Radio România Internațional

Tag: Rio

  • Resumen del año deportivo 2016

    Resumen del año deportivo 2016

    Para el deporte rumano, el 2016 ha sido un año de contrastes. La medalla de oro conquistada por el equipo femenino de espada en Río de Janeiro y la Liga de los Campeones ganada por las balonmanistas del CSM Bucureşti no pueden compensar los resultados negativos registrados por otros deportes. La gimnasia y la selección de fútbol en la Eurocopa han sido las grandes decepciones en 2016.



    En esta edición del programa deportivo en RRI, la primera en 2017, finalizamos el resumen de los principales acontecimientos deportivos que tuvieron lugar en 2016. En la segunda mitad del año, el balonmano rumano registró algunos éxitos notables. Así la selección masculina ganó el Campeonato Mundial Universitario, que se celebró en la ciudad española de Málaga. En la final de la competición, los balonmanistas rumanos se impusieron al equipo de Corea del Sur, por 28 a 20. La selección femenina obtuvo las medallas de plata tras haber sido superada en la final, por España, por un marcador de 20 a 14. En julio, el equipo masculino de tenis de España derrotó a Rumanía en el enfrentamiento de Copa Davis para la repesca de clasificación para el grupo mundial, por un contundente 4-1.


    En agosto de 2016, se celebraron los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. El balance de Rumanía incluyó 5 medallas, de las cuales una le ha sido retirada. Nuestro país ha registrado el peor resultado en los últimos 60 años de participación en los JJ.OO., más exactamente después de 1952, año en que en los Juegos de Helsinki, la delegación rumana ganaba 4 medallas, entre ellas una de oro.



    Vamos a recordar los mejores deportistas rumanos en las primeras olimpiadas sudamericanas de la historia en Río. El equipo femenino de espada, compuesto por Ana Maria Popescu, Simona Pop, Simona Gherman y Loredana Dinu, múltiples campeonas mundiales y europeas, ha aportado el primer título olímpico por equipos para la esgrima rumana.


    El tenis rumano se hizo con una medalla de plata olímpica, gracias a la pareja masculina formada por Florin Mergea / Horia Tecău. Los rumanos perdieron la final a manos de los españoles Marc López y Rafael Nadal, por 2-6, 6-3 y 4-6, pero estuvieron a un paso de la victoria. Cabe destacar que esta ha sido la primera medalla olímpica de la historia del tenis rumano. . En halterofilia, el rumano Gabriel Sâncrăian ganó una medalla de bronce. Posteriormente, le retiraron la medalla, ya que fue dado positivo en un test efectuado durante la competición olímpica. El halterófilo rumano dio positivo por testosterona , una sustancia cuya utilización está prohibida.


    En piragüismo, Rumanía ha vuelto a colocarse en el ránking mundial, con una medalla de bronce obtenida por la tripulación femenina de 8 con timonel. Otra medalla para Rumanía fue aportada por Albert Saritov, que en estos Juegos se hizo con la medalla de bronce en luchas libres en la categoría de 97 kilos. Saritov viene de Rusia, de Daguestán, es de origen checheno y ha recibido la nacionalidad rumana en 2016.



    La selección rumana de fútbol disputó su primer partido de clasificación para la Copa Mundial que tendrá lugar en 2018. Así, en la ciudad rumana de Cluj, la selección tricolor empató a 1 con la selección de Montenegro. También en septiembre, Rumanía se hizo con una medalla en los Juegos Paralímpicos de verano en Río de Janeiro. el judoka rumano Alex Bologa, ganó la categoría de menos de 60 kilos. El joven de 20 años, Alex Bologa ha participado por primera vez en los Juegos Paralímpicos. También ha sido el primer representante de Rumanía en las olimpiadas de judo para los ciegos.



    En octubre, la selección de fútbol de Rumanía logró su primera victoria bajo el mando del técnico alemán Christoph Daum. El conjunto tricolor venció a Armenia, fuera de casa por 5 a 0, en los preliminares de la Copa Mundial. Siguió el partido disputado en Kazajistán, finalizado con un empate a 0 . También en octubre en Budapest, la pareja compuesta por la jugadora rumana Daniela Dodean – Monteiro y su marido el portugués Joao Monteiro se alzó con las medallas de oro en la modalidad de dobles mixto de los Campeonatos Europeos de tenis de mesa..


    En noviembre, la selección de fútbol perdió por 0 a 3 en casa en Bucarest, ante Polonia, en la fase preliminar de la Copa Mundial 2018. Delante de 45.000 espectadores, la seleccion tricolor se vio obligada a reconocer la superioridad de los polacos, una de las mejores selecciones de Europa. Rumanía finalizó el año en el 4 puesto en el Grupo E, por detrás de Polonia, Montenegro y Dinamarca.


    El acontecimiento más importante en diciembre fue la Copa Europea de balonmano femenino de Suecia. La selección de Rumanía terminó quinta, con el mejor resultado de las balonmanistas rumanas en las últimas 3 ediciones del Campeonato Europeo, después de los puestos10 en 2012 y 9 en 2014. La única medalla continental de nuestras balonmanistas sigue siendo la de bronce obtenida en 2010.



    Entre los equipos de fútbol rumanos destaca el Astra Giurgiu. El conjunto entrenado por Marius Şumudică ha tenido un 2016 casi perfecto, logrando superar todas las dificultades, que no han sido pocas. El Astra Giurgiu ha ganado 2 de los 4 trofeos nacionales, el campeonato y la Supercopa de Rumanía, ha obtenido una inesperada clasificación para los grupos de la Liga Europa, tras eliminar de las competiciones continentales, por segundo año consecutivo, al West Ham United, y posteriormente ha logrado una impresionante clasificación para la fase de primavera en un grupo con el AS Roma, el Austria Viena y el Viktoria Plzen.



  • Superolimpicii

    Superolimpicii

    Sportul
    înseamnă o depăşire permanentă a propriilor capacităţi, o luptă cu sine pentru
    a îndeplini dezideratul olimpic, mai repede, mai sus, mai puternic. Oamenii
    se antrenează şi se pregătesc cu îndârjire să-şi depăşească limitele, să
    doboare recordurile. Pentru unii oameni simplul efort al existenţei este o
    performanţă. În urma unor accidente, a unor boli sau pur şi simplu din naştere,
    oamenii rămân cu un handicap, cu lipsa unei părţi a corpului sau a unei capacităţi.

    Am fi tentaţi să îi plasăm pe aceştia în categoria spectatorilor comozi, a
    celor ce vor participa la întrecerile sportive doar din faţa televizorului.
    Este o gravă subestimare a puterii de caracter a oamenilor, a celor care se
    luptă permanent cu un astfel de handicap, şi care nu numai că nu se mărginesc
    la rolul de spectator ci se aruncă în întrecerile cele mai curajoase. Mulţi
    dintre sportivii care au un membru amputat au participat la jocurile olimpice
    şi au câştigat, în întrecere corectă, multe medalii.

    În 1904, gimnastul
    american George Eyser, care îşi pierduse un picior într-un accident de tren,
    câştigă nu mai puţin de 6 medalii la Jocurile Olimpice de la Saint Louis. A
    fost prima participare dintr-un şir lung şi emoţionant de astfel de exemple. Există, însă, întreceri sportive chiar de nivel înalt, a celor care fac
    performanţă deşi suferă de un handicap care i-ar face incompatibili cu ideea de
    sport.


    În 1948, Ludwig Guttmann, un medic britanic, născut de fapt în Germania
    de unde s-a refugiat în timpul dictaturii hitleriste, a organizat o întrecere
    pentru veteranii de război din Regatul Unit, desfăşurate în acelaşi timp cu
    Olimpiada de la Londra, din acel an. Peste 4 ani, întrecerea veteranilor în
    scaune cu rotile a fost reluată, tot la Londra, dar au devenit internaţionale
    prin participarea veteranilor olandezi.

    Deja, în 1960, la Roma, s-au desfăşurat
    întreceri sportive pentru cei aflaţi în scaune cu rotile, fără condiţia de a fi
    veteran de război. A fost lansată iniţiativa care continuă şi în prezent, cu
    tot mai multă vizibilitate şi anvergură. În 1976, Canada organizează, la
    Toronto, jocuri olimpice pentru toate categoriile de persoane cu handicap, nu
    numai pentru cei în scaun cu rotile, şi lansează şi practica organizării lor la
    scurt timp după Jocurile Olimpice.

    Din 1988, de la Seul, jocurile paralimpice
    se desfăşoară chiar în spaţiile unde s-au ţinut Jocurile Olimpice, la scurt
    timp după ce acestea s-au încheiat. Din 1992, şi Jocurile paralimpice de iarnă
    se ţin şi ele pe pistele unde tocmai s-au întrecut olimpicii.

    În prezent, toate
    aceste principii sunt aplicate, iar prea mari diferenţe între întrecerile
    olimpice şi cele paralimpice nu mai există. Poate doar în rezultate, unii
    sportivi paralimpici ridicând mai sus drapelul ţării lor decât cei care nu se
    confruntă cu niciun handicap care să îi împiedice în vreun fel să realizeze
    performanţe sportive. De altfel, întrecerile sportive ale atleţilor cu handicap
    nu se limitează la înaltul nivel olimpic, ci au loc turnee şi campionate pe
    diferite niveluri geografice, grade de handicap sau sporturi, pur şi simplu.


    Regulile constituite de-a lungul timpului
    au fost respectate şi în acest an, la Rio, unde, la scurt timp de la
    încheierea jocurilor olimpice, au început întrecerile paralimpice. În acest an,
    aceste jocuri sportive se bucură de cea mai mare atenţie.

    Şi delegaţia română,
    cu 12 participanţi, este mai numeroasă ca niciodată. Drapelul a fost purtat de
    campionul olimpic la ciclism Eduard Novak, iar judoka Alexandru Bologa, care nu
    vede deloc, a câştigat medalia de bronz.

  • 29.08.2016 (mise à jour)

    29.08.2016 (mise à jour)

    Séisme – Le gouvernement de Bucarest a adopté un premier paquet de mesures visant à soutenir les Roumains blessés ou touchés par le séisme d’Italie, lors d’une séance extraordinaire de l’Exécutif. Des aides d’urgence seront accordées aux familles des Roumains qui ont perdu la vie – 1000 euros pour chaque personne décédée – et une aide spécifique de 6000 euros – aux enfants devenus orphelins suite à la secousse de la semaine dernière. Une autre aide de 1000 euros sera accordée pour qu’un membre de la famille de chaque victime puisse se déplacer de Roumanie en Italie. S’y ajoute un soutien financier de 10.000 euros pour les familles qui détenaient un logement dans la zone touchée par le séisme, plus précisément un logement détruit en proportion de plus de 50%. L’argent sera accordé tant aux personnes qui décident de rester en Italie, qu’à celles qui souhaiteront rentrer en Roumanie. Les familles ou les personnes qui ne détenaient pas leur propre logement mais qui n’ont plus d’habitation se verront allouer 3000 euros. La même somme est prévue pour la réinsertion sur le marché du travail des adultes qui décident de rentrer en Roumanie. Toutes ces aides seront octroyées sur demande. Le bilan provisoire du ministère des AE de Bucarest, fait état de 11 Roumains décédés, 6 blessés et un Roumain porté disparu suite au tremblement de terre d’Italie. Pour sa part, la ministre chargée de la relation avec les Roumains de la diaspora, Maria Ligor, s’est entretenue avec les représentants de la Protection Civile italienne, ainsi qu’avec les Roumains logés dans des tentes à Amatrice, la localité la plus touchée par le séisme.

    Diplomatie – Présent à la réunion annuelle de la diplomatie roumaine, qui s’est ouverte aujourd’hui à Bucarest, le premier ministre Dacian Ciolos a déclaré que la Roumanie se voit nier, depuis plus de cinq ans, l’accès à l’espace Schengen pour des raisons politiques. Notre pays, a souligné M. Ciolos, est confiant en la capacité du projet européen de se régénérer, étant décidé d’y investir ses ressources diplomatiques et politiques. A son tour, le chef de la diplomatie roumaine, Lazar Comanescu, a précisé que parmi les priorités de la politique étrangère de la Roumanie figurait le développement des relations avec ses partenaires stratégiques, tels que l’Allemagne, la France, la Pologne, l’Italie ou l’Espagne. Il a également souligné l’importance de la relation avec la Turquie – « partenaire clé de l’UE et allié majeur au sein de l’OTAN, Etat avec lequel la Roumanie a un Partenariat Stratégique ». Les Balkans Occidentaux sont une autre zone d’intérêt majeur selon le ministre Comanescu. De même, la République de Moldova est une « priorité» de la politique extérieure de la Roumanie, a-t-il encore ajouté.



    OTAN – Le secrétaire général délégué de l’OTAN, Alexander Vershbow, a remercié la Roumanie pour ses contributions consistantes aux missions et opérations de l’OTAN, depuis qu’elle a rejoint l’Alliance, il y a 12 ans. Alexander Vershbow s’est entretenu lundi avec le ministre roumain des AE, Lazar Comanescu sur les résultats du sommet de Varsovie et sur les priorités de l’Alliance pour la période qui suit. Alexander Vershbow a participé à Bucarest à la réunion annuelle de la Diplomatie roumaine en tant qu’invité spécial à la session plénière ayant pour thème « La fusion des risques. Voisinages. Implications pour la Roumanie.»

    Visite – Le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc, a fait lundi une visite en Slovaquie pour participer à la commémoration de l’insurrection antinazie de la Deuxième Guerre mondiale. Il s’est rendu aussi au cimetière roumain de Zvolen pour une cérémonie à la mémoire des militaires roumains tombés dans les luttes de libération de la Slovaquie. Pendant cette visite, le ministre Mihnea Motoc s’est également entretenu avec son homologue slovaque Peter Gajdos sur le renforcement de la collaboration militaire bilatérale et la coopération au sein de l’OTAN et de l’UE.

    Corruption -
    Le chef du département de renseignement et protection intérieure du ministère
    roumain de l’Intérieur, Rares Vaduva, a été destitué lundi après avoir été mis
    en examen par les procureurs de la Direction nationale anti-corruption, a fait
    savoir le porte-parole de l’Exécutif de Bucarest. Il est accusé d’abus de
    fonction, d’avoir favorisé le délinquant et d’entrave à la justice. 5 autres
    anciens chefs du département de renseignement et protection intérieure du
    ministère de l’Intérieur sont suspects dans le même dossier. Ils sont accusés
    de détournements de fonds, dilapidation, faux intellectuel et abus de fonction.
    Selon la source mentionnée, cette enquête fait partie d’une affaire pour
    laquelle l’ancien ministre de l’Intérieur, Gabriel Oprea, est également
    poursuivi en justice. Selon le Parquet anti-corruption, Gabriel Oprea a
    augmenté le budget du service secret du ministère qu’il dirigeait afin
    d’acquérir une limousine pour son usage personnel.



    Médaille – La Roumanie perdra une des 5 médailles gagnées aux JO de Rio. L’haltérophile Gabriel Sâncraian, qui avait remporté le bronze de l’épreuve de 85 kilos, a été dépisté positif lors d’un contrôle anti-dopage. La Roumanie restera donc avec 4 médailles olympiques : une médaille d’or remportée par l’équipe féminine d’épée, une médaille d’argent en tennis à l’épreuve de double messieurs et deux médailles de bronze – l’une en aviron, obtenue par l’équipage féminin de 8 barré, l’autre en luttes libres, catégorie 97 kilos.

    Météo – Il fera chaud en Roumanie dans les 24 prochaines heures, notamment dans le sud. Toutefois, le ciel restera variable, plutôt couvert, et l’on attend des pluies à verse et des orages sur les montagnes et par endroits sur le centre, le nord et le sud-est. Le vent sera plus fort dans l’est du pays. Les températures maximales iront de 25 à 34 degrés.

  • Die Woche 22.08. – 26.08. im Überblick

    Die Woche 22.08. – 26.08. im Überblick

    Mehrere Rumänen zählen zu den Opfern des Erdbebens in Italien



    Die Bilanz des Erdbebens in Italien steigt von Stunde zu Stunde an. Die Zahlen, die von den Behörden bekanntgegeben wurden, kündigen hunderte Tote und Verletzte an. In der Region leben auch viele Rumänen. Davon zählen manche auch zu den Opfern — tot, verletzt oder vermisst — hei‎ßt es aus den offiziellen Angaben des Rumänischen Au‎ßenministeriums. Bukarest hat eine Konsularmannschaft aus Bologna in die betroffenen Zonen entsandt und ist ständig in Verbindung mit den italienischen Behörden. Au‎ßerdem sind zwei Teams in der italienischen Hauptstadt, an der rumänischen Botschaft und an der Konsularabteilung in Bereitschaft, um temporäre Reisepapiere für rumänische Staatsbürger auszustellen, die ihre Personalausweise verloren haben oder andere Konsulardienste im Dringlichkeitsverfahren benötigen. Das rumänische Au‎ßenministerium sendete eine Beileidsbotschaft an die Familien der Erdbebenopfer und äu‎ßerte seine Solidarität mit dem italienischen Volk. Die Ortschaften Amatrice, Accumoli und Pescara del Tronto wurden vom Erdbeben fast vollkommen zerstört. Aus Bukarest sendete Präsident Klaus Iohannis seinem Amtskollegen Sergio Mattarella eine Beileidsbotschaft und drückte sowohl seine persönliche Solidarität als auch die der Rumänen mit dem italienischen Volk aus. Unsere Gedanken richten sich an die betroffenen Personen, Rumänen und Italiener zugleich, und an jene, die sich anstrengen, die Opfer zu retten und ihnen zu helfen“, vermittelte auch Premierminister Dacian Cioloş.



    Ministerpräsident Dacian Ciolos unternimmt seinen ersten offiziellen Besuch in der Moldaurepublik



    Der rumänische Ministerpräsident Dacian Ciolos unternimmt seinen ersten offiziellen Besuch in der Moldaurepublik seit seiner Amtseinführung. In Kischinew ist Ciolos mit seinem moldauischen Gegenüber Pavel Filip zusammengekommen. Rumäniens Premierminister erklärte, Ziel der Regierung in Bukarest sei es, die Lage der moldauischen Bürger zu verbessern. Die rumänische Exekutive unterstütze unmittelbar die Reformen der moldauischen Behörden, so Dacian Ciolos. Rumänien hat am Mittwoch die erste Teilzahlung des Kredits in Höhe von 60 Millionen Euro für die Moldaurepublik freigegeben. In diesem Zusammenhang sagte der rumänische Ministerpräsident Dacian Ciolos:


    Wir erwarten die Fortsetzung der Reformen und unterstützen die Moldau dabei. Wir betrachten dieses Darlehen als eine Hilfe in diesem Prozess. Diese Unterstützung war vorgesehen worden, nachdem die moldauische Regierung sich zur Umsetzung eines Reformpakets verpflichtet hat und weil wir überzeugt sind, dass diese Reformen tatsächlich durchgeführt werden. “


    Seinerseits sagte der moldauische Premier, Rumänien sei ein guter Freund der Moldaurepublik. Beweis dafür sind die bilaterale strategische Partnerschaft für EU-Integration und das gemeinsame Projekt, zusammen in der EU zu sein. Der Chef der moldauischen Exekutive sagte, eine erste Priorität in den bilateralen Wirtschaftsbeziehungen sei die Kooperation im Energie-Bereich, insbesondere was der Ausbau der Erdgas-Pipeline Ungheni-Kischinew betrifft.



    Ein neuer Korruptionsskandal in Rumänien



    Der Vizepräsident der rumänischen Arzneimittel-Agentur, Lazăr Iordache, sitzt seit Dienstag in Untersuchungshaft. Antikorruptionsstaatsanwälte lasten ihm Bestechung und Vorteilsgewährung an. In diesem Fall soll der Amtsträger, dem das Bestechungsgeld angeboten wurde, selbst Anzeige erstattet haben, hei‎ßt es in einer Mitteilung des Gesundheitsministeriums. Laut Angaben der Antikorruptionsbehörde habe der Beschuldigte dem Amtsträger einen Anteil von 5% an den für zwei Krankenhäuser vorgesehenen Zuwendungen versprochen. Die Finanzmittel sollten dem Bau einer Kläranlage sowie dem Kauf medizinischer Geräte dienen. Die Ermittler sollen herausgefunden haben, dass Lazăr Iordache im April des laufenden Jahres dem Beamten umgerechnet rund 28.000 Euro angeboten hat. Als Gegenleistung sollte dieser grünes Licht für die Überweisung der genannten Zuwendungen geben. Ferner sollte der Amtsträger auch andere Verantwortliche aus dem Ministerium zugunsten der Transaktion beeinflussen.



    Die rumänischen Spediteure und Landwirte demonstrieren gegen die Regierung



    In Rumänien demonstrieren im Moment Spediteure und Landwirte gegen die Regierung — die einen wegen zu hohen Versicherungskosten, die anderen wegen ausstehenden Subventionszahlungen. Unternehmen, die im Stra‎ßentransport von Personen und Waren arbeiten, sind mit ihrem Latein am Ende – ihnen sind nur Stra‎ßenproteste geblieben, nachdem sie versucht hatten, die Teuerung der Kfz-Haftpflichtversicherungen zu verhindern. In einem Jahr verdoppelten sich die Policen im Schnitt von 2000 auf 4000 Euro pro Fahrzeug. Aufgrund der Mehrkosten seien sie in Europa nicht mehr konkurrenzfähig, klagen die Transporteure. Die Regierung müsse darauf hinwirken, dass die Preise unten bleiben — ansonsten könnte die gesamte Branche eingehen. Ihr Protest besteht nun darin, mindestens eine Stunde am Tag langsamer zu fahren. Hunderte Kraftfahrzeuge verkehrten stundenlang mit geringen Geschwindigkeiten auf den Landstra‎ßen und behinderten so mehrere Strecken landesweit. Sollte ihren Forderungen nicht nachgegeben werden, drohen die Transporteure mit einer gro‎ßangelegten Aktion am 15. September, an der 40.000 Fahrzeuge teilnehmen könnten.


    Auch die Landwirte protestieren nach wie vor vor dem Regierungssitz in Bukarest, mehrere von ihnen sind seit vergangener Woche in Hungerstreik. Sie wollen so lange weiter machen, bis die Tierzüchter die ihnen für das vergangene Jahr zustehenden Subventionen vollständig bezahlt bekommen. Die Landwirte sind unzufrieden, weil sie die Agrarsubvention für letztes Jahr nicht bekommen haben. Die zuständige Behörde APIA räumte ein, dass es ihr nicht gelungen ist, die Subventionen wie versprochen bis Mitte August auszuzahlen. Immerhin scheint die APIA die Lage langsam in den Griff zu bekommen — 1,9 Milliarden Euro sind schon überwiesen worden, bzw. die Überweisung wurde angeordnet. An der Abwicklung der restlichen 200 Millionen Euro wird intensiv gerbeitet, versicherte der Behördenleiter.



    Bescheidene Bilanz für Rumänien bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro



    Bei den olympischen Sommerspielen in Rio de Janeiro haben die rumänischen Sportler nur fünf Medillen gewonnen: eine Goldmedaille, eine Silbermedaille und drei Bronzemedaillen. Somit nahm Rumänien den Platz 47 in der Medaillen-Rangliste der Nationen, vor Bulgarien oder Irland, aber nach Usbekistan oder Slowenien. Das ist für Rumänien das schlechteste Ergebnis in den letzten 60 Jahren. In Rio gewann die rumänische Säbel-Damenmannschaft, gebildet aus Ana Maria Popescu, Simona Pop, Simona Gherman und Loredana Dinu, die einzige Gold-Medaille für Rumänien. Zugleich brachte dieses Team den ersten olympischen Mannschafts-Titel in dieser Sportart. Das Tennis brachte Rumänien eine Silber-Medaille. Das Herren-Doppel Florin Mergea/ Horia Tecau wurde im Finale vom spanischen Duo Marc Lopez und Rafael Nadal mit 2-6, 6-3, 4-6 besiegt. Auch für das rumänische Tennis war das die erste Olympia-Medaille. Die erste Bronze-Medaille war eine Überraschung. Im Gewichtheben, hob Gabriel Sancraian insgesamt 390 Kilo, mehr als viele der Favoriten in der 85-Kilogramm-Kategorie. Im Rudern, gewann das rumänische Damen 8+1-Team ebenfalls die Bronze-Medaille. Eine Woche später stieg noch ein Rumänen auf das Siegerpodium. Albert Saritov ist sein Name und er gewann Bronze im Freikampf, in der Kategorie 97 Kilo. Saritov stammt aus Russland, aus Daghestan, ist Tschetschene und hat die rumänische Staatsbürgerschaft dieses Jahr bekommen.

  • La semaine du 23 au 27 août 2016

    La semaine du 23 au 27 août 2016

    Des Roumains parmi les victimes séisme d’Italie

    Les secouristes fouillent sans relâche les décombres du séisme qui a frappé l’Italie dans la nuit de mardi à mercredi, dans l’espoir de retrouver des survivants. Plusieurs Roumains comptent parmi les victimes – décédées, blessées ou portées disparues. Bucarest a envoyé une équipe consulaire depuis Bologne dans la région touchée par le séisme et reste en contact permanent avec les autorités italiennes. De même, deux équipes de Rome, l’une de l’Ambassade de Roumanie et l’autre de la Section consulaire, sont prêtes à émettre des titres de voyage temporaire pour les Roumains qui ont perdu leurs pièces d’identité ou qui ont besoin d’autres services consulaires en urgence. Le ministère roumain des AE a transmis un message de condoléances et fait part de toute sa compassion aux familles des victimes, exprimant toute sa solidarité avec le peuple italien. Les localités d’Amatrice, d’Accumoli et de Pescara del Tronto ont été quasiment anéanties par la secousse de magnitude 6 sur l’échelle ouverte de Richter. Les bilans provisoires font état de plusieurs centaines de morts et de blessés. Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a adressé à son homologue, Sergio Mattarella, un message de condoléances et lui a fait part de la solidarité de tous les Roumains avec le peuple italien. « Nos pensées vont vers les personnes touchées, mais aussi vers ceux qui s’efforcent de sauver et d’aider les victimes », précise, à son tour, le message transmis par le premier ministre roumain, Dacian Cioloş.

    Le premier ministre roumain Dacian Cioloş en visite à Chişinău

    Cette semaine, le premier ministre roumain Dacian Ciolos a effectué sa première visite en République de Moldova voisine, où il s’est entretenu avec son homologue de Chisinau, Pavel Filip. L’occasion pour le chef du gouvernement roumain d’affirmer que l’objectif de Bucarest, qui soutient les réformes entamées par les responsables de Chisinau, était d’aider à améliorer la vie des citoyens moldaves. Pour ce faire, la Roumanie a versé mercredi une première tranche de 60 millions d’euros de l’aide financière remboursable approuvée pour la République de Moldova.

    Dacian Ciolos : « Nous attendons et nous soutenons la poursuite des réformes. Nous envisageons ce prêt comme une aide à ce processus. Ce soutien est fourni parce que le gouvernement moldave s’est engagé à mettre en œuvre un paquet de réformes et parce que nous sommes persuadés que cela sera réellement fait ».

    A son tour, le premier ministre moldave Pavel Filip a souligné que la Roumanie était un ami très proche de son pays, à preuve le Partenariat stratégique bilatéral pour l’intégration européenne et le projet de faire partie ensemble de l’UE. Selon Pavel Filip, la priorité zéro des relations bilatérales est la coopération dans le secteur énergétique, notamment la construction du gazoduc Ungheni – Chisinau.

    Nouveau cas de corruption en Roumanie

    Le vice-président de l’Agence nationale du médicament et des dispositifs médicaux, Lazar Iordache, a été placé en détention pour pots-de-vin et trafic d’influence. Dans cette affaire, le dénonciateur est la personne occupant un poste de direction au sein du ministère de la Santé à laquelle il aurait offert de l’argent, précise le ministère dans un communiqué. Selon les procureurs anti-corruption, Lazar Iordache lui avait promis 5% des sommes allouées à deux hôpitaux. En avril dernier, il aurait remis quelque 28.000 euros au fonctionnaire en question, afin qu’il exerce son influence auprès des responsables du ministère pour faire approuver les allocations budgétaires respectives.

    Protestations des transporteurs routiers et des fermiers roumains

    La hausse des primes d’assurance responsabilité civile et le non – paiement intégral des subventions par tête d’animal accordées pour 2015 ont déterminé les transporteurs routiers et les fermiers de Roumanie à organiser des protestations. Plusieurs centaines de chauffeurs ont circulé à vitesse réduite sur certains tronçons des routes nationales. Ils se proposent de continuer les protestations jusqu’à ce que les primes d’assurance civile diminuent. En cas de réponse négative de la part des autorités, les transporteurs routiers organiseront une protestation nationale le 15 septembre, qui pourrait réunir quelque 40.000 véhicules. Par ailleurs, des fermiers, en grève de la faim depuis la semaine dernière, ont poursuivi leurs protestations devant le siège du gouvernement de Bucarest. Le montant total des subventions qu’ils auraient dû recevoir avant le 15 août s’élève à 360 millions d’euros. Pour sa part, l’Agence de paiements et d’interventions dans l’agriculture affirme avoir payé 61% des subventions, soit 193 millions d’euros, avant la mi-août. Le directeur de l’Agence, Nicolae Horumbă, a fait savoir que la plupart des demandes déposées par les fermiers pour le paiement de cet argent ont été autorisées, la somme restante devant être versée à partir de la fin août.

    Bilan modeste pour la Roumanie aux JO de Rio

    Les JO de Rio se sont achevés sur un résultat modeste pour la Roumanie, qui n’a décroché que 5 médailles. Elle est donc 47e au classement par médailles, avec l’or obtenu par l’équipe féminine d’épée, l’argent au tennis double messieurs et trois médailles de bronze en haltérophilie, aviron et luttes libres. La ville qui accueillera la prochaine édition des JO en 2020, c’est la capitale nippone, Tokyo. (Trad. Mariana Tudose, Valentina Beleavski)

  • 22.08.2016

    22.08.2016

    Ciolos – Le premier ministre roumain, Dacian Ciolos, entame jeudi une visite officielle en République de Moldova voisine. La visite se déroule alors que le gouvernement de Bucarest vient d’approuver le versement d’une première tranche de 60 millions d’euros de l’assistance financière remboursable de 150 millions accordée à la République de Moldova. En échange de cet argent, Chisinau a assumé une série d’obligations, telles celle d’établir une feuille de route pour sceller un accord avec le FMI, l’initiation d’un paquet législatif censé améliorer le milieu des affaires, lancer une analyse sur les vulnérabilités du système bancaire et l’élaboration d’un calendrier d’adoption des lois censées les corriger. Bucarest a également demandé aux autorités de Chisinau de réaliser un plan de mise à jour de la stratégie de réforme du secteur de la justice et de la stratégie nationale anticorruption de la République de Moldova.

    Transports – Les transporteurs routiers de Roumanie poursuivent leur grève à la japonaise et circuleront chaque jour à vitesse réduite une heure durant à travers le pays jusqu’à ce que les primes d’assurance de responsabilité civile baissent à environ 1100 euros par an. Les associations des professionnels du domaine organiseront également une ample protestation nationale le 15 septembre et menacent de déclencher une grève générale. Vu qu’en une seule année, le tarif des assurances obligatoires a augmenté de 2000 à plus de 4000 euros par an, les compagnies roumaines du domaine ne peuvent plus être compétitives au niveau européen, déplorent les transporteurs.

    Fermiers – En Roumanie, les fermiers qui font depuis jeudi une grève de la faim affirment qu’ils n’envisagent pas de renoncer à leur protestation si le Gouvernement ne verse pas les subventions accordées par tête d’animal. Il s’agit d’un montant de 360 millions d’euros. De l’avis des protestataires, le ministère de l’Agriculture aurait dû accorder ces montants avant le 15 août. L’Agence de paiements et d’interventions dans l’agriculture affirme avoir payé 61% de ces subventions, soit 193 millions d’euros, avant la mi-août.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep a reculé de la 4e place mondiale à la 5e, après la défaite dans les demi-finales du tournoi de Cincinnati, aux Etats-Unis. Dimanche, elle a perdu contre l’Allemande Angelique Kerber en deux sets, 6 -3, 6-4. Dans le cadre du même tournoi, le joueur roumain de tennis Horia Tecau et le Néerlandais Jean-Julien Rojer ont perdu la finale de double messieurs contre Ivan Dodig (Croatie) et Marcelo Melo, sur le score de 6-7, 7-6, 6-10.

    Rio – Le JO de Rio se sont achevés sur un résultat modeste pour la Roumanie qui n’a décroché que 5 médailles. La Roumanie est donc 47e au classement par médailles, avec l’or obtenu par l’équipe féminine d’épée, l’argent au tennis double messieurs et trois médailles de bronze en haltérophilie, aviron et luttes libres. La ville qui accueillera la prochaine édition des JO en 2020, c’est la capitale nippone, Tokyo.

    Météo – Temps de plus en plus instable en Roumanie. Sur l’ouest et le nord-ouest, le ciel est couvert et des pluies à verse et des orages sont signalés. Sur le reste du territoire, ces phénomènes ont un caractère local et apparaîtront notamment en soirée. La journée sera pourtant caractérisée par la canicule et l’inconfort thermique, notamment sur le sud-est du pays. Les températures iront de 20 à 35 degrés. 32 degrés et du soleil en ce moment à Bucarest.

  • A la Une de la presse roumaine 22.08.2016

    A la Une de la presse roumaine 22.08.2016

    La presse bucarestoise tire le signal d’alarme et pointe du doigt les autorités pour une vingtaine d’années de « mauvaises politiques sociales » ayant mené à une situation incroyable en Europe – 40% des Roumains vivent dans la pauvreté et se confrontent à l’exclusion sociale, selon les chiffres du dernier Eurobaromètre. Dans le même temps, les journalistes se penchent aussi sur la prestation de la Roumanie aux JO de Rio et notamment sur la personnalité du sportif ayant augmenté le nombre de médailles, sur la dernière ligne droite…


  • 19.08.2016

    19.08.2016

    Justice – La confiance des Roumains dans la Justice et le système judiciaire a baissé de 13% par rapport à l’année 2015, selon les chiffres d’un eurobaromètre réalisé par la Commission européenne. 60% des personnes interviewées ont déclaré être enclines à ne pas faire confiance à la justice de Roumanie, un taux de 12% supérieur à celui enregistré en 2015. 72% des Roumains ont affirmé faire confiance à l’armée, soit un nombre de 4% inférieur à celui de l’année dernière. La police jouit de la confiance de 50% des citoyens, soit une hausse de 1% par rapport aux chiffres enregistrés à l’automne 2015. Une hausse de 1% du taux de confiance a été enregistrée aussi par les partis politiques (13%). Le sondage a été réalisé du 21 au 31 mai 2016.

    Transports – Les transporteurs routiers, qui observent une grève à la japonaise, rouleront chaque jour , une heure durant, à 30 km/h à travers la Roumanie, jusqu’à ce que les primes d’assurance baissent à 1100 euros par an, lit-on dans le communiqué de presse de l’Union nationale des transporteurs routiers de Roumanie et publié par l’agence Agerpress. Hormis cette grève, l’Union et les autres associations patronales des transports routiers, organiseront le 15 septembre 2016 un ample mouvement de protestation au niveau national. La majorité des opérateurs de transport risquent de faire faillite, après la majoration des primes d’assurance pour les poids lourds, qui ont augmenté de 300% par rapport à l’année dernière et de 500% par rapport à 2014, fait savoir le communiqué cité. L’Union des transporteurs routiers affirme que les assureurs n’envisagent pas de réduire les risques, mais de faire payer aux professionnels des transports leur propre inefficacité.

    Sécheresse – En Roumanie, la sécheresse prolongée a touché plus de 350 mille hectares de terres agricoles, mais les superficies totales demeureront inconnues jusqu’à la fin de l’année, parce que les autorités continuent de recevoir des notifications, a déclaré le ministre roumain de l’agriculture, Achim Irimescu. Il compte mettre en place un schéma d’aide pour compenser les dettes accumulées par les fermiers au paiement de l’électricité et de l’eau pour les irrigations. Par ailleurs, hier, les fermiers ont à nouveau protesté devant le siège du gouvernement, dénonçant les retards pris sur le versement des subventions à l’agriculture. Certains d’entre eux observent une grève de la faim et affirment qu’ils poursuivront cette forme extrême de protestation jusqu’à ce que le gouvernement arrive à opérer tous les paiements. Ils ont rejeté toute invitation aux négociations de la part du ministre de l’agriculture, auquel ils reprochent de n’avoir pas tenu ses promesses.

    Migration – Le ministère roumain de l’Intérieur a alloué des forces supplémentaires à la police aux frontières et à la gendarmerie déployées sur la frontière avec la Serbie, après deux tentatives de petits groupes d’immigrants de franchissement illégal, apprend-on dans un communiqué. Des véhicules dotés de caméra infrarouge, des patrouilles canines et des équipes terrestres supplémentaires ont déjà été déployés sur le terrain, appuyés par un hélicoptère. Ces actions visent à assurer l’ordre public et à combattre le crime organisé transfrontalier à la frontière sud-ouest de la Roumanie.

    Rio – Au 14e jour des JO de Rio, les sportifs roumains participent aux compétitions d’athlétisme : 20 kilomètres marche femmes, 50 kilomètres marche hommes, relais féminin 4 fois 400 mètres, gymnastique rythmique et lutte libre dans la catégorie des moins de 57 kg, hommes. La délégation roumaine a décroché jusqu’ici quatre médailles, une d’or à l’épreuve d’épée femmes par équipes, une d’argent remportée par le double Florin Mergea/Horia Tecau au tennis double messieurs et deux de bronze : l’haltérophile Gabriel Sâncraian et l’équipage féminin de huit barré.

    Foot – Le club champion de Roumanie au foot, Astra Giurgiu a terminé à égalité, 1 partout à domicile contre les Anglais de West Ham United, dans le barrage d’accès à la phase des poules de la Ligue Europa. La présence des vice-champions de Steaua dans la phase des poules de la deuxième compétition continentale est déjà assurée.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep 4e mondiale s’est qualifiée jeudi dans les quarts de finale du tournoi de Cincinnati, aux Etats Unis, après la victoire contre Daria Gavrilova d’Australie. La Roumaine doit affronter la Polonaise Agnieszka Radwanska, 5e mondiale pour une place dans les demi-finales du tournoi.

  • August 19, 2016

    August 19, 2016

    EUROBAROMETER – The Romanians confidence in justice and the legal system has decreased by 13 % as compared to 2015, the Eurobarometer issued by the European Commission shows. Figures show that 60% of the respondents say they tend not to take confidence in the judiciary in Romania, thus registering a 12% increase as compared to 2015. 72% of the respondents say they have confidence in the Army, 4% less than in 2015. Some 50% of the respondents trust the police, registering 1 percentage point more than in the fall of 2015. Higher percentages are also being registered in the case of political parties, amounting to 13%, one percentage point more than in the fall of 2015. The poll was conducted between May 21 and 31, 2016.



    ROAD CARRIERS – Romanian road freight carriers go on a token strike and will run every day at a speed of 30 km/hour anywhere in Romania, until the car insurance premiums are reduced to 4,907 lei per year, that is 1,100 de euros, a communiqué issued by the National Union of Road Carriers in Romania and made public by the AGREPRES news agency on Friday, shows. Apart from the token strike, the Union, together with the other employers associations in the field of road transportation will organise a big protest movement, at national level, on September 15, 2016. Most commercial carriers are brought to the brink of bankruptcy after insurance premiums for commercial freight and passenger transportation have increased by over 300% as compared to the previous year and by over 500% as compared to 2014. The union also considers that the insurance companies are not interested in reducing risks, but to conceal their inefficiency and place the burden on carriers.



    DROUGHT – Prolonged drought in Romania, in recent times, has affected over 350,000 ha of farm land, but it is only at the end of the year that the relevant authorities can made public the exact surface of the affected area, because they are still receiving notifications from the field, agriculture minister Achim Irimescu has said. He has added that the ministry he runs has taken into consideration an assistance plan to compensate the debts accumulated by farmers who no longer managed to pay electricity and water bills. In another move, farmers protested again yesterday in front of the Government headquarters, being discontent about the delayed payment of subsidies in agriculture. Some of them have gone on hunger strike and claim they will continue this extreme form of protest until the government makes all payments. They have rejected any invitation to negotiations by the agriculture minister, who has been reproached for failing to comply with the commitments he has made.



    BORDER SECURITY – The Romanian Interior Ministry has increased the number of border police officers and gendarmes deployed along the border with Serbia, after two illegal border crossing attempts by small groups of migrants have been registered this week, a communiqué issued by the Romanian Interior Ministry writes. Furthermore, the already deployed troops are now accompanied by thermovision cars, canine border patrols and additional ground troops. These ground missions will be backed by a helicopter. These actions are aimed at maintaining public order and fighting cross-border crime on Romanias south-western border.



    TENNIS – Romanian Simona Halep, the worlds no. 4 tennis player, qualified on Thursday to the quarter-finals of the WTA tournament in Cincinnati, totalling 2.5 million dollars in prize money. In the round of 16, Halep knocked out Daria Gavrilova of Russia, 47th WTA. In the next round, Halep will go up against Agnieszka Radwanska of Poland, 5th WTA. Halep is seeded 2nd in Cincinnati and may win her third consecutive tournament, after Bucharest and Montreal.



    ​RIO OLYMPICS – On the 14th day of the Olympics, Romanian athletes are competing in the womens 20 km race walk, the mens 50 km race walk and the womens 4×400 m relay team events, as well as in wresting and rhythmic gymnastics. So far, Romania has grabbed only four medals: the gold obtained by the women’s epee team, the silver obtained by the pair Florin Mergea/ Horia Tecau in the men’s tennis doubles, and two bronze medals, obtained by Gabriel Sincraian in weightlifting, and by the women’s coxed eight rowing team.


    (Translated by Diana Vijeu)

  • 18.08.2016 (mise à jour)

    18.08.2016 (mise à jour)

    Défense — Les ministères roumains des Affaires étrangères et de la Défense ont rejeté les informations selon lesquelles, en raison de la détérioration des relations entre Washington et Ankara, les Etats-Unis auraient démarré le transfert vers la Roumanie des armes nucléaires déployées en Turquie. C’est le site dinformation euractiv.com qui avait annoncé que plus de 20 ogives nucléaires devraient être transférées d’Incirlik sur la base militaire roumaine de Deveselu. Le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc, a qualifié de pure invention l’article en question. Les alliés de l’OTAN, y compris la Turquie, ont décidé d’accueillir des armes nucléaires américaines en vertu d’un accord conclu en 1960 et qui visait à la dissuasion nucléaire de l’Union Soviétique. L’Alliance atlantique a mentionné dans un rapport datant de 2014 que les armes nucléaires étaient stockées en toute sécurité, sans pour autant donner d’endroits précis.



    Roumains — Les représentants des Roumains des comtés de Harghita, Covasna et Mureş (centre de la Roumanie), à population majoritaire hongroise, ont demandé ce jeudi, pendant les travaux de l’Université d’été, accueillie par la localité d’Izvoru Mureşului, le respect des symboles nationaux et de la législation en la matière, ainsi que le financement des associations roumaines de ces contrées, qui déroulent des activités censées préserver et promouvoir l’identité nationale. L’ancien ministre de la Défense, Mircea Duşa, a attiré l’attention sur la nécessité que lois du pays soient respectées dans cette région et réaffirmé l’idée que le découpage régional de la Roumanie reposerait exclusivement sur des critères économiques et de développement, les critères ethniques nétant pas être pris en compte. Par ailleurs, certains membres de la direction du Forum Civique des Roumains des trois départements mentionnés ont sollicité la résolution du problème du financement des projets des associations culturelles roumaines, des institutions et de la presse de langue roumaine, rappelant que les communautés magyares de ces contrées sont appuyées financièrement par le budget central.



    Protestations — Les fermiers roumains ont protesté jeudi devant le siège du gouvernement de Bucarest et demandé la démission du ministre de l’Agriculture, Achim Irimescu. Ils sont mécontents de ne pas avoir reçu les subventions totalisant près de 360 millions d’euros provenant des fonds européens. Les éleveurs sont en grève de faim et affirment qu’ils vont poursuivre leur contestation jusqu’au paiement intégral de ces subventions. Par ailleurs, 350.000 hectares de terres agricoles sont touchés par la sécheresse, a fait savoir le ministre du domaine.



    JO – Le sportif roumain Angrei Gag a échoué dans sa tentative de se qualifier pour la finale du lancer du poids, jeudi, aux Jeux de Rio. Après deux essais ratés, il a réussi un lancer à 20 m 40, ce qui lui vaut la 13e position au classement des qualifications. La délégation de Roumanie a jusqu’ici décroché quatre médailles à Rio : une d’or obtenue par l’équipe féminine d’épée, une autre d’argent décrochée par le double Florin Mergea/Horia Tecau au tennis, double messieurs et deux de bronze : le haltérophile Gabriel Sâncraian et respectivement l’équipage féminin de huit barré. C’est pour la première fois en 44 ans, que la Roumanie ne remporte aucune médaille au concours olympique féminin de gymnastique.



    Météo — Dans les prochaines 24 heures, il fera beau dans le sud-est et le nord du pays. Ciel nuageux sur le reste du territoire, où l’on attend des averses orageuses et même des chutes de grêle. La quantité d’eau tombée pourra dépasser, par endroits, les 15 à – 20 l/m2. Les températures maximales iront de 24 à 32 degrés.



  • 18.08.2016

    18.08.2016

    Commerce – Le ministre roumain de l’économie, Costin Borc a évoqué le rôle que joue la Turquie dans le commerce extérieur de la Roumanie, lors d’une rencontre à Bucarest avec le ministre turc du développement Lütfi Elvan. La Turquie est d’ailleurs le principal partenaire extra-communautaire de la Roumanie, a rappelé le responsable bucarestois, qui a également souligné le besoin de diversifier les exportations roumaines et d’intensifier les investissements réciproques. Selon un communiqué, le ministre Borc a souligné que l’offre de la Roumanie pour le marché turc était généreuse et correspondait à ses besoins. Les deux responsables ont décidé d’une relance des pourparlers en automne à Ankara, dans le cadre d’une session de la Commission mixte intergouvernementale de coopération économique roumano-turque. En 2015, la Turquie a été le 5e partenaire commercial de la Roumanie, respectivement 6e marché pour les exportations roumaines et 9e fournisseur pour ce qui est des importations.

    Roumains – Les débats se poursuivent aujourd’hui à l’Université d’été des Roumains du monde qui se déroule à Izvorul Muresului, dans le centre de la Roumanie. A l’agenda, trois thèmes liés à la préservation et à l’affirmation de l’identité nationale des Roumains vivant dans la Contrée des Sicules, c’est-à-dire dans les départements de Harghita et Covasna, où la population majoritaire est magyare, ainsi que des catholiques de Moldavie. Un autre sujet de débat vise la restitution illégale de propriétés de Transylvanie revendiquées par des citoyens hongrois.

    Armes nucléaires – Le ministère roumain des AE a rejeté aujourd’hui les informations selon lesquelles les Etats Unis auraient démarré le transfert vers la Roumanie des armes nucléaires déployés en Turquie. Le site euractiv.com a annoncé, citant des sources indépendantes, que ce transfert aurait déjà commencé en raison de la détérioration des relations entre Washington et Ankara. Selon une de ces sources, le redéploiement de ces armes posait de nombreux problèmes d’ordre technique et politique. Selon les sources d’euroactiv, suite à la dégradation des relations entre les Etats-Unis et la Turquie après la tentative de putsch du mois de juillet, Washington ne ferait plus confiance à Ankara pour accueillir ces armes. Celles-ci seraient acheminées vers la base aérienne de Deveselu, dans le sud de la Roumanie, fait savoir EurActiv.com.

    Autos – Les ventes de voitures en Roumanie ont progressé de près de 15% pendant les six premiers mois de l’année, par rapport à la même période de l’année dernière, selon les chiffres de l’Association des producteurs et des importateurs d’automobiles. Malgré une baisse de la production de 6,6%, la marque autochtone Dacia est toujours en tête du classement des préférences des Roumains, puisqu’elle a une part de marché de plus de 30%. Elle est suivie par Volkswagen, Skoda, Renault et Ford.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, 4e au classement WTA, doit jouer aujourd’hui contre Daria Gavrilova d’Australie, 47e WTA, dans les huitièmes du tournoi de Cincinnati. Aujourd’hui également, Horia Tecau, de Roumanie et Jean Julien Rojer, des Pays-Bas, affrontent Dominic Ionglot, du Royaume Uni et Marcin Matkowski de Pologne, alors que Florin Mergea (Roumanie) et Rohan Bopanna (Inde) rencontrent Treat Huey (Philippines) et Maxi Mirnîi (Belarus) dans les huitièmes de l’épreuve de double hommes du même tournoi de Cincinnati. Dans son épreuve de double féminin, Monica Niculescu (Romanie) et Vania King (SUA) rencontrent le double français Caroline Garcia/Kristina Mladenovic.

    Rio – Aujourd’hui lors du 13e jour des JO de Rio de Janeiro, un seul sportif roumain participe aux compétitions : Andrei Gag au lancer du poids. Après 12 journées de compétition, la délégation de Roumanie a décroché quatre médailles à Rio : une d’or obtenue par l’équipe féminine d’épée, une autre d’argent décrochée par le double Florin Mergea/Horia Tecau au tennis, double messieurs et deux de bronze : le haltérophile Gabriel Sâncraian et respectivement l’équipage féminin de huit barré. C’est pour la première fois en 44 ans, que la Roumanie ne remporte aucune médaille au concours olympique féminin de gymnastique.


    Foot – Le club de foot champion de Roumanie, Astra Giurgiu, doit affronter aujourd’hui à domicile le West Ham United, dans le barrage de qualification dans la phase des poules de la Ligue Europa. La présence des vice-champions de Steaua Bucarest dans la phase des poules de cette deuxième compétition continentale est déjà assurée. Mardi Steaua a perdu à domicile sur le score de 0 à 5 contre le Manchester City, dans le match aller du play-off de la Ligue des Champions. Trois autres équipes roumaines le CSMS Iasi, Viitorul Constanta et Pandurii Targu Jiu ont été éliminées dans les préliminaires des coupes européennes.

  • 17.08.2016 (mise à jour)

    17.08.2016 (mise à jour)

    Armes — La Direction d’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme (DIICOT) a lancé des poursuites pénales à l’encontre des journalistes de la chaîne britannique Sky News ayant réalisé le reportage sur un supposé trafic d’armes en Roumanie, informe l’agence news.ro. Ils sont accusés d’avoir « transmis des informations fausses qui pourraient péricliter la sécurité de l’Etat roumain par le fait d’avoir induit en erreur les autorités européennes et d’avoir initié un groupe infractionnel organisé ». Les procureurs de la DIICOT avaient auparavant fait savoir que les trois journalistes allaient être entendus par le biais d’une commission rogatoire internationale.



    Université d’été — Les droits des minorités vivant autour des frontières du pays et dans les Balkans et les relations de la Roumanie avec les Etats où vivent des communautés de Roumains ont été les thèmes débattus, ce mercredi, à l’Université d’été d’Izvorul Mureşului (centre). Les représentants de la diaspora ont sollicité la création d’un ministère des Roumains du monde et la mise en page d’une stratégie cohérente pour sauvegarder leur identité ethnique dans les pays d’accueil. Par ailleurs, les Roumains vivant à l’étranger et ceux de la République de Moldova ont fait savoir qu’ils envisageaient de boycotter les élections législatives prévues à la fin de l’année, si les autorités de Bucarest n’assuraient pas les conditions pour l’exercice du droit de vote dans toutes les villes où vivent d’importantes communautés roumaines. Ils ont également demandé un nombre accru d’élus qui les représentent au Parlement de Bucarest. Les représentants des communautés roumaines vivant autour des frontières du pays et dans la diaspora ont plaidé pour l’union de la République de Moldova avec la Roumanie. Ils ont lancé un appel au premier ministre Dacian Cioloş pour un dialogue constant et institutionnalisé entre les autorités des deux Etats.



    Visite — En visite de deux jours en Roumanie, le vice-premier ministre et ministre turc du développement, Lüfti Elvan, a remercié les autorités de Bucarest d’avoir soutenu la démocratie en Turquie et l’Etat turc dès le déclenchement du putsch avorté du 15 juillet. Il a aussi fait savoir que le gouvernement d’Ankara enverrait aux responsables roumains une liste des firmes actives qui contribueraient au financement du mouvement coordonné par le prédicateur Fetullah Gülen, qui vit aux Etats Unis et que la Turquie accuse d’être à l’origine du coup d’Etat échoué. Côté économie, Lüfti Elvan a précisé que 14.000 firmes turques, avec un chiffre d’affaires cumulé de 6 milliards d’euros, fonctionnent actuellement en Roumanie.



    Interpellation — Deux citoyens roumains, qui enseignaient à l’Université de Karabuk, en Turquie, ont été interpellés le 13 août dernier, dans le cadre de la campagne menée par les autorités turques pour identifier les participants à la tentative de coup d’Etat du 15 juillet. Le ministère des affaires étrangères de Bucarest informe que les deux hommes ont été remis en liberté mardi ; l’ambassade de Roumanie à Ankara a répondu positivement à leur demande et leur a fourni un avocat et un interprète certifié. Les deux Roumains ont été conseillés de coopérer pleinement avec la police turque.



    Film — Le film « Sieranevada », du réalisateur roumain Cristi Puiu, est le choix roumain pour l’Oscar du meilleur film dans une autre langue que l’anglais, a fait savoir le Centre national de la cinématographie de Bucarest, dans un communiqué de presse. Ce quatrième long-métrage de Puiu a fait partie, cette année, de la sélection officielle à Cannes.



    JO de Rio — Trois sportives de Roumanie, qui ont évolué ce mercredi aux JO de Rio, ont échoué dans leurs tentatives de se qualifier dans des phases supérieures de la compétition olympique : il s’agit d’Emilia Alina Vuc en lutte libre, la catégorie 48 kilos, et de Claudia Bobocea et Florina Pierdevară, en athlétisme, dans les séries du 800 m. Après 11 jours de compétitions, la Roumanie a engrangé 4 médailles à Rio : une d’or, remportée par l’équipe féminine d’épée, une d’argent gagnée en tennis double masculin par Florin Mergea/Horia Tecău, et deux de bronze, appartenant à l’haltérophile Gabriel Sîncrăian et respectivement à l’équipage féminin d’aviron 8 avec barreuse.



    Météo — Le temps devient instable en Roumanie, jeudi, notamment dans le sud, le centre et l’est, ainsi que dans les régions de montagne où des pluies à verse sont attendues localement. Les températures de la mi-journée iront de 22 à 32°.

  • August 15, 2016

    August 15, 2016

    ASSUMPTION OF MARY Today Christian
    believers celebrate the Assumption of Mary, the oldest celebration devoted to
    Virgin Mary. On this day, believers and pilgrims from all over the country go
    to churches and monasteries to pray. In the Christian faith, the Mother of God
    is the most revered after the Holy Trinity. She gave birth to the Son of God as
    a human being, and whe she died she was taken up into Heaven. August 15th is
    also the day of the Romanian navy. To celebrate the occasion, Romania’s
    president Klaus Iohannis has participated in the events held on the promenade of
    the Black Sea port-town of Constanta. In his speech,
    the president said that what’s happening in the Black Sea Area is no longer a
    local matter. Developments in this area have effects beyond its borders and implications for the Euro-Atlantic
    security, and the Black Sea is important from a strategic point of view. That
    is why Romania’s stand and its main security options are so decisive now, the
    president also said.










    LOCARNO The feature film
    Scarred Hearts by the Romanian director Radu Jude won the Special Jury Award at the Locarno Film Festival in Switzerland.
    A post on the festival’s web page reads that the film was highly praised by international
    critics. This is Radu Jude’s fourth feature film. Last year he won the Golden
    Bear at the Berlin International Film Festival with Aferim!.








    SUMMER UNIVERSITY The County
    of Harghita, in central Romania, is hosting the 14th Izvoru
    Muresului Summer University. The theme this year is The Romanian State and
    Romanians on the border of the EU and NATO. There are 100 participants,
    including representatives of the academic environment, of the main political
    parties, of Romanian community associations and foundations.








    VISIT The US Vice President
    Joe Biden is paying a two-day visit to Serbia and Kosovo. The White House has
    not given details about the agenda of talks, but the visit is taking place five
    months after the one paid to the White House by the former president of Kosovo,
    Mrs. Atifete Jahjaga, news agencies report. Back then, Vice President Biden stressed the US’s support for the
    dialogue with Serbia, facilitated by the EU, encouraging the Kosovo government
    to take steps forward in normalizing its relations with Serbia, 16 years after
    the NATO air intervention, which opened the door for the former province’s
    independence. On Thursday, the Serbian Parliament endorsed a new, populist government,
    headed by Prime Minister Aleksandar Vucic, who promised to pursue Serbia’s EU
    integration, while at the same time maintaining close ties with Russia.






    RIO The
    Olympic Games continue in Rio, with Romanian athletes competing in artistic gymnastics and athletics. Marian
    Oprea, Olympic vice-champion in Athens in 2004, will attempt qualification for
    the men’s triple jump final. Catalina Ponor is fighting for gold in women’s
    beam event and Marian Dragulescu in men’s vault. On Sunday, Romania’s national
    women’s handball team lost to Norway 28-27, thus failing to qualify for the
    quarter finals. So far, Romania has won four medals at the Olympic Games in Rio. The epee team made up of Ana Maria
    Popescu, Simona Gherman, Simona Pop and Loredana Dinu won gold, tennis players
    Florin Mergea and Horia Tecau won silver in the men’s doubles, Gabriel
    Sincraian got bronze in weight lifting and
    so did the women’s coxed eight.










    TENNIS Romanian Simona Halep, ranked 3rd in
    the WTA classification, is taking part in the Cincinnati tournament, in the US,
    with 2.8 million dollars in prize money. She will start straight in the second
    round of the competition. Another Romanian player, Irina Begu, no. 24 in the
    WTA rankings, is also taking part in the tournament, but enters the competition
    in the first round. In 2015, Simona Halep played the Cincinnati final, but was
    defeated by Serena Williams. This tournament is the last before the famous US
    Open, the last Grand Slam of the year.

  • August 14, 2016

    August 14, 2016

    ROYAL FUNERAL Queen Anne, the
    consort of Romania’s last sovereign Michael I, was buried on Saturday in Curtea
    de Arges, southern Romania, the necropolis of Romanian Royalty. A burial
    service was celebrated in the Orthodox rite, the faith of the Romanian Royal
    House and of most Romanians. Among those attending the funeral were Romanian
    high officials as well as members of the Imperial Families of Russia, Austria
    and Germany, of the Royal Houses of the Netherlands and Belgium, of Luxembourg,
    Baden, Württemberg and Bourbon-Parma. Aged 94, and himself severely ill, King
    Michael could not attend the funeral of his wife, whom he visited every day in
    the Swiss hospital where she died on August 1.




    FDI Foreign
    direct investments in Romania reached 2 billion Euros at the end of the first
    semester, up by 22.7% as compared to the same period last year, the National
    Bank has recently announced. On the other hand, the number of foreign capital
    companies newly established in the first six months of 2016 dropped by 12%.
    According to data provided by the National Statistics Institute, there are only
    2,687 such companies now.








    NAVY DAY Today
    is open gates day in the Danube ports of Braila and Tulcea, on the eve of Romanian Navy’s Day, which for 115 years has
    been celebrated on August 15th. August 15th is also the day when
    Christian believers celebrate the Assumption of Virgin Mary. Several events
    have been organized to mark the day, such as interactive workshops, a technique
    and armament exhibition, brass brand shows and open air concerts, contests and
    tours of navy ships. Also today, military and religions ceremonies are held in
    garrisons, in memory of the navy heroes who died in battle.






    ANONIMUL The Land of the
    Enlightened by Pieter-Jan De Pue won the big trophy of the 13th ‘Anonimul’
    International Independent Film Festival. The event, which ended on Saturday
    night, was held in Sfantu Gheorghe in the Danube Delta for a week. The Land of
    the Enlightened, a Belgium-Ireland-Netherlands-Germany- Afghanistan
    co-production tells the story of a group of Afghan children from the Kuchi
    tribe, who dig for old Soviet mines and sell the explosive materials to other
    children. The audience’s award for best Romanian short reel went to One Night
    in Tokoriki by Roxana Stroe. The special guest of the 2016 edition was
    director Park Chan-wook, who got the ‘Anonimul’ Trophy for his contribution to
    enriching world cinematography.






    SUMMER UNIVERSITY The 14th
    Summer University in Izvorul Muresului, Harghita County, is taking place over
    August 15th – 21st. The theme of this year’s edition is
    The Romanian State and the Romanians on the Borders of the EU and NATO. There
    are over 100 participants, including representatives of the academic environment,
    of the main political parties in Romania, of various Romanian community
    associations and foundations.






    ATTACK The
    Swiss police have announced today that there is no evidence that the attack
    that occurred yesterday on a passenger train was terrorist or politically
    motivated. A Swiss citizen aged 27 set on fire a train car and attacked with a
    knife several passengers near the station of Salez, in Saint-Gall. According to
    the police, 6 people were wounded, including a 6-year old. The attack occurred
    against the extremely tense situation in Europe, which has been faced with a
    string of attacks in the past months, many of them claimed by the Islamic State
    terrorist organization.






    RIO The Olympic Games continue in Rio. Romanian Elena Daniela Cirlan and
    Paula Todoran will compete in the marathon event and Bianca Razor in the
    women’s 400m. In weight lifting, Andreea
    Aaanei is competing in the women’s over 75 kg. Romania’s national handball team
    is today taking on European champion Norway, and needs to win in order to
    qualify for the quarter finals. Until now they have lost to Angola and won the
    matches against Montenegro and Spain. So far, Romania has won 4 medals at this
    year’s edition of the Olympic Games. The Romanian women’s fencing team won the
    golden medal, tennis players Horia Tecau and Florin Mergea got silver in the
    men’s doubles. Also, weightlifter Gabriel Sincraian and the women’s coxed eight
    got bronze medals.

  • Chronique olympique

    Chronique olympique

    La première semaine des JO de Rio de Janeiro touche presque à la fin, mais la Roumanie peine à décrocher sa première médaille, de quelle couleur que ce soit.



    Mardi, le duo Andreea Mitu — Raluca Olaru a raté sa qualification dans les quarts de finale de l’épreuve de double Dames du tournoi de tennis. Les Roumaines ont perdu en deux manches — 1-6, 4-6 — contre les Russes Ekaterina Makarova et Elena Vesnina. Et toujours mardi, les canoéistes roumains Cristi Pîrghie et George Palamariu se sont inclinés devant leurs adversaires, avant la qualification dans la finale de l’épreuve de deux sans barreur. Ils sont arrivés 6e, derniers, dans la première demi-finale, devant maintenant évoluer jeudi dans la petite finale.



    La meilleure performance roumaine aux JO, jusqu’à présent, reste la 5e place décrochée par Corina Caprioru, en judo, dans la catégorie 57 kilos. Vice-championne olympique à Londres, il y a 4 ans, Corina a gardé sa place au classement mondial de cette catégorie. Après son évolution, elle écrivait sur sa page FB : (jc) « J’ai souhaité de tout cœur remporter une médaille, notamment pour vous, ceux qui m’avez soutenu tout au long de ces années, vous, ceux qui m’avez aidé à me relever et à aller plus loin. J’ai souhaité une médaille pour la Roumanie. J’ai fait de mon mieux, j’ai tout donné, mais, cette fois-ci n’était pas pour moi. Et c’est naturel de pleurer dans ces circonstances — les athlètes qui se dédient entièrement au sport le comprennent très bien. Je vous remercie tous d’avoir été à mes côtés jusqu’au bout », concluait la judoka roumaine Corina Caprioru, après son échec à la catégorie 57 kilos.



    Notons qu’actuellement le classement par nations est mené par les Etats-Unis, avec 9 médailles d’or, 8 d’argent et 9 de bronze. La Chine arrive en deuxième, avec 8 médailles d’or, 3 d’argent et 6 de bronze, tandis que la 3e place est occupée par la Hongrie, qui décroche 4 médailles, une d’argent et une de bronze. Notons que trois des médailles de la sélection olympique hongroise ont été remportée par la nageuse Katinka Hosszú, spécialiste de l’épreuve de quatre nages.



    Bon courage à tous les sportifs du monde aux JO de Rio 2016 !