Radio România Internațional

Tag: Romgaz

  • 21.10.2013

    21.10.2013

    Motion – La Chambre des députés de Bucarest doit débattre ce lundi en marge de la motion simple déposée par les deux principaux partis de l’opposition, à savoir le PDL (de centre-droit) et le Parti du Peuple-Dan Diaconescu (populiste). Les signataires de la motion, qui traite du Code de l’insolvabilité, demandent au gouvernement social-libéral de retirer l’arrêté sur le Code de l’insolvabilité qu’ils considèrent comme une attaque sans précédent contre la presse indépendante et le milieu des affaires. De son côté, le premier ministre Victor Ponta affirme que l’acte normatif en question est censé combattre de manière efficace l’évasion fiscale et le non-paiement des contributions au budget public. Le vote de la motion est prévu mardi.



    Romgaz – L’Etat roumain met en vente 15% des actions de la compagnie Romgaz, le plus grand gazier de Roumanie, aussi bien à la Bourse des valeurs de Bucarest qu’à celle de Londres. Il espère obtenir 300 à 400 millions d’euros.



    Protestations – Le ministre roumain de l’intérieur, Radu Stroe, a appelé une nouvelle fois les contestataires du projet d’exploitation minière de de Roşia Montană (au centre du pays) à respecter la loi, à ne plus bloquer le trafic dans les villes et à ne pas avoir recours à la violence. Ce nouvel appel intervient quelques jours après que la voiture du ministre de la culture, Daniel Barbu, eut été vandalisée par plusieurs manifestants au centre de la capitale roumaine. Les opposants au projet de lexploitation de l’or par des cyanures à Rosia Montanà ont poursuivi leurs protestations dimanche, à Bucarest et dans d’autres grandes villes du pays. Par ailleurs, les leaders de l’USL, coalition au pouvoir, ont décidé de prolonger de 30 jours le mandat de la Commission parlementaire spéciale chargée d’examiner le projet de loi émanant de l’Exécutif et relatif à la régulation de l’exploitation aurifère dans cette région du pays.



    FMI – L’échec de la privatisation de la compagnie de fret ferroviaire CFR Marfa aura un impact négatif sur la réputation de la Roumanie au sein de la communauté des investisseurs, a déclaré pour Bursa.ro, Guillermo Tolosa, le représentant du FMI pour la Roumanie et la Bulgarie. Selon lui, les représentants du FMI vont discuter avec les autorités de Bucarest des mesures concrètes visant le processus de vente de la compagnie. L’exécutif de Bucarest avait annoncé la semaine dernière que les procédures de vente de la compagnie publique CFR Marfa seraient reprises, après l’échec d’une première tentative de privatisation. Une délégation conjointe du FMI et de la Commission européenne doit se rendre mardi à Bucarest; il s’agit de la première mission d’évaluation du nouvel accord de précaution conclu avec la Roumanie.



    Visite – Le chef du gouvernement roumain, Victor Ponta, entame aujourd’hui une visite officielle de trois jours aux Etats-Unis, centrée sur le partenariat stratégique, politique et militaire des deux pays. L’officiel romain doit rencontrer le vice-président américain Joe Biden, les secrétaires d’Etat au commerce et à l’énergie et le président de la Banque Mondiale. Victor Ponta est accompagné d’une délégation gouvernementale formée des ministres de l’énergie, de l’environnement, de l’éducation et des affaires étrangères. Au premier jour de sa visite, consacré au volet économique, le chef de l’Exécutif de Bucarest s’entretiendra avec les représentants de plusieurs compagnies américaines implantées en Roumanie. A l’agenda des discussions figurent aussi des projets relevant des domaines de l’énergie, des technologies de l’information, de l’industrie des outillages et technologique.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, 14e mondiale, selon le classement rendu public ce lundi, a grimpé de 4 positions après avoir remporté dimanche, à Moscou, le 5e tournoi de cette année. Elle avait également gagné à Nürnberg (en Allemagne), à s-Hertogenbosch (aux Pays –Bas ), à Budapest (en Hongrie ) et à New Haven (aux Etats-Unis). Une autre sportive roumaine, Sorana Cîrstea, occupe la 22e place dans la hiérarchie au classement WTA.



    Foot – La sélection roumaine de foot va connaître aujourd’hui son adversaire en barrage de qualification pour le Mondial-2014, qui se tiendra au Brésil. Les quatre possibles adversaires pour la double confrontation de barrage prévue en novembre prochain, sont le Portugal, la Grèce, l’Ukraine et la Croatie. Avec 19 points accumulés en 10 matches, la Roumanie s’est classée deuxième au groupe D, après les Pays-Bas, vice-champions du monde, mais avant la Hongrie, la Turquie, l’Estonie et Andorre. La dernière participation de la sélection roumaine de football à un tournoi final mondial date d’il y a 15 ans.

  • ROMGAZ listée en bourse

    ROMGAZ listée en bourse

    Le plus grand producteur et fournisseur de gaz de Roumanie, ROMGAZ, va lister ses actions à la Bourse de Valeurs de Bucarest ( BVB) et ses certificats de dépôt à la Bourse de Londres. Ces présences boursières seront actives à partir du mercredi prochain, jusqu’alors plusieurs activités préparatoires étant nécessaires — précisent les responsables du Ministère de l’Energie de Bucarest. Pour les 57 millions d’actions représentant 15% du total, l’Etat roumain obtiendrait quelques 400 millions d’euros — montant important mais un tiers de moins que les estimations du début de l’été dernier.



    L’offre publique initiale, 10% de ROMGAZ, va se dérouler entre le 21 et le 31 octobre et la fourchette des prix va de 24 à 32 lei( quelques 5 à 7 euros) par action. ROMGAZ détient plus de la moitié des réserves et exploitations de gaz du pays et l’intérêt des investisseurs sera élevé, selon le ministre à l’Energie, Constantin Nita : « C’est une bonne compagnie, une compagnie profitable, une compagnie qui a une perspective. Compte tenu du fait qu’elle est aussi impliquée à la Mer Noire dans les processus d’exploration et, ensuite, d’exploitation, j’espère avoir le plus grand nombre possible d’investisseurs. »



    L’Exécutif de Bucarest s’est engagé vis-à-vis du Fond Monétaire International à lister ROMGZ en bourse , au plus tard, au mois de novembre. La plupart de l’offre, respectivement 85%, est destinée aux investisseurs institutionnels et le reste de 15%, aux petits investisseurs qui bénéficient, aussi, de rabais. Ceux qui investissent en jusqu’à 10 000 actions pendant la première semaine bénéficient d’un rabais de 5% et, pendant la deuxième semaine, d’un rabais de 3%.



    A la suite de cette offre le Ministère de l’Economie détiendra au moins 70% des actions ROMGAZ, le Fonds PROPRIETATEA conserve ses 15% des actions et la libre flottaison comprendra les autres actions disponibles via BVB. Selon l’Autorité Nationale de Réglementation dans le domaine de l’Energie, ROMGAZ détenait l’année dernière un taux de 50,1% de la production indigène de gaz naturel produisant 5,7 milliards de mètres cubes de gaz naturel et fournissant 41,7% du volume nécessaire à la consommation en Roumanie.



    Sa présence en bourse à Londres est une première, confirme le ministre à l’Energie, Constantin Nita : « C’est un élément nouveau : la première société roumaine listée à Londres. J’espère avoir du succès, ce qui va offrir la possibilité aux autres sociétés roumaines du domaine de l’énergie d’en faire autant. »



    Les domaines principaux d’activité de ROMGAZ comprennent l’exploitation et la production de gaz naturel, la fourniture de gaz naturel, la conservation en entrepôts souterrains et la production d’électricité… (trad. : Costin Grigore)


  • Romgaz, listată la Bursă

    Romgaz, listată la Bursă

    Cel mai mare producător şi furnizor de gaze din România, Romgaz, urmează să listeze acţiuni la Bursa de Valori Bucureşti şi certificate de depozit la Bursa din Londra. Subscrierile vor fi operate în sistem începând de miercuri, până atunci fiind nevoie de mai multe activităţi pregătitoare, au precizat reponsabili din Ministerul Energiei de la Bucureşti. Pentru 57 de milioane de acţiuni, reprezentând 15% din total, statul român ar urma să obţină circa 400 de milioane de euro — o sumă importantă, cu aproape o treime, însă, mai mică decât estimările făcute la începutul verii.



    Oferta publică iniţială de listare a 10% din Romgaz se va derula în perioada 21-31 octombrie, iar intervalul de preţ este 24-32 lei (circa 5-7 euro) pe acţiune. Romgaz deţine peste jumătate din rezervele şi exploatările de gaz ale ţării, iar interesul investitorilor va fi unul ridicat, crede ministrul pentru Energie, Constantin Niţă: Este o companie bună, o companie profitabilă, o companie care are viitor. Având în vedere că este implicată şi în Marea Neagră în procesele de explorare şi apoi de exploatare, eu sper să aibă cât mai mulţi investitori.”



    Executivul de la Bucureşti s-a angajat faţă de Fondul Monetar Internaţional să listeze Romgaz la bursă cel mai târziu în luna noiembrie. Cea mai mare parte din ofertă, respectiv 85%, este destinată investitorilor instituţionali, iar restul de 15% micilor investitori, care vor beneficia şi de discounturi. Cei care vor investi până la 10.000 de acţiuni în prima săptămână vor obţine un discount de 5%, iar în a doua săptămână de 3%.



    În urma ofertei, Ministerul Economiei va deţine cel puţin 70% din acţiunile societăţii, Fondul Proprietatea îşi va menţine cota de 15% din acţiuni, iar flotaţia liberă va include restul de acţiuni (acţiunile liber tranzacţionate la BVB). Conform Autorităţii Naţionale de Reglementare în domeniul Energiei, Romgaz a deţinut, anul trecut, o cotă de 50,1% din producţia internă de gaze naturale, a produs 5,7 miliarde de metri cubi de gaze naturale şi a furnizat 41,7% din volumul necesar pentru consum din România. Iar listarea sa la Bursa din Londra este o premieră.



    Din nou, ministrul pentru Energie, Constantin Niţă (track): Este un element de noutate. Este prima societate românească listată la Londra. Sper să aibă succes în acest sens, ceea ce va da posibilitatea şi altor companii româneşti din domeniul energiei să fie listate la Londra.” Ariile principale de activitate ale Romgaz includ explorarea şi producţia de gaze naturale, furnizarea de gaze naturale, stocarea în depozite subterane şi producţia de electricitate.



    Puteţi citi nota şi pe Facebook.

  • Nachrichten 19.10.2013

    Nachrichten 19.10.2013

    BUKAREST: Rumänien werde die öffentlichen Ausgaben unter Kontrolle halten, trotz der Wahlen von 2014 — dies erklärte Ministerpräsident Victor Ponta, in einem Interview für die US-Zeitung “Wall Street Journal”. Die rumäniche Regierung beabsichtige, 2013 und 2014 das Defizit unter 3% des Bruttoinlandsproduktes, und die öffentliche Schuld unter 40% des Bruttoinlandsproduktes zu behalten, so der rumänische Ministerpräsident.



    BUKAREST: Die rumänische Regierung beabsichtigt, ab Montag 15% der Romgaz-Aktien zu verkaufen — laut Einschätzungen für eine Summe zwischen 300 und 400 Millionen Euro. Die Aktien werden an den Börsen in Bukarest und London angeboten. Das letzte Verfahren zur Auflistung des Unternehmens Romgas an der Börse ist durch das Festsetzen des Verkaufspreise vollendet worden. Romgas, das erste rumänische Unternehmen, das an der Londoner Börse aufgelistet wird, ist der grö‎ßte Erdgaslieferant in Rumänien. 2012 deckte Romgas über 50% der Erdgasproduktion in Rumänien.



    BUKAREST: Der US-Konzern Chevron hat bekanntgegeben, er habe mit der Erschlie‎ßung des Schiefergases im Landkreis Constanta (im Süden Rumäniens) begonnen. Gleichzeitig werden die Vertreter des Unternehmens Informierungsaktionen für die Einwohner der Gemeinden, wo Förderaktivitten geplant sind, durchführen. Die Chevron-Vertreter werden in die Gemeinde Pungesti, Landkreis Vaslui (im Nordosten Rumäniens) zurückkehren, um mit den Ortsansässigen zu diskutieren und ihnen zu erläutern, was Förderung von Schiefergas bedeutet. Zu den vier Lizenzen, die Chevron bisher erhalten hat, gehören auch die für Schürfungen bei Adamclisi, Vama Veche und Costineşti. Staatspräsident Traian Basescu erklärte am Freitag, die US-Investoren von Chevron seien nicht die einzigen Unernehjmer, die am Schiefergas in Rumänien interessiert sind. Die Regierung der Russischen Föderation und das Unternehmen Gazprom hätten Interesse daran, da‎ß Rumänien seine Naturressourcen nicht ausnutzt, so der rumänische Staatschef.



    BUKAREST: Ende Oktober findet die Eröffnungszeremonie für die Aufnahme der Arbeiten am Raketenschutzschild in der Ortschaft Deveselu (im Süden Rumäniens) statt. Der US-Unterstaatssekretär im Verteidigungsministerium, James Miller, wird daran teilnehmen, erklärte der rumänische Verteidigungsminister Mircea Dusa für den Sender Radio Romania Actualitati. Für den Rückzug der US-Truppen aus Afghanistan über den Stützpunkt in der rumänischen Ortschaft Mihail Kogalniceanu (im Süden) habe Rumänien eine allgemeine Vereinbarung mit den Vereinigten Staaten abgeschlossen, und die weiteren Details über den Transport der Truppen werden von Experten festgelegt, so Mircea Dusa. Nächstes Jahr werde der US-Verteidigungssekretär, Chuck Hagel, einen Besuch in Bukarest unternehmen, anlässlich des 10. Jahrestages seit dem NATO-Beitritt Rumäniens, sagte noch der rumänische Verteidigungsminister.



    WASHINGTON: Der rumänische Verteidigungsminister Mircea Dusa diskutierte am Freitag im US-State Department mit der amtierenden US-Unterstaatssekretärin für Rüstungskontrolle und internationale Sicherheit, Rose Gottemoeller, und mit dem stellvertretenden Assistenten des Sekretärs für Raum- und Verteidigungspolitik, Frank Rose. Bei den Gesprächen ging es um Themen der strategischen Partnerschaft zwischen Rumänien und den USA betreffend die Ausrüstung der rumänischen Streitkräfte mit dem Mehrzweckkampfjet F-16. Ferner ging es um die Aktivität der internationalen Gemeinschaft und der wichtigsten Organisationen im Sicherheitsbereich, in Bezug auf die Ma‎ßnahmen zur Zerstörung der Chemiewaffen-Produktionsmittel und -Lager in Syrien, steht in einem Communique des rumänischen Verteidigungsministeriums.



    WASHINGTON — Die Vereinigten Staaten werden ihre Truppen vom militärischen Stützpunkt in Manas, Kirgistan, zurückziehen. Besagter Stützpunkt ist ein Transitzentrum für die Unterstützung der militärischen US-Mission inn Afghanistan. Rumänien wird den Transport der in Afghanistan stationierten US-Soldaten übernehmen. Ein ähnliches Transitzentrum wie in Manas wird im rumänischen Schwarzmeerhafen Constanta eingerichtet. Das Parlament in Kirgistan hat dieses Jahr beschlossen, den Mietvertrag mit den USA betreffend den Stützpunkt in Manas nicht mehr zu verlängern, da die Behörden in Washington den Rückzug der US-Truppen aus Afghanistan angekündigt haben.

  • 03.09.2013

    03.09.2013

    Enfants – La Chambre des députés du Parlement roumain a adopté mardi un projet de loi stipulant des mesures de protection des enfants dont les parents sont partis travailler à l’étranger. Initié par le gouvernement, cet acte réglementaire modifie ainsi une loi visant la défense des droits de l’enfant, entrée en vigueur en 2004. Aux termes de la nouvelle loi, les personnes en possession d’un contrat de travail longue durée doivent notifier leur départ et le nom de la personne en charge de leurs enfants aux autorités locales.



    Vote – Le Parlement de Bucarest a voté ce mardi les premiers projets de loi de la nouvelle session législative. Le président de la Chambre des députés, Valeriu Zgonea, a déclaré que d’importantes initiatives législatives seraient adoptées cet automne et que les débats qu’elles susciteraient auraient un fort impact médiatique. Les sénateurs et les députés de l’Union sociale libérale, qui représentent la majorité parlementaire, ont défini leurs priorités. Parmi elles, l’adoption de la nouvelle Constitution, la loi du référendum et la modification de la loi sur le re-découpage territorial par régions de développement. Les démocrates libéraux, de l’opposition, envisagent d’appuyer certaines mesures censées encourager les entrepreneurs et créer de nouveaux emplois.



    Retraite – La Chambre des députés du Parlement roumain a adopté mardi un projet de loi stipulant des mesures de protection des enfants dont les parents sont partis travailler à l’étranger. Initié par le gouvernement, cet acte réglementaire modifie ainsi une loi visant la défense des droits de l’enfant, entrée en vigueur en 2004. Aux termes de la nouvelle loi, les personnes en possession d’un contrat de travail longue durée doivent notifier leur départ et le nom de la personne en charge de leurs enfants aux autorités locales.



    Accusations – Les procureurs roumains ont sollicité le lancement de poursuites pénales à l’encontre de l’ex-ministre de l’économie, le démocrate-libéral Adriean Videanu et de l’actuel titulaire de ce portefeuille, Varujan Vosganian, membre du PNL, accusés de complot contre l’économie nationale. Les deux auraient autorisé la vente de gaz naturel à des prix préférentiels à un producteur roumain dengrais chimiques, Interagro, alors que ce groupe avait accumulé des dettes importantes envers la compagnie publique Romgaz pour le gaz déjà fourni. Le préjudice causé à l’Etat est estimé à 130 millions de dollars. Les deux ministres rejettent ces accusations.



    Justice – Alexandru Visinescu, 88 ans, ancien commandant du pénitencier de Râmnicu Sarat (dans l’est de la Roumanie) sous le régime communiste, a été mis en examen pour génocide. Il est le premier Roumain accusé de crimes contre l’humanité, après l’ancien dictateur communiste, Nicolae Ceausescu. Alexandru Visinescu est comparu ce mardi devant la Haute Cour de Cassation et de Justice pour fournir des déclarations dans le dossier ouvert suite à la plainte pénale déposée à son encontre par l’Institut roumain d’investigations des crimes du communisme pour «assassinats particulièrement graves ». Celui-ci dénonce Alexandru Visinescu comme tortionnaire, responsable de la mort de certains détenus politiques entre 1956-1963. Alexandru Visinescu compte parmi les 35 tortionnaires identifiés par l’Institut roumain d’investigations des crimes du communisme.



    Protestations – A Bucarest, de nouvelles protestations contre le projet de loi controversé portant sur l’exploitation aurifère de Rosia Montana. Le nouveau texte, renégocié, qui avait reçu, la semaine dernière, l’aval du gouvernement, devrait être soumis au Parlement. Le président de la République, Traian Basescu, s’est dit favorable à l’organisation d’une consultation populaire sur ce sujet le même jour que les élections européennes de 2014. Cette proposition a été agréée par le chef du cabinet, Victor Ponta.



    Festival – 3.000 artistes de l’étranger et 1.500 de Roumanie participent au festival international “George Enescu”. Lundi soir, au deuxième jour de ce prestigieux événement culturel, le pianiste d’origine roumaine Radu Lupu et l’orchestre Staatskapelle de Berlin, dirigé par Daniel Barenboim, ont été longuement applaudis. Du 1er au 28 septembre, à l’affiche du festival figurent plus de 150 événements accueillis aussi bien par la capitale, Bucarest que par d’autres grandes villes du pays. La Radio publique roumaine, partenaire du festival “George Enescu” dès sa première édition, en 1958, diffusera en direct 63 concerts, dont 59 vers les radios européennes partenaires.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, tête de série n 21 et 19e dans le circuit WTA, a raté la qualification pour les quarts de finale de l’US Open, dernier tournoi de Grand Chelem de l’année. Halep a été vaincue dans les huitièmes de finale (score 6-2, 7-6) par l’Italienne Flavia Pennetta, 83e mondiale. Simona Halep est actuellement au meilleur moment de sa carrière après avoir remporté, ces derniers mois, les tournois de New Haven (aux Etats-Unis) Nurnberg (en Allemagne), Hertogenbosch ( aux Pays-Bas) et Budapest (en Hongrie).




  • Neue Privatisierungen in dem Energiesektor

    Neue Privatisierungen in dem Energiesektor

    Ende letzen Monats haben die rumänischen behörden ein Abkommen vorbeugender Art mit dem IWF und der EU-Kommission mit einer Laufzeit von zwei Jahren und einem Wert von 4 Milliarden Euro vereinbart. Besagtes Abkommen soll im Herbst von dem IWF-Steuerkreis besprochen werden. In der Zwischenzeit ist eine Fassung des Intentionsbriefes der bukarester Exekutive in die Presse gelangt. Diese enthält alle Elemente, die die Parteien vereinbart haben: neue, aber auch alte, noch nicht erfüllte Verpflichtungen, Privatisierungen und Börsengänge.



    Kurzgefasst könnte die Regierung die Besitzsteuern für Privatpersonen erhöhen, die eine Wohnung zu geschäftlichen Zwecken benutzen; sie wird das Insolvenz- und das Zivilgesetzbuch abändern; sie wird ein strammes Haushaltsdefizit beibehalten; sie wird das Nationale Finanzamt umorganisieren; sie wird die Reform des Gesundheitswesen beschleunigen; das Liberalisierungsverfahren der Energie- und Erdgaspreise fortsetzen; den Börsengang von minderheitlichen Aktienpaketen bei staatlichen Gesellschaften veranlassen und eine Reihe von Privatisierungen durchführen. Zu diesen zählt auch die Privatisierung der Gesellschaft CFR Marfă, die weiter gehen soll. Dazu verpflichtete sich die Regierung vor dem IWF, die Auflagen bezüglich des Verkaufs des mehrheitlichen Aktienpakets zu erfüllen.



    Hier kommen auch weitere Einzelheiten, insbesondere mit Bezug auf den Energiesektor. Ursprünglich für dieses Jahr vorgesehen, wurde der Börsengang gro‎ßer staatlicher Gesellschaften auf den Herbst nächsten Jahres verschoben. Es handelt sich z.B. um Nuclearelectrica, die sich mit der Erzeugung von elektrischem Strom, Wärme und Kernbrennstoff beschäftigt. Genauer gesagt, wird der Staat, der über ungefähr 90% der Aktien verfügt, ein neues öffentliches Angebot von ursprünglich 10% dieses Portfolios bis ende September 2014 unterbreiten.



    Was Romgaz, die grö‎ßte Erdgasfördergesellschaft des Landes, die vom Wirtschaftsministerium verwaltet wird, anbelangt, soll das Angebot von 15% bis Ende Oktober dieses Jahres gestellt werden. Man muss au‎ßerdem die Besteuerung der Aktien der Gesellschaft regeln, die an einer ausländischen Börse gehandelt werden. Dazu muss ggf. noch die Gesetzgebung angepasst werden.



    Bis zum Sommer nächsten Jahres könnte auch ein ursprüngliches öffentliches Angebot im Falle der Gesellschaft Electrica — eines der wichtigsten Spieler im Energievertrieb, in der Energieversorgung und dem dazugehörigen Dienstleistungsbereich veröffentlicht werden. Man muss sehen, wie man im Falle von sechs regionalen Wartungsgesellschaften des Unternehmens vorgehen wird: mindestens drei davon, aber wahrscheinlich alle müssten zwecks einer möglichen Liquidation von der Electrica getrennt werden.



    Letztendlich soll für Hidroelectrica, die den 7. Platz in der Rangliste der 100 wertvollsten rumänischen Gesellschaften belegt, ein Regierungsbeschluss hinichtlich der Quotierung von 10% der Aktien verabschiedet werden. Dieser Prozess ist für Ende Juni 2014 vorgesehen.

  • Nouvelles privatisations dans le secteur énergétique

    Nouvelles privatisations dans le secteur énergétique

    Fin juillet, les autorités de Bucarest ont convenu avec le FMI d’un nouvel accord de type préventif sur 2 ans, sur une ligne de crédit de 4 milliards d’euros. L’accord doit être examiné par la direction de l’institution financière internationale cet automne.



    Une variante de la lettre d’intention que le gouvernement de Bucarest doit envoyer à Washington circule déjà dans la presse roumaine. Elle comporte tous les éléments sur lesquels les parties sont tombées d’accord : nouvelles promesses, mais aussi anciennes promesses non honorées, privatisations et cotations en bourse.



    Pour résumer en peu de mots le contenu de cette lettre, disons que le gouvernement de Bucarest pourrait majorer l’impôt sur la propriété pour les personnes physiques possédant un appartement qu’ils utilisent à des fins commerciaux. Le gouvernement s’engage également à : modifier le Code de l’insolvabilité et le Code civil, réorganiser l’Agence nationale d’administration fiscale (ANAF), accélérer la réforme du système sanitaire, continuer le processus de libéralisation des prix de l’énergie et du gaz, coter en bouse les paquets minoritaires des compagnies d’Etat et réaliser certaines privatisations. Il s’agit entre autres de la compagnie de fret ferroviaire « CFR Marfă », dont le cabinet de Bucarest s’engage à vendre le paquet majoritaire d’actions.



    Voici d’autres détails concernant notamment le secteur énergétique : prévues initialement pour cette année, les grandes cotations en bourse ont été reportées à l’automne 2014. C’est le cas, entre autres, de la compagnie Nuclearelectrica, productrice d’énergie électrique et thermique ainsi que de combustible nucléaire. Avant la fin septembre 2014, l’Etat, qui détient environ 90% des actions de cette compagnie, lancera un premier appel d’offres public pour 10% des actions. Pour la compagnie Romgaz — qui est le plus grand gazier de Roumanie, placé actuellement sous le contrôle du ministère de l’Economie, l’appel d’offres sera lancé fin octobre prochain.



    Avant l’été 2014, un appel d’offres public sera également lancé pour la privatisation de la société Electrica — une des plus importantes du domaine de l’approvisionnement en électricité et des services énergétiques de Roumanie. Reste à résoudre le problème de 5 des 6 sociétés régionales de maintenance de la compagnie. 3 d’entre elles, sinon toutes, devraient être séparées de la société Electrica et fermées. Quant à Hidroelectrica — qui occupe la 7e place parmi les 100 sociétés roumaines les plus profitables — une décision gouvernementale sera adoptée en vue de coter en bourse un paquet de10% des actions, le processus étant prévu fin juin 2014. (trad. : Dominique)

  • A la Une de la presse roumaine 29.01.2013

    A la Une de la presse roumaine 29.01.2013


    Plusieurs sujets font débat dans la presse écrite parue mardi matin, à Bucarest. Commençons avec un article qui monopolise presque l’attention des quotidiens bucarestois : le Royaume Uni envisage de mettre sur pied une campagne de sensibilisation négative afin de décourager les Roumains et les Bulgares à quitter leurs pays d’origine. « Hé, les Roumains, restez chez vous, car à Londres, il pleut beaucoup ! » titre en gros caractère Evenimentul zilei qui explique que la libéralisation du marché de l’emploi à partir du 1 janvier 2014 pousse les autorités britanniques à imaginer toute sorte de stratégies à même de dissuader les immigrants.


    A son tour, Romania libera annonce sous le titre « Londres donne des signes d’exaspération » que la campagne publicitaire négative risquerait de contraster avec l’image du pays prospère présentée lors des JO de l’année dernière. Dans son édition électronique, The Guardian cité par la presse roumaine, affirme qu’à part cette stratégie décourageante, les autorités britanniques envisagent aussi d’autres mesures pour durcir l’accès des Roumains et des Bulgares au marché de l’emploi de leur pays. Par exemple, le renvoie vers le pays d’origine de tous ceux qui n’ont pas trouvé du travail au bout de trois mois de séjour.


    Le journal Adevarul se demande, lui, « qu’est- ce- que la Roumanie pourrait-elle faire pour obtenir une baisse du prix du gaz ? ». Une question d’autant plus légitime que « les Etats voisins sont arrivés à faire chuter les tarifs », annonce le quotidien qui ajoute « la Roumanie a raté cette course ». Pourquoi les Bulgares et les Hongrois sont-ils arrivés à obtenir des gaz moins chers que nous ? se demande le quotidien, qui donne aussi la réponse : « parce que les deux se trouvent sur le trajet du gazoduc South Stream ce qui leur confère un atout dans les négociations avec les Russes ».


    Et nous ? Hé bien, « le manque d’efficacité entraînant le gaspillage figure parmi les principales raisons pour lesquelles les Roumains se verront contraints de payer le gaz plus cher que d’autres Européens, après la libéralisation des tarifs » affirme dans les pages de Adevarul Dumitru Chisalita, ancien PDG de la compagnie Romgaz. La nouvelle est d’autant plus triste que « la Roumanie reçoit en 2013 deux chocs non prévus de la part de la politique fiscale » écrit Romania libera : « la hausse des dépenses publiques ainsi que des taxes et impôts ».


    Le gouvernement a adopté une liste de dix mesures censées arrondir le budget de l’Etat. Du coup, les conséquences positives de la majoration du SMIC et du point de retraite seront effacées par la baisse du plafond de chiffre d’affaires des micro entreprises, l’introduction d’impôts supplémentaires en agriculture et de nouvelles taxes pour les compagnies énergétiques et le ralentissements des investissements publiques.


    Et c’est ici que prend fin la revue de la presse écrite parue en ce mardi, à Bucarest.