Radio România Internațional

Tag: rougeole

  • 16.04.2017

    16.04.2017

    Pâques – Les chrétiens du monde entier, y compris de Roumanie, célèbrent ce dimanche la plus grande fête du christianisme – la Résurrection du Seigneur. Ce Dimanche de la Résurrection réitère le moment d’il y a plus de 2000 ans, lorsque Jésus a été crucifié, et le 3e jour, sa tombe a été retrouvée vide. Chose rare, cette année, les chrétiens de toutes les confessions célèbrent Pâques le même jour. La fête de Pâques est d’habitude célébrée à une date mobile, puisque les églises orthodoxes occidentales utilisent le calendrier grégorien, tandis que celles orientales suivent le calendrier julien. Dans les églises orthodoxes, les fidèles participent à la messe connue sous le nom de « Deuxième Résurrection ». Au Vatican, le pape François célèbre la messe de Pâques dans la basilique Saint Pierre de Rome. A fin de la messe, du balcon central de la basilique, le souverain pontife doit prononcer son traditionnel message de Pâques et la bénédiction Urbi et Orbi -à la ville de Rome et au monde. Des cérémonies pascales ont lieu à Jérusalem et partout au monde où vivent des communautés chrétiennes. La fête de la Résurrection du Seigneur symbolise la victoire de la vie sur la mort.



    Rougeole — 700 nouveaux cas de rougeole ont été enregistrés cette dernière semaine en Roumanie. Les autorités mettent en garde que ceux qui ne sont pas vaccinés sont les plus exposés à la maladie. Depuis le début de l’épidémie, en septembre dernier, 21 personnes sont mortes, et le nombre des malades se monte à près de 4800. Pour limiter l’extension de l’épidémie, les autorités sanitaires poursuivent la campagne de vaccination des enfants entre 9 mois et 9 ans.



    Handball — Le club champion de Roumanie au handball féminin, CSM Bucarest, titulaire du trophée de la Ligue des Champions, s’est qualifiée samedi, à Budapest, pour le tournoi Final Four de la Ligue des Champions, après avoir vaincu l’équipe hongroise de Ferencvaros, sur le score de 27 à 26. Les sportives roumaines avaient remporté le match aller, à Bucarest, 30 à 25, devenant ainsi les favorites à la qualification. Rappelons-le, le CSM Bucarest a remporté la Ligue des Champions en 2016 après la victoire contre une autre équipe hongroise, celle de Györ. Les 6 et 7 mai, les Roumaines rencontreront, toujours à Budapest, les sportives de Buducnost Podgorica (Monténégro), de Vardar Skopje (Macédoine) et de Gyor (Hongrie).



    Tennis — La paire formée par la joueuse de tennis roumaine Monica Niculescu et la Taiwanaise Su-Wei Hsieh, affronte, ce dimanche, le duo suisse Timea Bacsinszky/Martina Hingis, en finale du double du tournoi WTA de Biel Bienne, en Suisse. En duo pour la première fois, Monica Niculescu et Su-Wei Hsieh ont vaincu dans les demi-finales Viktorija Golubic (Suisse) et Kristyna Pliskova (République Tchèque), score 6-2, 6-4.



    Météo — Il fait beau et les températures sont proches de la normale de saison. Les maxima de la journée iront de 12 à 22 degrés. 17 degrés à midi dans la capitale, Bucarest.


  • 15.04.2017 (mise à jour)

    15.04.2017 (mise à jour)

    Pâques – Les chrétiens du monde entier, y compris de Roumanie — pays majoritairement orthodoxe — célèbrent, dimanche, la plus grande fête du christianisme — la Résurrection du Seigneur. Le Dimanche de la Résurrection réitère le moment d’il y a plus de 2000 ans, lorsque Jésus a été crucifié, et le 3e jour, sa tombe a été retrouvée vide. Samedi, la Patriarche de Jérusalem, Théophile, a partagé la lumière aux fidèles venus du monde entier, et la cérémonie a eu lieu d’après un rituel spécifique. Le Patriarche est arrivé au Saint Sépulcre avec plusieurs hiérarques qui ont entouré le lieu saint trois fois. A l’intérieur, il s’est agenouillé devant la pierre recouvrant le tombeau et a prié pour la descente de la Sainte Lumière. En Roumanie, une délégation de l’Eglise orthodoxe roumaine a apporté la Sainte Lumière de Jérusalem par un avion spécialement affrété. Celle Lumière symbolise la victoire de la vie sur la mort.



    Sondage — 75% des Roumains affirment qu’ils ont l’habitude de passer les fêtes de Pâques chez eux et qu’ils alloueront pour le repas de Pâques un budget d’environ 500 lei (l’équivalent de 110 euros). Ce sont les résultats d’un sondage réalisé par l’Institut roumain pour l’évaluation et la stratégie (IRES), publiés vendredi. 83% des sujets questionnés déclarent qu’ils ont l’habitude d’aller à la messe de la Résurrection, qui est la messe de minuit dans la religion orthodoxe. 92% des personnes interrogées affirment que les traditions pascales sont importantes ou très importantes. Deux tiers d’entre eux précisent qu’il existe des coutumes traditionnelles de Pâques spécifiques à la région qu’ils habitent, et parmi elles, celles qui sont le plus souvent énoncées sont le fait d’aller à l’église (31%), de peindre les œufs (20%), de manger de l’agneau (7%). L’enquête a été réalisée sur un échantillon de 1084 personnes de plus de 18 ans. Le type de l’échantillon est probabiliste, représentatif au niveau national, avec un taux d’erreur de plus ou moins 3%, précise l’IRES.



    Extradition — L’ancien député roumain Sebastian Ghiţă restera deux mois au dépôt en Serbie, telle est la décision des juges de Belgrade, une mesure provisoire jusqu’à la finalisation des formalités d’extradition vers la Roumanie. Ghiţă a été retrouvé et retenu par les policiers à Belgrade dans la nuit de jeudi à vendredi, près de 4 mois après sa disparition. Au moment de son interpellation, il a présenté de faux papiers d’identité, libellés aux armoiries d’un Etat de l’Union européenne. Sebastian Ghiţă a disparu le 21 décembre 2016 et un avis de recherche a initialement été décerné contre lui en Roumanie, après avoir enfreint les termes du contrôle judiciaire. Le 10 janvier, une formation de jugement de la Cour suprême de Roumanie a décerné un mandat d’arrêt européen au nom de Sebastian Ghiţă, l’homme d’affaires étant également recherché à l’étranger par Interpol. Il est jugé dans deux affaires de corruption et poursuivi au pénal dans deux autres dossiers.



    Exercice — Commencement, vendredi, au polygone de tir de Cincu, dans le comté de Sibiu, au centre de la Roumanie, de l’exercice militaire international « Resolute Castle 2017 ». Jusqu’au 30 septembre, des militaires roumains s’entraîneront aux côtés de soldats américains et britanniques, fait savoir le ministère roumain de la Défense. L’exercice qui se déroule pour la troisième année de suite vise à améliorer la formation des militaires roumains et à accroître la capacité de réponse à une éventuelle situation de crise, à développer l’interopérabilité entre les structures de génie des forces terrestres roumaines, américaines et britanniques, ainsi qu’à améliorer l’infrastructure du centre de formation, fait savoir le ministère roumain de la Défense. La situation de sécurité extrêmement complexe de la région a déterminé l’Alliance de l’Atlantique Nord à organiser un nombre croissant d’exercices, impliquant notamment des militaires des Pays baltes. 120 militaires roumains ont déjà été intégrés dans le groupe de combat de l’OTAN en Pologne, alors qu’un détachement d’infanterie marine participe à l’exercice « Summer Shield » de Lettonie.



    Rougeole — 700 nouveaux cas de rougeole ont été enregistrés cette dernière semaine en Roumanie. Les autorités mettent en garde que ceux qui ne sont pas vaccinés sont les plus exposés à la maladie. Depuis le début de l’épidémie, en septembre dernier, 21 personnes sont mortes, et le nombre des malades se monte à près de 4800. Pour limiter l’extension de l’épidémie, les autorités sanitaires poursuivent la campagne de vaccination des enfants entre 9 mois et 9 ans.



    Trafic — Plus de 1,4 millions de personnes ont traversé les points de passage roumains, cette semaine, avant les fêtes de Pâques, selon la Police aux frontières. En moyenne, 175.000 personnes ont franchi la frontière, soit 40% de plus que les jours ordinaires. Le trafic a baissé dans les douanes roumaines, après l’entrée en vigueur, la semaine dernière, d’un nouveau règlement européen qui durcit les contrôles aux frontières de l’espace Schengen et aux frontières extérieures de l’UE ainsi que dans le contexte du retour des Roumains travaillant à l’étranger pour les fêtes de Pâques. Les douanes avec la Bulgarie sont les plus transitées, selon les autorités.



    Base-ball — Constanta a accueilli samedi un match inédit de base-ball entre les militaires américains se trouvant sur la base de Mihail Kogălniceanu et la sélection nationale de la Roumanie. Le match a été gagné par les Roumains 7-2. L’ambassadeur des Etats Unis en Roumanie, Hans Klemm, a participé au match en tant que spectateur. Véritable sport national des Etats Unis, le base-ball est joué depuis 27 ans en Roumanie, et depuis cette année, il est devenu sport olympique. Ce match a marqué les 70 années depuis l’acceptation du premier joueur noir dans la Ligue américaine de base-ball, Jackie Robinson, devenu un symbole de l’égalité, de la rectitude, de la justice et du fair play.

  • Débats au sujet de la loi de la vaccination

    Débats au sujet de la loi de la vaccination

    Le ministère de la Santé de Bucarest a soumis au débat public le projet de la loi de la vaccination. Aux termes du document, les parents qui inscrivent leurs enfants dans une institution d’enseignement sont tenus de présenter une attestation prouvant que l’enfant a été vacciné conformément au schéma d’immunisation obligatoire. Sinon, le parent est obligé de présenter dans un délai de 60 jours un calendrier de récupération des vaccins obligatoires. En cas de contre-indication, le parent doit présenter un certificat médical en ce sens.

    Pour leur part, les institutions d’enseignement seront obligées de refuser la participation aux cours des enfants non-vaccinés, durant une épidémie confirmée par la Direction de Santé publique. Une commission chargée de l’immunisation sera constituée dans chaque comté du pays. Elle devra dresser la liste des enfants non-vaccinés, offrir du conseil aux parents et les aider à établir des plans de récupération des vaccins non-effectués.

    Dans le cas des enfants âgés de trois ans qui n’ont pas été vaccinés, les commissions saisiront les institutions habilitées à constater l’infraction de mauvais traitements appliqués au mineur par les parents. Même si dans la forme proposée par le ministère de la Santé, la Loi de la vaccination ne prévoit pas un chapitré dédié expressément aux sanctions infligées aux parents, cet aspect sera sans nul doute corrigé, affirme le ministre Florian Bodog :« Le projet de loi soumis au débat public ne contient pas un chapitre consacré aux sanctions, mais on le sait tous, toute loi que nous souhaitons appliquer avec des résultats notables, doit absolument inclure ce chapitre des sanctions. Elles figureront dans la loi suite au débats public et aux débats au sein des Commission spécialisées du Sénat et de la Chambre des Députés. » a déclaré le ministre roumain de la Santé.

    La loi de la vaccination intervient alors qu’une épidémie de rougeole frappe la Roumanie depuis l’automne dernier. Plus de 4000 cas d’infection ont été confirmés et une vingtaine de décès sont dus à cette épidémie. Le conseiller du ministre de la Santé, Alexandru Rafila, souligne combien importante est la vaccination des enfants contre la rougeole : « Pourquoi ces personnes tombent-elles malades ? Parce que le virus de la rougeole circule parmi les enfants de 1 à 5 ans qui n’ont pas été vaccinés. Il existe donc le risque que les bébés ceux de moins d’un an soient infectés, puisqu’ils ne sont pas encore protégés par le vaccin » a précisé Alexandru Rafila, conseiller du ministre roumain de la Santé.

    Afin d’accroître le taux d’immunisation de la population, les spécialistes recommandent une série de mesures telles les campagnes d’information, mais aussi l’approvisionnement continu et complet en doses de vaccin. D’ailleurs des sanctions seront infligées aux officiels du système de santé publique responsables des retards injustifiés dans l’approvisionnement en vaccins. Rappelons-le, à présent les stocks de vaccins contre la rougeole ont été épuisés dans plusieurs départements du pays. (trad. Alex Diaconescu)

  • 11.04.2017 (mise à jour)

    11.04.2017 (mise à jour)

    Santé – Le ministère roumain de la Santé a annoncé mardi que 21 personnes avaient perdu la vie à cause de la rougeole. A compter de septembre dernier environ quatre mille nouveaux cas ont été enregistrés, conformément au Centre national de suivi et de contrôle des maladies transmissibles. Afin de limiter la propagation de la rougeole, les autorités sanitaires poursuivent la campagne de vaccination des enfants âgés de 9 mois à 9 ans. Par ailleurs, le ministère de la Santé a rendu public mardi le projet de la Loi de la vaccination. L’acte réglementaire prévoit la création de commissions départementales qui devraient d’intervenir si les parents refusent de faire immuniser leurs enfants conformément au schéma de vaccination obligatoire. Ceux-ci risqueront de se voir infliger des amendes conformément au projet de loi issu d’un débat public et parlementaire a précisé le ministre de la Santé, Florian Bodog.

    Minorité allemande – La minorité allemande est une des plus attachées de la Roumanie et constitue un pont important entre les deux pays, a affirmé mardi le secrétaire d’Etat aux Affaires bilatérales et stratégiques de l’espace euro-atlantique du ministère roumain des Affaires Etrangères, George Ciamba. Ces propos interviennent à l’occasion de la 20e session de la Commission mixte gouvernementale roumano-allemande chargée du problème des ethniques allemands de Roumanie, tenue ces lundi et mardi à Bucarest. Pour sa part, l’autre co-président de la Commission, le responsable du Gouvernement de Berlin en charge des immigrants d’origine allemande et des minorités nationales, Hartmut Koschyk a déclaré que la politique éducationnelle et culturelle constituait un fondement des relations bilatérales, y compris de celles économiques. La Commission déroule son activité annuellement, en Roumanie et en Allemagne et vise à appuyer la minorité allemande de Roumanie.

    Visites – Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker participera le 11 mai à Bucarest à un débat public sur l’avenir de l’UE. C’est ce qu’a annoncé mardi la chef de la Représentation de la Commission européenne en Roumanie, Angela Cristea. A elle d’ajouter que le premier vice-président de la Commission européenne, Frans Timmermans est attendu ce 20 avril à Bucarest pour participer à un débat public. Les deux débats seront accueillis par le Musée national d’art, a précisé la responsable de la Représentation de la Commission européenne en Roumanie.

    Tallinn – Le ministre roumain des Affaires Etrangères, Teodor Melescanu a fait lundi et mardi une visite officielle à Tallinn, à l’invitation de son homologue estonien Sven Mikser. Le chef de la diplomatie de Bucarest a également rencontré le premier ministre Juri Ratas et avec le président du Parlement, Eiki Nestor. Teodor Melescanu et les responsables estoniens se sont penchés entre autres sur les relations commerciales et les échanges culturels bilatéraux. Le programme du responsable roumain a également inclus l’inauguration de l’Ambassade roumaine à Tallin et la visite du centre d’excellence de l’OTAN dans le domaine de la sécurité cybernétique.

  • 31.03.2017 (mise à jour)

    31.03.2017 (mise à jour)

    Ministre — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, va signer lundi le décret portant révocation de ses fonctions de vice-premier ministre et ministre de l’Environnement de Daniel Constantin. Ce dernier sera remplacé par Gratiela Gavrilescu, ancienne ministre chargée de la relation avec le Parlement, a fait savoir l’Administration présidentielle de Bucarest. La cérémonie de prestation de serrement aura lieu lundi. Daniel Constantin, co-président de l’Alliance des Libéraux et des Démocrates, a été révoqué de ses fonctions après avoir perdu le soutien politique de sa formation, qui partage le pouvoir avec le Parti social-démocrate. Pour sa part, Gratiela Gavrilescu a déjà été ministre de l’Environnement au sein du gouvernement social-démocrate de Victor Ponta, entre décembre 2014 et décembre 2015. C’est le sénateur Viorel Ilie qui a été proposé au poste de ministre chargé de la relation avec le Parlement.



    Canada — A partir du 1er décembre 2017, tous les ressortissants roumains pourront voyager au Canada sans visas. L’ambassadeur du Canada à Bucarest, Kevin Hamilton, a déclaré qu’il souhaitait dissocier l’Accord de libre — échange UE — Canada du problème des visas. A son avis, il s’agit de questions complémentaires, mais pas identiques. Il a rappelé que les responsables canadiens avaient évalué la situation de la Roumanie et constaté les progrès enregistrés dans des domaines tels les passeports ou la réglementation de la migration. Pour ce qui est de l’Accord de libre-échange UE-Canada, Kevin Hamilton estime que la Roumanie est parfaitement placée pour bénéficier directement de tous les domaines de l’accord, qu’il s’agisse de l’échange de biens, de la réduction des tarifs douaniers, de la protection des droits de propriété intellectuelle ou encore de la mobilité de la main d’œuvre. Rappelons que la Roumanie et la Bulgarie ont conditionné la signature de l’accord mentionné à la suppression des visas.



    Exercice — Plus de 400 militaires roumains et turcs prendront part, du 3 au 5 avril, à l’exercice “L’Etoile de mer”, qui vise à l’interopérabilité accrue des forces navales des deux pays, peut-on lire dans le communiqué rendu public vendredi par le ministère de la Défense de Bucarest. La marine militaire roumaine participera avec trois navires, à savoir la corvette « Contre – amiral Eustaţiu Sebastian », le dragueur de mines « Lieutenant Lupu Dinescu » et la corvette lance – missiles «Lăstunul » (Le Martinet). La marine militaire turque y sera représentée par la frégate “Turgutreis” et la corvette lance – missiles “Yildiz”. Selon le ministère roumain de la Défense, cet exercice fait partie du programme de l’OTAN de sécurité commune des alliés.



    Réunion — Le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu, a participé, vendredi, à Bruxelles, à la réunion des ministres des Affaires étrangères des pays membres de l’OTAN. Y a également été présent le nouveau secrétaire d’Etat américain Rex Tillerson. C’était la dernière rencontre de ce niveau avant la réunion spéciale des chefs d’Etat et de gouvernement prévue pour le mois de mai. Le ministre roumain des Affaires étrangères a souligné l’importance de l’unité et de la solidarité des Etats alliés et celle du partage équitable des responsabilités, en tant que principes fondamentaux du renforcement du lien trans-atlantique .Au menu des discussions de Bruxelles ont figuré entre autres la situation sur le flanc oriental de l’Alliance et la lutte contre le terrorisme, le rôle de l’OTAN dans le voisinage oriental et dans les Balkans occidentaux, la situation en Ukraine.



    Rougeole — Les autorités de Bucarest ont confirmé vendredi le 18e décès dû à la rougeole. 4025 c’est le nombre total de cas déclarés, survenus dans 37 comptés de la Roumanie. Afin de limiter la propagation de cette maladie, les médecins recommandent la vaccination des enfants de 9 mois à 9 ans.



    Lutte — Championne balkanique et européenne en titre, la Roumaine Krista Incze (20 ans) a remporté la médaille de bronze dans la catégorie des 63 kg, au Championnat d’Europe de lutte des moins de 23 ans, accueilli par la localité de Szombathely, en Hongrie. C’est la deuxième médaille de bronze remportée par les sportives roumaines participantes à cette compétition, après celle décrochée jeudi par Alexandra Nicoleta Anghel, dans la catégorie des 69 kg.



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, il fera beau et chaud sur la plupart des régions du pays, les températures maximales devant s’étaler entre 15 et 23 degrés.

  • 28.03.2017 (mise à jour)

    28.03.2017 (mise à jour)

    Visite — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, recevra mercredi le prince Charles de Galles, à qui il remettra les insignes de la Grand Croix de l’Ordre national « L’Etoile de la Roumanie ». Selon l’Administration présidentielle, cette distinction est un signe d’appréciation de l’activité déployée en Roumanie par l’héritier de la couronne britannique et de ses efforts visant à promouvoir l’image du pays à travers le monde. A l’agenda des discussions figureront le Partenariat stratégique bilatéral, la situation de la communauté roumaine vivant au Royaume-Uni après le Brexit et les nombreuses activités caritatives menées en Roumanie par le prince Charles de Galles. C’est la deuxième visite officielle du prince, même s’il s’était maintes fois rendu en Roumanie. En 2016, il a créé en Roumanie sa propre fondation, qui vise à la préservation du patrimoine et au développement durable. Le prince Charles de Galles, qui détient plusieurs propriétés en Roumanie, se passionne pour larchitecture médiévale saxonne du centre du pays – cités, églises fortifiées et maisons bâties par les colons allemands établis en Transylvanie au Moyen Age.



    Justice — Elena Udrea, ancienne ministre roumaine du développement, a été condamnée mardi, par un tribunal de première instance, à six ans de prison ferme, dans le dossier du « Gala Bute ». Envoyée devant les juges en avril 2015, elle avait été accusée de trois infractions de corruption passive, d’abus de fonctions et de tentative d’utiliser de faux documents ou des déclarations fausses, inexactes ou incomplètes, afin d’obtenir de manière indue des fonds européens. Dans cette même affaire ont également été poursuivis un ancien président de la Fédération roumaine de boxe, Rudel Obreja, condamné à cinq ans de prison ferme et un ex- ministre de l’Economie, Ion Ariton, qui a été acquitté. Les procureurs les ont accusés d’avoir employé illégalement des fonds publics pour financer un événement sportif, un gala de boxe auquel a participé l’ancien champion du monde Lucian Bute. Le gala a été organisé par une société commerciale, et par le contrat avec cette dernière, des services ont été achetés avec de l’argent européen, au mépris de la loi.



    Rencontre — L’assistant du secrétaire général de l’OTAN, Patrick Turner, a affirmé que la Roumanie est un des alliés les plus forts pour ce qui est du stade de la mise en œuvre des engagements assumés lors du sommet de Varsovie, en 2016. Il a tenu ces propos à l’occasion de la rencontre, à Bucarest, des experts de l’Alliance et des Etats partenaires, ciblée sur les interventions en cas d’urgences civiles. A son tour le secrétaire d’Etat au ministère roumain de l’Intérieur, Raed Arafat, a déclaré qu’en Roumanie la formation pour ce type d’urgences a un caractère continu. Les participants à cette rencontre, qui s’achèvera mercredi, examinent les possibilités d’améliorer la formation des forces d’intervention en cas de catastrophes naturelles et de menaces de type hybride.



    Evaluation — Le premier ministre roumain, Sorin Grindeanu, a déclaré avoir confiance dans l’évaluation de l’activité de la cheffe du Parquet national anti-corruption, Laura Codruta Kovesi et du procureur général, Augustin Lazăr, que le ministre de la Justice, Tudorel Toader, devrait présenter mercredi. Ce dernier a pris la décision d’en vérifier l’activité suite au constat de la Cour constitutionnelle concernant l’existence d’un conflit de nature constitutionnelle entre la Direction nationale anti-corruption et le gouvernement. La Cour en a été saisie après que les procureurs anti-corruption ont démarré une enquête liée à la manière dont l’Exécutif avait adopté, le 31 janvier le controversé décret d’urgence n. 13, ultérieurement abrogé, visant à modifier les Codes pénal et de procédure pénale. Ce décret, qui, entre autres, dépénalisait partiellement l’abus de fonctions, a suscité les manifestations de rue les plus amples jamais enregistrées dans la Roumanie post-communiste.



    Rougeole — Près de quatre mille cas de rougeole ont été enregistrés en Roumanie avant la fin de la semaine passée, a fait savoir mardi le Centre national de suivi et de contrôle des maladies transmissibles. 17 décès ont jusqu’ici été confirmés. Afin de limiter la propagation de cette maladie, les autorités sanitaires de Roumanie mènent une campagne de vaccination des enfants de 9 mois à 9 ans. Le Centre européen pour la prévention et le contrôle des maladies met en garde contre le fait que malgré les mesures prises, la Roumanie continue à rapporter des cas de rougeole.



    Rapatriement — 20 touristes romains, bloqués au Mexique, en raison de manifestations spontanées dans ce pays, seront rapatriés le 4 avril, a fait savoir le ministère des Affaires étrangères de Bucarest. Les touristes ont pris contact avec la mission diplomatique roumaine de Ciudad de Mexico, après avoir été bloqués à la sortie de l’Etat de El Camaron (sud du Mexique). L’ambassade roumaine a demandé une escorte policière, qui les a aidés à quitter la zone, précise encore la diplomatie de Bucarest.

  • 14.01.2017

    14.01.2017

    Santé — On ne saurait parler d’une épidémie de grippe en Roumanie, mais de manifestations épidémiques locales, notamment dans le sud du pays, a affirmé Alexandru Rafila, président de la Société roumaine de microbiologie. Il a néanmoins parlé d’une montée en flèche du nombre de cas de viroses respiratoires, soit 40% de plus par rapport à la même période de l’année dernière. Selon les médecins roumains, la présence de la souche grippale H3N2 a été confirmée chez 230 patients. Six personnes – dont un bébé – qui n’avaient pas été vaccinées, sont décédées à cause du même virus grippal qui a fait, en France plusieurs dizaines de victimes. Par ailleurs, la rougeole a été la cause de deux décès, cette semaine, portant à 13 le nombre des victimes enregistrées en l’espace d’une année, les plus vulnérables étant les enfants en bas âge (1 à 4 ans). En raison d’un courant d’opinion défavorable, le taux de vaccination des enfants a considérément baissé en Roumanie, étant de 20% inférieur au niveau de sécurité établi par l’Organisation mondiale de la santé.



    Economie — Durant les onze premiers mois de 2016, le déficit du compte courant de la Roumanie est monté de plus de 2 milliards d’euros par rapport à la même période de l’année précédente. Dans le même temps, au 30 novembre 2016, la dette extérieure à long terme du pays était de près de 70 milliards d’euros, soit 1% de moins en comparaison avec le montant chiffré à la fin de 2015. Néanmoins, la dette à court terme approche les 23 milliards d’euros (22,7 milliards), soit une hausse de 14%. Le déficit de la balance commerciale a augmenté tout au long de l’année dernière, c’est pourquoi ces chiffres ne surprennent pas les analystes. La croissance rapide de la dette de la Roumanie pourrait cependant inquiéter les investisseurs, ce qui mènerait à une hausse des coûts pour les prêts acquis par Bucarest sur les marchés financiers internationaux.



    Culture — Plusieurs événements sont en cours, ces jours-ci, à l’occasion de la Fête de la culture roumaine, marquée le 15 janvier. Instituée en 2010, celle-ci coïncide avec l’anniversaire de la naissance du grand poète roumain Mihai Eminescu, né le 15 janvier 1850, et, à l’origine, elle avait été conçue comme un hommage à celui-ci. Néanmoins, la fête a acquis davantage de dimensions. Des concerts, des expositions, des débats divers sont organisés en Roumanie et à l’étranger, à cette occasion. Bucarest accueille ainsi un colloque des artistes étrangers résidant en Roumanie ; à Londres, une section « livre roumain » est inauguré au sein de la prestigieuse bibliothèque Willesden Green, tandis qu’une exposition d’illustration de livre est organisée à Venise, ayant comme sujet l’œuvre d’Ion Creanga, écrivain contemporain et grand ami d’Eminescu. La Fête de la culture roumaine met cette année à l’honneur, aussi, le fameux pianiste roumain Dinu Lipatti, dont on marque le centenaire de la naissance. « Lipatti 100 » est le titre du concert qui sera donné par l’Orchestre national de Radio Roumanie, dimanche soir, à la Maison de la radio, à Bucarest.



    Tennis — Le duo roumano-ukrainien Raluca Olaru/Olga Savchuk a remporté la finale de l’épreuve de double Dames du tournoi de Hohobart, en Australie. Les deux sportives ont ainsi au raison de la paire formée par la Canadienne Gabriela Dabrowski et la Chinoise Zhaoxuan Yang. En revanche, la joueuse roumaine de tennis Monica Niculescu (40e WTA) s’est inclinée devant la Belge Elise Mertens dans la finale de simple Dames de la même compétition. Notons que Monica Niculescu compte parmi les 6 joueuses qui représenteront la Roumanie à l’Open d’Australie, qui commence lundi à Melbourne. Ses coéquipières sont Simona Halep, 4e WTA et tête de série n° 4, Irina-Camelia Begu, 30e WTA et tête de série n° 27, Sorana Cîrstea, 78e, Patricia Ţig, 106e WTA, et Ana Bogdan, qui est arrivée sur le tableau principal suite aux qualifications.



    Météo — En Roumanie, les températures reviennent à la normale saisonnière, allant de moins 1 à 8 degrés. A l’intérieur de l’arc carpatique, le ciel sera plutôt couvert, de la giboulée notamment et quelques chutes de neige éparses étant attendues. Des précipitations mixtes, de la pluie surtout, seront signalées dans le reste du territoire, du verglas devant se produire dans certaines régions. A Bucarest, nous avions, à midi, 0 degrés.

  • 04.01.2017

    04.01.2017

    Ministres – Les 26 ministres proposés par la coalition formée par le Parti social démocrate et l’Alliance des libéraux et des démocrates de faire partie du cabinet du premier ministre désigné Sorin Grindeanu, sont auditionnés aujourd’hui par les Commissions spécialisées du Parlement de Bucarest. Après cette étape, le premier ministre désigné demandera le vote de confiance du Parlement. Si celui-ci est favorable, M Grindeanu et son équipe pourraient prêter serment d’investiture aujourd’hui devant le chef de l’Etat, Klaus Iohannis. La sociale-démocrate Sevil Shhaideh, dont la nomination à la tête du gouvernement avait été rejetée par le président Iohannis a été proposée aux fonctions de vice-premier ministre et ministre du développement régional, de l’administration publique et des fonds européens. Par ailleurs, les ministères de l’Economie, de l’Education, de la Santé, de la Justice, des Transports et de l’Intérieur seront gérés par des représentants du PSD. Des membres de l’ALDE seront titulaires des ministères des Affaires Etrangères, de la Relation avec le Parlement, de l’Energie et de l’Environnement. Le co-président de l’Alliance des libéraux et des démocrates, Daniel Constantin est proposé aux fonctions de vice-premier ministre et ministre de l’environnement.

    Grève – Les mineurs de la mine de houille de Lupeni dans la vallée du Jiu (sud-est de la Roumanie) ont entamé aujourd’hui une protestation, puisque mécontents de la situation économique du Complexe énergétique Hunedoara. Les ouvriers affirment qu’en ce début d’année, ils sont obligés à travailler seulement quatre jours par semaine ce qui entraine automatiquement une diminution de leurs salaires. Ce géant énergétique qui regroupe plusieurs mines et centrales thermiques, emploie quelques 5200 personnes. Sa situation financière est critique à l’heure actuelle puisque tous ses comptes en banque sont bloqués et une décision en justice relative à son insolvabilité est attendue. L’insolvabilité est d’ailleurs selon les experts, l’unique solution pour que le Complexe puisse continuer à fonctionner.

    Rougeole – Le nombre d’infections au virus de la rougeole pourrait augmenter, affirment les médecins de l’hôpital des maladies infectieuses « Victor Babes » de Timisoara, dans l’ouest de la Roumanie, un département fortement frappé par cette épidémie. Aux dires des médecins de Timisoara, au mois de décembre, 124 enfants ont été hospitalisés en raison de cette maladie avec une autre trentaine d’hospitalisations durant les trois premiers jours de l’année 2017. L’enfant le plus jeune à être infecté est âgé de seulement six semaines. Jusqu’ici 10 décès et plus de 2000 cas de rougeole ont été confirmés à travers le pays. Selon le ministère de la Santé, la raison pour cette vague d’infections est le refus des Roumains de faire vacciner leurs enfants. Les médecins mettent en garde qu’en l’absence de la vaccination, des complications sévères peuvent apparaître.

    Tennis – la joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, numéro quatre mondial a été battue aujourd’hui par Katerina Siniakova de la République Thcèque sur le score de 6 – 3, 4 – 6, 7-5, dans les huitièmes de finale du tournoi de Shenzhen en Chine. Aucune autre sportive roumaine n’est plus présente dans la compétition de simple féminin puisque toujours dans les huitièmes de finale, Sorana Cârstea (78e au classement WTA) a perdu le match contre Agnieszska Radwanska (3e WTA), alors que Monica Niculescu (38e WTA) a été battue par la Chinoise Wang Qiang, (no 73 dans le classement WTA). Dans la compétition de double féminin, le double roumano-ukrainien Raluca Olaru/Olga Savchuk s’est qualifiée en quarts de finale où il rencontrera le double chinois Chen Liang/Jing-Jing Lu.

  • Débat autour de la vaccination des enfants

    Débat autour de la vaccination des enfants

    La vaccination sauve des vies, affirment les spécialistes étrangers de la santé. Voilà pourquoi ils recommandent de respecter les programmes obligatoires de vaccination, dans le contexte où les cas de rougeole se font toujours plus nombreux en Roumanie. Les quelque 600 cas recensés depuis le début de l’année et le décès de trois bébés ont déterminé les autorités à déclarer l’épidémie, la semaine dernière.

    Elles ont aussi demandé l’évaluation immédiate des mesures prises à l’échelle nationale pour lutter contre cette maladie. Les rapports dressés par les Directions départementales de la santé publique révèlent qu’un nombre important d’enfants n’ont pas été vaccinés. La société civile a promptement réagi. L’Avocat du peuple, qui s’est saisi d’office, a sollicité au ministère de la Santé d’expliquer pourquoi le projet législatif concernant la vaccination obligatoire n’a parcouru, depuis avril dernier, aucune des étapes obligatoires.

    Par ailleurs, les médecins traitants et les représentants du ministère pointent du doigt le refus des parents de faire vacciner leurs enfants, même si cette mesure de prévention n’est pas stipulée dans la loi. Le ministère de la Santé a fait savoir qu’il allait démarrer une ample campagne de sensibilisation aux avantages du vaccin anti-rougeoleux de sorte à faire baisser le nombre d’enfants non vaccinés.

    Voici ce que déclarait Dumitra Gindrovel, coordonnatrice du groupe de vaccinologie au sein de la Société nationale des médecins traitants: Les médecins traitants et les autorités mettent en garde contre le risque de la réapparition de certaines maladies infectieuses qui n’ont pas tout à fait disparu. Pour l’instant, on ne peut parler que de l’éradication de la variole et de l’élimination de la poliomyélite. Le fait que l’objectif fixé par l’Organisation mondiale de la santé d’éliminer la rougeole et la rubéole en Europe avant 2015 n’ait pas été atteint s’explique justement par certains éléments que l’on ne peut pas prévoir.

    Selon les données fournies par l’UNICEF et l’OMS, la Roumanie compte parmi les pays de l’UE à enregistrer le taux de mortalité le plus élevé chez les enfants de moins de 5 ans. La vaccination représente un moyen efficace de réduction de la mortalité, martèlent les spécialistes. En passe d’être approuvée, la loi de l’obligation vaccinale est susceptible de réguler plus rigoureusement ce domaine.

    Rien qu’un exemple: qu’il s’agisse du secteur public ou privé, tous les fournisseurs de services médicaux impliqués dans la vaccination, seront obligés de s’inscrire au Registre national informatique de vaccination. Cela facilitera la centralisation des données concernant la vaccination de la population et permettra l’élaboration d’une stratégie nationale dans ce domaine. (trad. Mariana Tudose)

  • La semaine du 19 au 25 septembre 2016

    La semaine du 19 au 25 septembre 2016

    Allocution du premier ministre roumain à l’Assemblée Générale de l’ONU.

    La Roumanie reconnaît entièrement la responsabilité commune de gérer les flux migratoires – a déclaré le premier ministre roumain, Dacian Cioloş, lors du sommet de l’ONU sur la crise des migrants. La Roumanie multiplie ses efforts pour relever les défis globaux, tels la pauvreté, les changements climatiques, le terrorisme, les conflits, dans l’esprit de la solidarité internationale et de la responsabilité commune, a encore précisé le chef du cabinet de Bucarest, dans son allocution à New York. La Roumanie continuera de contribuer avec des ressources politiques, diplomatiques, financières et humaines importantes aux efforts visant à maintenir la stabilité régionale et globale, a souligné le chef du gouvernement roumain.

    Rapport gouvernemental sur l’économie roumaine

    Juste avant de partir pour les Etats-Unis, le premier ministre Dacian Ciolos a présenté devant le plénum du Parlement la situation économique du pays. Pour cette année, le gouvernement table sur une croissance économique de 4,8%, par rapport aux prévisions antérieures de 4,2%. Selon le premier ministre, pendant la courte période de temps écoulée depuis le début de son mandat, le gouvernement de technocrates en place à Bucarest a tenté d’assurer un milieu économique plus prévisible, favorable aux investissements, ainsi qu’une gestion plus efficace et plus transparente de l’argent public. La croissance économique de 5,2% du PIB enregistrée pendant le premier semestre de cette année se traduit par un nombre accru d’emplois, par une baisse du chômage et par une augmentation des salaires – a affirmé Dacian Cioloş. Il a également fait savoir qu’un système d’aides accordées par l’Etat aux PMEs serait mis en place avant la fin de l’année. Le gouvernement prépare également une réforme du système de protection sociale et des facilités fiscales pour ceux qui investissent dans la formation professionnelle.

    Par ailleurs, toujours au plan économique, le fabricant d’automobiles Dacia Groupe Renault a confirmé mercredi son intention de délocaliser une partie de sa production de la variante break de la Logan à Tanger, au Maroc. Renault, qui détient 99,43% des actions de Dacia, a pris cette décision afin de permettre aux usines roumaines d’accroître la production de SUVs Duster, pour lesquels la demande européenne est de plus en plus importante, a fait savoir la direction de la société roumaine.

    Protestations contre la corruption

    Des milliers de personnes ont protesté jeudi à Bucarest et dans plusieurs autres villes du pays contre le rejet, par le Sénat, de la demande de la Direction nationale anticorruption de déclencher la procédure de poursuites pénales à l’encontre de Gabriel Oprea, ancien vice-premier ministre et ancien ministre de l’Intérieur, accusé d’homicide involontaire. Rappelons-le, un policier a perdu sa vie l’année dernière dans un accident de moto pendant qu’il accompagnait le convoi officiel de Gabriel Oprea. « Nul n’est au-dessus de la loi » ou bien « Nous voulons de la justice, pas de l’immunité » ont scandé les protestataires devant le siège du Parlement de Bucarest. Pour sa part, le PNL a fait savoir qu’il demanderait lundi la reprise du vote sur la levée de l’immunité de Gabriel Oprea, les sociaux-démocrates affirmant être d’accord avec cette proposition. Jeudi encore, le président roumain Klaus Iohannis a déclaré que de pareils votes indiquent la nécessité de changer la classe politique et de mettre en place une réforme parlementaire réelle. Klaus Iohannis : « A mon avis, si nous ne réussissons pas à avoir des élus sans tache au Parlement, des personnes dédiées, nous ne pourrons pas faire avancer les choses. Je ne veux pas être mal compris. Je ne vise personne, mais en politique, celui qui a un problème doit comprendre qu’il ne peut pas continuer jusqu’à ce que la question ne soit pas résolue.»

    Epidémie de rougeole en Roumanie

    Le refus des parents de faire vacciner leurs enfants contre la rougeole et les campagnes irresponsables contre l’immunisation des petits se reflètent douloureusement dans les données officielles du ministère de la Santé de Bucarest. Et pour cause: trois bébés sont morts et près de 700 ont été touchés par cette maladie, au cours des 8 premiers mois de 2016. L’année dernière, on n’avait enregistré que 7 cas de rougeole et aucun décès. La Roumanie est donc confrontée à une épidémie de rougeole. Par conséquent, le ministère de la Santé a fait savoir qu’il continuerait d’informer la population sur le bénéfices de la vaccination. Le porte-parole du ministère, Laurenţiu Colintineanu, précise : « Les différentes campagnes qui ont été menées constituent un véritable problème que nous ne pouvons pas ignorer. C’est pourquoi le ministère de la Santé a l’intention de dérouler au plus vite – dans quelques semaines tout au plus – une campagne censée informer la population sur les bénéfices de la vaccination, parce que la sécurité et la santé des enfants sont prioritaires. » La plupart des cas de rougeole ont été enregistrés dans le centre et l’ouest de la Roumanie. Mais, sporadiquement, plus de la moitié des départements du pays est concernée. Une semaine importante pour la culture

    La ville de Timisoara a été désignée Capitale européenne de la culture 2021.

    C’est la deuxième ville roumaine, après Sibiu en 2007, à jouer ce rôle prestigieux. Pour le maire de Timisoara, Nicolae Robu, la désignation de sa ville comme Capitale européenne de la culture 2021 est une grande victoire de toute une équipe : « Je suis extrêmement, extrêmement ému. Et je suis aussi extrêmement heureux, un sentiment que mes concitoyens partagent, j’en suis persuadé. Je remercie la communauté de Timisoara de son effort, du savoir-faire dont elle a fait preuve dans la mise en page et dans la promotion de ce projet. Car cette victoire est due à un travail d’équipe, de la grande équipe qu’est toute la communauté de Timisoara ».

    Toujours côté culture, Bucarest accueille jusqu’au 1er octobre le Festival international des orchestres de radio, RadiRo, la seule manifestation internationale de ce genre. A l’affiche – 9 concerts offerts pas différents orchestres, 19 chefs d’orchestre et de nombreux solistes de renommée mondiale.

  • A la Une de la presse roumaine – 22.09.2016

    A la Une de la presse roumaine – 22.09.2016

    Les esprits s’agitent à nouveau : une épidémie de rougeole a éclaté en Roumanie. De même une proposition plus ou moins réaliste fait le tour de la presse roumaine ce jeudi : un député propose 3400 euros, bonus de la part de l’Etat pour chaque mariage et pour la naissance d’un 3e enfant dans une famille biparentale. Et pour terminer, un sujet peu présent dans la presse roumaine : la recherche spatiale.



  • 21.09.2016 (mise à jour)

    21.09.2016 (mise à jour)

    Entretien — Le président roumain Klaus Iohannis a reçu, ce mercredi, à Bucarest, le général français Denis Mercier, commandant allié Transformation de l’OTAN. A cette occasion, les deux hommes ont salué les décisions, notamment celles concernant la consolidation de la posture de dissuasion et de défense, ainsi que le fort message d’unité, solidarité et engagement des alliés, adoptés lors du sommet de l’Alliance de Varsovie, en juillet. Le chef de l’Etat roumain a souligné la nécessité que l’OTAN continue les efforts pour assurer la sécurité et la stabilité à la mer Noire. A son tour, le général français a insisté sur l’importance de la composante pratique de la coopération interalliée, en matière de formation en commun et d’exercices multinationaux, afin d’accroître l’interopérabilité et la capacité de réaction de l’OTAN, dans un environnement de sécurité soumis à des défis.



    Santé — 675 cas avérés de rougeole, dans 23 départements du pays, et 2 enfants décédés des suites de la maladie ont été enregistrés en Roumanie, au cours des huit premiers mois de cette année, a informé le ministère de la santé de Bucarest, ce mercredi. Un troisième décès, survenu ces jours-ci, attend la confirmation finale. Ces chiffres indiquent une augmentation inquiétante du nombre de cas de rougeole, par rapport à 2015, quand les statistiques avaient retenu seulement 7 cas avérés et aucun décès n’avait été signalé. Le ministère roumain de la santé exhorte les parents à respecter le calendrier de la vaccination.



    Météo — Les prochaines 24h apporteront une amélioration des températures dans la plupart des régions de la Roumanie, mais elles se maintiendront tout de même en dessous des normales de saison. Les pluies et le vent se calmeront aussi, sauf en montagne. Jeudi, en milieu de journée, le thermomètre affichera des températures entre 13 et 21°.