Tag: restrictions

  • Romania – the effects of the heat wave

    Romania – the effects of the heat wave

    Romania continues to be under the influence of a tropical air mass. By Wednesday, maximum temperatures of up to 42 degrees Celsius are expected in the shade. Moreover, the minimum temperatures will also be very high and will not drop below 20 degrees C. As of Thursday, temperatures will drop, but then the weather will change, the National Meteorological Administration says. There will be torrential downpours, electrical discharges, isolated hail, more significant amounts of water in all regions. The thermal discomfort will continue to be accentuated, this time against the background of the higher level of humidity.

     

    Due to the extremely high temperatures, tonnage restrictions were introduced on national roads, expressways and highways across Romania. Until Wednesday, vehicles with an authorized weight of more than 12 tons will not be allowed in the traffic. On some road sectors, even cars over 7 and a half tons were not allowed in traffic, and the drivers were dissatisfied. Railway traffic was also affected. Trains run at a lower speed of 20-30 kilometers per hour due to high temperatures on the tracks, and because of this many arrive late at the destination.

     

    The heatwave also affects the health of the population, especially children, the elderly and people with disabilities or chronic diseases. On the streets with hot asphalt and among the buildings radiating heat, even the healthiest body can fail. Without proper hydration, which keeps the body temperature around 37 degrees Celsius, heat cramps, heatstroke, exhaustion or hyperthermia shock can occur, doctors say. In many cities, the authorities have installed first aid points for those who need to leave the house.

     

    Throughout the country, the number of calls to the ambulance service has increased in recent days. The heatwave and drought left thousands of households without drinking water. In some localities, water is distributed according to a well-established schedule, and mayors appeal to the population to consume water responsibly, avoiding watering vegetables or filling swimming pools. To cope with the sweltering temperatures of recent weeks, more and more people are using air conditioners. To cool the temperature in the room and maintain it, the air conditioners must run between 4 and 7 hours a day, which leads to considerably higher electricity bills during this period.

     

    In the context in which electricity consumption has increased a lot, the authorities warn that there is a risk of power outages. In addition, several fluctuations were recorded in different areas of the country, because the electricity grid is overheating. Experts say that such events will become much more frequent in the coming years due to climate warming. Besides Romania, the extremely strong heatwave is currently affecting several countries in South-Eastern Europe. High temperatures were recorded in Athens, Skopje, Belgrade, Sofia, Zagreb, Budapest and Istanbul. (LS)

  • Des alertes rouge, orange et jaune, en vigueur en Roumanie

    Des alertes rouge, orange et jaune, en vigueur en Roumanie


    Après plusieurs vagues de canicule en juin et juillet,
    mardi, le sud de la Roumanie a été frappé de plein fouet de la grosse chaleur,
    avec des températures allant jusqu’à 42 degrés à l’ombre. Le 25 juillet est
    devenu donc la journée la plus caniculaire de cette année, ont affirmé les
    météorologues qui ont placé d’autres régions de Roumanie en vigilance orange et
    jaune à la chaleur. L’indice humidex a dangereusement grimpé durant la nuit
    quand les températures n’ont pas baissé en dessous de 20 degrés.

    En raison de
    la canicule, les poids lourds de plus de 7,5 tonnes n’ont plus été autorisés à
    rouler entre 10h00 et 22h00, à l’exception des bus ou des camions transportant
    des produits périssables. En raison de la grande chaleur, la Société nationale
    des chemins de fer a dû ralentir la vitesse des trains qui circulent dans le
    sud du pays, dans la région de la capitale, tout comme dans l’ouest, l’est et
    le sud-est. Ainsi, dans toutes ces régions, les trains ont réduit leur vitesse
    de 30km/heure sur les tronçons où la température des rails dépassait les 50
    degrés. Selon les météorologues, à partir de jeudi, les températures commenceront
    à baisser et ne dépasseront pas les 29 degrés. Raul Ilea, de l’Administration
    nationale de météorologie, explique :


    « On assistera à un changement assez rapide de masse
    d’air qui normalement, ne se produit pas en été. En fait, nous aurons droit à une
    chute significative de températures après que l’air tropical qui domine depuis
    deux, trois semaines le sud et le sud-est du continent sera remplacé par une
    masse d’air frais provenant du nord et du centre. Il y a une différence de 15 à
    20 degrés entre ces deux masses d’air. Voilà pourquoi jeudi et vendredi, nous
    allons ressentir un fort rafraichissement de l’air ce qui est plutôt une bonne
    nouvelle, puisque nous avons besoin de nous rafraîchir après toutes ces
    journées caniculaires. A partir de ce weekend, les températures grimperont à
    nouveau, sans pour autant atteindre les mêmes valeurs maximales. N’empêche,
    samedi et dimanche, nous aurons de nouveau 35 degrés dans le sud du pays
    ».


    Pendant que la moitié méridionale et orientale de la
    Roumanie a été touchée par une intense vague de chaleur, l’ouest, le nord et le
    centre ont été frappé par les phénomènes orageux. Dans toutes ces régions, le
    vent a soufflé mardi à plus de 70 km/heure. Par endroits, les rafales ont
    atteint même les 90 km/heure. Les orages ont déraciné des arbres et ont arraché
    des toitures. A Oradea, dans le centre, en moins de dix minutes, la tempête a
    bloqué la circulation dans la ville. Les fortes rafales ont arrachés des toits
    et des panneaux solaires. Des dizaines de milliers de personnes sont restées
    sans électricité. Mercredi, en fin d’une nouvelle journée caniculaire, de
    nouveaux orages sont annoncés dans plusieurs régions de Roumanie.



  • April 19, 2023 UPDATE

    April 19, 2023 UPDATE

    AGRICULTURE – Romania will restrict
    Ukrainian grain imports and introduce measures to provide additional security
    to grain transports transiting Romania’s territory. According to the
    Agriculture Ministry, the authorities will also introduce border controls for
    all agrifood products coming from Ukraine. The decision follows talks between
    Romania’s Agriculture Minister Petre Daea with his Ukrainian counterpart,
    Mykola Solskyi. The two officials will meet on Friday in Bucharest to discuss
    the best solutions for both sides. Minister Daea pointed out Romania supports
    the Commission’s efforts to help Ukraine cope with the effects of the Russian
    aggression and will continue to ensure the transit of grain transports from
    this country to third countries via traditional routes. Similar measures were
    introduced in other countries in Eastern Europe, due to the low, tax-free
    prices of Ukrainian grain affecting local farmers. Also on Wednesday, the
    European Commission announced a new €100 million aid package to farmers
    affected by the measures aimed at facilitating the transit of Ukrainian grain.
    The Commission had previously disbursed another €36.3 million to offset
    production losses in neighboring countries.


    MOTION – The Chamber of Deputies on
    Wednesday dismissed a simple motion filed by opposition parties against Agriculture
    Minister Petre Daea, after debating it the previous day. The opposition holds
    Minister Daea responsible for the increase in basic food prices, claiming the
    official has mismanaged the swine and bird flu crises and failed to attract
    European funds for farmers affected by the Ukrainian grain imports. In turn,
    Minister Daea said the accusations are groundless.


    VISIT -The president of Romania Klaus Iohannis is carrying on his
    visit to Brazil. He travelled to Rio de Janeiro, where he had meetings
    scheduled with the deputy governor and deputy mayor of the city, and is
    expected to pay tribute to the World War II heroes. On Monday, Mr. Iohannis met
    with his counterpart Luiz Inácio Lula da Silva. The two officials signed a
    joint statement on the development of bilateral relations. Klaus Iohannis
    assured his counterpart, Luiz Inácio Lula da Silva, of Romania’s support for
    advancing the EU – Brazil agenda through projects designed to benefit citizens.
    This is the first stage of the Romanian president’s south-American tour, which
    also includes Chile and Argentina. The goal is to rekindle the top-level
    dialogue with these countries and to present Romania’s position, as an EU and
    NATO member, with respect to the war launched by Russia in neighbouring
    Ukraine.


    MOLDOVA – The European Parliament has
    reiterated its support for Moldova’s EU accession. In a resolution passed on
    Wednesday, MEPs say Moldova joining the European bloc would represent a
    geostrategic investment in a united and strong Europe. Negotiation talks should
    start by the end of 2023, MEPs say, once Moldova has complied with the new
    stages identified by the Commission. The EU should continue to help this
    country achieve energy independence, the resolution also states. According to
    the document, Moldova remains vulnerable to Russian pressure and energy
    blackmail, to economic difficulties caused by the war in neighboring Ukraine,
    as well as to the Kremlin’s attempts at destabilizing the pro-European
    administration in this country.


    ART – Since the start of the Timisoara – 2023
    European Capital of Culture programme this February, over 12,000 Romanian and
    foreign art lovers have visited the National Art Museum in Timişoara, western
    Romania, to see the first retrospective exhibition devoted to Victor Brauner.
    Probably no other exhibition in the history of the museum has attracted so many
    visitors as ‘Victor Brauner: Inventions and magic did in only two months, the museum
    director Filip Petcu said on Monday. Some 100 works, including paintings,
    drawings, sketches, etchings and documents by the Romanian surrealist artist
    are on display in Timişoara. Of these, 40 are on loan from the Pompidou Centre
    in Paris, while others have been made available by Saint-Etienne Metropole,
    Musee Cantini Marseilles and other museums or private collections in Romania
    and abroad. (AMP & VP)



  • Leçon 223 – Restrictions et singularités

    Leçon 223 – Restrictions et singularités

    Leçon 223


    Lecţia două sute douăzeci şi trei



    Dominique: Bună ziua!


    Alexandru: Bună seara!


    Valentina: Bună!




    Bun venit, dragi prieteni ! Restrictions et singularités vont enrichir aujourdhui notre roumain. Commençons par les mots qui nous aident à exprimer lunicité:




    unic/unică – unique


    accompagné de larticle défini :



    Alexandru: Este unicul hotel de 5 (cinci) stele.


    Cest lunique 5 étoiles.


    Valentina: Nu este unica ocazie. Ce nest pas lunique occasion.





    – singur/singură – seul/seule


    un singur – un seul


    o singură – une seule




    Alexandru: În autobuz este un singur călător.


    Il y a un seul voyageur dans le bus.


    Valentina: Este o singură persoană în sală.


    Il y a une seule personne dans la salle.


    Alexandru: Am cumpărat un singur CD. Jai acheté un seul CD.


    Valentina: Există o singură soluţie. Il y a une seule solution.




    Et puis, un des plus beaux poèmes de Mihai Eminescu, notre poète national, sappelle




    « Mai am un singur dor » – « Je nai plus quun seul désir »


    Dans dautres contextes, on utilise les formes:


    singurul – le seul singura – la seule




    Alexandru: El este singurul câştigător. Il est le seul gagnant.


    Valentina: Este singura soluţie. Cest la seule solution.




    Mentionnons également les formes utilisées au pluriel :


    singurii – les seuls singurele – les seules




    Alexandru: Ei nu sunt singurii vizitatori.


    Ils ne sont pas les seuls visiteurs.


    Valentina: Acestea sunt singurele fotografii.


    Ce sont les seules photos.




    Pour exprimer la restriction, on peut employer le mot :


    decât – que


    mais il faut le placer dans une construction négative :




    Alexandru: Nu a costat decât zece lei. Cela na coûté que dix lei.


    Valentina: Ei nu mănâncă decât fructe.


    Ils ne mangent que des fruits.


    Alexandru: Nu mai sunt decât două locuri.


    Il ny a plus que deux places.


    Valentina : Nu sunt decât copii în sală.


    Il ny a que des enfants dans la salle.




    Les mots peut-être les plus importants pour exprimer les restrictions sont deux synonymes. Commençons par:


    numai – seulement, uniquement




    Alexandru: Promoţia este valabilă numai astăzi.


    La promotion est valable uniquement aujourdhui.


    Valentina: Eu vin numai dacă nu plouă.


    Je viens uniquement sil ne pleut pas.


    Alexandru: Numai ei pot rezolva problema.


    Ils sont les seuls à pouvoir résoudre le problème.


    Valentina : Suntem numai noi. Il ny a que nous.


    Alexandru : Numai atât ? Cest tout ? Rien que ça ?




    Le mot numai peut être remplacé presque toujours par son syonyme:


    doar – seulement, uniquement




    Alexandru: Biletul a costat doar zece lei.


    Le billet a coûté seulement dix lei.


    Valentina: Noi am stat la hotel doar o noapte.


    Nous sommes restés à lhôtel une seule nuit.


    Alexandru: Eu am doar amintiri frumoase.


    Jai uniquement de beaux souvenirs.


    Valentina: În cameră este doar o pisică.


    Dans la chambre il y a seulement un chat.


    Alexandru: Doar atât ? Cest tout ? Rien que ça ?


    Valentina : « Mama, doar mama. » Une mère, seulement une mère.



    En quoi est-elle unique ? Corina Chiriac nous lexplique dans la chanson de notre petite leçon.


    LA REVEDERE !





    Corina Chiriac – Mama, doar mama – 140



    Muzica : Marius Ţeicu


    Text: Eugen Rotaru


    Album : Best of Marius Ţeicu – 2006


    Prod. : OVO Music



    Mama, doar mama


    Ochii cei mai dragi din lume

    Care sunt făcuţi anume

    Să ne dea lumina lor

    Parcă ruptă dintr-un soare

    Cine oare, cine-i are?

    Glasul care şi-n tăcere

    E cuprins de mângâiere

    Şi în vorbe de alint

    E o caldă dezmierdare

    Cine oare, cine-l are?



    Refren:


    Mama, doar mama

    Făr-a fi datoare

    Iţi dă tot ce-n suflet are

    Mama, doar mama

    Uitând parcă de sine

    Ea trăieşte doar prin tine.

    Mama doar mama


    Găseşte alinare

    Simte când ceva te doare

    Mama te-nvaţă primii paşi în viaţă

    Şi te-ajută să-nvingi teama

    Mama doar mama.


    Cântec făr-asemănare

    Cu vorbe nemuritoare

    Pe care le porţi în gând

    Cât ai fi crescut de mare

    Cine oare, cine-l are?

    Vreme lunga de-aşteptare

    Şi-o avere de răbdare

    Cât ar fi drumul de lung

    Şi prăpastia de mare

    Cine oare, cine are?



    Refren:



  • March 9, 2022 UPDATE

    March 9, 2022 UPDATE

    COVID-19 Little over 4,000 new
    SARS-CoV-2 infection cases were reported on Wednesday in Romania, along with 62
    related deaths, one of which from a previous date, according to the
    authorities. Since the start of the pandemic 2 years ago, nearly 2.8
    million people have caught the disease in the country, and some 65,000 died. At
    midnight on Tuesday, Romania lifted all COVID-related restrictions. Face
    covering is no longer compulsory, and access to public areas is no longer
    conditional on the digital certificate.


    POLL More than 3-quarters of Romanians (75.2%) believe Russia is
    the main party responsible for the war in Ukraine, and only 4.6% point to
    Ukraine, according to an INSCOP MONITOR opinion poll. Close to 8% of the
    respondents believe the West to be guilty for the conflict. Also, 79.2% of the
    respondents agree with the sanctions imposed by the EU and the US against
    Russia, with only 14.1% against them. The number of Romanians who believe their
    country is heading in the right direction has gone up from 19.9% in February to
    35.9%. According to INSCOP, this is because Russia’s aggression reminded people
    of the importance of Romania’s NATO and EU membership and of what this
    security and development umbrella means for the country. Moreover, we have
    all seen infinite proof of kindness and exceptional mobilisation among people
    to support the refugees, which might have had a positive influence on how
    Romanians see their own country today, the organisation explains.


    VISIT Romania’s President, Klaus Iohannis, will receive the US
    Vice President, Kamala Harris in Bucharest on Friday. According to the
    Presidency, Allied measures to strengthen NATO’s deterrence and defence posture
    on the eastern flank will be discussed, including the prospect of further
    increasing the US and allied military presence in Romania. They will also
    address the coordination of the transatlantic community concerning new
    sanctions against Russia in response to its invasion of Ukraine. The presence
    of Vice President Kamala Harris in Romania reconfirms the solidity of the
    bilateral Strategic Partnership, the Romanian Presidency also says.


    SANCTIONS 14 business people in key sectors of Russian economy and 146 members
    of the Federation Council (the upper chamber of Russia’s parliament) have been
    added to the list of people who can no longer travel to the EU and whose assets
    in Europe are frozen. The European black list, put together in 2014 when Russia
    annexed Crimea, now comprises a total of 862 individuals and 53 organisations. Member
    countries have also decided to ban the export of maritime navigation and radio
    communication technology to Russia, after having already targeted the aviation
    sector. They also decided to restrict Swift services to 3 Belarusian bank. Furthermore,
    the EU prohibits transactions involving assets of Belarus’s central bank,
    and are drastically restricting the access of Belarus to European financial
    markets for amounts of over EUR 100,000. The measures were approved by EU member
    states in Brussels and will take effect after publication in the Official
    Journal. They are designed to prevent Russia from bypassing the sanctions
    against its own financial and banking sector. The EU accuses Belarus of being
    complicit in Russia’s invasion in Ukraine.


    REFUGEES Nearly 320,000 Ukrainian citizens have entered Romania
    since the onset of the Russian invasion until Tuesday at midnight, the Romanian
    Border Police announced. Of these, about 235,000 have already left Romania. On
    Tuesday, the inflow of Ukrainian refugees declined slightly. Both the Romanian
    authorities and civil society have mobilised quickly and efficiently to provide
    accommodation, food, clothing and medicines to those fleeing the Russian
    invasion. The Romanians’ efforts have been praised by international political leaders
    and Western media. (A.M.P., L.S.)

  • March 9, 2022

    March 9, 2022

    Pandemic ▪ Since March 8, at midnight, Romania has lifted all sanitary restrictions caused by the Covid-19 pandemic. After more than two years of state of emergency or alert and at the end of five pandemic waves, the Romanian authorities have decided, among other things, that the sanitary mask is no longer mandatory in both outdoor and indoor spaces, and access to various public spaces is no longer conditioned on the Covid certificate. Hospitals will continue to operate in a combined system, so that all hospitalized Covid-19 patients can be treated. At the same time, upon entering Romania, the passenger location form is no longer required. The heath minister, Alexandru Rafila, pointed out that individuals should be cautious and responsible in the next period, given that the Sars-CoV-2 virus has not disappeared.



    Visit ▪ Romania’s President, Klaus Iohannis, will receive, on Friday, in Bucharest, the US Vice President, Kamala Harris. According to a presidential administration communiqué, Allied measures to strengthen NATOs deterrence and defense posture on the Eastern Flank will be discussed, including the prospect of further increasing the US and allied military presence in Romania. They will also address the coordination of the transatlantic community in relation to adopting new sanctions against Russia in response to its invasion of Ukraine. The presence of Vice President Kamala Harris in Romania reconfirms the solidity of the bilateral Strategic Partnership, the communiqué also shows.



    Ukraine ▪ Ukraine must withstand Russias attacks for the next 7-10 days so that Moscow cannot claim any victory, a senior Ukrainian government official said. According to Vadim Denisenko, an adviser to the Ukrainian interior minister, the most likely targets are the city of Mariupol and the capital Kyiv. ‘They need at least one victory before they are forced to enter the final negotiations’ Denisenko wrote on Facebook. The statement comes in the context in which more than two million Ukrainians have fled the country to avoid the biggest assault on a European country since World War II, Reuters reports. On the other hand, the International Monetary Fund is to approve today 1.4 billion dollars worth of emergency funding for Ukraine to help the country respond to Russias invasion, according to Kristalina Georgieva, the organizations director general. More and more Western companies are leaving the Russian market under international sanctions. On Tuesday, the American chain McDonalds announced that it was temporarily closing its 850 restaurants in Russia and suspending all operations in that country. In Russia, the sale of foreign currency will be suspended until September 9, the Central Bank announced, as it was hit by unprecedented Western sanctions. Withdrawal of cash from foreign currency accounts opened in Russian banks will be limited to 10,000 dollars, and the rest can be withdrawn only in rubles at the current exchange rate. The ruble has broken new historic depreciation records against Western currencies in recent days. Russias economy suffered another blow on Tuesday after US President Joe Biden announced an embargo on oil and gas imports from the country.



    Refugees – Nearly 320,000 Ukrainian citizens have entered Romania since the onset of the Russian invasion until Tuesday, at midnight, the General Inspectorate of the Border Police informed. Of these, about 235,000 have already left Romania. On Tuesday, the inflow of Ukrainian refugees declined slightly. Both the Romanian authorities and the civil society have mobilized quickly and efficiently to provide accommodation, food, clothing and medicines to those fleeing the Russian invasion. The Romanians efforts were appreciated by international political figures and the Western press.



    EU directive ▪ Romania is to transpose into national legislation a European directive on whistle-blowing protection. The whistleblower is a person who reports certain illegal, incorrect or unethical practices within the public or private company he or she works in. Today’s government agenda includes a bill in this regard. Another law aims at paying Romania’s contributions to the European Organ Exchange Association and to a program run by the Organization for Economic Cooperation and Development. Another decision will set the maximum limit of the reimbursable funding that the administrative-territorial units can make for a period of three years.



    Pensions ▪ In Romania, the contribution to the Pension Pillar II will be increased by 1%, to 4.75%, starting with January 2024, according to a draft emergency ordinance put up for debate on the website of the Labor Ministry. The provision is included in the National Resilience and Recovery Plan and in the governing program. An employee currently transfers 25% of the gross salary to the pensions fund in the form of a social insurance contribution, of which 21.25% goes to the public pension system, and the rest to the private Pension Pillar II. (LS)

  • La Roumanie lève l’état d’alerte

    La Roumanie lève l’état d’alerte

    A compter du 9 mars 2022, la Roumanie n’imposera plus
    aucune restriction sanitaire, et ce après 2 mois d’état d’urgence et 24 mois
    d’état d’alerte liés à l’épidémie de Sars-Cov-2. Autrement dit, deux ans après
    le premier cas enregistré à la fin du mois de février 2020, après cinq vagues
    successives de pandémie avec près de 2,8 millions d’infections, 2,6 millions de
    patients guéris et près de 65 000 décès liés au virus, les autorités roumaines
    ont décidé de ne pas reprolonger l’état d’alerte. Le port du masque n’est plus
    obligatoire, même si le Ministère de la santé recommande de continuer à le
    porter en intérieur dans les espaces très fréquentés, car le virus continue de
    se transmettre. Le ministre de la santé, Alexandru Rafila a déclaré:




    « Il est recommandé de continuer à
    porter le masque dans les espaces bondés, clos ou en plein air, par exemple
    dans les marchés ou les transports en commun, et y compris dans l’enceinte des
    infrastructures sanitaires, des maternelles, des écoles et universités. Ces
    recommandations sont valables aussi bien pour le personnel enseignant et non-enseignant,
    que pour les élèves. De même, il est recommandé d’éviter les espaces très
    fréquentés, qu’ils soient clos ou non, et de se laver et se désinfecter
    régulièrement les mains. En cas d’apparition de symptômes, faites un test ou
    rendez-vous chez votre médecin traitant. En cas de résultat positif ou de symptômes aggravés, les malades peuvent
    prendre rendez-vous dans un centre d’évaluation Covid ou se rendre directement
    aux urgences afin de bénéficier d’un traitement adapté. »




    En d’autres termes, les hôpitaux, les centres de test et
    d’évaluation vont continuer à fonctionner normalement afin de traiter les
    patients infectés. Le ministre Alexandru Rafila ajoute :




    «Les infrastructures qui ont pris en charge
    les patients jusqu’à présent vont continuer à le faire. On dénombre encore 5
    000 patients hospitalisés. Ces derniers doivent recevoir des soins.
    Progressivement, le nombre de patient va diminuer, et les hôpitaux reprendre
    leur activité normale. Le but étant d’opérer une transition vers un retour à la
    normale pour tous, y compris les services médicaux. »




    En cas d’infection au Sars-CoV-2, l’isolement n’est plus
    obligatoire et la mise en quarantaine non plus. Les jauges d’accès aux espaces publics ont été
    supprimées. Les restrictions ont été levée pour l’organisation d’activités
    culturelles, scientifiques, artistiques, religieuses ou sportives. Il en va de
    même pour les concerts, les manifestations et autres rassemblements. Le passe
    sanitaire n’est plus nécessaire pour garantir l’accès aux institutions,
    magasins ou centres commerciaux. Enfin, le formulaire de localisation des
    voyageurs n’est plus obligatoire pour entrer sur le territoire roumain. Malgré
    la levée des restrictions, les autorités roumaines appellent à la prudence et à
    rester vigilant.

  • March 8, 2022

    March 8, 2022

    COVID-19 Today is the last day
    of the COVID-19 state of alert in Romania. The epidemic sees a declining trend
    across the country, with the 5th wave of the pandemic close to the
    end, president Klaus Iohannis said last week. Romania was on alert for nearly 2
    years, beginning on May 15, 2020. Five pandemic waves hit the country during
    this period, triggering protection measures, some of which will be lifted once
    the state of alert has come to an end. Over these 2 years, says the Strategic
    Communication Group, some 64,000 SARS-CoV-2 patients died in Romania. By
    Monday, the country had seen roughly 2.78 million infection cases. The number
    of new cases reported on Tuesday for the past 24 hours is around 5,500, with 101 related fatalities also
    registered, 4 of them from a previous date.


    UKRAINE Russia
    has sent to Ukraine most of the forces it had deployed along the borders, with
    a majority of the 150,000 Russian troops currently on Ukrainian territory, the
    Pentagon says. On Tuesday, the 13th day of war, the Russian
    offensive focuses on the capital Kyiv in the north and in the south, where
    Moscow seeks control over the Black Sea and Sea of Azov coasts. Russian ships
    have changed position and are preparing a rocket attack on Odessa, Radio
    Romania’s correspondent in the region reports, and mentions that local
    authorities continue to urge citizens to leave the city, which is believed to
    be a strategic target for the Russian invasion. Meanwhile, a new ceasefire
    attempt has been announced for this morning, to enable civilians to leave
    several cities that are under attack, including the capital Kyiv, where a
    Russian attack is expected in the coming days. President Zelensky accused the
    Russian army of preventing the evacuation of civilians, while the West
    described Russia’s offer to secure humanitarian corridors only to Belarus and
    Russia as cynical. Adjusting the corridors and their logistics was announced
    last night, after the 3rd round of Russian-Ukrainian negotiations in
    Belarus. Fresh talks are planned for the coming days, without an exact date
    announced as yet. On Thursday, a meeting is scheduled in Antalya, Turkey, between
    the Russian and Ukrainian foreign ministers, also attended by Turkey’s
    diplomacy chief and mediated by the president of Turkey, Recep Tayyip Erdogan. The
    UN has also called for corridors in the Ukrainian battle zones, to deliver aid
    to the civilians struggling with substantial shortages.


    REFUGEES Nearly 30,000 Ukrainian nationals entered Romania in
    the past 24 hours, according to the Romanian border police. Since the start of
    the crisis a total of around 300,000 Ukrainian citizens have entered Romania.
    Bucharest approved on Monday a new set of measures to support the refugees
    coming from the neighbouring country, both children and adults, whose rights
    the Romanian government will fully observe. The Ukrainian children in Romania
    will have access to education at the same standards as Romanian children, the
    elderly and the disabled will be able to request social services, and people
    seeking a job here will be able to get employed.


    RESOURCES The price of all raw materials has soared
    around the world since the start of the war in Ukraine and in the context of
    the sanctions against Russia. The most substantial price rises were reported
    for natural gas, wheat, oil and uranium. Romania will have no natural gas
    shortages if Russian imports are cut, and stocks will be restored this spring,
    the authorities say. The energy minister Virgil Popescu says Romania has
    alternative sources. According to analysts, Romania should begin storing
    natural gas as soon as possible, and it should also move to increase the local
    output.


    STEEL The Târgovişte Special Steel Works in southern Romania
    has been taken over by the Italian group Beltrame, one of the world’s leaders
    in steel flat bars, local authorities have announced. According to the
    investor, apart from revamping the plant, this year 200 new jobs will be
    created, followed by another 1,000 in the next 5 years. The steel works,
    privatised in 2002, was held by the Russian group Mechel, but was declared
    bankrupt last year.


    WOMEN
    The rights of women and girls have been subject to alarming pressures over the
    past year, Amnesty International warns. Events in 2021 and in the early months
    of 2022 have conspired to crush the rights and dignity of millions of women and
    girls, said Amnesty International secretary general Agnes Callamard. In a
    statement posted on International Women’s Day, Callamard pointed out that the
    COVID-19 pandemic and the rollback on women’s rights in Afghanistan were among
    the developments that had a disproportionate impact on the rights of women and
    girls. She also listed in this respect the widespread sexual violence
    characterizing the conflict in Ethiopia, attacks on abortion access in the US
    and Turkey’s withdrawal from the landmark Istanbul Convention on Gender Based
    Violence,” and called on governments to revoke the decisions that have
    worsened the situation of women and girls. (A.M.P.)

  • 04.03.2022

    04.03.2022


    Ukraine – Le 9e jour de linvasion russe en Ukraine a démarré par une alerte à la plus grande centrale nucléaire dEurope, sise dans le sud-est de lUkraine. Un incendie sest déclaré suite aux bombardements russes et les combats autour de la centrale de Zaporojie ont mis en difficulté lintervention des pompiers. Selon les responsables ukrainiens, la centrale nest plus en danger et le niveau des radiations na pas augmenté dans la zone. Bucarest a confirmé ne pas détecter de radioactivité accrue. La centrale a fini par être occupée par les russes. Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a de son côté accusé la Russie de recourir à la terreur nucléaire et de vouloir répéter la catastrophe de Tchernobyl de 1986. Il sest entretenu par téléphone avec le leader de la Maison Blanche, Joe Biden, et avec le premier ministre britannique, Boris Johnson, qui a convoqué la réunion durgence du Conseil de sécurité de lONU.



    Et cest toujours ce vendredi que lEtat-major des Forces armées de lUkraine a averti que larmée russe continuait les préparatifs pour débarquer les troupes à Odessa, par voie de lair. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Moscou, une offensive terrestre et maritime est imminente.



    Par ailleurs, un 2e round de négociations russo-ukrainiennes a abouti sur un accord en ce qui concerne la création de couloirs humanitaires pour faire évacuer les civils des zones assiégées. De même les parties ont convenu de reprendre les négociations la semaine prochaine.



    A Washington, le président américain, Joe Biden, a annoncé de nouvelles sanctions contre les milliardaires russes accusés de soutenir le régime agresseur de Vladimir Poutine. A Bruxelles, le secrétaire dEtat américain, Antony Blinken doit rencontrer à aujourdhui les chefs des diplomaties des Etats membres de lOTAN, avant de se rendre en Europe de lEst.



    Notons aussi quau moins un million dUkrainiens ont fui la guerre dans leur pays depuis le début de linvasion russe, le 24 février dernier.



    Bucarest – Ukraine – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu participe ce vendredi, à Bruxelles, à la réunion extraordinaire des ministres des AE des pays membres de lOTAN, convoquée pour examiner les dernières évolutions de sécurité en Europe et débattre des nouvelles actions de réponse de lAlliance. Selon le ministère des AE de Bucarest, à cette occasion, Bogdan Aurescu insistera sur la nécessité de consolider la position de dissuasion et de défense sur le flanc oriental de lAlliance, notamment dans la région de la mer Noire, par le déploiement de forces alliées et par la création rapide du Groupe de combat de Roumanie. De même, le chef de la diplomatie roumaine parlera des objectifs stratégiques de Bucarest, tels quils ont été annoncés par le président Klaus Iohannis, à lissue de la réunion du Conseil suprême de défense du pays du 1er mars. Parmi eux : allouer 2,5% du PIB à la Défense, au lieu de 2% à présent, et atteindre lindépendance énergétique de la Roumanie, notamment par le développement des sources dénergie renouvelables et nucléaires civiles. Et pas en dernier lieu, le ministre Bogdan Aurescu présentera les mesures prises par Bucarest pour soutenir lUkraine voisine, telles la création dun centre logistique pour coordonner laide humanitaire pour ce pays. Tout cela, dans le contexte où de plus en plus réfugiés ukrainiens arrivent en Roumanie.



    OSCE – La Roumanie a rejoint la démarche dun groupe de 44 pays membres de lOrganisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) dactiver ce quils ont appelé le Mécanisme Moscou, afin dévaluer limpact en matière de droits de lhomme et la situation humanitaire en Ukraine dans le contexte de lagression russe. Selon le ministère des AE de Bucarest, ce mécanisme facilite lenvoi dexperts sur le terrain, pour collecter des données et documenter les possibles crimes de guerre, crimes contre lhumanité et violations du droit international, du droit humanitaire international et des engagements de lOSCE sur le territoire ukrainien. La décision de la Roumanie de soutenir cette démarche est une continuation de ses efforts de condamner fermement lagression militaire de la Russie contre lUkraine et de soutenir la souveraineté et lintégrité territoriale de lUkraine à lintérieur des frontières reconnues au niveau international, fait savoir encore la diplomatie de Bucarest.




    Radio – Ce vendredi, 04 mars, 150 radios publiques européennes, dont Radio Roumanie, ont diffusé simultanément la chanson « Give peace a chance » écrite par lancien membre du groupe Beatles, John Lennon, pour demander que la guerre en Ukraine sarrête. La fameuse chanson a pu être écoutée dans 25 pays, dont lUkraine, y compris sur les stations privées qui ont rejoint cette initiative de la radio publique allemande.



    Covid – Ce vendredi, le président roumain Klaus Iohannis accueille une réunion consacrée à la gestion de la pandémie de coronavirus, à laquelle participent le premier ministre Nicolae Ciuca et des membres de son cabinet. Cette semaine, le ministère de la Santé a proposé la levée de plusieurs restrictions pour la période à venir, sur toile de fond de la baisse du nombre des nouvelles contaminations. Ce vendredi le Groupe de communication stratégique, a fait état de quelque 5 600 nouvelles contaminations dépistées en 24 h. 67 décès ont aussi été rapportés, dont 2 antérieurs à la période de référence.




    Météo – Ciel couvert sur la Roumanie ce vendredi, avec de la neige en montagne, sur le centre et le nord du pays et des précipitations mixtes sur lest et par endroits sur la moitié sud du territoire. Les maxima de la journée iront de 2 à 11 degrés. 9 degrés et un soleil plutôt timide à midi à Bucarest.



  • Evolution à la baisse de la pandémie

    Evolution à la baisse de la pandémie

    Le virus qui a quasiment immobilisé l’Humanité ces deux dernières années, semble enfin reculer. Comme partout dans le monde, en Roumanie aussi l’épidémie de coronavirus est à la baisse, chose confirmée par tous les indicateurs. Le nombre des nouveaux cas d’infection au virus SARS-CoV-2 a diminué la semaine dernière par rapport à la précédente de 160 000 à 110 000, ce qui constitue une chute de près de 30%. Le taux d’incidence des cas de covid pour mille habitants au niveau départemental est également à la baisse, mais il est toujours dans le rouge à Suceava, dans le nord-est, avec 23,5 cas pour mille habitants et dans le département d’Ilfov, limitrophe de la Capitale. A Bucarest, le taux d’incidence est toujours de plus de 30.

    Dimanche les autorités ont rapporté quelque 7 700 nouveaux cas de contamination, un niveau qui n’a plus été enregistré depuis le début de la 5e vague de la pandémie, il y a plus d’un mois. Et pourtant, un millier de malades sont hospitalisés en réanimation soins – intensifs, alors que le nombre des décès des suites de la maladie n’a que très peu diminué. Les victimes sont pour la plupart des personnes non-vaccinées. Même si les autorités de Bucarest poursuivent la campagne d’immunisation, par rapport aux autres Etats de l’UE, qui comptent des couvertures vaccinales beaucoup plus grandes, elle n’avance point. Dimanche, les autorités ont rapporté avoir administré moins de 4 000 doses de vaccin en 24 heures, dont un peu plus de 400 comptaient pour la première dose.

    Depuis le début de la campagne d’immunisation en décembre 2020, un peu plus de 8 millions de Roumains se sont fait immuniser. Les médecins avertissent toujours que la pandémie ne s’est pas achevée et qu’il était extrêmement important de respecter les mesures de protection sanitaire, tout en continuant la vaccination. Ils soulignent également le fait que d’autres Etats s’étaient permis d’annuler une série de restrictions, grâce justement aux couvertures vaccinales extensives, que la Roumanie semble ne pas pouvoir atteindre malheureusement.

    Les autorités évoquent aussi un relâchement progressif des restrictions, soulignant constamment que les décisions seraient adoptées en fonction de l’évolution de la situation dans les hôpitaux. Le ministre de la Santé, Alexandru Rafila, a affirmé que le public devrait continuer à se protéger contre le coronavirus. Il a souligné que le port du masque sanitaire, surtout dans les espaces fermés, sera toujours recommandé. « Nous devons tous essayer de limiter la transmission du virus, de nous protéger et de protéger nos proches et ces actions nous mèneront à la normale au plus vite. » a souligné le ministre de la Santé.

    Entre temps, bien que la pandémie recule aussi dans la plupart Etats européens, les pays ne renoncent pas à l’immunisation. Rien qu’un exemple, aux Pays-Bas, les autorités recommandent aux citoyens de faire une troisième dose du vaccin anti-covid, afin de réduire le nombre de malades infectés au variant Omicron. En même temps, les Italiens confrontés à des problèmes d’immunité sont également exhortés à faire la quatrième dose du vaccin anti-covid. (Ştefan Stoica)

  • February 13, 2022 UPDATE

    February 13, 2022 UPDATE

    UKRAINE Germany considers increasing its
    economic aid to Ukraine, but still refuses to supply it with weapons, DPA
    quotes a governmental source in Berlin as saying. The announcement comes ahead
    of a visit by chancellor Olaf Scholz to Kyiv on
    Monday and to Moscow on Tuesday, in the
    context of the Russian-Ukrainian standoff. Meanwhile, the US has started pulling out its OSCE
    staff from the eastern Ukrainian city of Donetsk, controlled by pro-Russian
    separatists, Reuters reports. The US and many of its allies are urging their citizens to leave Ukraine, warning that a
    Russian invasion may be imminent. The Romanian foreign ministry has raised the
    alert level for Ukraine and advises Romanian citizens to avoid travelling to
    that country. Romanian nationals currently in Ukraine are urged to notify their
    presence to Romania’s embassy or consular offices and to reconsider staying in
    that country. The foreign ministry also calls on Romanian citizens, including
    journalists, to avoid big crowds, to stay up to date with information from
    reliable sources and to adjust their plans to the security situation there.


    NATO Meanwhile, US Stryker
    armoured vehicles have reached the Mihail Kogălniceanu military base in
    southern Romania, where 1,000 US troops will also be relocated from Germany to
    strengthen NATO’s eastern flank. With the arrival of Task Force Cougar, the number of American troops in Romania
    reaches nearly 2,000. France
    has also voiced willingness to deploy troops to Romania. A NATO member since
    2004, Romania was already hosting 900 American, 250 Polish and 140 Italian
    troops. A unit of the US Air Forces in Europe (USAFE), comprising around 150
    troops and 8 F-16 Fighting Falcons, are conducting joint training missions with
    Romanian troops and aircraft for 2 weeks. A senior Pentagon official also announced the US decided to send an
    additional 3,000 troops to Poland as well.


    COVID-19 The number of new COVID-19
    cases continues to drop in Romania, with nearly 12,000 new cases reported on
    Sunday and 81 related deaths. Over 1,140 patients are currently in intensive care. The
    largest number of infections since the start of the pandemic, 40,018, was reported on February 1. The health minister Alexandru Rafila said the number of new reported
    cases remains high, although it is falling quickly, and once again pleaded for
    vaccination, especially among vulnerable categories. As for lifting the
    restrictions, the health minister did not specify a deadline, but stressed that
    relaxation will be as quick as the situation allows it. In turn,
    the head of the vaccination programme Valeriu Gheorghiţă said that in the
    future vaccination will be seasonal, just like for the flu, and the vaccine
    will be adjusted to the variant circulating at a particular time. He
    also said the vaccination rate in Romania stands at 50.5% of the adult
    population.



    PANDEMIC This weekend
    restrictions were eased off in Italy, Spain and Iceland, while France and Germany are planning to do the same in the
    coming weeks. Norway lifted the last protection measures in the country in
    spite of a rise in the number of Omicron cases. However, the protests initiated
    by truck drivers in Canada 2 weeks ago, and spreading to several other
    countries on Saturday, are still going on. European drivers headed to major
    capital cities to protest the compulsory vaccine and digital certificate. Protests
    were organised in the Netherlands, Switzerland, Australia and New Zealand. (A.M.P.)

  • February 13, 2022

    February 13, 2022

    UKRAINE In the context of the
    Russian-Ukrainian standoff, the Romanian foreign ministry has raised the alert
    level for Ukraine and advises Romanian citizens to avoid travelling to that
    country. The foreign ministry firmly recommends avoiding travels to Crimea, to
    the Donetsk and Luhansk regions and to Ukraine’s borders with Russia and
    Belarus. Romanian nationals currently in Ukraine are urged to notify their
    presence to Romania’s embassy or consular offices and to reconsider staying in
    that country. The foreign ministry also calls on Romanian citizens, including
    journalists, to avoid big crowds, to stay up to date with information from
    reliable sources and to adjust their plans to the security situation there. A
    growing number of countries, including the US, Britain and Germany, are urging
    their citizens to leave Ukraine, as Western powers warn that a Russian invasion
    may be imminent. Moscow has massed around 100,000 troops and military equipment
    along the Ukrainian border and started military exercises at the Black Sea and
    in Belarus, but denies any aggressive plans. The US president Joe Biden has
    once again warned the Russian leader Vladimir Putin, over the telephone, of the
    prospective consequences of an invasion.


    NATO Meanwhile, US Stryker armoured
    vehicles have reached the Mihail Kogălniceanu military base in southern Romania,
    where 1,000 US troops will also be relocated from Germany to strengthen NATO’s
    eastern flank. With the arrival of Task
    Force Cougar, the number of American troops in Romania reaches nearly
    2,000. France
    has also voiced willingness to deploy troops to Romania. A NATO member since
    2004, Romania was already hosting 900 American, 250 Polish and 140 Italian
    troops. A unit of the US Air Forces in Europe (USAFE), comprising around 150
    troops and 8 F-16 Fighting Falcons, are conducting joint training missions with
    Romanian troops and aircraft for 2 weeks. A senior Pentagon official also announced the US decided to send an
    additional 3,000 troops to Poland as well.


    COVID-19 The number of new COVID-19 cases
    continues to drop in Romania, with nearly 12,000 new cases reported on Sunday
    and 81 related deaths. Over 1,140 patients are currently in intensive care. The largest number
    of infections since the start of the pandemic,
    40,018, was reported on February 1. The health minister Alexandru Rafila said the number of new reported cases remains high,
    although it is falling quickly, and once again pleaded for vaccination,
    especially among vulnerable categories. As for lifting the restrictions, the
    health minister did not specify a deadline, but stressed that relaxation will
    be as quick as the situation allows it. In turn, the head of the
    vaccination programme Valeriu Gheorghiţă said that in the future vaccination
    will be seasonal, just like for the flu, and the vaccine will be adjusted to
    the variant circulating at a particular time. He also said the
    vaccination rate in Romania stands at 50.5% of the adult population.


    PANDEMIC This weekend restrictions were eased off in Italy, Spain and
    Iceland, while France and Germany are planning
    to do the same in the coming weeks. Norway lifted the last protection measures
    in the country in spite of a rise in the number of Omicron cases. However, the
    protests initiated by truck drivers in Canada 2 weeks ago, and spreading to
    several other countries on Saturday, are still going on. European drivers
    headed to major capital cities to protest the compulsory vaccine and digital
    certificate. Protests were organised in the Netherlands, Switzerland, Australia
    and New Zealand. (A.M.P.)

  • February 12, 2022

    February 12, 2022

    NATO — The presence of NATO troops in Romania is proof of the Allied solidarity and of the fact that, although there is a real risk that Russia might invade Ukraine, Romania is not alone, said NATO Secretary General Jens Stoltenberg. On Friday, he visited the Mihail Kogălniceanu military base in southeastern Romania, along with Romania’s President Klaus Iohannis and the NATO Deputy Secretary General, Mircea Geoană. The first Stryker armored personnel carriers have already arrived here, and 1,000 U.S. troops are expected to arrive from Germany to strengthen the Alliances Eastern Flank. With the arrival of the Task Force Cougar detachment, the number of American soldiers in Romania will increase to almost 2,000. Besides the US, France has also announced its willingness to send troops to Romania. A NATO member since 2004, Romania already hosts 900 American, 250 Polish and 140 Italian soldiers. A US Air Force detachment of about 150 soldiers and eight F-16 Fighting Falcon planes has been conducting joint training missions, for about two weeks, with the military and F-16 Fighting Falcon aircraft within the Romanian Air Force since Friday. The American planes will also perform enhanced air-policing missions, together with Romanian and Italian aircraft, which have been in Romania since December last year. A senior Pentagon official said the United States had decided to send an additional 3,000 troops to Poland as well.



    COVID-19 — The number of new COVID-19 cases continues to decline in Romania. On Saturday, 18,750 new cases and 157 deaths were reported, 13 of which were from previous days. The COVID-19 incidence rate calculated at 14 days for Bucharest is, on Saturday, 38.02 cases per thousand inhabitants. This is the highest contamination rate recorded so far in the Capital. The authorities are considering the possibility of relaxing the protection measures taken in the context of the COVID-19 pandemic, gradually, following the model of countries that have already overcome the peak of current wave, said the head of the Department for Emergency Situations (DSU), Raed Arafat. In his opinion, the new cases are on a declining trend, and if the pace is maintained, we might get rid of restrictions before the Easter holidays. In turn, the coordinator of the National vaccination campaign, military doctor Valeriu Gheorghiţă, said that in the future, vaccination against this virus will be seasonal, after the model of the flu vaccine, but the vaccine will be adapted to the strain specific for that period. He announced that, at present, the vaccination rate among the adult population is 50.5%.



    COVID world — The acute phase of the COVID-19 pandemic will end this year if the target of 70% of the worlds population getting vaccinated is reached, said World Health Organization (WHO) Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus. He estimates that this will happen by June or July. In another development, the Chinese drug regulatory agency on Saturday approved the conditional use of treatment with Paxlovid, produced by Pfizer, being the first anti-COVID-19 tablet approved in this country for the treatment of coronavirus infection. Chinese officials say that studies on the drug are still needed and that the results will be submitted to the Beijing authorities. In Europe, Belgium has decided to relax anti-COVID-19 measures in restaurants, nightclubs, pubs and cultural venues after the country overcame the peak of Omicron contamination. In turn, Austria continues to relax restrictions. As of Saturday, people will only have to wear FFP2 masks in shops or museums. Iceland also plans to lift all restrictions by the end of February, two weeks earlier than initially planned.



    Moldova — Romania supports Moldovas efforts targeted at making reforms, getting closer to the European community, as well as increasing resilience in key sectors for citizens, the Romania PM Nicolae Ciucă said after a visit to Chisinau on Friday. He also said that Romania is the first trading partner of the Republic of Moldova and one of its main investors. A series of bilateral documents were signed at the end of the joint meeting of the Romanian and Moldovan governments, including the Intergovernmental Agreement on the implementation of an assistance program based on a non-reimbursable financial aid of 100 million Euros from Romania. Nicolae Ciucă and his Moldovan counterpart Natalia Gavriliţa also signed the Joint Declaration on strengthening cooperation in the fields of economy and investments. Cooperation agreements have also been concluded in the fields of defense, justice and home affairs. The Romanian PM was received by the President of the Republic of Moldova, Maia Sandu, whom he ensured of his full support for the implementation of the reform measures, especially in the field of the rule of law.



    Russia — The Russian President Vladimir Putin and the US President Joe Biden will have a telephone conversation today, the RIA news agency reported, quoting the Kremlin spokesman Dmitry Peskov. Also today, Vladimir Putin will discuss with his French counterpart, Emmanuel Macron, according to the TASS agency. A Russian military invasion of Ukraine, marked by a massive air raid campaign and a “rapid attack” on Kiev, is a “very real possibility” in the coming days, the White House warned. Russia maintains more than 100,000 troops and fighting equipment near the border with the former Soviet republic. Romania’s President Klaus Iohannis believes that ensuring a consolidated deterrence and defense posture in a unitary and coherent manner on the entire eastern flank from the Baltic Sea to the Black Sea contributes to regional stability as well as to the security of the alliance as a whole. Present at the consultations that the US President, Joe Biden, had, on Friday, with leaders of NATO and the EU institutions on the topic of regional security, the Romanian president expressed his firm support for the continuation of the political-diplomatic dialogue with Russia solutions to de-escalate the situation without compromising NATO’s fundamental principles and the international law. (LS)

  • February 11, 2022 UPDATE

    February 11, 2022 UPDATE

    NATO Romania, as a NATO member country and strategic partner of the US,
    benefits from all the security guarantees that it needs, in the context of the
    most serious crisis since the fall of the Iron Curtain. The statement was made
    by Romania’s president Klaus Iohannis on Friday, during a visit he made
    together with the NATO Secretary General Jens Stoltenberg and the Alliance’s
    Deputy Secretary General, Mircea Geoana, at the military base in Mihail
    Kogalniceanu, south-eastern Romania. The officials met with military personnel
    from allied nations deployed to Romania. In his turn, Stoltenberg said
    the presence of NATO troops in Romania is important because it is a powerful
    demonstration of NATO unity. Around 1,000 American military were relocated to
    Romania, amid concerns raised by the Russian military build-up at the Ukrainian
    border. France has also voiced willingness to deploy troops to Romania. A NATO
    member since 2004, Romania was already hosting 900 American, 250 Polish and 140
    Italian troops. A unit of the US Air Forces
    in Europe (USAFE), comprising around 150 troops and 8 F-16 Fighting Falcons, will
    have joint training missions with troops and aircraft of the Romanian
    Air Forces for 2 weeks, as of Friday. According to a news release, the US
    aircraft will also conduct enhanced air policing missions, jointly with Romanian
    troops and with the Italian Air Forces unit deployed to Romania in December.


    CORONAVIRUS The number of new Covid-19 infections continues to drop in Romania.
    On Friday, the Group for Strategic Communication announced 22,737 new cases and
    132 deaths, five of which from an earlier date. The Romanian authorities
    consider easing the restrictions taken in the context of the pandemic, but in a
    gradual manner, as did the countries that have already overcome the peak of the
    current wave, the head of the Department for Emergencies, Raed Arafat, said.
    The number of new cases is dropping, and if we stay on this trend, we could be
    restriction free by Easter, Arafat said. In turn, the head of the immunization programme,
    Valeriu Gheorghita, said that in the future vaccination against Covid-19 will
    be seasonal, just like the flu vaccine, and adjusted to the strain in
    circulation at a particular moment. The vaccination rate among adults stands at
    50.5% in Romania at present, Valeriu Gheorghita said.


    MOLDOVA A number of bilateral documents were signed in Chisinau on
    Friday after a joint meeting of the Romanian and Moldovan governments,
    including an inter-government agreement under which Romania is to provide EUR
    100 million worth of non-reimbursable aid. The Romanian PM Nicolae Ciucă and
    his Moldovan counterpart Natalia Gavriliţa also signed a joint statement on
    strengthening cooperation in economy and investments. Other agreements concern
    the building, maintenance, repair and use of a cross-border bridge in Ungheni,
    and roaming and international call tariffs, cooperation in energy security,
    digitisation, research and innovation and defence, justice and home affairs. The
    Romanian PM emphasised that this is the most substantial openness ever seen in
    bilateral relations, and promised that Romania will remain a determined and
    vocal supporter of the Republic of Moldova’s EU accession efforts. In turn,
    Moldova’s PM Natalia Gavriliţa
    said her Cabinet has undertaken to provide a predictable and attractive
    environment for investments in the country, in line with European best
    practices.Nicolae Ciucă was received by the president of Moldova, Maia Sandu, to
    whom he conveyed Romania’s full support for the reforms she initiated in the
    judicial field in particular.


    TENNIS The Romanian tennis player Irina Begu (56 WTA) Friday defeated
    Tereza Martincova (42 WTA) of the Czech Republic, 6-4, 6-2, and qualified into
    the semis of the Sankt Petersburg tournament. Martincova had won (6-7, 6-4,
    6-4) her only previous match against Begu, in Tashkent in 2019. (A.M.P.)

  • When will restrictions be lifted?

    When will restrictions be lifted?

    After several European countries such as the United Kingdom, Denmark, Sweden, France, Spain and Italy have progressively diminished restrictions, the Romanian authorities are also considering the possibility of gradually relaxing the anti-COVID measures. Experts say that there is a declining trend in both the number of infections and the occupancy rate of hospital beds, but still the number of patients in ICUs remains the same. According to the head of the Department for Emergency Situations, Raed Arafat, Romania could get rid of restrictions before Easter, at the end of April.



    Raed Arafat: “We have the clear intention to follow the examples of other countries, which have reached the peak of this wave before us. So, the measures that Romania will implement will be very similar, from what I can tell you now, to those implemented by other countries in this regard. The only difference between us and them is the rate of vaccination. The tendency to take measures in the future or to give up measures will be very similar to what other countries have done, and we can already see the results of these measures in those countries.



    In turn, the health minister, Alexandru Rafila, believes that, in a few weeks time, Romania will reach a COVID-19 incidence rate of one case per thousand, at which point the relaxation of restrictions could start gradually. And he recalls the measures related to wearing a protective mask and the Green Certificate.



    Alexandru Rafila: “Restrictions need to be lifted gradually, and people need to understand that they still have a responsibility towards their fellows. We do not rule out the emergence of new variants that may affect certain communities or certain vulnerable groups. I hope this is the last wave that posed major problems. In the next 3-4 weeks, we will reach a number of cases similar to that reported in mid-December, and then, of course, we can discuss a reassessment of public health measures and even the lifting of some restrictions, such as this digital certificate.



    Alexandru Rafila reminded, however, the importance of vaccination, especially in the case of vulnerable people. The coordinator of the vaccination campaign, Valeriu Gheorghiţă, announced that over 8 million people had at least one vaccine dose, which means a percentage of vaccination in the adult population of more than 50% and in the general population of 42%, which still is a small percentage compared to most European countries. However, he expressed optimism about the evolution of the virus and said that in the future, vaccination against this virus will be seasonal, like the vaccination for flu, and the vaccine will be adapted to the strain of that period. (LS)