Radio România Internațional

Tag: Romexpo

  • Le salon du livre Gaudeamus

    Le salon du livre Gaudeamus

    Pendant 4 jours, le Pavillon central des expositions de Bucarest a accueilli la 23e édition de la Foire du livre Gaudeamus, l’événement le plus important du genre en Roumanie. Une quarantaine de maisons d’édition ont invité les passionnés de lecture au Centre Romexpo, leur proposant des milliers de nouveaux titres, des rencontres avec des auteurs célèbres, des sessions d’autographes, mais aussi des réductions substantielles de prix et des offres personnalisées pour chaque catégorie de lecteurs. Aujourd’hui, nous vous proposons quelques photos instantanées de cette foire.

    Chercheuse du phénomène concentrationnaire à substrat politique, Ruxandra Cesereanu clôt par le volume « Les Fuyards. Evasions de prisons et de camps au XXe siècle », paru aux Editions Polirom en 2016, le cycle consacré à ce phénomène, dont font également partie les études « Voyage au centre de l’enfer. Le goulag dans la conscience roumaine » et « Panopticum. La torture politique au XXe siècle » – les deux parus en deux éditions jusqu’à présent. « Les Fuyards. Evasions de prisons et de camps au XXe siècle », l’étude qui termine le cycle, est un livre de la sortie, de l’évasion qui, surtout au XXe siècle, a été placé sous le signe du défi de certains systèmes politiques aberrants, criminels. On peut donc dire que l’essai sur l’évasion de Ruxandra Cesereanu est un épisode optimiste dans la série des horreurs concentrationnaires surprises dans les volumes antérieurs.

    Ruxandra Cesereanu : « En Roumanie, très peu de gens ont réussi à s’échapper de l’espace communiste ; la plupart d’entre eux, je les ai mentionnés dans le volume, mais il se pourrait qu’il y ait eu plusieurs tentatives d’évasion. Pourtant, je me suis arrêtée sur deux tels cas notamment, celui de l’auteur-muse, qui m’a inspiré ce livre. Il s’agit de Ion Ioanid et de son livre « Notre prison quotidienne ». Et ce parce que, dans le premier volume de ce livre – capital pour les mémoires de prison – l’auteur raconte ses 100 jours de liberté, peut-être était-ilun des hommes les plus libres dans l’année de manque de grâce 1953, quand Ion Ioanid s’évade du camp de travail de Cavnic. Son évasion m’a intéressée aussi dans le sens anthropologique du terme, parce qu’il est possible de radiographier justement la dimension de l’humain qui traverse différentes épreuves psychiques, physiques, sociales, de mentalité. L’évasion de Ion Ioanid marque aussi un passage de l’homme détenu, l’homme que le système a l’intention de lobotomiser, à un homme libre, à un homme sauvage, sa sauvagerie étant en fait une forme maximale de liberté. »

    Moments comiques ou tout à fait tragiques, sorties ingénieuses de situations critiques ou auto-dénonciations involontaires, on retrouve tout cela dans le volume Ecrivains à la Police, un livre qui réunit les déclarations sur l’honneur des lettrés sur les heurts avec les hommes de la loi. Une anthologie lancée à l’initiative de l’écrivain et journaliste Robert Şerban, qui réunit des textes écrits par une trentaine d’écrivains.

    L’auteur de l’anthologie, Robert Şerban : « J’ai pensé que chaque écrivain avait rencontré la Police d’une façon ou d’une autre. Ou la Milice, dans le cas des écrivains plus âgés. Impossible de ne pas trouver dans la biographie de chaque écrivain une anecdote plus ou moins amusante avec les hommes de la loi. Et alors, comme nous étions en été et les vacances commençaient, j’ai parlé à mes amis écrivains. 34 étaient actifs sur Facebook, je leur ai écrit et leur ai demandé s’ils voulaient bien faire cela. Je ne savais pas où les textes allaient être publiés, mais j’ai pensé que nous trouverions certainement une maison d’édition qui soit intéressée. Ce qui est sûr, c’est que le livre est très intéressant, c’est une sorte de mode d’emploi de la rencontre avec les hommes de la loi. La plupart des histoires sont drôles, pleines d’humour, mais il y en a certaines qui sont différentes, parce que du temps de la milice, ce système était coercitif non seulement pour rendre la vie beaucoup plus dure ; les contraintes étaient exercées aussi sur le cerveau. Qui lit le livre va détecter les différences entre les rencontres avec les miliciens et celles avec les policiers. Les policiers en sortent gagnants, parce que ce sont la plupart des fois des gens qui connaissent leurs devoirs, des gens plus aimables quand ils apprennent que vous êtes écrivain, soit quelqu’un qui a en quelque sorte la tête dans les nuages. A ce moment-là, ils baissent un peu la garde, eux aussi. »

    Sous le slogan « Les grandes voix tirent le rideau », les Editions Casa Radio de la Maison de la Radio nous ont proposé, à cette édition de la Foire du livre Gaudeamus, un nouveau livre audio, soit un livre accompagné d’un CD : Alice Voinescu, Des causes de la crise actuelle de l’âme. Conférences à la Radio (1933-1943). La première femme docteur en philosophie de Roumanie, professeure exceptionnelle d’esthétique et de l’histoire de la dramaturgie, conseillère spirituelle à l’Association chrétienne des femmes, Alice Voinescu est une voix actuelle et hyper-lucide. Les Editions Casa Radio ont également une série de collections consacrées au public jeune. Bandes dessinées, illustrations originales de livre, montages radiophoniques consacrés aux enfants.

    Daria Ghiu des Editions Casa Radio nous donne des détails : « A chaque fois, une journée de la Foire est consacrée aux enfants. Parce que quelques-unes de nos collections consacrées aux enfants sont les plus recherchées par les lecteurs, nous essayons de mettre en valeur des pièces de théâtre radiophonique pour les enfants, avec les voix de grands acteurs. Et nous les mettons en circulation avec des BD, avec de nouvelles illustrations. Cette fois-ci, nous avons prévu un atelier, avec les artistes qui sont nos proches collaborateurs. Dans le cas des BD, le défi, c’est de réussir à mettre dans un circuit contemporain une pièce des années ’60, ’70, par de nouvelles illustrations. Et je peux dire que nous avons beaucoup de fans de ce livre audio, qui ont même grandi avec ce type de livre. » (Trad. Ligia Mihaiescu)

  • Oferte de vacanţă la Târgul de Turism al României

    Oferte de vacanţă la Târgul de Turism al României

    Participanţii la
    ediţia de toamnă a Târgului de Turism al României şi-au propus, şi de
    această dată, să transforme pavilioanele de la Romexpo în locul în care
    visurile se transformă în călătorii. Agenţiile au venit cu oferte speciale, cu
    discounturi semnificative, iar autorităţile locale au promovat cele mai
    interesante şi frumoase zone din România. Trecem astăzi în revistă câteva
    dintre acestea.


    Pentru
    început ne oprim la 950 metri altitudine, în staţiunea balneoclimaterică
    permanentă Balvanyos, în judeţul Covasna. Datorită calităţilor terapeutice ale
    numeroaselor izvoare minerale şi ale mofetelor, staţiunea oferă oaspeţilor
    condiţiile unei vacanţe curative, dar şi de relaxare. Lorant Balint este marketing manager al unui
    complex hotelier. Unitatea noastră e situată într-un cadru natural deosebit, înconjurată
    de pădurile care înconjoară lacul Sfânta Ana. E o oază de linişte şi de
    relaxare în mijlocul naturii. Asigurăm clienţilor noştri o gamă largă de
    servicii. Am venit cu pachete de
    wellness, de balneofzioterapie şi pentru Ziua Îndrăgostiţilor. De
    exemplu, pachetul Sport and Wellness, care este de patru nopţi, este unul destul
    de accesibil, la 198 de euro. Acesta include mai multe servicii: recepţie la
    sosire, patru nopţi de cazare, demipensiune, acces nelimitat la SPA – un centru
    nou, deschis în luna mai, pe o arie de 2.000 de metri pătraţi. Avem şapte
    piscine, trei saune, salină şi baie cu aburi. În pachet e inclus şi accesul
    nelimitat la toate facilităţile sportive din cadrul complexului. Avem teren
    multifuncţional de sport şi parc de aventură cu tiroliană, cu mai mult trasee
    pentru copii şi adulţi.


    În
    premieră, la ediţia din acest an a Târgului de Turism, Salvamont a avut un
    stand special amenajat. Este prima participare ala târg a serviciului montan.
    Mai multe echipe din ţară s-au adunat pentru a promova munţii din România. Ion
    Sănduloiu, director Salvamont Argeş, despre obiectivele de interes pentru
    turistul ajuns în judeţul Argeş. Poate să vadă Făgăraşul,
    muntele supranumit Alpii Transilvaniei. Este un masiv care, chiar dacă nu are
    decât 2.500 de metri altitudine în cele mai înalte vârfuri, partea sudică, cea
    din judeţul Argeş este un fel de Alaska românească. Este o zonă sălbatică,
    extraordinar de frumoasă, unde se poate întâlni toată fauna climei temperate:
    linx, cerb, urs. Tot aici avem cetatea Poenari a lui Dracula, domnitorul român
    Vlad Ţepeş. Există zone unde se poate face rafting, zone amenajate pentru Via
    Ferrata. În judeţul Argeş avem Valea lui
    Stan. În opinia mea, e cel mai frumos canion din ţară. Canionul Valea lui Stan
    e o vale îngustă, stâncoasă, amenajată de noi cu scări metalice, cu treceri cât
    se poate de sigure pentru toată lumea. Totuşi, pentru Via Ferrata se va folosi
    un ham şi o lonjă. Există, de asemenea o succesiune de cascade, opt la număr.
    Se urcă pe scări, pe lângă aceste cascade, şi arată foarte frumos.





    Şi Sibiul a fost prezent la Târgul de
    Turism. Turiştii ajunşi în Transilvania, se pot bucura din plin de sărbătorile
    de iarnă la Sibiu, spune Alin Chipăilă, preşedintele Asociaţiei Judeţene de
    Turism: Sibiul vine cu noutăţile de iarnă şi cu marea noutate
    că, începând cu anul 2019, vom fi regiune gastronomică europeană. Dacă ar fi să
    fac o descriere foarte subiectivă, aş spune că Sibiul e cel mai frumos loc din
    România. Dacă ar fi să mă bazez şi pe fapte, toată presa din România recomandă
    Târgul de Crăciun de la Sibiu ca fiind cel mai frumos. Târgul de Crăciun de la
    Sibiu, din Piaţa Mare, înseamnă căsuţe în care vizitatorii pot descoperi gustul
    iernii prin produse tradiţionale şi vin fiert. În premieră, tot la Sibiu, veţi
    descoperi şi un joc de lumini special, pe clădirile din Piaţa Mare, care
    creează un cadru feeric. Şi, chiar dacă vremea de afară nu va ţine cu noi, tot
    vom avea zăpadă prin proiecţiile de la clădirile din jur.



    Sărbătorile
    de iarnă se anunţă deosebite şi la Iaşi, spune Delia Roşu, inspector de
    specialitate în cadrul Serviciului de Relaţii Comunitare şi Politici Publice al
    Primăriei municipiului: Am reuşit prin această participare la
    târg să implicăm în promovarea turistică şi mediul privat. Începând cu 1
    decembrie şi până la finalul lunii am gândit un program foarte diversificat şi,
    chiar dacă în acest moment nu e public nicăieri, voi da din casă. Ne dorim să
    avem un eveniment inovator în Iaşi. Am gândit un concert inedit în
    apropierea sărbătorilor. Va fi prezentă
    o orchestră cu 40-50 de membri, specialişti ai Filarmonicii şi Operei Naţionale
    Române. Ne dorim să lucrăm cu un cor de copii, ca să reorchestrăm piese clasice
    de sărbători. Timp de două zile, vom susţine concerte în aer liber, cu această
    orchestră, astfel încât să uimim pe toată lumea. La nivel naţional, ştiu că nu
    s-a mai făcut acest lucru. De asemenea, noi vor fi şi proiecţiile de pe Palatul
    Roznovanu. Acestea vor conţine simbolurile Crăciunului, în interpretarea
    artiştilor vizuali din Iaşi. Toate vor începe să se întâmple începând cu al
    doilea weekend din Decembrie.



    Brăila a
    fost prezentă la fiecare ediţie a Târgului de Turism al României. Reliana
    Bogdan, director al unei societăţi de turism, din partea Consiliului Judeţean
    Brăila: De data aceasta, am venit la Târgul de Turism cu
    sloganul Brăila, mozaic cultural multietnic. Putem oferi celor interesaţi
    vacanţe scurte de două, trei zile, în Brăila, cu accesarea unor programe
    privind turismul gastronomic, vizite la lăcaşurile de cult din Brăila. Astfel,
    vom descoperi etniile care au coexistat paşnic pe teritoriul Brăilei. Pentru vara
    2017, oferim plimbări cu nava Ovidiu, a Consiliului Judeţean Brăila, precum şi
    cazare în unităţi clasificate de Autoritatea Naţională de Turism, de trei,
    patru stele.



    Dacă vă
    rezervaţi de acum vacanţa în România, în 2017, puteţi beneficia încă de ofertele
    pentru rezervări timpurii.

  • China, invitată de onoare la Târgul Gaudeamus

    China, invitată de onoare la Târgul Gaudeamus

    Cel
    mai aşteptat eveniment din industria cărţii, organizat de Radio
    România -Târgul Internaţional
    Gaudeamus -
    Carte de Învăţătură începe, miercurea
    viitoare, la Bucureşti. Organizatorii fac
    ultimele pregătiri pentru întâlnirea cititorilor cu producţia a
    peste 300 de expozanţi în cadrul a mai mult de 850 de evenimente editoriale şi profesionale -
    record în istoria Târgului.

    Gaudeamus este
    cea mai importantă componentă a Programului Naţional Lectura,
    iniţiat şi derulat de Radio România, din 1994. De-a lungul celor 22 de ani de existenţă, Târgul, finanţat, în principal, din fondurile publice ale Radio România, a
    cunoscut o evoluţie
    constantă. Astăzi, are
    statut de lider naţional în industria târgurilor de carte, poziţie conferită de longevitatea,
    anvergura şi impactul cultural
    pe care evenimentul le are
    asupra pieţei de profil. Fiecare
    ediţie
    este un excelent prilej pentru întâlniri, schimburi de idei, lansări de
    proiecte culturale, iniţiere de
    noi parteneriate şi, în acelaşi timp, un spaţiu de contact direct cu un public foarte numeros
    – peste 100.000 de mii de vizitatori, la fiecare dintre ediţiile recente.

    Datorită
    valorii de piaţă şi a ofertei
    pentru potenţialii participanţi
    străini, Gaudeamus a fost inclus, din 2001, în
    calendarul celor mai importante târguri de carte din lume, realizat la
    Frankfurt. Din 2010, există tradiţia participării
    la Târg a unor invitaţi de onoare. Belgia,
    Italia, Moldova, Danemarca, Finlanda, Islanda, Norvegia, Suedia şi Rusia s-au aflat, până acum,
    în această postură.

    Anul acesta, invitatul
    ediţiei,
    primul din spaţiul extraeuropean, este China,
    ţară care a găzduit, recent, participarea României la
    Târgul Internaţional de Carte de la Beijing. Ea va
    fi prezentă cu peste 50 de edituri importante, 100 de editori şi de un grup de
    scriitori de marcă. La standul
    Chinei se vor găsi peste 2.000 de titluri însumând 3.000 de
    exemplare, în limbile engleză,
    română şi chineză.

    Preşedintele de onoare al ediţiei este prof. univ. dr. Liviu
    Papadima, prorectorul Universităţii din Bucureşti. Între
    secţiunile
    tradiţionale ale Târgului, se
    numără Carte şi multimedia cu o ofertă la
    zi de carte tipărită şi electronică, muzică, film, cursuri interactive, Bursa Educaţia rezervată
    instituţiilor de învăţământ româneşti şi străine care îşi prezintă oferta
    educaţională şi editorială,
    Salonul de Carte pentru Copii -
    Ion Creangă. Se remarcă, de asemenea, campaniile Cărţile se întorc acasă, Concursul
    naţional de lectură Mircea Nedelciu, Invitaţii de nota
    10 – olimpicii României şi
    Tombola
    Gaudeamus.

    Manifestare de prestigiu, Gaudeamus are,deja, un palmares
    impresionant. În cei
    peste 20 de ani de existenţă, el
    numără, împreună cu ediţiile sale itinerante, în
    ţară, 96 de târguri, peste 2.600.000 de vizitatori şi
    circa 10.500 de manifestări.

  • 850: număr record de evenimente la Gaudeamus 2016

    850: număr record de evenimente la Gaudeamus 2016

    Târgul
    Internaţional GAUDEAMUS – Carte de Învăţătură, cel
    mai citit târg de carte, de la cel mai ascultat radio de peste două
    decenii, va avea loc în perioada 16 – 20 noiembrie în
    Pavilionul Central al Complexului Expoziţional Romexpo. Evenimentul, ajuns la
    ediţia cu numărul 23, este iniţiat şi organizat de Radio România, prin Centrul
    Cultural Media.


    Deschiderea oficială a ediţiei va avea loc miercuri, 16 noiembrie, la ora
    12.00.




    Târgul Internaţional GAUDEAMUS
    este principala componentă a Programului
    LECTURA, proiect de anvergură naţională iniţiat de Radio România în
    1994, având ca principal obiectiv susţinerea culturii româneşti prin evenimente
    expoziţionale dedicate cărţii şi educaţiei.


    Palmaresul celor peste 20 de ani în
    care Gaudeamus a ajuns un sinonim pentru performanţă în industria
    evenimentelor dedicate cărţii, numără 96 de târguri organizate în întreaga ţară,
    peste 2.600.000 de vizitatori şi
    circa 10.500 de manifestări organizate
    în acest cadru şi aduce Radio România în postura de lider naţional în domeniu.




    Preşedintele de onoare al
    ediţiei este domnul profesor universitar doctor Liviu Papadima, prorectorul
    Universităţii din Bucureşti.




    Ce vă
    propune GAUDEAMUS 2016:


    -
    peste 300 de expozanţi – un nucleu puternic
    şi bine definit de edituri româneşti cu tradiţie, instituţii de învăţământ,
    difuzori de carte şi publicaţii, asociaţii profesionale şi organizaţii active
    în domeniile cultură şi educaţie, prezente an de an la Gaudeamus, cărora li se
    adaugă numeroşi participanţi în premieră;

    – peste 850 de evenimente editoriale şi profesionale, record în istoria târgului, care se vor desfăşura la standurile expozanţilor, al
    Invitatului de onoare, ale partenerilor şi în spaţiile special amenajate de
    către organizator în incintă (Sala Cupola – nivel 0.00, Bursa de Contacte,
    Ceainăria Bernschutz&Co – Gaudeamus şi Salonul de Carte pentru Copii Ion
    Creangă – nivelul 3.20, Sala Mircea Sântimbreanu – nivelul 7.70).


    – În premieră, Invitatul
    de onoare al ediţiei este o ţară de dincolo de graniţele Europei: China, prezentă
    la târg cu un stand generos, cel mai mare alocat până acum pentru ţara aflată
    în această postură. Standul Chinei
    va cuprinde mai multe zone cu destinaţii diferite: Expoziţie de Carte, cu peste
    2.000 de titluri publicate de cele mai importante edituri din China, Expoziţie
    Culturală (benzi desenate clasice din China, o selecţie de tipărituri
    chinezeşti antice şi grafică originală de carte pentru copii, aparţinând unor
    artişti din China) şi Spaţiul de Evenimente care va găzdui, alături de
    ceremonia de inaugurare a standului Invitatului de onoare, lansări de carte şi momente de tip profesional şi de schimburi
    interculturale.




    Programul
    de vizitare a târgului este zilnic între orele 10.00 şi 20.00.


    Accesul
    publicului în incinta Târgului se va face pe baza biletelor (în valoare de 5 lei) şi a
    abonamentelor de intrare (în valoare de 10 lei, valabile pentru toată
    perioada), care vor constitui totodată şi suportul pentru Tombola GAUDEAMUS. Ca
    şi la ediţiile precedente însă,
    numeroase categorii de public, bine reprezentate ca pondere în numărul total de
    vizitatori, vor beneficia de acces gratuit în incintă: preşcolarii, elevii,
    studenţii, cadrele didactice, alţi profesionişti din domeniile editorial -educaţional, jurnaliştii, pensionarii, persoanele
    cu dizabilităţi şi însoţitorii acestora, grupurile organizate, sunt cei care
    pot intra în târg fără plata biletului sau a abonamentului, pe baza
    documentelor specifice fiecărei categorii (dacă este cazul).





    Tombola GAUDEAMUS, derulată pe baza biletelor şi a abonamentelor de intrare, va
    avea în acest an câteva premii extrem de atractive:


    · 3 premii în
    valoare de câte 4.500 de lei, acordate pe carduri prepaid de BRD
    Groupe Société Générale;

    · 10 eBook reader, oferite de BRD
    Groupe Société Générale;

    · 3 vouchere foto-carte CEWE, în valoare de
    câte 135 lei.




    Ziarul
    târgului va fi realizat pentru al treilea an consecutiv de către o echipă
    redacţională de la publicaţia Caţavencii.



    Premiile Târgului Internaţional GAUDEAMUS 2016 vor
    fi decernate duminică, 20 noiembrie, ora 17.00:


    – Trofeele GAUDEAMUS (decernate pentru trei dintre expozanţi)

    – Cea mai râvnită carte a târgului


    – Trofeul Presei Mircea Sântimbreanu, pe secţiunile publicaţii, radio,
    TV, agenţii de presă şi


    online
    -
    decernat jurnaliştilor acreditaţi care vor reflecta derularea târgului


    – Premiul de excelenţă, acordat de Radio România uneia din editurile
    prezente la târg şi destinat


    finanţării totale sau
    parţiale a unui proiect editorial de importanţă naţională, cu ecouri
    internaţionale


    – Premiile pentru traducere Antoaneta Ralian, acordate pentru doi
    traducători, în şi din limba


    română


    – Premiul Educaţia, acordat uneia dintre instituţiile de învăţământ
    prezente la târg


    – Premiul Miss Lectura, acordat de organizatori celei mai frumoase
    vizitatoare iubitoare de carte



    Parteneri GAUDEAMUS 2016



    Partener principal: BRD
    Groupe Société Générale

    Sponsori: Vodafone România şi Dacia

    Proiect cultural susţinut de Ministerul Culturii


    Parteneri: Institutul
    Cultural Român, CEWE România, 7Last
    Muse, Treasure&Co, Casa de Modă Ilinca, Bernschutz&Co, Borsec, Alka,
    Display Grup, RATB, Florăria Iris


    Parteneri media: TVR, România TV, Media Trust, revista
    Accente, Agenţia de carte, Bookblog.ro, revista Cariere, Caţavencii, Forbes
    România, ziarul Metropolis, revista 22, Roaba de cultură, roLOCAL.ro,
    Spectacular, Suplimentul de cultură, Şapte Seri



  • Radio România, lider pe piaţa târgurilor de carte prin Gaudeamus

    Radio România, lider pe piaţa târgurilor de carte prin Gaudeamus

    Numărătoarea
    inversă a început! Au mai rămas doar 12 zile până la debutul celui mai aşteptat
    eveniment anual din industria cărţii, de peste două decenii: Târgul Internaţional
    Gaudeamus Carte de Învăţătură! Iniţiat şi organizat de Radio România (Centrul
    Cultural Media), cel mai citit târg de carte de la cel mai ascultat radio -
    motto-ul sub care se va desfăşura şi ediţia cu numărul 23 – va avea loc în
    intervalul 16 – 20 noiembrie, în Pavilionul Central Romexpo. Invitatul de
    onoare al ediţiei 2016 este China, prezentă la târg cu un stand generos,
    reprezentativ pentru literatura şi cultura chineze şi cu un program de
    evenimente bogat şi variat, adresat deopotrivă profesioniştilor din industria
    de editare şi publicului larg. Preşedintele de onoare al Târgului Gaudeamus
    2016 va fi profesorul universitar doctor Liviu Papadima, prorector al
    Universităţii Bucureşti. Sute de mii de titluri, multe disponibile în premieră,
    peste 800 de evenimente editoriale şi profesionale, derulate non-stop pe
    parcursul celor cinci zile ale târgului, personalităţi ale peisajului cultural
    naţional, numeroase ateliere de creaţie şi evenimente dedicate celor mai tineri
    vizitatori, constituie reperele majore ale acestei ediţii. Deschiderea oficială
    a ediţiei 2016 a Târgului Internaţional Gaudeamus Carte de Învăţătură va avea
    loc miercuri, 16 noiembrie, la ora 12.00.


    Conferinţa
    de presă care precede deschiderea ediţiei se va desfăşura miercuri, 9
    noiembrie, începând cu ora 11:00, la Centrul de Presă al Radio România
    (foaierul Sălii de Concerte Mihail Jora, str. General Berthelot nr. 60 – 64).


    Ca
    şi la ediţiile precedente, numeroase categorii de public vor avea accesul
    gratuit: preşcolari, elevi, studenţi, cadre didactice, bibliotecari,
    profesionişti din domeniile editorial/educaţional, jurnalişti, pensionari,
    persoane cu dizabilităţi şi însoţitorii acestora, grupuri organizate. Pentru
    vizitatorii care nu se încadrează în aceste categorii, accesul în incintă se va
    face pe baza biletelor (în valoare de 5 lei) şi a abonamentelor de intrare (în
    valoare de 10 lei, valabile pentru toată perioada), care vor constitui totodată
    şi suportul pentru Tombola Gaudeamus. Programul de vizitare este zilnic între
    orele 10:00 şi 20:00.

    Gaudeamus
    – un eveniment Radio România.


    Partener principal: BRD Groupe
    Société Générale Sponsori: Vodafone România şi Dacia Proiect cultural susţinut
    de Ministerul Culturii Parteneri: Institutul Cultural Român, CEWE România,
    7Last Muse, Treasure&Co, Casa de Modă Ilinca, Bernschutz&Co, Borsec,
    Alka, Display Grup, RATB Parteneri media: TVR, România TV, Media Trust, revista
    Accente, Agenţia de carte, Bookblog.ro, revista Cariere, Caţavencii, Forbes
    România, ziarul Metropolis, revista 22, Roaba de cultură, roLOCAL.ro,
    Spectacular, Suplimentul de cultură, Şapte Seri

  • Le salon international du livre Bookfest 2016

    Le salon international du livre Bookfest 2016

    La 21e édition du Salon international du livre Bookfest s’est déroulée du 1er au 5 juin au Centre d’expositions Romexpo de Bucarest et a accueilli plus de 100 mille visiteurs. Aujourd’hui nous nous attardons sur 3 moments importants de la manifestation.

    Commençons par la rencontre du public roumain avec l’écrivaine israélienne Zeruya Shalev, un des moments les plus attendus du Bookfest 2016. Elle s’est rendue à Bucarest aux côtés de 5 autres auteurs israéliens de premier rang. « Douleur » est le 5e livre de Zeruya Shalev, considéré par les critiques de Der Spiegel comme son « meilleur roman ». La traduction en roumain en est parue récemment aux éditions «Biblioteca Polirom ». Lors de sa rencontre avec le public bucarestois, Zeruya Shalev a raconté comment est née l’idée de son dernier roman : «J’ai commencé à réfléchir à l’idée de ce roman lorsque je me suis rendu compte de la tendance d’une bonne partie d’entre nous d’être fascinés, plus attirés par le passé que par le futur ou par le présent. Et je ne pense pas aux personnes âgées, mais à mes amis qui ont commencé à rechercher les amis de leur enfance et ils les ont retrouvés sur Facebook. J’ai pensé à ces gens fascinés par le passé, par les souvenirs. Parfois, cette tendance se manifeste à 30 ans, 35, 45 ans. Il ne faut pas être très âgé pour comprendre qu’il existe quelque chose de fascinant dans son passé plutôt que dans son avenir. Puis, j’ai essayé de construire une histoire autour de cette idée, pour comprendre pourquoi le passé devient si fascinant. J’ai trouvé très intéressante la liaison entre le passé et le présent qui se tisse à l’aide de l’amour de notre jeunesse, parce que tout amour de notre jeunesse est mythologique, mémorable, c’est un amour très grand dont on se libère très difficilement. C’est d’ailleurs ce qui arrive à mon personnage aussi. »

    Passons maintenant aux auteurs roumains. Le Salon du livre Bookfest 2016 a été l’occasion pour l’écrivaine Nora Iuga de fêter son 85e anniversaire par un volume paru aux éditions Paralela 45, un livre de poésies intitulé «Ecoute les parenthèses pleurer » chez Cartea Romaneasca et par une nouvelle publication du roman « Le cygne à deux entrées » aux éditions Polirom. Selon le critique Alexandru Matei, « Nora Iuga n’a nulle part incité le lecteur à lire autant que dans « Le cygne à deux entrées ». L’écrivaine Nora Iuga aime jouer. Elle ne peut pas tenir son lecteur trop longtemps à distance. Nora Iuga est une écrivaine de ce monde. Tout au long de son œuvre, elle n’a cessé de jouer, elle s’est adonnée à un jeu de force avec son propre ego (traduisant beaucoup de livres dans l’ombre desquels elle s’est cachée). Parmi toutes les pièces de ce puzzle, c’est « Le cygne à deux entrées » qui demeure son projet littéraire le plus radical. » Nous venons de citer le critique Alexandru Matei, qui signe la préface de ce livre. Nora Iuga : « Ce livre est très spécial. C’est qu’en lisant l’Ulysse de James Joyce, j’ai découvert le monologue intérieur de Molly, qui m’a tellement plu, que je me suis lancé à moi-même un défi: celui d’écrire un roman qui soit, en fait, mon monologue intérieur. Et j’ai réussi mon expérience. Ce livre, je l’ai écrit en Allemagne, en Suisse, en Autriche, à Sibiu, en Roumanie, dans les trains, les parcs, les cimetières, les cafés, dans la rue, ce texte n’a jamais quitté mon esprit. J’éprouvais un grand désespoir et en même temps, une grande libération et il m’a fallu plus d’une année pour écrire ce livre. Découlant d’une impulsion ininterrompue, ce livre est assez difficile à lire, il est écrit sans signes de ponctuation, en caractères tout petits. Et, pour la même raison, on ne se rend pas compte quand on est dans la poésie et quand on est dans la prose. »

    Sur les 30 événements préparés par les Maisons d’édition Humanitas pour l’édition de cette année du Salon international du livre Bookfest, plusieurs ont été consacrés au philosophe Emil Cioran, que les lecteurs peuvent découvrir dans les nouveaux volumes sortis chez Humanitas: « Cahiers : 1957-1972 », « Cioran et la musique », « Déchirement » ou écoutant le livre audio « Des larmes et des saints », dans la lecture du comédien Răzvan Vasilescu. L’anthologie « Cioran et la musique » réunit les « fragments musicaux » de l’œuvre de Cioran dans un livre qui aurait pu séduire l’auteur du « Traité de décomposition », proposant une « lecture musicale » de son scepticisme et de son désespoir.

    Depuis le premier jusqu’au dernier de ses livres, Cioran consacre à la musique des pages pleines d’exaltation, des jugements tranchants, des syntagmes inspirés. L’écrivaine Ioana Pârvulescu évoque la personnalité d’Emil Cioran : « La lecture des œuvres de Cioran a sur certains un effet dévastateur. Certains de mes étudiants m’ont dit que Cioran devrait être interdit, car, après l’avoir lu on a envie de se suicider. Pourtant, sur d’autres, Cioran n’a pas un impact négatif, au contraire, parfois l’effet est comique. Je dois avouer que je fais partie de cette catégorie. Parmi tous les livres lancés, j’ai choisi de parler aujourd’hui de l’anthologie « Cioran et la musique », bien que ses « Cahiers » soient mes favoris. C’est que cette anthologie est le livre la plus anti-Cioran – si l’on se rapporte aux préjugés par le biais desquels on juge un écrivain. Ce livre nous propose le Cioran le plus atypique. Nous y découvrons un Cioran qui ne ressemble pas à son ombre – pour paraphraser Monica Lovinescu. Cette anthologie nous présente le Cioran le plus lumineux, le plus croyant, un côté de Cioran dont j’ai toujours eu l’intuition. »

    A cette édition du Salon international du livre Bookfest, les ventes ont progressé de 10% par rapport à l’année dernière. Un progrès dû notamment aux ventes de livres pour enfants, mais aussi à l’excellente prestation d’Israël, l’invité d’honneur de Bookfest 2016. (Trad. Valentina Beleavski, Dominique)

  • Scriitori la cea de-a XI-a ediţie a Salonului Internaţional de Carte Bookfest

    Scriitori la cea de-a XI-a ediţie a Salonului Internaţional de Carte Bookfest

    Cea de a XI-a ediţie a Salonului Internaţional de Carte Bookfest s-a desfăşurat
    în perioada 1 – 5 iunie la Romexpo, în Bucureşti, şi potrivit lui Mihai
    Mitrică, directorul executiv al Asociaţiei Editorilor din România (AER),
    organizatorul salonului, peste 100.000 de vizitatori au trecut pragul Bookfest.
    Întâlnirea cu scriitoarea Zeruya Shalev a fost unul dintre cele mai aşteptate
    evenimente la Bookfest 2016, în contextul în care şase autori, nume de primă
    mărime ale pieţei de carte din Israel au venit la Bookfest 2016. Durere este
    cel de-al cincilea roman al Zeruyei Shalev, a cărui ediţie în limba română a
    apărut în urmă cu câteva săptămâni în colecţia Biblioteca Polirom, roman
    descris de criticii de la Der Spiegel drept cel mai bun roman al Zeruyei Shalev.

    La întâlnirea cu cititorii români din cadrul
    Salonului Internaţional de Carte Bookfest scriitoarea Zeruya Shalev a fost
    întrebată cum i-a venit ideea care a stat la baza romanului Durere: Am
    început să mă gândesc la ideea acestui roman când mi-am dat seama de tendinţa
    multora dintre noi de a fi mai fascinaţi sau mai atraşi de trecut decât de
    viitor sau de prezent. Şi nu mă refer aici la oameni în vârstă, mă refer, de
    exemplu, la prieteni de ai mei care au început să-şi caute prietenii vechi sau
    prietenii din copilărie, pe mulţi dintre ei i-au găsit pe FB. M-am gândit la
    aceşti oameni fascinaţi de timpul trecut, de amintiri. Uneori, tendinţa asta se
    manifestă la 30 de ani, 35, 45 de ani, nu trebuie să fii foarte vârstnic pentru
    a înţelege că există ceva mai fascinant în trecutul tău decât în viitor. Apoi,
    am încercat să construiesc o poveste în jurul acestei idei, pentru a înţelege
    de ce trecutul devine atât de atrăgător. Şi mi s-a părut foarte interesantă
    legătura între trecut şi prezent prin intermediul iubirii din tinereţe, pentru
    că orice iubire din tinereţe este una mitologică, memorabilă, o iubire foarte
    mare de care te poţi elibera foarte greu, aşa cum i se întâmplă şi personajului
    meu.



    Aniversată la această ediţie a
    Salonului Internaţional de Carte Bookfest a fost scriitoarea Nora Iuga, căreia
    Editura Paralela 45 i-a dedicat un volum aniversar la împlinirea celor 85 de
    ani. Scriitoarea Nora Iuga a avut şi alte surprize pentru cititori: volumul de
    poezie Ascultă cum plâng parantezele, apărut la Editura Cartea Românească, şi
    reeditarea romanului Lebdăda cu două intrări, apărută la Editura Polirom.
    Nicăieri n-a provocat Nora Iuga mai mult cititorul la lectură ca în Lebăda cu
    două intrari. Autoarei Nora Iuga îi place sa se joace. Nu-i dă mâna să-şi ţină
    prea mult cititorul la respect. Nora Iuga este un scriitor lumesc. De-a lungul
    unei opere, Nora Iuga a alternat jocuri, joaca, a facut un joc de forţă cu
    propriul ego (traducând multe cărţi, în umbra cărora s-a aşezat). Dintre toate
    piesele acestui puzzle, Lebăda cu două intrări ramâne proiectul ei literar cel
    mai radical. L-am citat pe criticul Alexandru Matei, care a şi prefaţat
    volumul.

    Scriitoarea Nora Iuga: Cartea aceasta
    este foarte specială, pentru că eu, când am citit Ulysse de James Joyce, am
    descoperit monologul interior al lui Molly şi mi-a plăcut atât de mult, încât
    am făcut un pariu cu mine şi am decis să scriu un roman care să fie, de fapt,
    monologul meu interior. Şi acest experiment mi-a reuşit. Această carte a fost
    scrisă în Germania, Elveţia, Austria, a fost scrisă în Sibiu, în trenuri, în
    parcuri, în cimitire, cafenele, pe stradă, acest text a fost permanent în
    mintea mea. Trăiam într-adevăr o mare disperare şi în acelaşi timp o mare
    eliberare, iar scrierea cărţii a durat mai bine de un an. Din acest motiv,
    pentru că este scrisă dintr-un impuls neîntrerupt, cartea este destul de dificil
    de citit, nu are semne de punctuaţie, totul este scris cu litere mici, şi din
    acelaşi motiv, nu-ţi dai seama când eşti în poezie şi când eşti în proză..



    Din cele peste 30 de evenimente pregătite de Editura
    Humanitas pentru această ediţie a Salonului Internaţional de Carte Bookfest
    câteva i-au fost dedicate filosofului Emil Cioran, pe care cititorii îl pot
    descoperi în noile volume Humanitas Caiete. 1957-1972, Cioran şi muzica,
    Sfârtecare, de asemenea, ascultând audiobook-ul Lacrimi
    şi sfinţi, în lectura actorului Răzvan Vasilescu. Antologia Cioran şi
    muzica urmăreşte aşezarea fragmentelor muzicale din opera lui Cioran într-o
    carte care să-l fi putut tenta pe autorul Tratatului de descompunere, lectură
    în cheie muzicală a disperărilor şi scepticismului lui. De la prima până la
    ultima sa carte, Cioran dedică muzicii pagini exaltate, judecăţi fără recurs,
    sintagme inspirate.

    Scriitoarea Ioana Pârvulescu: Lectura lui Cioran are asupra
    unora un efect devastator, studenţi de-ai mei mi-au spus că Cioran ar trebui
    interzis, pentru că-ţi vine să te sinucizi după ce-l citeşti. Dar sunt alţii,
    şi recunosc că mă număr printre ei, asupra cărora Cioran nu are un efect
    negativ, dimpotrivă, uneori are un efect comic. Am ales să vorbesc astăzi
    dintre toate cărţile care se lansează -deşi Caietele sunt favoritele mele din
    tot ce a scris Cioran- despre antologia Cioran şi muzica. Pentru că această
    carte este cea mai anticioraniană dacă ne raportăm la prejudecăţile prin care
    judecăm un scriitor. Este cel mai atipic Cioran aici. Pentru că vorba Monicăi
    Lovinescu, există aici un Cioran care nu seamănă cu umbra lui. În cartea asta
    îl găsim pe Cioran cel luminos, pe Cioran cel credincios, o latură a lui Cioran
    pe care eu am intuit-o întotdeauna.



    La această ediţie a Salonului Internaţional de Carte
    Bookfest vânzările au fost cu 10% mai mari decât anul trecut, creşterea
    venind mai ales din zona cărţii pentru copii, dar şi din buna prestaţie a
    Israelului, ţara invitată de onoare a Bookfest 2016.



  • Offres présentées à la Foire du tourisme de Roumanie.

    Offres présentées à la Foire du tourisme de Roumanie.

    Les visiteurs ont eu l’embarras du choix parmi les nombreux événements figurant au programme, dont spectacles folkloriques, démonstrations sur place dans les ateliers des maîtres artisans, visites virtuelles. Les plus recherchées ont cependant été les offres de vacances, à prix cassé, le rabais allant jusqu’à 30% du prix catalogue.



    Loredana Nistor dirige un des ensembles touristiques de Cheile Grădiştei (Les Gorges de la Grădiştea), situées à seulement sept km du château de Bran et à 30 km de la ville de Braşov, au centre du pays. Ce complexe touristique est formé de neuf unités d’hébergement, classées trois étoiles : « Les tarifs vont 130 lei (soit 28 euros) la nuitée, petit déjeuner compris, en chambre double. Nous disposons de piscine avec sauna sec ou humide, d’un centre SPA et de jacuzzi. Sur les terrains multisports, les touristes peuvent jouer au tennis, au volley-ball et au handball. Ils peuvent également pratiquer l’équitation ou le cyclisme. Il y a plusieurs itinéraires touristiques à travers cette très belle zone, qui est en fait un plateau situé entre les Monts Bucegi et Piatra Craiului. Nous recevons des visiteurs de tous les coins du monde. Ce week-end par exemple, nous attendons un groupe de Chinois. »



    Les paquets touristiques pour les familles ont sans doute été les offres de vacances sur la côte roumaine de la mer Noire les plus recherchées. Marius Usturoiu est le directeur général d’une agence de voyages. Fondée en 1998, celle-ci compte pour une des principales entreprises de l’industrie roumaine du tourisme : « Le prix de départ d’un séjour de sept jours est de 299 euros par personne dans un hôtel trois étoiles, mais qui dispense des services quatre étoiles. Ce paquet tout compris concerne l’ouverture et la fin de saison. En haute saison, les tarifs montent à 350 — 400 euros par personne. Ils incluent aussi spectacles de théâtre, cinéma, jeux et concours sur la plage, compétitions sportives et cours de natation. »



    Florina Ştefan, spécialiste des sciences de la communication, travaille au Musée d’histoire de Sighişoara, institution subordonnée à la municipalité. Depuis une quinzaine d’années déjà, la vieille citadelle de Sighişoara, la ville avec ses monuments et le tourisme culturel que l’on peut pratiquer dans la région bénéficient d’une large promotion à la Foire nationale du tourisme. Sighişoara est une destination à ne pas rater pour tout visiteur de passage par la Transylvanie, affirme Florina Ştefan : « Le principal monument de Sighişoara est la Tour de l’horloge, haute de 64 mètres et qui abrite depuis 1899 le Musée d’histoire de la ville. Notre agenda culturel est riche en événements. Le 28 mars commence le Festival de Blues, qui réunit des artistes du monde entier. Ce même jour, nous célébrons la Journée de la Terre. Dans la matinée, des centaines de bénévoles se rassembleront pour attirer l’attention sur la nécessité de protéger l’environnement, tandis que le soir nous organiserons des spectacles dans l’enceinte de la vieille citadelle. Une heure durant, les lumières seront éteintes, mais nous marcherons, à travers la ville, des bougies allumées à la main. Le 14 mai, ce sera la Nuit des musées, événement auquel la communauté de Sighisoara participe depuis huit ans déjà. En juin-juillet, nous organisons la Foire des maîtres artisans. Le dernier week-end du mois de juillet, aura lieu la XXXIIe édition notre célèbre Festival d’art médiéval. L’événement suivant sera le Festival de musique académique, qui réunira des musiciens des quatre coins du monde. La fin août marque le début du Festival Proetnica, l’occasion de découvrir les coutumes culturelles, les danses, la musique, les costumes traditionnels et la gastronomie propres aux différentes minorités ethniques de Roumanie. Même si Halloween n’est pas une fête roumaine, nous la célébrons, vu le grand nombre de visiteurs étrangers. Sighisoara clôture en beauté l’année avec le Festival de folklore « Datini ».



    Geanina Fedeleş, conseillère du maire de Târgu Neamt, nous lance une invitation dans le nord-est de la Roumanie : « Cette zone est riche en objectifs touristiques. En voici quelques exemples : la forteresse Neamtului ou bien plusieurs monastères d’une beauté rare, dont Neamt, Secu, Sihastria et Agapia. Ce dernier fut peint par Nicolae Grigorescu lui-même. Nous avons constaté que les touristes étrangers s’intéressent à la nature et au côté éco touristique de notre région. C’est pourquoi, aux côtés du Parc national Vânatori, nous entrons dans une compétition de destinations éco touristiques roumaines. L’administration du parc gère 3 zones : celle où vivent les bisons captifs du zoo Dragos Voda, les bisons vivant en demi-captivité que l’on peut admirer depuis un pont en bois construit à une hauteur considérable. Enfin, c’est le seul parc naturel où m’on trouve des bisons libres, surveillés. Nous avons accueilli de nombreux touristes étrangers à notre stand et nous sommes honorés par leurs mots si chaleureux ».



    Gabriel Bucşa réprésente le Dino Parc de Râşnov, petite ville du centre du pays. Le Dino Parc ouvrira ses portes cet été. Ce sera le premier parc de Roumanie destiné aux amateurs d’aventure et aux passionnés de préhistoire. Les dinosaures exposés à Râşnov ont été construits par une société allemande, grandeur nature, suivant dans les moindres détails les indications des paléontologues. Gabriel Bucşa : « Le parc organise de nombreuses activités destinées aux enfants et aux adultes. Nous avons aménagé de petites maisons dans les arbres, des aires de jeux, un trajet montrant l’évolution des dinosaures. Nous avons 45 dinosaures dans la forêt qui s’étale sur 1,4 hectares. Nous organiserons des visites guidées en plusieurs langues pour expliquer l’histoire des dinosaures. Le parc sera ouvert du matin jusqu’au soir ; toutes les activités seront comprises dans le tarif du ticket d’entrée, à l’exception des activités de laser shooting. Celle–ci est destinée exclusivement aux enfants. Ils pourront aller à la chasse aux dinosaures dans une salle où sont simulés différents effets de la nature ».



    Par ailleurs, les offres pour passer les fêtes de Pâques au Maramures et en Bucovine (deux contrées du nord de la Roumanie) ne pouvaient pas manquer à une telle foire, avec des séjours de 3 nuitées, tout compris, à partir de 290 euros par personne.



    Voilà autant d’offres qui, nous l’espérons bien, auront éveillé votre curiosité et vous détermineront peut-être à opter pour un séjour en Roumanie lors de vos prochaines vacances. (Trad. Mariana Tudose, Valentina Beleavski)

  • Foire de tourisme à Bucarest

    Foire de tourisme à Bucarest

    Jusqu’au dimanche prochain, plus de 200 compagnies de 14 pays présentent leurs offres lors de la 32-ème édition de la Foire de Tourisme de Roumanie. Des opérateurs d’Autriche, de Bulgarie, de la Fédération Russe, d’Allemagne, de Grèce, d’Inde, d’Israël, d’Italie, de République de Moldova, d’Espagne, de Turquie et de Hongrie offrent des paquets touristiques ciblés sur les Fêtes d’Hiver et sur l’été prochain. La nouveauté consiste en la participation en première de la Palestine à travers l’Autorité Nationale pour le Tourisme.



    Selon les organisateurs, la foire est l’endroit approprié pour découvrir les plus belles destinations de Roumanie ainsi que de l’étranger. Le directeur commercial de ROMEXPO, Delia Botan, nous en donne les détails :“Des offres plus variées tant pour les destinations internes qu’externes. A l’interne, les bien connues destinations de la Vallée de la Prahova, de Maramouresh, de Bucovine et pour l’extérieur les endroits traditionnels pour les Roumains pour le ski en Autriche, en France, en Italie, en Suisse et, pourquoi pas, en Grèce ou en Turquie.”



    Présentes , aussi, les offres pour l’année prochaine dont les acquéreurs bénéficient de rabais de jusqu’à 40% pour des destinations telles la Grèce, la Bulgarie ou la Turquie ainsi que pour le littoral roumain. Le ministre délégué aux PME, au milieu d’affaires et au tourisme, Florin Jianu, a souligné le fait que la Roumanie se trouve parmi les destinations favorites pour le tourisme dans la plupart des guides et publications prestigieuses du monde , ce qui se concrétise dans la hausse du nombre de touristes car pendant les 9 premiers mois de l’année, ce chiffre a augmenté de 11% par rapport à la même période de 2013.



    Et Jianu de poursuivre que pour soutenir cette croissance jusqu’à la fin de l’année, l’on va inaugurer en Roumanie 100 centres d’Information Touristique. A cette foire, le ministre Jianu a rencontré son homologue de Sofia, Nikolina Angelkova qui déclarait que la Roumanie est un marché clé et un partenaire de Bulgarie. Les deux ont convenu d’analyser les possibilités de promotion des produits touristiques communs afin d’attirer des visiteurs du monde entier.



    Par ailleurs, Dragos Ràducan, vice-président de la Fédération des Patronats du Tourisme roumain déclare que les hôteliers veulent promouvoir Bucarest comme destination de Noël essayant d’attirer d’abord des touristes roumains et, ensuite, de l’étranger. Raison pour laquelle les hôtels de Bucarest diminuent leurs tarifs de plus de 50% pendant les fins de semaine de décembre.



    Pour sa part , Lucia Moraru, présidente de l’Association Nationale des Agences de Tourisme (ANAT) déclare que la Roumanie a été en 2014 une destination plus attrayante pour les étrangers, pour le tourisme d’affaires, de santé, de traitement et de cure balnéaire et pour le tourisme culturel. (trad. Costin Grigore)

  • Târgul Internaţional Gaudeamus Carte de Învăţătură 2014

    Târgul Internaţional Gaudeamus Carte de Învăţătură 2014

    Târgul Internaţional Gaudeamus Carte de Învăţătură 2014 va avea loc în perioada 19 – 23 noiembrie în Pavilionul Central (A) al Complexului Expoziţional Romexpo. Evenimentul, ajuns la ediţia cu numărul 21, este iniţiat şi organizat de Radio România, prin Centrul Cultural Media Radio România. Deschiderea oficială a ediţiei va avea loc miercuri, 19 noiembrie, la ora 12.00.



    Accesul publicului în incinta Târgului se va face pe baza biletelor (în valoare de 5 lei) şi a abonamentelor de intrare (în valoare de 10 lei, valabile pentru toată perioada), care vor constitui totodată şi suportul pentru Tombola Gaudeamus. Marele Premiu al Tombolei Gaudeamus va fi un autoturism Dacia Logan 10 ani, oferit de Automobile Dacia, căruia i se vor adăuga trei smartphone-uri oferite de Orange. Categorii de public cu acces gratuit: preşcolari, elevi, studenţi, cadre didactice, bibliotecari, profesionişti din domeniile editorial-educaţional, jurnalişti, pensionari, persoane cu dizabilităţi, grupuri organizate. Programul de vizitare este zilnic între orele 10.00 şi 20.00.



    Şi în acest an, Târgul Gaudeamus îşi va întâmpina vizitatorii cu un maraton de evenimente editoriale şi profesionale — aproape 750, număr record în istoria târgului – propuse de către organizator, invitaţi speciali şi de către cei peste 300 de expozanţi.



    Invitatul de onoare al ediţiei 2014 este Federaţia Rusă. Programul invitatului de onoare cuprinde peste 30 de evenimente organizate în incinta târgului şi în alte spaţii din Bucureşti. 17 oaspeţi din Rusia — scriitori, critici literari, editori, jurnalişti şi muzicieni, nume bine cunoscute în peisajul cultural contemporan rusesc vor susţine lansări şi prezentări de carte, sesiuni de autografe, dezbateri şi momente artistice. Partener privilegiat al ediţiei este, şi în acest an, GADIF — Grupul Ambasadelor, Delegaţiilor şi Instituţiilor Francofone din România.



    Preşedintele de onoare al ediţiei, amfitrionul Târgului Internaţional Gaudeamus 2014, este domnul Benoît Rutten, preşedinte GADIF, delegat Valonia — Bruxelles în România.


    Conferinţa de presă care precede în mod tradiţional debutul târgului va avea loc marţi, 18 noiembrie, ora 12.00, la Centrul de Presă al Radio România.



    Întrucât ne dorim ca toţi colegii noştri care vor acoperi din punct de vedere editorial această ediţie a evenimentului, să primească direct şi în timp util informaţiile despre târg, vă rugăm să ne transmiteţi numele şi datele de contact ale jurnaliştilor Radio România pe care doriţi să îi ţinem la curent, în permanenţă, cu momentele importante în derularea evenimentului. Parteneri Gaudeamus 2014



    Proiect susţinut de Ministerul Culturii.


    Sponsori: Automobile Dacia şi Orange


    Parteneri: Primăria Municipiului Bucureşti, RATB, Tarom, Graffiti BBDO, Primăria Sectorului 1 Bucureşti


    Parteneri media: România TV, Spectacular, TV5 Monde, Accente, Agenţia de Carte, Arhitext, Bookblog, revista Cariere, Caţavencii, Forbes, ziarul Metropolis, Observator Cultural, Revista 22, Suplimentul de Cultură, Şapte Seri, Bernschutz & Co Pentru informaţii suplimentare, vă invităm să vă adresaţi Secretariatului Gaudeamus sau să accesaţi www.gaudeamus.ro, unde, începând cu data de 14 noiembrie, vor fi disponibile programul integral al evenimentelor organizate la târg şi catalogul participanţilor la această ediţie.



    Persoane de contact: Connie Chifor (tel. 0745 109 649, e-mail connie@gaudeamus.ro) şi Anca Badea (tel. 0740 121 173, e-mail anca@gaudeamus.ro).

  • Le Salon International du Livre – Bookfest

    Le Salon International du Livre – Bookfest

    Plus de 90 mille personnes ont franchi le seuil du Salon du livre Bookfest 2013, qui s’est déroulé début juin, à Bucarest, au Centre d’Expositions Romexpo. Les Maisons d’Editions ayant pris part à cette 8e édition du Salon ont proposé aux visiteurs près d’un million de volumes. Nora Iuga, Neagu Djuvara, Lucian Boia, Radu Beligan, Emil Hurezeanu sont autant de personnalités artistiques de Roumanie qui ont lancé leurs livres à Bookfest 2012. S’y ajoutent 24 auteurs et professionnels du livre présentés par l’invité d’honneur de l’édition, le trio Allemagne, Autriche et Suisse.



    Les essais regroupés dans les « Mémoires de la bibliothèque idéale », de Bogdan Suceava, parus chez Polirom, racontent l’histoire des rencontres rendues possibles par les mathématiques. Des rencontres autour de livres contenant les idées de quelques scientifiques, dont Huygens, Newton, Meusnier, Euler, Sophie Germain, mais aussi des rencontres directes avec des personnes ayant marqué le devenir de l’auteur. Ce tableau est complété par des figures emblématiques pour le développement des études mathématiques à l’Université de Bucarest, à savoir Gheorghe Titeica, Dan Barbilian, Nicolae Theodorescu. «Je me considérais avant tout comme une personne qui résout des problèmes de mathématiques. Dès cette époque-là, je pensais que l’expression la plus claire de l’intelligence devrait être l’identification d’une solution précise, optime, qu’il s’agisse de la littérature ou des mathématiques », écrit Bogdan Suceava dans « Mémoires de la bibliothèque idéale ».



    Nous avons demandé à l’auteur, à présent professeur à State University de Californie de nous dire ce qu’il entend par « solution précise » en littérature. « S’il s’agit d’écrire un roman, alors la solution littéraire commence par la voix du narrateur, le moment choisi pour la fin de l’histoire, une fin bien calculée. On pense aussi aux personnages qui seront sur le devant de la scène et au point culminant du récit. Tout cela signifie « solution littéraire ». Ce n’est pas très simple si l’on travaille avec plusieurs personnages, mais cette fois-ci j’ai eu l’occasion de raconter dans un livre comment certaines choses que l’on apprend grâce aux mathématiques finissent par nous aider aussi dans d’autres sphères de la vie culturelle, en l’occurrence dans la littérature . Car ces Mémoires ne sont pas un volume de souvenirs proprement dit».



    « Si le rêve des mathématiciens pur sang c’est de démontrer des théorèmes qui portent leur nom, mon rêve à moi fut de comprendre à fond certaines idées mathématiques, jusqu’à dénicher les conséquences finales qui en découlent, leurs origines historiques et leur évolution à travers le temps » notait Bogdan Suceava.



    « Le volume signé Nora Iuga fut écrit à Vienne, au printemps dernier. Il ne s’adresse qu’aux initiés, à ceux qui l’aiment et l’admirent, aux lecteurs authentiques de poésie ». « Le chien mouillé est un saule » c’est la clé de l’amour et de la haine et un cri d’alarme du poème resté seul ». C’est par ces mots que les Maisons d’édition Cartea Romaneasca entendent présenter le volume de Nora Iuga sur lequel s’attardera dans les minutes suivantes le critique et poète Radu Vancu : « C’est une immense joie pour moi de me voir offrir l’occasion de parler de Nora Iuga et de son livre. Nora Iuga est un véritable modèle à suivre à plusieurs niveaux, une poétesse d’une vitalité extraordinaire qui par son écriture vient contredire les statistiques selon lesquelles l’écrivain roumain est d’un caractère inconséquent, n’a pas de souffle poétique ni de vitalité. Or, sur l’ensemble des écrivains roumains les plus dynamiques, on retrouve notamment plusieurs romancières : Nora Iuga, Angela Marinescu, Ileana Malancioiu. Pour ce qui est de Nora Iuga, cette femme semble faire de la magie. C’est vraiment extraordinaire d’arriver à sortir chaque année un livre nouveau, que ce soit de la poésie, de la prose ou des mémoires, tous écrits de la même manière ambitieuse qui permet à l’écrivain de se réinventer. Vraiment, quel écrivain souhaiterait se réinventer à 80 ans ? Or Nora Iuga fait un véritable tour de force qu’il nous serait impossible de voir autrement qu’une démonstration ».



    L’album d’art “Corneliu Baba” signé par le critique Pavel Şuşară, est sorti aux éditions de la Régie Autonome « Le Journal Officiel » et a été présenté par le critique d’art Tudor Octavian. L’artiste Corneliu Baba, connu notamment pour ses portraits, est considéré comme «peintre de l’homme» et comparé, de ce fait, avec Francisco Goya. La plus grande collection d’ouvrages et d’objets de l’artiste est accueillie par le Musée d’art de Timişoara. Cette donation faite par l’épouse de l’artiste, recèle 90 pièces, dont plusieurs tableaux transférés du Musée d’art et de celui d’histoire et d’art de Bucarest. Ecoutons le critique Pavel Şuşară. ”Je n’ai pas essayé, dans ce livre, de surprendre, ni d’énoncer sur un ton pédagogique ce qui m’intéressait, mais de définir trois approches de l’œuvre. Il s’agit, tout d’abord, d’une perspective contextuelle, qui vise à placer le peintre Corneliu Baba dans le paysage des arts plastiques. Ensuite, je me suis efforcé de déceler dans son œuvre les expériences notables de tout un siècle. Enfin, je me suis attaché à atteindre la zone de pénombres, dont le décryptage nécessite une lecture spéciale, capable d’animer, de donner de la cohérence et de la crédibilité à l’univers créé par l’artiste.”




    En marge du Salon international du livre «Bookfest», le projet «Trois pays, une même langue» a occasionné la rencontre d’une vingtaine d’invités de langue allemande: éditeurs, écrivains, auteurs de livre pour enfants et jeunes, illustrateurs, penseurs, spécialistes du marketing, de la communication, de la traductologie, ainsi que deux poètes hip-hop.




    Oana Boca, chargée des relations publiques chez Headsome Communication, le partenaire du projet Trois pays, une même langue” nous a fourni davantage de détails. A mon avis, ç’a été une réussite, à en juger d’après mes réactions de nos visiteurs. Je les ai entendus dire que c’était pour la première fois qu’ils parvenaient ainsi à se faire une impression sur les pays invités, ce que l’on a pu constater aussi bien en ville qu’au stand. Ces opinions mises à part, ce sont les ventes qui en disent long. Je viens d’apprendre que le volume de Cătălin Dorian Florescu, Jacob se décide à aimer”, paru chez Polirom est deuxième du classement général des ventes. Le roman dUwe Tellkamp, publié par les éditions Curtea Veche et celui de Jan Koneffke, paru chez Humanitas Fiction ont eux aussi remporté un grand succès de librairie.”




    Un succes incontestable”, une expérience fantastique” — voilà les conclusions des organisateurs, à la fin des plusieurs dizaines d’évenements oragnisés dans le cadre du projet Trois pays, une meêm langue: l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse– invitées d’honneur du salon international du livre Bookfest 2013”. (trad.: Mariana Tudose, Alexandra Pop, Ioana Stancescu)