever avant 2026, autrement l’intégralité des fonds européens serait perdue. Ce projet a suscité le mécontentement de l’opposition, qui a, évidemment, critiqué le document et accusé le gouvernement de vouloir introduire des mesures d’austérité. C’est pourquoi, le principal parti d’opposition, le PSD a annoncé son intention de déposer une motion de censure. Le coprésident de l’Alliance pour l’union des Roumains, George Simion, a également déclaré que les élus de son parti soutiendraient toute motion contre le Cabinet dirigé par Florin Cîţu. Ce 31 mai, la Roumanie devrait déposer son plan national dans le système informatique de l’UE avant sa publication intégrale le 2 juin.

  • May 28, 2021

    May 28, 2021

    AGENDA Romania managed to introduce for the first time on the agenda of an EU
    Foreign Ministers meeting, the one that ended in Lisbon on Thursday, the issue
    of the frozen conflicts of the EU’s eastern neighbourhood. Romania’s Foreign Ministry
    Bogdan Aurescu has told Radio Romania the measures proposed focus on setting up
    the position of EU special envoy for frozen conflicts and resilience of the
    states in the Eastern partnership, the idea of imposing sanctions in areas like
    Transdniester, a breakaway region in the neighboring, ex-soviet
    Romanian-speaking Republic of Moldova, as well as providing post-pandemic assistance.
    The head of diplomacy in Bucharest has explained that the entire bloc is aware
    of the danger posed by the frozen conflicts and of the fact that Russia is
    behind all these conflicts. Also high on the agenda of the latest informal
    Gymnich meeting in Lisbon was the enlarged Black Sea region, the EU-Africa
    relations and the EU strategic vision for India-Pacific.






    TENNIS Eighth seeded Magda Linette, a tennis player from Poland, is today up
    against Romanian Sorana Cirstea in the semis of the WTA tournament in
    Strasbourg, a competition with roughly 200 thousand euros in prize money. In
    the round of 16, Cirstea clinched a two-set win against Shuai Zhang of China
    and qualified for the semifinals after Canadian player of Romanian descent
    Bianca Andreescu had withdrawn. Cirstea has a 2-1 head-to-head lead against
    Linette.






    COVID-19 The number of people infected with Sars-CoV-2 in Romania has been going
    down for quite some time now. Authorities on Thursday announced 307 new cases
    out of over 31 thousand tests conducted. Capital city Bucharest and all the
    other regions are now in the so-called green zone. Since the vaccine rollout
    kicked off in Romania in late December, 3.3 million have been fully vaccinated.
    Over 1,000 physicians, nurses and administrative personnel have volunteered for
    the second edition of the vaccination marathon due to last in Bucharest until
    May 31st. New relaxation measures are to come into effect as of June
    1st. The government has specified the conditions under which mask
    wearing is no longer mandatory in indoor places, how many people can attend an
    event and what entertainment facilities can be opened.






    AID The government in Bucharest has endorsed a new humanitarian aid for the
    neighboring Romanian-speaking Republic of Moldova in an attempt to help the
    authorities there to contain the coronavirus pandemic. According to a
    communiqué issued by the Health Ministry, the aid consists of 100 thousand
    doses of the AstraZeneca vaccine. In another development, state secretary with
    the Romanian Foreign Ministry, Dan Neculaescu is presently on a working visit
    in Cernauti with a view to providing humanitarian aid to Ukraine. On this
    occasion Neculaescu will be meeting representatives of the Romanian community
    in Ukraine and is expected to have talks with Ukraine’s Foreign Minister Vasyl
    Bodnar and with officials from the Regional State Administration in
    Cernauti.






    PLAN Parliaments in Austria and Poland on Thursday approved Europe’s 672
    billion euro recovery plan aimed at offsetting the economic impact of the
    pandemic, which is a step forward towards ratifying the project at EU level.
    The 672 billion euros in subsidies and loans are to fund investment in the
    green and digital transition. The first installments are most likely expected
    by the end of July. Every member state is to come up with an investment plan in
    Brussels. 19 countries have already presented their plans and Ludovic Orban,
    president of the National Liberal Party, the main ruling political party has
    said in Bucharest that Romania will make public its plan on June 2nd,
    shortly after its presentation in Brussels. The opposition PSD has said that
    through the aforementioned plan the Executive has assumed a series of austerity
    measures and the opposition is going to table a censure motion.




    (bill)



  • 28.05.2021

    28.05.2021

    Coronavirus en Roumanie – La pandémie est toujours en recul en Roumanie. Vendredi l’on a rapporté 321 personnes
    positives au Sars-Cov-2 dépistées en 24 heures sur près de 33 000 effectués et 43
    décès des suites de la Covid-19. Parallèlement, la campagne de vaccination se poursuit.
    Depuis son début, en décembre dernier, quelque 7,6 millions de doses du vaccin
    anticovid ont été administrées à 4,2 millions de Roumains, dont plus de 3,3
    millions ont déjà reçu les deux doses. La 2e édition du marathon de
    la vaccination a lieu ces vendredi, samedi et dimanche à Bucarest. Y
    participent un millier de bénévoles – médecins, étudiants en médecine, infirmiers
    et personnels administratifs. Lors de la première étape, organisée du 7 au 10
    mai, plus de 20 000 personnes ont été immunisées. Sur cette toile de fond, le
    gouvernement roumain a décidé de lever de nouvelles restrictions à compter du 1er
    juin. Il sera permis, entre autres, de renoncer au masque de protection au
    travail, à l’intérieur, dans des pièces réunissant un maximum de 5 personnes, à
    condition que celles-ci soient vaccinées avec les deux doses du sérum
    anticovid, ou bien d’organiser des événements dans des espaces clos.






    Diplomatie – Pour la première fois, un thème proposé par la Roumanie a figuré à
    l’agenda d’une réunion informelle des ministres des AE de l’UE, tenue ces
    mercredi et jeudi à Lisbonne, au Portugal. Il s’agit de la question des
    conflits gelés dans le Voisinage Oriental de l’Union, un sujet proposé et
    détaillé par le chef de la diplomatie roumaine, Bodgan Aurescu. Il a aussi
    avancé plusieurs propositions concrètes, à prendre en considération dans les
    futurs débats, dont la création d’un poste de représentant spécial de l’UE
    pour les conflits gelés et la résilience des Etats du Partenariat Oriental, la
    mise en place de sanctions dans des zones telles la Transnistrie (région
    séparatiste russophone sise dans la République de Moldova, un pays à population
    majoritaire roumanophone) ou bien des mesures de soutien post-pandémie. Dans
    une interview pour Radio Roumanie, Bogdan Aurescu a expliqué que l’ensemble de
    l’UE était consciente du danger que représentent les conflits gelés mais aussi
    que la Russie se trouve derrière tous ces conflits. D’autres sujets ont figuré
    à l’agenda des ministres réunis à Lisbonne : la situation dans la région
    élargie de la mer Noire, les relations avec l’Afrique, ainsi que la vision
    stratégique de l’UE pour la région indopacifique






    Relance et résilience – Les parlements de l’Autriche et de la Pologne ont approuvé jeudi le
    Plan européen de relance, estimé à 672 milliards d’euros et censé aider les
    Etats membres à surmonter les conséquences économiques de la pandémie de
    coronavirus. Il est donc possible d’achever le processus de ratification du
    Plan au niveau communautaire. Alloué sous forme de subventions et de crédits
    pour les 27, l’argent servira à financer des projets d’investissements visant
    la transition à l’énergie verte et au numérique. Les premières tranches seront
    octroyées fin juillet au plus vite. Pour en bénéficier, chaque Etat membre
    droit présenter à Bruxelles son propre plan de relance et de résilience. 19
    Etats membres l’ont déjà fait. A Bucarest, Ludovic Orban, le chef du Parti National
    Libéral (PNL, principale formation politique de la coalition au pouvoir) a
    déclaré que le Plan de la Roumanie sera rendu public le 2 juin, juste après son
    envoi à Bruxelles. Dans l’opposition, le Parti Social-Démocrate (PSD), accuse
    l’Exécutif d’avoir assumé des mesures d’austérité via ce Plan et souhaite le
    contester par motion de censure.






    Aides – La gouvernement de Bucarest a
    approuvé une nouvelle aide humanitaire, gratuite, pour aider la République de
    Moldova voisine à mieux gérer la pandémie de coronavirus. Chisinau recevra donc
    plus de 100 000 doses du vaccin Astra Zeneca, a fait savoir le ministère de la
    Santé de Bucarest. Par ailleurs, le secrétaire d’Etat au sein du ministère
    roumain des AE, Dan Neculaescu, effectue ce vendredi une visite de travail à
    Cernauti, en Ukraine, une ville située de la frontière roumaine pour faire des
    dons humanitaires à la minorité roumaine vivant dans le pays voisin et pour
    rencontrer les représentants de cette minorité. Il aura également des
    pourparlers avec le ministre adjoint des AE de l’Ukraine, Vasyl Bodnar, et avec
    la direction de l’Administration régionale d’Etat de Cernauti.


    Tennis – La joueuse de tennis roumaine
    Sorana Cîrstea affronte ce vendredi la Polonaise Magda Linette (48e
    WTA) dans les demi-finales du tournoi WTA de Strasbourg. Jeudi, la Roumaine a
    vaincu la Chinoise Shuai Zhang dans les 8e de finale. Elle s’est
    qualifiée directement en demi-finale vu que la joueuse canadienne d’origine
    roumaine, Bianca Andreescu, s’est retirée de la compétition.


    Météo – La météo est instable
    aujourd’hui partout en Roumanie. Les températures sont à la baisse. Le ciel est
    couvert et il pleut notamment sur le centre, l’est et le sud. Par endroits les
    précipitations pourraient dépasser les 70 litres/m², notamment dans le centre
    et dans le nord-est, mais aussi en montagne. Les maxima de la journée iront de
    14 à 24 degrés. Ciel couvert et 18 degrés à midi à Bucarest.

  • 26.05.2021

    26.05.2021

    Covid en Roumanie – Des centres de vaccination anti-Covid aménagés dans les cliniques du ministère de l’Intérieur de Roumanie ouvrent aujourd’hui pour toutes les personnes âgées de plus de 18 ans, dans la limite des doses disponibles. Ceux qui souhaitent se faire vacciner peuvent le faire sans aucune programmation, dans le cadre de 11 tels centres à Bucarest et dans les principales villes roumaines. Depuis le déclenchement de la campagne d’immunisation à la fin décembre 2020, en Roumanie près de 26% de la population éligible de plus de 26 ans, doit 4 170 000 personnes ont reçu au moins une dose de vaccin contre la Covid, selon la plateforme Ro Vaccinare. Selon la même source, plus de 3,3 millions de personnes ont reçu le schéma complet de vaccin. Le premier ministre roumain, Florin Cîtu vient d’annoncer que le gouvernement lancera une campagne média pour la campagne de vaccination. Il a assuré aussi qu’aucune discrimination envers les personnes non-vaccinées ne devrait avoir lieu. Par ailleurs, le nombre des nouveaux cas de contamination au SARS CoV 2 est toujours à la baisse. 379 personnes ont été dépistées positives sur près de 33 mille doses effectuées en 24 heures selon le rapport quotidien d’hier. 52 décès ont également été rapportés portant le bilan mortel de la pandémie à 30 mille décès. En Roumanie, près de 500 personnes sont actuellement en réanimation.

    Conseil des leaders européens – Les leaders des 27 Etats membres de l’UE ont approuvé hier dans la soirée au Conseil extraordinaire de Bruxelles d’introduire un certificat sanitaire censé permettre la réouverture des frontières et faciliter les voyages à l’intérieur du bloc communautaire. La présidente de la Commission européenne, Ursula von des Leyen a déclaré que l’infrastructure visant le pass numérique vert serait prête avant le 1er juin et que les Etats membres pourraient se connecter au système à la mi-juin. Présent à la réunion, le président roumain, Klaus Iohannis, s’est déclaré favorable à l’implémentation rapide et unitaire de ce système et insisté sur le fait que l’emploi du document numérique ne devrait pas toucher au droit fondamental des citoyens à la libre circulation.

    Plan national de relance et de résilience – Le premier ministre roumain Florin Cîtu présente aujourd’hui devant le plénum du Parlement de Bucarest, le Plan national de relance et de résilience de la Roumanie. Les groupes parlementaires exprimeront ensuite leurs points de vue sur le document qui devrait être renvoyé aux autorités de Bruxelles avant la fin du mois. C’est le PSD, d’opposition qui a exigé que le document soit présenté au Parlement, pour qu’il accorde son vote à un traité européen qui augmente la contribution des Etats membres au budget de l’UE et qui pour être adopté doit être voté par deux tiers du Législatif de chaque Etat membre. Les sociaux-démocrates ont critiqué le Plan national de relance et de résilience, soutenant qu’il contenait des mesures de gel des retraites, des salaires dans le secteur public et des allocations familiales mais aussi des mesures visant à majorer les taxes et les impôts pour les entreprises. Par le biais du plan national de relance et de résilience, la Roumanie devrait accéder à près de 30 milliards d’euros destinés au développement.

    ONU – Le Conseil de Sécurité de l’ONU se réunit aujourd’hui dans le cadre d’une séance informelle d’urgence aux portes fermées au sujet du Belarus, accusé avoir détourné dimanche un avion de ligne afin d’arrêter un opposant politique du régime dictatorial de Minsk, qui se trouvait à bord. La réunion a été demandée par la France, (membre permanent du Conseil), l’Irlande et l’Estonie (membres non-permanents). Journaliste et bloggeur biélorusse émigré, Roman Protassevich, 26 ans et sa partenaire, Sofia Sapega, de nationalité russe, ont été arrêtés. L’avion de la compagnie low-cost Ryanair au bord duquel ils voyageait d’Athènes à Vilnius a été obligé par les autorités de Minsk de se poser sous le prétexte d’une alerte à la bombe, alors qu’il transitait l’espace aérien du Belarus. L’UE a décidé de fermer l’espace aérien de l’Union aux avions du Belarus. Les leaders de l’UE ont également demandé aux compagnies aériennes d’éviter de survoler le Belarus et ont décidé d’imposer des sanctions supplémentaires, y compris économiques.

    Protestation – L’association « la force des fermiers » entament aujourd’hui une protestation à Bucarest pour réclamer le manque de financement de l’agriculture. Les fermiers se déplaceront à bord de leurs tracteurs sur les artères autour du Palais du Parlement, le deuxième bâtiment administratif le plus étendu au monde, perturbant ainsi le trafic routier. La principale demande des fermiers est de mettre l’agriculture nationale parmi les priorités stratégiques de cette année et elle est destinée à tous les élus de l’actuelle majorité et aux leaders politiques des partis au pouvoir. L’association la force des fermiers a organisé en février plusieurs actions de protestation du siège du ministère de l’agriculture déplorant le fait que la Loi du budget d’Etat de cette année n’inclut pas des sommes d’argent visant à compenser les fermiers touchés par la sécheresse.

    Festival du Film – Le cinéma espagnol est cette année célébré à l’édition de cette année du Festival international du film Transylvania TIFF, qui se déroule à Cluj dans le centre -ouest du pays, du 23 juillet au 1er août. Selon les organisateurs, un partenariat a été conclu avec les organisateurs du Festival du film de San Sebastian. Parmi les 10 titres choisis par les sélectionneurs du renommé festival de musique figure la comédie qui ouvre le TIFF 2021 «The people upstairs »/ « Sentimental », réalisé par Cesc Gay. C’est également depuis le festival de San Sebastian que provient également le film « Arzak since 1897 », réalisé par Asier Altuna, dans un événement spécial dédié à la cuisine espagnole, dans la section Film Food. C’est également dans le cadre du TIFF que plusieurs rencontres aves les cinéastes et des expositions sont prévues. La 20e édition du Festival international du Film Transilvania se déroule dans des conditions de sécurité sanitaire.

    Tennis – Aujourd’hui, la joueuse roumaine de tennis, Sorana Cîrstea, 61e WTA affronte la chinoise, Shuai Zhang (41 WTA), dans les huitièmes de finale du tournoi de Strasbourg.

    Météo – Temps instable en Roumanie avec des pluies sur la plupart du territoire. Les pluies torrentielles et la grêle sont également au rendez-vous. Les quantités d’eau pourraient dépasser les 25 à 30 litres par mètre carré. La vitesse du vent est également élevée, notamment sur le relief où elle va jusqu’à 90 km à l’heure. Les maxima de la journée vont de 17 à 28 degrés. L’administration nationale de météorologie précise que le temps sera généralement instable notamment en fin de semaine. Les autorités ont également émis un code jaune d’instabilité valable sur certains départements du sud et du sud-ouest du pays, ainsi que pour la région des Carpates Méridionales et de Courbure, valable jusqu’à demain matin. 24 degrés en ce moment à Bucarest.

  • 24.05.2021

    24.05.2021

    Détournement – Le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest s’est déclaré profondément inquiet quant à la démarche inadmissible des autorités du Belarus qui ont forcé un avion de ligne qui opérait le vol Athènes – Vilnius à se poser sur l’aéroport de Minsk. Bucarest condamne fermement cette opération. Le ministère des Affaires Etrangères roumain a qualifié l’incident comme extrêmement grave et a transmis aux autorités du Belarus de permettre à toutes les personnes à bord à continuer immédiatement et en toute sécurité leur voyage. Des agents des services de sécurité bélarusses (KGB) sont soupçonnés de s’être trouvés dans l’avion de Ryanair détourné par les autorités bélarusses, qui ont arrêté un opposant présent a bord, a affirmé lundi le patron de la compagnie aérienne irlandaise, Michael O’Leary. Roman Protassevitch, 26 ans, ancien rédacteur en chef de l’influent média d’opposition bélarusse Nexta, a été interpellé dimanche après-midi à la suite de l’atterrissage d’urgence à l’aéroport de Minsk de l’avion, à la suite d’une fausse alerte a la bombe.

    Réunion de l’UE – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis participe aujourd’hui et demain à Bruxelles, à la réunion extraordinaire des leaders européens. Les principaux sujets à l’ordre du jour : la coordination au niveau de l’UE dans le contexte de la pandémie de Covid 19, la lutte contre les changements climatiques, les relations de l’Union avec la Russie et le Royaume Uni. Au sujet de la pandémie de Covid 19, le chef de l’Etat se déclare favorable à une coordination étroite entre les Etats membres et au maintien d’une approche vigilante à l’avenir aussi. Klaus Iohannis plaidera pour la mise en œuvre rapide des pass sanitaires numériques à condition qu’elles n’influencent le droit des citoyens à la libre circulation. Pour ce qui est de la lutte contre les changements climatiques, le chef de l’Etat roumain soulignera le besoin de créer un cadre légal flexible, censé permettre aux Etats membres d’identifier les meilleures solutions pour atteindre l’objectif de réduire de 55% les émissions de gaz à effet de serre à l’horizon 2030.

    Coronavirus en Roumanie – Le nombre des nouveaux cas de Covid-19 est toujours à la baisse en Roumanie. 230 cas d’infection en 24 heures ont été rapportés ce lundi, soit le niveau le plus bas depuis début juin 2020, selon les chiffres les plus récents rapportés par le Groupe de Communication Stratégique. 36 malades sont décédés ces dernières 24 heures en Roumanie, alors que 580 personnes infectées sont en réanimation. De plus en plus d’hôpitaux du pays réorganisent leur activité sur la toile du fond d’une baisse constante du nombre de malades infectées au nouveau coronavirus. Parallèlement, la campagne d’immunisation se poursuit au niveau national. Depuis décembre dernier et le début de la campagne d’immunisation et jusqu’à présent, plus de 7,3 millions de doses de vaccin ont été administrées à plus de 4 millions de personnes, dont près de 3,2 millions ont reçu aussi la deuxième dose.

    Plan national de relance et de résilience – C’est une semaine décisive pour le Plan national de relance et de résilience, qui doit être remis à la Commission européenne pour que la Roumanie puisse accéder à près de 30 milliards d’euros destinés au développement. La forme finale du document, avec tous les détails concernant la mise œuvre, devrait être achevée avant la fin du mois. Par ailleurs, le principal parti d’opposition exige au gouvernement de présenter ce plan au Parlement sinon les sociaux-démocrates menacent de ne pas voter en faveur d’un traité européen censé augmenter la contribution des Etats membres au budget de l’Union et qui a besoin d’une majorité de deux tiers au Parlement de Bucarest. Par ailleurs, les Commissions juridiques du Parlement devraient se réunir mardi pour analyser les rapports d’activité de Défenseur des droits pour les années 2019 et 2020. Le Sénat doit débattre également et voter le projet de loi relatif aux réseaux d’Internet à haut débit 5G. Aux termes de cette loi, les fournisseurs de télécoms pourraient utiliser dans leurs réseaux uniquement des technologies et des équipements conformément à l’avis émis par le Conseil suprême de défense de la Roumanie.

    Education – Les examens nationaux, soit l’évaluation des écoliers en fin de collège et le baccalauréat, se dérouleront aux dates établies et en présentiel, a annoncé le ministre roumain de l’Education nationale, Sorin Cîmpeanu. Au mois d’août, les écoles pourront organiser des cours de rattrapage et les professeurs sont encouragés à organiser des colonies de vacances et des excursions. Rappelons-le, au milieu de la semaine dernière, tous les élèves de la Capitale et des localités et des localités où le taux d’infection au SARS CoV 2 est de moins d’un cas par mille habitants, les écoliers sont rentrés dans les salles de classe. Il s’agit de 93% du total des élèves de Roumanie, soit quelque 3 millions de personnes.

    Météo – Il fait beau et les températures sont assez élevées pour cette période de l’année, notamment sur le sud de la Roumanie, alors que sur le reste du territoire, elles tournent autour des moyennes pluriannuelles. Ciel variable, couvert avec des pluies notamment en montagne. Les maxima de la journée iront de 19 à 29 degrés. 25 degrés et un superbe soleil en ce moment à Bucarest.

  • 13.05.2021 (mise à jour)

    13.05.2021 (mise à jour)

    Restrictions – La
    Roumanie reste en état d’alerte pour encore un mois. Pourtant de nouvelles
    mesures de relâchement sont entrées en vigueur. La participation à des processions
    et des pèlerinages religieux est désormais permise, mais les normes de
    protection sanitaire doivent toujours être observées. Par ailleurs, Le
    président roumain Klaus Iohannis a eu jeudi une réunion de travail avec le
    premier ministre Florin Cîţu et plusieurs membres du gouvernement, le chef du
    département des situations d’urgence, Raed Arafat et la directrice du Centre
    national de suivi et contrôle des maladies transmissibles de l’Institut
    national de Santé Publique, Adriana Pistol. Les pourparlers ont porté sur la
    levée des restrictions imposées dans le contexte de la pandémie de coronavirus.
    Ainsi, a-t-il été décidé, qu’à compter du 15 mai, le port du masque de
    protection n’est plus obligatoire à l’extérieur, à l’exception des marchés, des
    foires et des arrêts de transport en commun. De même, le couvre-feu imposé
    durant la nuit sera levé. Les opérateurs économiques peuvent revenir à leurs
    horaires habituels de fonctionnement. Les activités sportives sont à nouveau
    permises, mais avec 25% des places disponibles pour le public. Puis, à compter
    du 1er juin, il sera possible d’organiser des fêtes de mariage, de
    baptême et des repas festifs, avec un maximum de 70 participants en plein air,
    et 50 participants à l’intérieur.

    Tout
    cela dans le contexte où plus 3 millions 700 mille Roumains ont déjà été
    vaccinés, deux tiers d’entre eux ayant reçu les deux doses. En même temps,
    l’ensemble du territoire de la Roumanie se trouve désormais dans le scénario
    dit vert, avec moins de 1,5 cas de contaminations sur 1000 habitants dépistés
    en 14 jours. L’épidémie recule visiblement, constate le Groupe de communication
    stratégique. A Bucarest, la capitale, le taux d’infection est de 1,42 cas.
    Jeudi 953 nouveaux cas de coronavirus ont été rapportés en Roumanie ainsi que
    75 décès survenus en 24 heures. A l’heure où l’on parle 829 malades de Covid
    sont en soins intensifs.

    Stratégie -
    Le gouvernement de Bucarest a approuvé jeudi la Stratégie nationale et le Plan
    d’actions afférent pour prévenir et lutter contre l’antisémitisme, la
    xénophobie, la radicalisation et le discours de haine. Selon Alexandru
    Muraru, conseiller honoraire du premier ministre, la Roumanie dispose désormais
    de mesures concrètes, avec des financements et des délais clairs, un plan qui
    tient compte du contexte international et de la réalité intérieure. Il a fallu
    2 ans pour élaborer ce document, 20 institutions nationales y ont contribué,
    dont 5 ministères – celui de l’Education, des AE, de la Justice, de l’Intérieur
    et de la Culture. « Tolérance zéro pour les menaces à caractère antisémite
    ou xénophobe pour les radicalisations, pour les discours de haine, pour les
    différentes formes d’intolérance, de discrimination, de violence politique ou
    symbolique », c’est le message que le gouvernement roumain souhaite
    transmettre par cette Stratégie, lit-on dans un communiqué.








    Relance
    et Résilience     – La Roumanie déposera un Plan national de relance (PNRR) et de
    résilience pour la somme allouée de 29,2
    milliards d’euros, a fait savoir le premier ministre roumain Florin Cîţu,
    jeudi, à l’issue de la réunion de son cabinet. Il a présenté à la Commission
    européenne la manière dont PNRR contribuera à soutenir la croissance économique
    et les réformes dans la période à venir, parmi elles : les pensions de
    retraite, la fiscalité, la réduction des émissions de carbone, le passage à
    l’énergie verte. Les crédits sont une autre composante du Plan, que la Roumanie
    s’assumera, a précisé le premier ministre. A son avis, le principal défi de ses
    ministres dans les deux semaines à venir c’est d’avancer des projets techniques
    détaillés, à même de recevoir un avis positif de la part de la Commission
    européenne. Ces deux dernières années, le niveau de conformation des Roumains
    en ce qui concerne les taxes et les impôts a augmenté, ce qui témoigne de la
    prédictibilité de la politique fiscale, a encore déclaré Florin Cîţu. A
    son tour, le ministre des Investissements et des projets
    européens, Cristian Ghinea, a fait savoir que toutes les compagnies d’Etat
    devaient passer par un audit et par un processus de professionnalisation. Pour
    ce faire, un département spécial sera créé, en charge de la politique d’Etat
    concernant ces entités, a-t-il encore ajouté.






    Corruption -
    L’ancien maire du 5e arrondissement de la capitale roumaine,
    Bucarest, Marian Vanghelie, a écopé jeudi d’une peine de prison ferme de 11 ans
    et 8 mois dans un procès de corruption. La décision du tribunal n’est pas
    définitive. Le tribunal l’oblige également à payer des dommages matériaux de
    plus de 15 millions d’euros, à la mairie de son arrondissement. Pour rappel,
    Marian Vanghelie avait été déféré à la justice en 2015 pour 9 infractions
    d’acceptation de pots-de-vin et abus de fonction et 7 infractions de
    blanchiment d’argent. Selon les procureurs anticorruption, entre 2006 et 2014,
    lorsqu’il était maire du 5e arrondissement de Bucarest, Marian
    Vanghelie avait demandé et reçu des avantages matériels illicites d’environ 30
    millions d’euros. Ancien membre du Parti Social-Démocrate, il a été maire du
    secteur mentionné de 2000 à 2016. Il s’était porté candidat aussi au scrutin de
    2020, pourtant sans succès.


    Météo
    – Dans les 24 prochaines heures, en Roumanie, le temps sera instable sur le
    nord où l’on attend de la pluie, des orages et de la grêle par endroits. Les
    maxima iront jusqu’à 25 degrés.

  • May 10, 2021 UPDATE

    May 10, 2021 UPDATE

    COVID-19 The government of Romania decided to extend the state of alert across the country by another 30 days beginning on 13 of May, and scrapped the ban on attending religious events outside citizens residence town or villages, the chief of the Directorate for Emergency Situations Raed Arafat announced. Cinema and theatre halls will reopen at 50% of their capacity in pilot events, allowing only people who have recovered from SARS-CoV-2 or who have tested negative for the virus. Sports events will also be attended by people who have received the vaccine. 620 new infections with the SARS-CoV-2 were reported on Monday in Romania for the past 24 hours out of more than 10,700 tests carried out across the country, says the Strategic Communication Group. Another 68 people have died, bringing the death toll to 29,034. 1,066,731 infections have been confirmed in Romania since the beginning of the pandemic and 1,015,092 patients have recovered. 962 patients are presently in intensive care. The regions with the highest infection rates in the past 14 days have been the capital city Bucharest and Cluj in western Romania. These two regions are the only ones still in the so-called yellow zone in terms of infections. Romania’s vaccine rollout continues with a series of vaccination marathons, including an 8-day campaign in Craiova, in the south. Over 3.6 million people have so far got the booster dose.



    SUMMIT The president of Romania Klaus Iohannis said on Monday that the security situation at the Black Sea was disquieting, which is why NATO must continue to strengthen its deterrence and defence posture, especially in the eastern flank, in a unitary and coherent manner. “This is why we pleaded, including in my discussion with the US president Joe Biden, for enhanced presence of the Allied military forces, US forces included, in Romania and in NATOs eastern flank, Klaus Iohannis said at the end of the Bucharest Format Summit B9, in his joint statement together with his Polish counterpart, Andrzej Duda. Attending online the summit hosted by the president of Romania Klaus Iohannis, together with his Polish counterpart Andrzej Duda, were the US president Joe Biden, the NATO secretary general Jens Stoltenberg and the other heads of government in the Bucharest Format—Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Hungary.



    VISIT The president of Romania Klaus Iohannis said on Monday that he discussed with his Polish counterpart Andrzej Duda the strengthening and broadening of the bilateral strategic partnership. The Polish president is on an official visit to Romania. On Tuesday the 2 officials will attend ‘Justice Sword 21’, a military exercise held at the Smârdan Base (eastern Romania), in which Polish troops and equipment deployed to Romania are also taking part.



    PLAN Romanian Prime Minister Florin Citu is this week going to Brussels to present the development projects included in the latest version of the country’s Recovery and Resilience Plan (RRP). Upon the latest talks with the European Commission representatives, authorities in Bucharest say that none of the projects included in the plan have been scrapped but the sums allotted have been seriously trimmed. The initial version of the plan had a budget of 42 billion euros, over 12 billion more than it can get from the EU. The RRP presently boasts a 3.7 billion euro budget for education as well as for other projects, such as the A7 motorway section linking the cities of Ploiesti to Buzau in the country’s south-east.



    PANDEMIC About 159 million people have got infected with the novel coronavirus since the onset of the pandemic the world over and more than 3.3 million have died, according to the latest updates on worldometers.info. Europe announces new relaxation measures as infection numbers are dropping. After more than six months of severe restrictions, Italy gives up the quarantine imposed on foreign tourists, while Germany eases restrictions for the people who got both vaccine doses. Some restrictions are also lifted in Spain, although only 12% of its population has been vaccinated. British Prime Minister Boris Johnson Monday confirmed relaxed measures in Britain where more than two thirds of the adults have got the first jab. The number of infections in India has dropped below 400 thousand a day and the number of deaths has also started to decrease after two days to around 4 thousand. (tr. A.M. Popescu, bill)

  • 10/05/2021 (mise à jour)

    10/05/2021 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie — Le gouvernement de Bucarest a prolongé l’état d’alerte de 30 nouveaux jours sur l’ensemble du territoire national à partir du 13 mai. Il a supprimé la restriction de participation à des processions ou pèlerinages religieux liée au domicile ou à la résidence, a annoncé le chef de la Direction pour les situations d’urgence, Raed Arafat. Les cinémas et les salles de spectacles rouvriront à 50 % de leur capacité ; ce seront des événements-pilote, où l’accès sera permis aux personnes qui présentent un test PCR ou antigénique négatif. Les personnes vaccinées pourront également participer aux événements sportifs. Ces dernières 24 h, 620 nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2 ont été rapportés en Roumanie, après plus de 10 700 tests au niveau national, a annoncé le Groupe de communication stratégique. 68 personnes sont décédées, ce qui porte le nombre de morts à 29 034. 962 personnes sont en soins intensifs. Les taux d’infection les plus élevés sont à retrouver à Bucarest et au département de Cluj, à savoir 1,59 et respectivement 1,54. En Roumanie, la campagne de vaccination a continué par une série de marathons d’immunisation, et jusqu’à présent, plus de 3,6 millions de personnes ont reçu les deux doses de vaccin.



    Sommet B9 – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a affirmé que la situation sécuritaire à la mer Noire était préoccupante, c’est pourquoi l’OTAN doit continuer à renforcer sa posture de dissuasion et de défense, notamment sur le Flanc est, de manière unitaire et cohérente. « C’est pourquoi j’ai plaidé — également dans la discussion avec le président américain Joe Biden — pour un accroissement de la présence militaire alliée, y compris des Etats-Unis, en Roumanie et dans le sud du Flanc est », a dit M Iohannis à l’issue du Sommet B9, dans la déclaration conjointe avec son homologue polonais, Andrzej Duda. Au Sommet B9 ont pris part, par visioconférence, le président des Etats-Unis, Joe Biden, le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, et les autres chefs d’Etats du Format Bucarest : la Bulgarie, la République tchèque, l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Roumanie, la Slovaquie et la Hongrie.



    Visite — Le président roumain Klaus Iohannis a déclaré, ce lundi, avoir discuté avec son homologue polonais Andrzej Duda qui entreprend une visite officielle en Roumanie, de l’approfondissement et de l’élargissement du Partenariat stratégique bilatéral. M Iohannis a annoncé qu’une nouvelle réunion conjointe des gouvernements des deux pays aurait lieu dans la deuxième moitié de l’année, et qu’un nouveau plan d’action du Partenariat pour la période 2021-2025 serait établi. Le leader de Bucarest a indiqué avoir convenu avec son homologue polonais de la nécessité de continuer à stimuler les échanges commerciaux, précisant qu’en 2020, en dépit de la pandémie, ils s’étaient chiffrés à plus de 7 milliards d’euros. Klaus Iohannis a mentionné que les discussions avaient également visé la sécurité à la mer Noire et en général celle du Flanc est, mais aussi les priorités pour le Sommet de l’OTAN prtévu cette année. A son tour, le président de la Pologne, Andrzej Duda, a affirmé qu’il souhaitait une amélioration de la coopération militaire entre Bucarest et Varsovie, avec une référence à la modernisation des forces armées des deux pays. Mardi, les présidents roumain et polonais participeront à l’exercice militaire Justice Sword 21, en déroulement à Smârdan (est), auquel la Pologne prend part avec ses forces et ses moyens techniques déployés en Roumanie, dans le cadre de la Présence adaptée sur le flanc est de l’Alliance.



    Journée de la Royauté — Le trône du Roi Carol Ier de Roumanie est exposé pour la première fois ces 70 dernières années, ce 10 mai, à l’occasion de la Journée de la Royauté, fait savoir le Musée national d’art de la Roumanie. Cette journée marque les 155 ans écoulés depuis le 10 mai 1866, lorsque le prince allemand Carol de Hohenzollern-Sigmaringen devenait roi de Roumanie, à Bucarest, et donc le fondateur de la dynastie qui allait construire la Roumanie moderne. Pour rappel, le 9 mai, les Roumains ont marqué une triple fête : la Journée de l’Europe, la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, en 1945, et la proclamation d’indépendance de la Roumanie face à l’Empire ottoman, en 1877.



    FMI — Une équipe du Fonds Monétaire International (FMI) dirigée par le chef de la mission pour la Roumanie, Jan Kees Martijn, aura jusqu’au 28 mai des pourparlers en ligne avec les autorités roumaines. Trois semaines durant, les experts du FMI débattront des politiques et des évolutions économiques avec des officiels du ministère des Finances, de la Banque centrale de Roumanie, avec des représentants de différentes agences gouvernementales et des représentants du milieu des affaires et des ONG. A présent, la Roumanie n’a pas d’accord de financement en déroulement avec le FMI, mais l’institution financière fait annuellement une évaluation de l’économie roumaine.



    Relance et résilience — Le premier ministre roumain, Florin Cîţu, se rendra cette semaine à Bruxelles pour présenter les projets de développement figurant dans la dernière variante du Plan national de relance et de résilience (PNRR) conçu par Bucarest. Selon les responsables roumains, après les dernières négociations avec les représentants de la Commission européenne, aucun projet n’a été abandonné, mais certains montants ont été réduits. Pour mémoire, la première variante prévoyait des projets d’une valeur totale de 42 milliards d’euros, soit 12 milliards de plus par rapport aux sommes proposées par Bruxelles. Dans sa nouvelle forme, le Plan national de relance et de résilience table entre autres sur un budget de 3,7 milliards d’euros pour l’éducation et se propose de financer plusieurs projets, dont un tronçon d’autoroute entre les villes de Ploiesti (sud) et Buzău (est).

  • May 10, 2021

    May 10, 2021

    COVID-19 620 new infections
    with the SARS-CoV-2 have been reported in Romania in the past 24 hours after
    more than 10,700 tests have been carried out across the country, says the
    Strategic Communication Group. Another 68 people have died bringing the death
    toll to 29,034. 1,066,731 infections have been confirmed in Romania since the
    beginning of the pandemic and 1,015,092 patients have been cured. 962 patients
    are presently in intensive care. The regions with the highest infection rates
    in the past 14 days have been capital city Bucharest and Cluj in western
    Romania. These two regions are the only ones still in the so-called yellow zone
    in terms of infections. No more fatalities have been reported among the
    Romanians abroad in the past 24 hours. Romania’s vaccine rollout continues with
    a series of vaccination marathons and 3.6 million people have so far got the
    second jab in this country.






    PANDEMIC About 159 million people have
    got infected with the novel coronavirus since the onset of the pandemic the
    world over and more than 3.3 million have died, the latest data published by
    worldometers.info says. Against the backdrop of a diminished number of
    infections Europe announces new relaxation measures. After more than six months
    of severe restrictions, Italy gives up the quarantine imposed on foreign
    tourists, while Germany has eased up a series of restrictions in the case of
    the people who got both doses. A series of relaxation measures have been
    adopted in Spain, although only 12% of its population has been vaccinated. British
    Prime Minister Boris Johnson has today confirmed relaxed measures in Britain
    where more than two thirds of the adults have got the first jab. The number of
    infections in India has dropped under 400 thousand a day and the number of
    deaths has also started to decrease after two days with more than 4 thousand
    fatalities.








    PLAN Romanian Prime Minister Florin
    Citu is this week going to Brussels to present the development projects
    included in the latest version of the country’s Recovery and Resilience Plan
    (RRP). Upon the latest talks with the European Commission representatives, authorities
    in Bucharest say that none of the projects included in the plan have been
    scrapped but the sums allotted have been seriously trimmed. The initial version
    of the plan had a budget of 42 billion euros, over 12 billion more than it can
    get from the EU. The RRP presently boasts a 3.7 billion euro budget for
    education as well as for other projects, such as the A7 motorway section
    linking the cities of Ploiesti to Buzau in the country’s south-east.








    SUMMIT US president Joe Biden and
    secretary of state Antony Blinken are today attending a video conference of the
    Bucharest Format Summit B9 hosted by Romanian president Klaus Iohannis jointly
    with his Polish counterpart Andrzej Duda. The event involves the participation of
    the other heads of state of the Bucharest Format as well as the NATO Secretary
    General Jens Stoltenberg. According to the presidential administration in
    Bucharest high on the agenda are preparations for the upcoming NATO summit in
    Brussels on June 14th with special emphasis on strengthening the
    transatlantic relation and the alliance’s defence and deterrence posture on the
    Eastern Flank. The event is also expected to focus on the dialogue and
    cooperation with partners in the eastern neighbourhood, the support given for strengthening
    their defence capabilities as well as raising the resilience of NATO, its
    allies and partners to face the present defence challenges. The Bucharest
    Format Summit B9 is an initiative launched by Romanian president Klaus Iohannis
    and the president of the Polish Republic Andrzej Duda, which brings together
    NATO members on the alliance’s eastern flank like Bulgaria, the Czech Republic,
    Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Hungary.


    (bill)



  • 10.05.2021

    10.05.2021

    Vaccination – Dimanche, pour le 3e
    jour consécutif, le nombre des vaccinés en 24 heures a dépassé les 100 000
    personnes en Roumanie. Cela a été possible grâce aux actions censées accroître
    le rythme de l’immunisation de la population qui se déroulent partout, en
    Roumanie. Parmi elles, un marathon de vaccination organisé ce weekend dans la
    capitale, Bucarest, avec la participation des quelque 1 200 bénévoles -
    médecins, infirmiers, internes et étudiants en médecine. Du vendredi au lundi,
    quiconque a pu se faire vacciner dans des centres ouverts 24 heures sur 24,
    uniquement sur présentation de sa carte d’identité, sans rendez-vous préalable.
    Plus 20 000 personnes ont ainsi été immunisées à Bucarest, alors que l’objectif
    initial des organisateurs était de 10 000. Ce lundi, un marathon de la
    vaccination anti-covid a démarré à Craiova (sud) et s’étalera sur 8 jours.
    Au total, depuis le début de la campagne de vaccination en décembre dernier
    plus de 3 millions et demi de Roumains ont reçu au moins une dose du sérum
    anticovid.






    Relance et résilience – Le
    premier ministre roumain, Florin Cîţu, doit se rendre cette semaine à Bruxelles
    pour présenter les projets de développement figurant dans la dernière variante
    du Plan national de relance et de résilience (PNRR) rédigé par Bucarest. Selon
    les responsables roumains, après les dernières négociations avec les
    représentants de la Commission Européenne, aucun projet n’a été abandonné, mais
    certaines sommes ont été réduites. Pour rappel, la première variante réunissait
    des projets d’une valeur totale de 42 milliards d’euros, soit 12 milliards de
    plus par rapport aux sommes offertes par Bruxelles. Dans sa nouvelle forme, le
    Plan national de relance et de résilience table entre autres sur un budget de
    3,7 milliards d’euros pour l’éducation et se propose de financer plusieurs
    projets, dont un tronçon d’autoroute entre les villes de Ploiesti (sud) et
    Buzau (sud-est).




    Visite – Le président roumain Klaus
    Iohannis doit recevoir ce lundi son homologue polonais Andrzej Duda qui effectue
    une visite officielle en Roumanie. Cette visite a lieu dans le contexte de
    l’anniversaire du centenaire de la Convention d’alliance défensive entre le
    Royaume de la Roumanie et la République polonaise, signée le 3 mars 1921, un
    moment symbolique de la relation bilatérale. Les pourparlers entre les deux
    chefs d’Etat porteront sur les moyens de développer et d’approfondir le
    Partenariat stratégique bilatéral, avec un accent mis sur la coopération dans
    le domaine de la sécurité, mais aussi au niveau régional et international.
    Mardi les présidents roumains et polonais participeront à l’exercice militaire
    Justice Sword 21, en déroulement sur le Polygone de Smârdan (est), auquel la
    Pologne participe avec ses forces et ses moyens techniques déployés en Roumanie,
    dans le cadre de la Présence adaptée sur le flanc est de l’OTAN.


    B9 – Le Sommet B9 (initié par Bucarest et
    réunissant 9 pays membres de l’OTAN du flanc est de l’alliance, dont la
    Roumanie) a lieu en visioconférence ce lundi à Bucarest. Il est accueilli par
    le président roumain Klaus Iohannis, aux côtés de son homologue polonais Andrzej
    Duda. Y participent en visioconférence le président américain Joe Biden et le
    secrétaire d’Etat américain Anthony Blinken, le secrétaire général de l’OTAN,
    Jens Stoltenberg ainsi que les autres chefs d’Etat du Format B9. Ce sommet se
    propose de préparer le Sommet de l’Alliance prévue le 14 juin prochain à
    Bruxelles, avec un accent mis sur la consolidation des relations
    transatlantiques et sur le rôle de découragement et de défense des alliés sur
    le Flanc oriental, sans oublier le processus de réflexion sur l’OTAN 2030, soit
    la vision sur l’avenir de l’Alliance. D’autres sujets de débat sont
    envisagés : le dialogue et la coopération avec les partenaires du
    Voisinage Oriental, le soutien qu’ils nécessitent pour renforcer leur capacité
    de défense, les manières d’accroître la résilience de l’OTAN, des allies et de
    leurs partenaires face aux défis actuels de sécurité. Pour rappel, la Sommet
    Bucarest 9 est une initiative du président roumain Klaus Iohannis et du
    président polonais Andrzej Duda, qui réunit la Bulgarie, la République tchèque,
    l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Roumanie, la Slovaquie et
    la Hongrie.


    FMI – Une équipe du Fonds Monétaire
    International (FMI) dirigée le chef de la mission pour la Roumanie, Jan Kees
    Martijn, aura jusqu’au 28 mai des pourparlers en ligne avec les autorités
    roumaines. Trois semaines durant, les experts du FMI débattront des politiques
    et des évolutions économiques avec des officiels du ministère des Finances, de
    la Banque Centrale de Roumanie, avec des représentants de différentes agences
    gouvernementales et des représentants du
    milieu des affaires et des ONGs. A présent, la Roumanie n’a pas d’accord de financement
    en déroulement avec le FMI, mais l’institution financière fait annuellement une
    évaluation de l’économie roumaine.


    Journée de la Royauté – Le
    trône du Roi Carol Ier de Roumanie est exposé pour la première fois ces 70
    dernières années, ce 10 mai, à l’occasion de la Journée de la Royauté, fait
    savoir le Musée national d’art de la Roumanie. Cette journée marque les 155 ans
    écoulés depuis le 10 mai 1866, lorsque le prince allemand Carol
    Hohenzollern-Sigmaringen devenait roi de la Roumanie, à Bucarest et donc le
    fondateur de la dynastie qui allait construire la Roumanie moderne. Pour
    rappel, le 9 mai, les Roumains ont marqué une triple fête : la Journée de
    l’Europe, la fin de la Seconde guerre mondiale en Europe, en 1945, et la
    proclamation d’indépendance de la Roumanie face à l’Empire ottoman, en
    1877.


    Météo – Nous avons du beau temps
    partout en Roumanie en ce début de semaine ; avec des températures à la
    hausse dans l’ouest. Les maxima de la journée iront de 14 à 26 degrés. 19
    degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • Mise à jour du Plan national de relance et de résilience

    Mise à jour du Plan national de relance et de résilience

    e
    Plan national de relance et de résilience a été adapté aux
    demandes de la Commission européenne relatives aux projets majeurs
    de réformes et d’investissements que les autorités de Bucarest
    souhaitent réaliser prochainement. Le premier ministre Florin Cîţu
    a demandé aux membres de son cabinet d’imaginer des enveloppes
    financières pour les propositions figurant dans ce document, en vue
    des négociations prévues la semaine prochaine à Bruxelles avec les
    représentants de l’exécutif communautaire.

    Il a ajouté que le
    budget du Plan national de relance et de résilience avait été
    ajusté à la recommandation de la Commission européenne, passant de
    42 milliards d’euros à quelque 29 milliards d’euros après la
    réduction des montants de chaque chapitre. Le premier ministre a
    assuré que le plan roumain absorberait tous les fonds européens mis
    à la disposition du pays. Florin Cîţu : « C’est le
    moment d’accélérer les choses. Nous avons quelques détails à
    mettre au point. Je suis sûr que le Plan national de relance et de
    résilience représentera les intérêts de la Roumanie en matière
    de développement durant la période à venir. Il y a plusieurs
    négociations, mais je suis sûr que le plan sera bon et qu’il
    attirera tous les montants alloués à la Roumanie ».
    L’ajustement du plan s’est traduit par la modification des
    allocations au projet « La Roumanie éduquée ».

    Par
    conséquent, le secteur de l’éducation se verra allouer 3,7
    milliards d’euros, une allocation supérieure de beaucoup à la
    moyenne européenne, a expliqué le ministre des Investissements et
    des Projets européens, Cristian Ghinea : « Conformément
    à la recommandation du Parlement européen que nous avons assumée,
    j’ai dit dès le début que l’éducation était une priorité. J’ai
    trouvé un Plan national de relance et de résilience qui disposait
    d’un milliard d’euros pour l’éducation. Après une allocation
    initiale de quatre milliards, à présent celle-ci compte 3,7
    milliards. Actuellement, le Plan prévoit un budget de 12 % pour
    l’éducation. C’est beaucoup plus que la moyenne européenne et c’est
    un montant même supérieur à la recommandation du Parlement
    européen »    , a conclu le premier ministre roumain.

    Le Plan
    national de relance et de résilience pourrait aider à équilibrer
    le budget public autour d’un déficit de 3 % du PIB en 2024 par
    l’appui à la demande et à l’offre intérieure, selon le rapport
    d’analyse de la convergence « Roumanie – Zone euro Monitor »
    publié sur le site de la Banque centrale roumaine. Selon celui-ci,
    « le Plan national de relance et de résilience et les fonds
    européens (soit le cadre financier pluriannuel) jouent un rôle
    exceptionnel pour la Roumanie, aident à corriger le déficit
    budgétaire, peuvent atténuer l’impact de la contraction économique
    et même influencer positivement l’évolution du PIB à moyen terme
    par le biais des réformes structurelles et des investissements
    publics de qualité ».

    Au cours de sa réunion mardi, le
    gouvernement de Bucarest a approuvé le programme de convergence de
    la Roumanie, qui contient des réformes que l’exécutif assume dans
    des domaines tels le régime de retraites, les salaires, les
    entreprises d’État et l’administration publique.

  • THE WEEK IN REVIEW 25 April – May 1

    THE WEEK IN REVIEW 25 April – May 1


    Vaccination, “the only way out of the pandemic


    The president of Romania Klaus Iohannis Tuesday once again called on citizens to get the COVID-19 vaccine, stating that this is the only way to end the pandemic. As many Romanians vaccinated means getting rid of restrictions and returning to normal, the head of state pointed out. In turn, PM Florin Cîţu reiterated that the government targets 5 million Romanians vaccinated by 1 June, and that as of that moment we will be able to talk in different terms about returning to normal.



    Florin Cîţu: “For us there is no other way. The only solution, if we want to go to concerts again, to have family gatherings, to go on holiday abroad or in Romania, to go to restaurants, to the cinema, to the theatre, to do everything we used to do, is for us to get the vaccine. This vaccination campaign is a campaign for life, for ourselves, for returning to normal.



    In turn, an inter-ministry committee working for Romanias return to normal as of 1 June, 2021, had a new meeting highlighting the need to gradually adjust the lifting of containment measures to each sector of the economy. The group also discussed the progressive reopening of the hospitality sector, as the vaccine rollout continues.



    Meanwhile, several drive-through vaccination centres have been opened in the country, where people can get the vaccine without previous appointments. Moreover, between 7 and 9 May an anti-COVID vaccination marathon will be organised in Bucharest, after the operation proved a success elsewhere in the country. At present around 1,000 vaccination centres are active, with a combined capacity of over 120,000 people immunised daily.



    The number of daily new COVID-19 cases has dropped across the country, and this week a number of containment measures are being lifted. The number of patients in intensive care is also dropping, and so is the number of COVID-related deaths. Of the total number of Romanians infected since the start of the pandemic, over 90% have recovered.




    Talks on the National Recovery and Resilience Plan


    The ruling coalition in Bucharest agreed on a National Recovery and Resilience Plan with projects worth 29 billion euro. The Plan will be submitted to Brussels as of 10 May, when final negotiations with the European Commission will be held. PM Florin Cîţu announced that no project will be dropped, but that the funding for some investment lines will be reduced, after Romania received comments from the EC especially concerning projects related to irrigation systems, natural gas networks and motorways.



    The prime minister said there are no problems in the negotiations with the Commission, but that Brussels asked for more details regarding Romanias plan. In turn, the minister for investments and European funding Cristian Ghinea said, discussions continue on all the components, and the European Commission has this kind of dialogue with all member countries.



    Cristian Ghinea: “We are trying to adjust to as many of the Commissions comments as possible, and we have even brough allocations in line with these comments. As for the projects that are our priorities, even if the Commission has a different opinion at this time, we will move forward with them.



    According to the Romanian official, several countries are to submit their National Plans after the end of April, the original deadline set by the Commission. Meanwhile, the vice-president of the EC Margrethe Vestager announced that she had a “constructive meeting with the Romanian minister concerning the National Recovery and Resilience Plan, and said progress has been made.




    Protection for Romanian workers abroad


    At the suggestion of the labour ministry, the government passed an emergency order providing better protection for the Romanians working abroad. The order includes new obligations for recruitment agencies and for providers of relevant services, which grant additional protection to Romanian citizens.



    One provision is that mediation services for Romanians getting employment abroad should be free of charge, and that employment contracts should be provided in Romanian as well. Romanian workers are also to receive their written employment contracts before leaving the country. The labour minister Raluca Turcan also mentioned that transport companies must comply with certain requirements:



    Raluca Turcan: “When transport companies take over Romanian workers who got jobs abroad, they must be grouped together depending on the chosen job. Also, when they take over workers for a particular country, a company must drop them at the employers site.



    The order passed by the government also provides for tougher penalties for breaching the law.




    Supreme Defence Council discusses Black Sea, Afghanistan situations


    Romania will pull out its troops from Afghanistan in coordination with the other NATO members, beginning 1 May. All the 615 troops and over 80 tonnes of materials and equipment will be brought back on Romanian and NATO military aircraft, the Presidency announced at the end of Tuesdays meeting of the Supreme Defence Council. The withdrawal will be phased and spread across the forthcoming months. In the anti-terrorist mission in Afghanistan launched shortly after the 9/11attacks in the US, 27 Romanian troops lost their lives.



    In the same meeting the Supreme Defence Council also decided that Romania would continue to promote efforts to strengthen the Allied posture in the country and in the region, in a responsible manner and in line with international law. Moreover, concerned with the recent build-up of Russian troops at Ukraines eastern border, Romania is interested in solving the protracted conflicts in the Black Sea region, and the foreign ministry has presented the EU with some initiatives in this respect, the presidency also said in a news release. (tr. A.M. Popescu)