Tag: RRI contest

  • Winners of the competition “Holidays in Bistrita-Nasaud”

    Winners of the competition “Holidays in Bistrita-Nasaud”

    In April this year you were invited to take part in a new contest dedicated to one of the most beautiful areas of Romania. The grand prize was an eight-day trip, full accommodation, between September 15 and 30, 2016 for two RRI listeners, in Bistrita-Nasaud county. The winners were Liu Fajian and his wife Huang Lingping of Shenzhen, Guangzhou Province, China. They ended their trip to Romania on September 23. They reached Bucharest on September 16, leaving right away to Bistrita, with short stopovers and visits on the way. The two guests visited first the city of Bistrita, where they admired the Evangelical church, which offers a great view of the city with its belfry. They then visited the oldest Orthodox church there, and also the synagogue, which is now a cultural center. They also strolled through the park, admiring the fishpond, and then took a rest at an open-air restaurant in the center of town.



    While visiting Bistrita City Hall, the winners were told about the countys ties to China, about the cement factory in China where Romanian engineers worked before 1989, about the special relations with Hunan province, and the present stage of cooperation. At the same time, they talked about their relationship with Romania, which started, for them and several friends, with a 1959 movie called Waves of the Danube, directed by Liviu Ciulei. RRI was another thing that contributed to developing this relationship, as Liu Fajian told journalists in Bistrita, due to the Chinese language broadcasts which RRI started in October 1999. They were delighted by the opportunity to see personally the areas they heard about, on the radio.



    Here is Liu Fajian about the visit to Bistrita-Nasaud: “On the first evening, we were very warmly received at the Golden Crown Hotel in Bistrita. The following day, we went to City Hall, where we were welcomed by the Mayor Cretu, which was an honor. City Hall provided us with a guide, who told us about the history of the city. The guide showed us the Christian Orthodox Church, the Evangelical Church, and the synagogue; we visited an art gallery and memorial houses. The following day we went to the Comparative Art Museum in Sangeorz-Bai. We felt as if we had stepped into a palace of the arts. The art works there were made by over 800 artists, and most of the basic materials were farming tools from villages. We visited the ruins of an old fortification, Rodna. It used to be mostly wood. We felt it had something special back when it was still standing.”



    Placed at an altitude of 900 meters, Colibita is the gateway to Calimani Mountains. Starting in 1923, Cobilita worked as a spa until 1975. The stories told by people about getting their tuberculosis cured thanks to the air in the area were confirmed in a study financed by Bistrita-Nasaud County Council, meant to verify the special properties of the air. Most tourists come here for relaxation, and have the opportunity to go trekking, ride horses, or take rides in horse-drawn carriages and, in the winter, sleighs. The tourist offer is very rich, and Cobilita has something to offer even to adrenaline seekers. The adventure tourist offer is wide too, with kayaking, rafting, paragliding, climbing and hunting.



    Here is Liu Fajian, the winner of RRIs contest “Holidays in Bistrita-Nasaud”: “We stayed at Colibita Lake three days and two nights. The lake has wonderful scenery, the air was very good, very clean. It was also very quiet, very relaxing. We felt like we had taken a holiday at the seaside.”



    Bistrita-Nasaud boasts many areas where the scenery inspired legends. However, most tourists are going to the Bargau Mountains. They have scenery of a rare beauty, with excellent accommodation conditions, for everyone who wants to spend a vacation in the middle of nature. A famous place in these mountains is the Bargau Pass, linking Transylvania to Moldavia. The Castle Dracula Hotel is located here. Also here is Count Draculas crypt and the newly built Count Dracula tunnel.



    Liu Fajian: “In the third part of the trip we stayed at the Castle Dracula Hotel, and visited the underground crypt. When we got there, my wife got a bit scared during the show there, when a demon popped out of the tomb.”



    The winners of RRIs contest “Holidays in Bistrita-Nasaud” visited many more attractions in the area. Also here, at the border between Transylvania and Bukovina, at an altitude of 1,200 meters, they visited a beautiful Orthodox monastery.



    Liu Fajian: “We visited the monastery dedicated to the birth of the Virgin Mary. The monastery was built in 1928, and during WWII it served as an infirmary. Then we visited the paved Roman road near Piatra Fantanele. We hope this is a road to the future, showing the way to a special destiny for Romania.”


    Radio Romania International thanks all the listeners who are faithfully listening to our broadcasts, while preparing new contests offering as prizes trips to tourist areas in Romania.

  • September 16, 2016 UPDATE

    September 16, 2016 UPDATE

    SUMMIT – Romania wants a more comprehensive integration in the EU,
    Romanian president Klaus Iohannis said in Bratislava on Friday. The president
    said Bucharest authorities want the country to be part of the EU core. The head
    of state also underlined that over the last few months, European partners have
    realized Romania is a country only geographically on the EU borders. Romania
    has proved it can very well cope with migration waves, can protect its borders
    and has succeeded in integrating a number of refugees on its territory. At the
    same time Romania is well-prepared from an economic point of view. The fight
    against corruption is also gaining momentum, the president argued. President
    Iohannis has joined other EU leaders to discuss the future of the EU in Bratislava
    after the UK voted to opt out of the Union. Iohannis said that the EU is not
    interested in what the UK does, but in what the 27 member states must do to
    ensure a stronger and more performing union.



    CAPITAL OF CULTURE – Timisoara in western Romania has been chosen as Capital of Culture 2021. The announcement was made on Friday by an international jury appointed by the EU. The other 3 candidates were Cluj-Napoca, in the north-west, Baia Mare in the north-west and Bucharest. The winner will share the title with a city from Greece and one from the EU candidate countries, Serbia and Montenegro. Since 1985, the EU has designated one or two cities from accession or pre-accession countries, as European Capital of Culture. The respective cities are expected to implement, for a one-year period, an innovating and sustained cultural program able to showcase the richness, diversity and similarities of the European culture to an international public. In 2007, the title of European Capital of Culture was shared by Sibiu, in Romania, and the city of Luxemburg.



    AGREEMENT – The representatives of road carriers and of the Romanian Financial Supervision Authority have reached an agreement concerning the reference figures for compulsory motor insurance policy prices. According to the new deal, the highest premium, for heavy duty trucks, will not exceed a rough 1,700 euro, as against nearly 4,500 euro at present. Road carriers gave up protests as a result of this agreement.



    CORRUPTION – Gheorghe Benea, the former manager of the Romanian Lottery, has been taken into custody by the National Anti-Corruption Directorate under charges of bribe taking and aggravated abuse of office. In the same case, the chief of the Procurement Service at that time has also been taken into custody, two other individuals are being investigated under court supervision, while another six are subject to non-custodial investigation procedures. According to prosecutors, in May 2010, the management of the Romanian Lottery awarded a contract for the replacement of the company vehicles, which caused the company to lose over 250,000 euro.



    SANCTIONS – The EU officially announced a six-month extension of the sanctions against nearly 200 Russian and Ukrainian individuals and entities, accused of threatening the integrity of Ukraine, the French daily Le Figaro reported on its website. The sanctions include asset freezes and EU entry bans for the respective people and companies. The European Union introduced the sanctions in March 2014, after Russias annexation of the Ukrainian region of Crimea and in the context of the separatist conflict in east Ukraine. Other sanctions include economic measures against the Russian banking, oil and defense industries.



    RRI CONTEST – The winners of the grand prize in RRIs “Holiday in Bistriţa-Năsăud quiz, Liu Fajian and his wife, Huang Lingping, from the city of Shenzhen, Guangdong province, China, arrived in Bucharest this morning. Over the next few days, the two will visit cultural, historical, religious and entertainment sites in the northern Romanian county of Bistriţa-Năsăud. Thirty-three listeners of the RRI Chinese-language broadcasts have provided correct answers to the quiz questions. We have received a total of 352 correct and complete answers. The two Chinese listeners will be in Romania until September 23.



    FOOTBALL – Romanias football champions, Astra Giurgiu, lost on Thursday the game against Austria Vienna, 2-3 on home turf. This was Astras first match in the Europa League group stage. In the same group, Viktoria Plzen, from the Czech Republic, drew, 1-all, against Italys AS Rome. The Romanian vice-champions, Steaua Bucharest, were also defeated in their first game in the League group stage, outplayed by the Turkish side Osmanlispor, 0-2, away from home. In Steauas group, Villarreal of Spain beat FC Zurich of Switzerland, 2-1.


    (Translated by AM Popescu and V. Palcu)

  • Winners of the competition “Holidays in Bistrita-Nasaud”

    Winners of the competition “Holidays in Bistrita-Nasaud”

    Dear friends, we received 352 correct and complete entries. The grand prize consists in an 8-day (7 nights) stay, with full boarding in Bistrita Nasaud, in the period 15th to the 30th of September 2016 for two persons. They will stay in the town of Bistrita, at Piatra Fantanele, at Hotel Castel Dracula, and in Colibita, on the banks of the Colibita artificial lake. There are also a series of other prizes and distinctions offered by the competition’s partners. As usual, the winners of the trip to Romania will have to cover the cost of travel to Romania themselves, including visas, if necessary.




    The competition was sponsored by the Hotel Castel Dracula in Piatra Fantanele, Hotel Coroana de Aur in Bistrita and the Fisherman’s Resort in Colibita. We also enjoyed the support of the Bistrita Nasaud County Council, the Bistrita Town Hall, the Nasaud Orthodox Archpriestship, the Bistrita branch of the Romanian Fine Artists’ Union, the Bistrita Nasaud County Centre for Culture, the Museum of Compared Arts in Sangeorz Bai, the Societatea de Concerte Cultural Foundation in Bistrita and the Rasunetul newspaper in Bistrita.




    Information about Bistrita Nasaud was available on Facebook, Twitter, Google+ and LinkedIn. As mentioned earlier, the competition came to an end on the 15th of July. Let’s now recap the questions and the correct answers:


    What is the capital city of Bistrita Nasaud county? / Correct answer: Bistrita


    What is the name of the storage lake on the shores of which the guesthouse that will host the winners of the contest is located? / Correct answer: Colibita Lake.


    The name of whose famous novel and film character is linked to the name of Bistrita Nasaud?Correct answer: Dracula.




    And now, let’s see who the winners are. Let’s start with the special distinctions awarded to listeners of the English language broadcast: Keith Simmonds, from France; Roberta Selesky, Pruit Hall and Lee Ri, from the US; Henk Poortlivet and Maria and Robert Ackx from the Netherlands; C.O. Agboola from Nigeria; Satyaki Sarkar, Mitul Kansal, Henarani Sarkar, Muhammad Najim and S.B Sharma from India; Brian Kendall and Grant Skinner, from Britain; Amir Jameel and Javed Iqbal, from Pakistan; Thein Soe from Malaysia; and Bezazel Ferhat from Algeria.





    The third prize goes to our listener in Poland, Jaroslaw Jedrzejczak. T




    Moving on the second prize, the winner is our listener from Estonia, Arne Timm, who wrote us this: “I had the chance to visit Romania, including the Transylvania region, in the winter 1985 and enjoyed the nature and folklore of your country. Then I bought some music records I like to listen sometimes. From Romanian Radio I like to listen first of all to music, the programmes about history, national dishes and tourist destinations. Will be great to visit your wonderful country again in summer and see what changes have taken place.”




    The first prize went to our listener in Bangladesh, Palash Chowdhury. Here’s an excerpt from his competition entry: “Besides a rich history and breathtaking landscapes, the county has many other tourist attractions. It is wonderful. I would really like to come to visit the popular Bistrita-Nasaud in Romania for holidays in the future.”




    We also have a special prize going to two listeners of the English Section, namely Ashik Eqbal Tokon from Bangladesh and Muralidhar M from India.




    Before disclosing the name of the winner of a trip to Romania, we would like to thank everyone who took part in this competition. We were again overwhelmed by the interest you showed in finding out more about our country. And don’t forget that a new competition has already started, this time dedicated to the RadiRo International Festival of Radio Orchestras.




    And now, finally, our winner: Liu Fajian, from China! A 50-year-old company manager, he won an 8-day trip to Bistrita Nasaud county, in the period 15th to 30th of September 2016. Congratulations, Mr. Fajian, we hope you’ll enjoy your time here.




    All prizes and distinctions will be mailed by post in the coming months. We would like you to confirm their arrival and the content of the parcels by letter, email or fax.



  • Winners of the competition “Holidays in Bistrita-Nasaud”

    Winners of the competition “Holidays in Bistrita-Nasaud”

    Dear friends, we received 352 correct and complete entries. The grand prize consists in an 8-day (7 nights) stay, with full boarding in Bistrita Nasaud, in the period 15th to the 30th of September 2016 for two persons. They will stay in the town of Bistrita, at Piatra Fantanele, at Hotel Castel Dracula, and in Colibita, on the banks of the Colibita artificial lake. There are also a series of other prizes and distinctions offered by the competition’s partners. As usual, the winners of the trip to Romania will have to cover the cost of travel to Romania themselves, including visas, if necessary.



    The competition was sponsored by the Hotel Castel Dracula in Piatra Fantanele, Hotel Coroana de Aur in Bistrita and the Fisherman’s Resort in Colibita. We also enjoyed the support of the Bistrita Nasaud County Council, the Bistrita Town Hall, the Nasaud Orthodox Archpriestship, the Bistrita branch of the Romanian Fine Artists’ Union, the Bistrita Nasaud County Centre for Culture, the Museum of Compared Arts in Sangeorz Bai, the Societatea de Concerte Cultural Foundation in Bistrita and the Rasunetul newspaper in Bistrita.



    Information about Bistrita Nasaud was available on Facebook, Twitter, Google+ and LinkedIn. As mentioned earlier, the competition came to an end on the 15th of July. Let’s now recap the questions and the correct answers:


    What is the capital city of Bistrita Nasaud county? / Correct answer: Bistrita


    What is the name of the storage lake on the shores of which the guesthouse that will host the winners of the contest is located? / Correct answer: Colibita Lake.


    The name of whose famous novel and film character is linked to the name of Bistrita Nasaud?Correct answer: Dracula.




    And now, let’s see who the winners are. Let’s start with the special distinctions awarded to listeners of the English language broadcast: Keith Simmonds, from France; Roberta Selesky, Pruit Hall and Lee Ri, from the US; Henk Poortlivet and Maria and Robert Ackx from the Netherlands; C.O. Agboola from Nigeria; Satyaki Sarkar, Mitul Kansal, Hebarani Sarkar, Muhammad Najim and S.B Sharma from India; Brian Kendall and Grant Skinner, from Britain; Amir Jameel and Javed Iqbal, from Pakistan; Thein Soe from Malaysia; and Bezazel Ferhat from Algeria.




    The third prize goes to our listener in Poland, Jaroslaw Jedrzejczak.



    Moving on the second prize, the winner is our listener from Estonia, Arne Timm, who wrote us this: “I had the chance to visit Romania, including the Transylvania region, in the winter 1985 and enjoyed the nature and folklore of your country. Then I bought some music records I like to listen sometimes. From Romanian Radio I like to listen first of all to music, the programmes about history, national dishes and tourist destinations. Will be great to visit your wonderful country again in summer and see what changes have taken place.”



    The first prize went to our listener in Bangladesh, Palash Chowdhury.



    We also have a special prize going to two listeners of the English Section, namely Ashik Eqbal Tokon from Bangladesh and Muralidhar M from India. A



    Before disclosing the name of the winner of a trip to Romania, we would like to thank everyone who took part in this competition. We were again overwhelmed by the interest you showed in finding out more about our country. And don’t forget that a new competition has already started, this time dedicated to the RadiRo International Festival of Radio Orchestras.



    And now, finally, our winner: Liu Fajian, from China! A 50-year-old company manager, he won an 8-day trip to Bistrita Nasaud county, in the period 15th to 30th of September 2016. Congratulations, Mr. Fajian, we hope you’ll enjoy your time here.



    All prizes and distinctions will be mailed by post in the coming months. We would like you to confirm their arrival and the content of the parcels by letter, email or fax. And now, to end this special Traveller’s Guide programme, we’ll read you an excerpt from Mr. Fajian’s competition entry:



    “I was charmed by the beauty of the mountains and the rivers in Romania! The blue Danube, the majestic Carpathians and the splendid Black Sea are Romania’s greatest treasures. The Carpathian chain, known as the backbone of the Romania, covers more than 40% of the country’s territory. Beauty, majesty, mystery. And then there’s the warmth, honesty and friendliness of the Romanian people. These are the ingredients of a perfect trip to a country that is so different from my own. Ever since Romania and China have established diplomatic ties on the 5th of October 1949, the two countries have uninterruptedly maintained friendly relations of collaboration. I hope the friendship between the Romanian and Chinese peoples lasts forever!”




  • Impressions from the winners of the RRI Contest on C. Antonovici

    Impressions from the winners of the RRI Contest on C. Antonovici

    Algerians Muahmed Goumidi and Abdel-Kader Khalil are the winners of the grand prize offered by RRI for the contest “A Contemporary of Brancusi: Constantin Antonovici. The prize consisted in a 7-day trip, between April 15th and 30th 2016, to Gorj County, the birthplace of Constantin Brancusi. So they went to Gorj County. We revisit monuments, monasteries and special places, inviting you to find out why our guests said that Romania is among the most beautiful countries in the world.



    It was our guests’ first time in Romania. Their visit started in Targu Jiu, according to Muahmed Goumidi: “We saw all of Brancusi’s works, extraordinary works, such as the Endless Column, the Gate of the Kiss, and the Chairs Alley. We also visited Hobita village and Brancusi’s house, as well as a Christian cemetery, and those were some of the most beautiful areas I have ever seen. We visited wonderful caves and also Tismana Monastery, the town of Motru and the village of Cocorova, in Dolj County. In addition, we took a boat ride to see Ponicova Cave, Muierilor Cave, and Decebal’s sculpture on the Danube, on the border with Serbia. We also visited Mraconia cave, the town of Drobeta Turnu-Severin, the port and the museum in town, and then we took a tour of Targu Jiu and the Art Museum.



    In fact, any tourist should start their visit in Targu Jiu. There you can find the Gate of the Kiss. It is a space that takes you to another world. On the pillars of the gate there are representations of the motif of the kiss, which can be perceived as an eye as well. It looks within and, according to the museum’s curators, it looks within the souls of visitors. It is one of the most important works by sculptor Constantin Brancusi.



    If you take the same road, you reach the Chairs Alley. The chairs mark the road to the Table of Silence, a peasant table. The sculptor saw it as the place of departure for future combatants, future heroes. This work in stone is one of the most often visited. And let us not forget the Endless Column, a true spiritual testament of the great artist. It is a monument dedicated to heroes, just as the rest of the great ensemble. After that you can head to the mountains, just like the winners of our contest did. They went to the northern part of the county, the perfect destination for people who love adventure tourism, or love to take spectacular photos. Gorj County has 2,000 caves. Mountain tourism is its strong point, offering the possibility for spelunking. There are also areas perfect for paragliding as well as rafting, cycling, or sports fishing.



    It is a complete destination, according to one of our winners, Muahmed Goumidi: “We went to an area that was truly superb, with eternal monuments created by Romanian sculptor Constantin Brancusi, who left his mark for eternity there, with his beautiful and uplifting art. In truth, we saw extraordinary things, we are happy for seeing the charming scenery of Romania, this beautiful country. I could say that Romania is one of the most beautiful countries in the world, which should be visited, people should enjoy its wonderful landscapes and its ancient tourist monuments.



    Equally delighted by the trip was the other winner, Abdel-Khader Khalil: “I would like to thank Radio Romania International for organizing this important contest, the contest about Constantin Brancusi, which was quite special. And here we are, among you, in Romania. Our first visit was to Targu Jiu, in Gorj County, which is a tourist area. And the first impression I would like to talk about was the good reception we enjoyed, from the airport until we got to Targu Jiu. The first tourist attractions we visited were the works by sculptor Constantin Brancusi, The Avenue of Heroes monumental ensemble, which the sculptor made upon commission from the National League of Gorj women. It is truly astonishing, because the ensemble is made up of four works, The Chairs Alley, the Table of Silence, the Gate of the Kiss, in addition to the Endless Column. This was on top of the fact that we visited many villages, among them Hobita, where you can find Brancusi’s house, the house he grew up in, where we saw how people used to live back in those days. We had the great honor of visiting this famous house.



    Another advantage of visiting Gorj county is that, as opposed to Romania’s intensely promoted areas, no matter when you schedule your visit here, you won’t have issues with accommodation. Targu Jiu has a number of hotels, B&Bs, big and small, for all budgets. You find four and three star hotels, and many rustic B&Bs in villages. The hosts are always happy to receive tourists.




    This was what Muahmed Goumidi enjoyed the most: “What struck me first was that the Romanian people is a tranquil, special people, who love tourism, and who adapt easily to the needs of tourists coming from all over the world. We were astonished, when we arrived in Targu Jiu, to see that the city is very tranquil, full of well-organized people. The Romanian people impressed us, they are exceptional. To conclude, I would like to thank RRI for all its efforts to inform the Arab world on Romania and about all political, economic and cultural events. Efforts have been made to inform the world on Romania, on its civilization and its beautiful traditions. I thank you very much, and I invite all listeners in the Arab world and beyond to listen to RRI, and get to know Romania, either up close or from afar, because it is a beautiful country with a very old civilization.



    Therefore stay tuned to RRI program, and take part in our contests. You will have the opportunity to get to know special places, nice people, old traditions and customs, having a truly special experience.



    (Translated by Calin Cotoiu)

  • Winners of the Contest “A Contemporary of Brancusi: Constantin Antonovici”

    Dear friends, Radio Romania International invited you to participate, until January 15th 2016, mailing date, in a new prize-winning contest entitled “A Contemporary of Brancusi: Constantin Antonovici. The contest was devoted to the famous Romanian sculptor Constantin Brancusi and to one of his most outstanding disciples, Constantin Antonovici (1911-2002), who had a brilliant career in Europe and the US. Of all the artists who worked with Brancusi, Constantin Antonovici was the only one who had a letter of recommendation signed by the great sculptor.



    Many of you participated in our contest and provided 210 correct and complete answers. Thank you for your interest and hope you will take part in RRIs future contests as well.



    The Grand Prize consists in a 7-day trip, for two RRI listeners, between April 15th and 30th 2016, to Gorj County, the birthplace of Constantin Brancusi. As usual you will have to provide for your own transportation to and from Romania and to cover the cost of your visa for Romania, if necessary.



    The contest was organized jointly with the “Constantin Brancusi Research, Documentation and Promotion Centre in Targu Jiu , with the support of several local partners: The Gorj County Council, the Targu Jiu Town Hall, The Gorj and Craiova branches of the Fine Artists Union, the Dolj County Council, the Craiova City Hall, the Gorj Centre for the Promotion of Traditional Culture, the “Marin Sorescu National Theatre in Craiova, the “Maria Tanase Folk Ensemble in Craiova and the Craiova Art Museum.



    The correct answers to the contests questions were presented in RRIs shows and were also available on the stations website and on its Facebook, Twitter, Google+ and LinkedIn profiles.



    The contest ended on January 15th, 2016, mailing date. But before we announce the winners, lets go over the questions and answers once again:



    Question: Which is the central motif of Constantin Antonovicis work?


    Answer: The owl.



    Question: Of all the artists who worked with Brancusi, what makes Constantin Antonovici unique?


    Answer: Constantin Antonovici was the only one who had a letter of recommendation signed by the great sculptor.



    Question: For how long and where did sculptor Constantin Antonovici work his with maestro?


    Answer : For 4 years, in Paris.



    Question: What famous works by Brancusi can one find in the monumental ensemble “The Avenue of Heroes in Targu Jiu?


    Answer : “The Avenue of Heroes ensemble in Targu Jiu is made up of 4 sculptures: the Table of Silence, the Chairs Alley, the Gate of the Kiss and the Endless Column. The Saint Apostles Peter and Paul Church is also part of the ensemble.



    The winners are:



    Fifteen honourable mentions went to: Hamzaoui Mahmoud Hamzaoui of Egypt, Rachid Dahmaniof of Algeria, Guo Yanxin and Zhou Fei, both from China, Valeri Luhovski of Belarus, who wrote to the Ukrainian Service, Klaus Karusseit of Sweden, who wrote to the German Service, Vladimir Stadik and Aleksandr Abramov, both from Russia, José Luis Corcuera and Miguel Ramón Bauset, both from Spain, Henk Poortvliet of the Netherlands, Michael Whing from the UK, John Rutlege from the USA, Abdulkarim Ahmed Ali of Lybia, who wrote to the English Service, and Anthony Teyssieux of France.



    Ten third prizes went to: Salim Sabah Saray of Iraq, Jonathan of China, Olexandr Kozlenko of Ukraine, Werner Hoffmann from Germany, Nikolai Larin of Russia, Juan Franco Crespo of Spain, Nouari Naghmouchi of Algeria, who wrote to the English Service, Jonathan Murphy of Ireland, Bibi Z. Shah from Pakistan and Indias Deepita Chakrabarty, who also wrote to the English Service.



    The winners of the eight second prizes are: Italys Stefano Citterio, Abdel-Kader Hasan of Egypt, Wu Xuan of China, Russias Aleksei Veselkov, Henrique José Dantas Felinto of Brazil, who wrote to the Spanish Service, Paul Jamet of France, Bezazel Ferhat from Algeria, who wrote to the English Service, and Binarani Mondal of India.



    The fifteen first prizes will go to: Boudoukha Mohamed from Algeria, Shan Jinhai of China, Volodymyr Gudzenko of Russia, Friedrich Frede of Austria, Valeri Rubin of Canada,who wrote to the Russian Section, José Balbino Cruz Menjivar from Costa Rica, Amady Faye from Senegal, who wrote to the French Service, Mofizur Rahman of Bangladesh, Jayanta Chakrabarty, Mitul Kansal and Chaitali Sarkar, all three from India, Amir Jameel and Asghar Shah from Pakistan, Jaroslaw Jedrzejczak of Poland and Martin Rogan from the UK.



    Jayanta Chakrabarty of India, a listener to RRIs English Service and one of the 1st prize winners of this contest has written: “Romania happens to be one of the few countries in Europe where there is an abundance of creative minds. It is a unique country that has given birth to literary giants, great musicians and outstanding artists. So I was not surprised when RRI’s latest contest featured the world-renowned sculptor Constantin Brancusi and his most devoted and favoured disciple, Constantin Antonovici. The excitement and the beautiful experience to delve into the works of these outstanding Romanian souls prompted me to participate in the competition. I have been a listener to RRIs broadcasts since the early 1970s when it was popularly known as Radio Bucharest. In fact, I have grown alongside RRI from childhood to adulthood. I am grateful to RRI for helping me improve my English. (…) At the start of the 2016 I have high hopes that RRI will continue to update us on the various facets of Romanian life and its vibrant culture.



    Mitul Kansal of India, another listener to the RRI English, and equally a first prize winner has motivated his decision to take part in the contest by saying: “I am a great lover of the modern art created by Constantin Antonovici, who moved to the US in 1953. He possessed an artistic lucidity that allowed him to stylise and simplify in order to find essential forms, just as Brancusi did. (…) Antonovici exhibited in France, Italy, Romania and the US and many private collectors acquired his works. So the reason why am I participating in this contest is very simple: I am a regular listener to RRI and I am very much interested in Romanias culture, history, art, customs, traditions and way of life. I fully believe that RRI is bringing Romania closer to us through its programs, website and various contests.



    A faithful listener to RRIs English broadcast, Martin Rogan from the UK, has written: “I often take part in RRIs contests because I always learn something new by doing so, and the possibility of winning a prize, big or small, is always an attraction. I must say, as a confirmed technophobe, that I only consult websites when there is absolutely no alternative, so I would be lying if I were to say that I followed RRIs online content, or anyone elses for that matter. Much prefer the immediacy of short wave broadcasts especially when the content is interesting and reception is good. With RRI, both of these things apply and my interest in Romania is of long standing anyway. People often study French, Spanish or Italian in this country but fewer study Portuguese and ignorance of the Romanian language in the UK is truly shocking. RRI is a major means of addressing this problem and I hope it continues to do so for many years to come.



    Ten special prizes went to the following listeners: Ben Chohra Ali of Algeria, Lin Shan of China, Ihor Karivets of Ukraine, Ralf Urbanczyk of Germany, Vasili Guliaev of Russia, Enric Ballester Burcet of Spain, Gilles Gautier of France, Mohammad Shamim of India, Ashik Eqbal Tokon of Bangladesh and Hans Verner Lollike of Denmark.



    Another faithful listener to RRIs English programmes, Hans Verner Lollike of Denmark has written: “Until mid 1970s Romania was just a spot on the Map of Europe and some extraordinary athletes competing in the Olympic Games. Later, as a board member of the Danish National Youth Council, I got the chance to participate in the NGO- parallel conference to UN Population Conference in Bucharest. I have a whole collection of memories of that time. (…) Thanks to a friend of mine, Radio Romania International, I was introduced to one of the most outstanding sculptors of modern time, Constantin Brancusi. I have been looking for his works all over. Sadly, in Denmark he is not present enough! But 10 years ago, when I had a day on my own in New York, and the Guggenheim Museum was closed, I had luck at the Metropolitan to see two of his works, and a couple of years later, in Paris, I saw his workshop. What is it by Brancusi, always fascinates. (…) A visit to his sculptural ensemble in Targu Jiu would be a lifetime experience.



    We thank all those who took part in the contest and motivated their participation. Its now time to announce the winners of a 7-day trip (a 6 night stay, full broad) to the Gorj County, between April 15th and 30th 2016.



    The Grand Prize winners are: Khalil Abdel-Kader and Goumidi Mohamed, both from Algeria!



    Congratulations to you all!!! All prizes and honourable mentions will be sent to you by post in the following months and you are kindly requested to confirm, by post, e-mail or fax, the receipt of the prize.



    Thank you again for taking part in RRIs contest on Constantin Brancusi and his disciple, Constantin Antonovici!

  • Winners of the Contest “A Contemporary of Brancusi: Constantin Antonovici”

    Winners of the Contest “A Contemporary of Brancusi: Constantin Antonovici”

    Dear friends, Radio Romania International invited you to participate, until January 15th 2016, mailing date, in a new prize-winning contest entitled “A Contemporary of Brancusi: Constantin Antonovici. The contest was devoted to the famous Romanian sculptor Constantin Brancusi and to one of his most outstanding disciples, Constantin Antonovici (1911-2002), who had a brilliant career in Europe and the US. Of all the artists who worked with Brancusi, Constantin Antonovici was the only one who had a letter of recommendation signed by the great sculptor.



    Many of you participated in our contest and provided 210 correct and complete answers. Thank you for your interest and hope you will take part in RRIs future contests as well.



    The Grand Prize consists in a 7-day trip, for two RRI listeners, between April 15th and 30th 2016, to Gorj County, the birthplace of Constantin Brancusi. As usual you will have to provide for your own transportation to and from Romania and to cover the cost of your visa for Romania, if necessary.



    The contest was organized jointly with the “Constantin Brancusi Research, Documentation and Promotion Centre in Targu Jiu , with the support of several local partners: The Gorj County Council, the Targu Jiu Town Hall, The Gorj and Craiova branches of the Fine Artists Union, the Dolj County Council, the Craiova City Hall, the Gorj Centre for the Promotion of Traditional Culture, the “Marin Sorescu National Theatre in Craiova, the “Maria Tanase Folk Ensemble in Craiova and the Craiova Art Museum.



    The correct answers to the contests questions were presented in RRIs shows and were also available on the stations website and on its Facebook, Twitter, Google+ and LinkedIn profiles.



    The contest ended on January 15th, 2016, mailing date. But before we announce the winners, lets go over the questions and answers once again:



    Question: Which is the central motif of Constantin Antonovicis work?


    Answer: The owl.



    Question: Of all the artists who worked with Brancusi, what makes Constantin Antonovici unique?


    Answer: Constantin Antonovici was the only one who had a letter of recommendation signed by the great sculptor.



    Question: For how long and where did sculptor Constantin Antonovici work his with maestro?


    Answer : For 4 years, in Paris.



    Question: What famous works by Brancusi can one find in the monumental ensemble “The Avenue of Heroes in Targu Jiu?


    Answer : “The Avenue of Heroes ensemble in Targu Jiu is made up of 4 sculptures: the Table of Silence, the Chairs Alley, the Gate of the Kiss and the Endless Column. The Saint Apostles Peter and Paul Church is also part of the ensemble.



    The winners are:



    Fifteen honourable mentions went to: Hamzaoui Mahmoud Hamzaoui of Egypt, Rachid Dahmaniof of Algeria, Guo Yanxin and Zhou Fei, both from China, Valeri Luhovski of Belarus, who wrote to the Ukrainian Service, Klaus Karusseit of Sweden, who wrote to the German Service, Vladimir Stadik and Aleksandr Abramov, both from Russia, José Luis Corcuera and Miguel Ramón Bauset, both from Spain, Henk Poortvliet of the Netherlands, Michael Whing from the UK, John Rutlege from the USA, Abdulkarim Ahmed Ali of Lybia, who wrote to the English Service, and Anthony Teyssieux of France.



    Ten third prizes went to: Salim Sabah Saray of Iraq, Jonathan of China, Olexandr Kozlenko of Ukraine, Werner Hoffmann from Germany, Nikolai Larin of Russia, Juan Franco Crespo of Spain, Nouari Naghmouchi of Algeria, who wrote to the English Service, Jonathan Murphy of Ireland, Bibi Z. Shah from Pakistan and Indias Deepita Chakrabarty, who also wrote to the English Service.



    The winners of the eight second prizes are: Italys Stefano Citterio, Abdel-Kader Hasan of Egypt, Wu Xuan of China, Russias Aleksei Veselkov, Henrique José Dantas Felinto of Brazil, who wrote to the Spanish Service, Paul Jamet of France, Bezazel Ferhat from Algeria, who wrote to the English Service, and Binarani Mondal of India.



    The fifteen first prizes will go to: Boudoukha Mohamed from Algeria, Shan Jinhai of China, Volodymyr Gudzenko of Russia, Friedrich Frede of Austria, Valeri Rubin of Canada,who wrote to the Russian Section, José Balbino Cruz Menjivar from Costa Rica, Amady Faye from Senegal, who wrote to the French Service, Mofizur Rahman of Bangladesh, Jayanta Chakrabarty, Mitul Kansal and Chaitali Sarkar, all three from India, Amir Jameel and Asghar Shah from Pakistan, Jaroslaw Jedrzejczak of Poland and Martin Rogan from the UK.



    Jayanta Chakrabarty of India, a listener to RRIs English Service and one of the 1st prize winners of this contest has written: “Romania happens to be one of the few countries in Europe where there is an abundance of creative minds. It is a unique country that has given birth to literary giants, great musicians and outstanding artists. So I was not surprised when RRI’s latest contest featured the world-renowned sculptor Constantin Brancusi and his most devoted and favoured disciple, Constantin Antonovici. The excitement and the beautiful experience to delve into the works of these outstanding Romanian souls prompted me to participate in the competition. I have been a listener to RRIs broadcasts since the early 1970s when it was popularly known as Radio Bucharest. In fact, I have grown alongside RRI from childhood to adulthood. I am grateful to RRI for helping me improve my English. (…) At the start of the 2016 I have high hopes that RRI will continue to update us on the various facets of Romanian life and its vibrant culture.



    Mitul Kansal of India, another listener to the RRI English, and equally a first prize winner has motivated his decision to take part in the contest by saying: “I am a great lover of the modern art created by Constantin Antonovici, who moved to the US in 1953. He possessed an artistic lucidity that allowed him to stylise and simplify in order to find essential forms, just as Brancusi did. (…) Antonovici exhibited in France, Italy, Romania and the US and many private collectors acquired his works. So the reason why am I participating in this contest is very simple: I am a regular listener to RRI and I am very much interested in Romanias culture, history, art, customs, traditions and way of life. I fully believe that RRI is bringing Romania closer to us through its programs, website and various contests.



    A faithful listener to RRIs English broadcast, Martin Rogan from the UK, has written: “I often take part in RRIs contests because I always learn something new by doing so, and the possibility of winning a prize, big or small, is always an attraction. I must say, as a confirmed technophobe, that I only consult websites when there is absolutely no alternative, so I would be lying if I were to say that I followed RRIs online content, or anyone elses for that matter. Much prefer the immediacy of short wave broadcasts especially when the content is interesting and reception is good. With RRI, both of these things apply and my interest in Romania is of long standing anyway. People often study French, Spanish or Italian in this country but fewer study Portuguese and ignorance of the Romanian language in the UK is truly shocking. RRI is a major means of addressing this problem and I hope it continues to do so for many years to come.



    Ten special prizes went to the following listeners: Ben Chohra Ali of Algeria, Lin Shan of China, Ihor Karivets of Ukraine, Ralf Urbanczyk of Germany, Vasili Guliaev of Russia, Enric Ballester Burcet of Spain, Gilles Gautier of France, Mohammad Shamim of India, Ashik Eqbal Tokon of Bangladesh and Hans Verner Lollike of Denmark.



    Another faithful listener to RRIs English programmes, Hans Verner Lollike of Denmark has written: “Until mid 1970s Romania was just a spot on the Map of Europe and some extraordinary athletes competing in the Olympic Games. Later, as a board member of the Danish National Youth Council, I got the chance to participate in the NGO- parallel conference to UN Population Conference in Bucharest. I have a whole collection of memories of that time. (…) Thanks to a friend of mine, Radio Romania International, I was introduced to one of the most outstanding sculptors of modern time, Constantin Brancusi. I have been looking for his works all over. Sadly, in Denmark he is not present enough! But 10 years ago, when I had a day on my own in New York, and the Guggenheim Museum was closed, I had luck at the Metropolitan to see two of his works, and a couple of years later, in Paris, I saw his workshop. What is it by Brancusi, always fascinates. (…) A visit to his sculptural ensemble in Targu Jiu would be a lifetime experience.



    We thank all those who took part in the contest and motivated their participation. Its now time to announce the winners of a 7-day trip (a 6 night stay, full broad) to the Gorj County, between April 15th and 30th 2016.



    The Grand Prize winners are: Khalil Abdel-Kader and Goumidi Mohamed, both from Algeria!



    Congratulations to you all!!! All prizes and honourable mentions will be sent to you by post in the following months and you are kindly requested to confirm, by post, e-mail or fax, the receipt of the prize.



    Thank you again for taking part in RRIs contest on Constantin Brancusi and his disciple, Constantin Antonovici!

  • A new competition on RRI –  A Contemporary of Brancusi: Constantin Antonovici

    A new competition on RRI – A Contemporary of Brancusi: Constantin Antonovici

    We travel today to south-western Romania, to Gorj county. The mountainous area in the northern part of Gorj is the perfect destination for adventure seekers and photographers looking for spectacular landscapes. If you don’t like the heights, though, the area is also ideal for cultural tourism. Constantin Brancusi, the artist viewed as the founder of modern sculpture, was born in Gorj county, in the village of Hobita. Not far from here, in Targu Jiu, you can find his unique outdoor ensemble of sculptures. While in Gorj, you can also visit the area’s century-old Orthodox monasteries. Doru Strambulescu, the head of the Constantin Brancusi Research, Documentation and Promotion Centre in Targu Jiu told us what makes Gorj county an ideal holiday destination irrespective of the time of the year:



    “Gorj county, in particular the area at the foot of the mountains, provides a whole range of opportunities for tourism, from cultural to religious and adventure travel. There are many sites worth visiting here, beginning with the town of Targu Jiu, the home of Brancusi’s landmark ensemble. Travelers to the region can also visit the monasteries at the foot of the mountains, such as Lainici, Tismana, Polovragi and Crasna. These monasteries are very beautiful and very old and still preserve the old monastic and Orthodox traditions. Other places worth visiting are natural sites such as Polovragi Cave, the Women’s Cave in Baia de Fier, the Galben Gorges and the Sohodol Gorges. Gorj is also crossed by Transalpina, one of the most spectacular high-altitude roads that runs through Parang Mountains.”



    One good thing about Gorj is that unlike more popular tourist regions in Romania, you can always find good accommodation here, irrespective of the season. Doru Strambulescu again:


    “There is a large number of hotels and guesthouses in Targu Jiu, of all sizes and for all budgets. We have four and three star hotels, as well as guesthouses in an area close to the town, so that visitors can easily find pleasant accommodation.”



    The Brancusi Centre also has a tourist information office and a shop, says Doru Strambulescu, the centre’s manager:


    “Both Romanian and foreign visitors can find here lots of material about the Brancusi outdoor ensemble. There is also a visitors’ book where Romanian and foreign tourists can write down their impressions. Having read them, I can tell you they are very positive. Targu Jiu is a clean and elegant town located at the foot of the mountains.”



    In the 1930s Constantin Brancusi was already a mature artist, famous not only in Europe but also in the United States. In fact, his works had started selling well in the US ever since the 1920s, as he had many solo and group exhibitions there. He was well promoted in art galleries and his works’ value on the art market increased considerably.



    However, there was something that bothered him. He had not managed to create something important for his country, which he had left at the age of 28, to go to Paris. So he gladly accepted the proposal made by the Gorj Women’s National League to build a monument in Targu Jiu dedicated to the Gorj heroes that lost their lives in WWI, during the battles in Jiu. Adina Andritoiu, an advisor with the Constantin Brancusi Research, Documentation and Promotion Centre, tells us more about the open-air sculptural ensemble in Targu Jiu:



    “This ensemble is very well known, but it’s important that people come and take a closer look at each of its pieces. Brancusi placed them in a certain order, each with its own meaning. Seeing them in this order that starts with the Table of Silence and continues with the Gate of the Kiss and Saint Apostles’ Church and ends with the Endless Column can give visitors a better indication of Brancusi’s genius. In 1937 and 1938, when Brancusi created the monument, the town was less crowded and less developed. However, this sculptural ensemble, which was built on a site stretching from the banks of Jiu River to the surrounding hill where the Endless Column is located, created in fact an axis along which the town later developed and which links the two essential points of the town’s center.”



    Visitors come from all the corners of the world, says Adina Andritoiu, an advisor with the Constantin Brâncuşi Centre for Research, Documentation and Promotion:



    “Last year actually, the winner of the contest organized by RRI – Milita Petrascu, a Contemporary of Brâncuşi, – was from France. He was really happy. It was his first time in Romania. He was really enthusiastic about what he could see here. Of course, we accompanied him to the most important tourist objectives in Gorj County. We went on a road trip on the Transalpina motorway, we visited the monasteries of Gorj County. I also had the opportunity of talking to two Australians. They were members of a philharmonic orchestra, and had come to Bucharest for a concert. They had come to Targu Jiu particularly to see the works of Constantin Brâncuşi. They had heard about him and knew a lot, but they really wanted to see the works for themselves. And there will be others like them. Tourists come in organized groups, but also by themselves, sometimes bringing their families along, seeking to learn more about this part of Romania, which they read about or learned from your shows and which they want to see with their own eyes”.



    We recall that anyone providing correct answers to our questions can be the winner of a 7-day full board trip to Gorj County, the birthplace of Constantin Brâncuşi.



  • The Spindle Still on Its Way

    The Spindle Still on Its Way

    RRI and Village Antenna awarded three of their faithful listeners with a weeks vacation in Transylvania. Djamilla Bekkai of Morocco, Gilbert Dupont of France, and Anca Balaban of Romania were all winners in the prize winning contest ‘Home with Mother Rutas Spindle.



    A week in Transylvania is a gift coveted by anyone, since it is a region which draws in tourists from all over the world. A visit to Transylvania can consist of hitting the top destinations, such as the fortified city of Sighisoara or Bran Castle, known as Draculas Castle, not to mention Peles Castle, the former summer royal residence, or the fortified German churches in the foothills of the Carpathian Mountains, some of them under UNESCO heritage protection. But it can also consist of a deeper understanding of the place, with a longer trip that takes the tourist right to the homes of locals.



    RRI and Village Antenna Radio took three of their faithful listeners to Transylvania, reverting to a combination of these two approaches to tourism. Djamilla Bekkai of Morocco, Gilbert Dupont of France, and Anca Balaban of Romania were the winners of our radio contest called “Home with Mother Rutas Spindle, which ran all across this summer on the two radio stations.



    Early this month they actually went to the home of the old woman whose legacy is the world traveling spindle, which carries her story all over the world, starting from the village that she never left. The spindle has traveled so far over one million miles all over the world. We asked our guests to share with us some of their impressions. Here is Djamilla Bekkai of Morocco:



    Djamilla Bekkai: “I loved the people, the scenery, the spontaneity of the people I have met, who were very kind. I loved the architecture as well. I was impressed by the churches. Where I live we only have a couple of churches. The architecture of these churches is fabulous.



    The three had a week to travel first to the village of Mandra, in Brasov County, where the local women wore Mother Rutas wedding garb, and in Sona, the village where famous Romanian painter Stefan Caltia was born. They also visited the two mock villages in the outdoor museums in Bucharest and Sibiu. Then they went to the fortification of Fagaras, which was used as a political prison in communist times. Next came Brasov, with its old time city square, and the Transfagarasan trail, ending up at the Sambata de Sus monastery, built in Romanian Renaissance style. They enjoyed Romanian hospitality everywhere, as Gilbert Dupont told us:



    Gilbert Dupont: “This trip, so thoughtfully organized by Radio Romania, allowed us to visit famous places, but also to gain a deeper understanding of Romania, in places off the beaten path.



    There was not an idle day in the seven they traveled. As surprised as they were with the historical monuments and the architecture of Sibiu, European capital of culture in 2007, our guests were equally impressed by the village of Sibiel, where they were welcomed in the home of the Luca family, where they actually took part in the reenactment of a traditional wedding, taking on the roles of newlyweds or godparents. The interactive visit also took them to arts and crafts manufactures where local craftsmen showed them how to turn simple wood and iron into tools and objects of art. Anca Balaban of Romania was better acquainted with some of these aspects, but she also had quite a few pleasant surprises:



    Anca Balaban: “I would like to thank you first of all for allowing me to visit new places. I have seen things with different eyes, and I have been given new insight into places I thought I knew. The evenings in Sibiel, with the reenactment of a peasant wedding and other traditions in Marginimea Sibiului, have opened my eyes to new aspects of Romanian history and traditions.



    The last day of this revealing trip was even more surprising. It started with a trip to a traditional sheepfold in Fagaras, where our guests spent time with the shepherds milking the sheep, feasting on cured cheese and sheep pastrami. Later on they visited the Peles and Pelisor castle and mansion, the heart of Romanian royalty, in the mountain town of Sinaia, which wrapped up a wonderful trip. Along the way the guests were accompanied symbolically by Mother Rutas spindle. The spindle was back from a journey to the island of Bali. Our guests were happy to keep company to the globetrotting spindle, taking their story back home, spreading far and wide the story of their trip into a little known world of traditions and legend.

  • Holiday on the Black Sea

    Holiday on the Black Sea

    Radio Romania International has launched a new prize-winning competition entitled “Holiday on the Black Sea”. Focusing on the southern part of the Romanian Black Sea coast, the competition will introduce you to some of Romania’s most attractive destinations for foreign visitors, with emphasis on the town of Mangalia, the ancient Callatis, and the resorts of Jupiter, Saturn, Venus, Neptun, Olimp and Cap Aurora.



    Tune in to Radio Romania International’s broadcasts, go to our website at www.rri.ro, follow us on Facebook, Twitter, Google+ and LinkedIn and send in correct answers in writing to a few questions and you may be the lucky winner. Just remember to post your letters and send your emails and messages by 30th of April.



    There will be two Grand Prizes consisting of two trips, each for two persons, including double-room accommodation for 7 nights and full boarding, between 12th and 19th June and again between 6th and 13th September 2015, at the Delta Hotel in the resort of Jupiter, Constanta county. As usual, the winners will have to provide for their own international transport to and from Romania, and cover possible expenses related to obtaining a visa for Romania.



    The competition is sponsored by the Delta Hotel (SC Delta Aurora SA) and benefits from the support of the Mangalia Town Hall, the Callatis Archaeology Museum in Mangalia and other local partners.



    The site of today’s Mangalia is mentioned in Genovese historical records from the 13th century. The name itself was first used in 1593 and its similarity with Tartar names in the region and the presence of a significant Tartar community in the town point to the Tartar origin of this name. Before the 13th century, the place was known by its ancient name of Callatis, a Greek colony founded by the city of Heraclea Pontica (today Eregli in Turkey) in the 6th century BC. The port and half of the ancient settlement are now covered by waters. Despite wars and different rules, the town flourished for 1,200 years, sometimes on its own, at other times during successive Persian, Macedonian, Dacian and Roman rule, and event had its own coinage. The citadel was destroyed during the raids of the migrating populations in the 8th and 9th centuries before being partly rebuilt in the 11th century when Dobrudja came under Byzantine rule. In 1225, however, it was burnt down by the Tartars.



    Mangalia is today a modern port, the second largest in Romania after Constanta. In 1938, it had 3,000 permanent residents and more than 10,000 during summer. The town developed at a fast pace because of its beach stretching on several kilometres. After WWII, Mangalia became a border military area and tourism stagnates. Restrictions were lifted in 1954 and in 1962 it starts to flourish as a important tourist centre.



    6 resorts were built in the Cmorova forests, along the coast: Olimp, Neptun, Jupiter, Cap Aurora, Venus and Saturn.



    Mangalia’s most important tourist attractions include the Esmahal SultanMosque, the Callatis Archaeology Museum (where Romania’s only papyrus manuscript can be found), the Heroes Monument, the Navy Museum, the Mangalia Horse Tracks, the Hagieni Nature Reserve, the tourist port, the Movile Cave (a scientific wonder because of its ecosystem, which is completely isolated from the exterior environment; not open to visitors), the Comorova Forest, the Documaci Hillock, the Byzantine building, Mangalia Lake, the Callatis citadel and the Limanu Cave.



    And now, here are the questions you need to answer to win the big prizes:


    What is the ancient name of Mangalia? What is the name of the unique cave located close to Mangalia? What are the names of the resorts in the southern part of the Romanian Black Sea coast? Name five tourist attractions in Mangalia and the surrounding area.



    Along with the answers to these questions, please tell us what motivated you to enter this competition and why you follow RRI’s broadcasts on air and online.



    As usual, we are Radio Romania International, 60-64 General Berthelot Street, sector 1, Bucharest, PO Box 111, code 010165, fax 0040.21.319.05.62, e-mail engl@rri.ro. Please send in your answers by 30th April, mailing date. The winners of the Grand Prize will be announced soon after that date, allowing them to prepare for their trip to Romania. Good luck!

  • A new prize-winning contest on RRI

    A new prize-winning contest on RRI

    Govora was well-known for the therapeutic quality of its salty, iodine waters and its sapropelic mud, but the first spa treatment facility was built here in 1887. Located in the south west of Romania, at the foot of the Carpathians, the resort has a rich history. You will find here a spa museum showcasing medical equipment dating back to the beginnings of the spa resort and the interwar period. The resort has changed a lot in recent years, as its mayor, Mihai Mateescu explains:



    “Govora’s spa park has been rehabilitated, its walks covering 6,950 m. A flood lit waterfall has also been created, which fits in perfectly with the landscape. Street furniture, including benches and streetlamps, has been installed. We made it a priority to put more benches in the park. Initially, the great French architect Emile Pinard, the designer of the spa park, thought that the walks should be used for spa purposes and not for strolling. We have maintained the general structure of the park but have added an open-air amphitheatre fashioned after the Roman arenas. It is an amphitheatre where people can spend their free time in summer. In winter it hosts carol concerts. In the past, the park had 26 streetlamps, but now there are 200 such lamps, which create a pleasant atmosphere. We wanted the park to be attractive to tourists, because we had in mind not only the old people who usually come to Govora for spa treatment but also the children and young people who can benefit from various treatments in Govora spa”.



    Given its highly ionised air and the stream crossing the resort, Govora is a good place for walking. There are many walking routes around, built after the model of those in the famous German spa town of Baden Baden, says the mayor of Govora Spa, Mihai Mateescu:



    “The walking route through the forest is spectacular. Govora has many old buildings in need of restoration. The town’s urban plan only provides for restoration, ruling out any alteration to the buildings or their demolition. Everything is meant to promote the tourist routes leading to monasteries, the airport and an area that has recently become very popular with tourists, the Transalpina mountain pass”.



    The history of Govora is also linked to the name of Princess Elisabeth of Wied who became Queen of Romania after marrying King Carol I of Hohenzollern-Sigmaringen. The queen wrote over 50 books of poetry, essays and prose in French, German, English, Romanian, Latin and Greek. She signed them all with the penname Carmen Sylva, which comes from Latin and means “the song of the forest”. The mayor of Govora, Mihai Mateescu, wants to retrace the route usually taken by Queen Elisabeth in her coach. There is also a house in Govora called Sylva, named after the queen’s penname.



    Visitors to the town can also go and see the cinema built in 1929 and designed by Romania’s first female architect, Virginia Haret Andreescu. Cycling tracks and special areas for skateboarding and roller-skating are also available. In mid August, Govora celebrates its anniversary and many events are held on this occasion, including outdoor theatre and music performances and firework displays. Govora’s mayor Mihai Mateescu says Govora has played host to many other events, such as the World and European Tourist Orienteering Championships. Here he is again with some of the plans to encourage tourism:



    “Govora’s natural surroundings are perfect for active tourism, and our plans take this into account. We have also employed professionals to draw up the town’s new urban plan. One of the most important studies we have conducted refers to the history of spa treatment. It is an extraordinary study carried out by the students of the National Institute of Architecture coordinated by an exceptional teacher, Sergiu Nistor. The new town planning regulations are based on this study and they have to be observed by the town’s current and future authorities.”



    According to the data made available by the Valcea County Council, Govora can accommodate as many as 1,900 people in its 5 hotels, 14 villas and 3 camping sites. To benefit from attractive prices both for accommodation and treatment you should book in advance, says Bogdan Pistol, the vice-president of the Valcea County Council:



    “First I would like to congratulate all of you for listening to RRI and I’m extending you the invitation to come and visit Valcea county, where you will find good accommodation facilities. If you come to Govora you will find a 4-star hotel providing the same conditions you find in Karlovy Vary. The resort is proof that coherent action can lead to good urban planning. The spa park has been modernised and accommodation facilities are among the best.”



    We’ll go back to Govora in our future instalments in Traveller’s Guide to tell you more about the type of spa treatment available in this resort. So, stay tuned to our programmes, send your contributions by April 30th and you can win a trip to Govora.

  • The Winners of RRI’s Contest “A Contemporary of Brancusi: Milita Petrascu”

    The Winners of RRI’s Contest “A Contemporary of Brancusi: Milita Petrascu”

    15 honourable mentions went to the following listeners or internet users: Abdelilah Izou, from Morocco, Abdelilah Boubchir, from Algeria, Zhi Yanjiao and Wang Li from China, Javier Hipólito Costa, Argentina, Christian Canoen, from France, Ramsurn Lohmus from Mauritius, a listener of the French Service, and the following listeners of the English Service: Debaki Biswas, S. B. Sharma and Deepa Chakrabarty from India, Brian Beker, from the USA, Jahangir Alam Manto from Bangladesh, Asghar Shah from Pakistan, Stephen Wara from Cameroon, and Jaroslaw Jedrzeczak from Poland.



    RRI offered 15 3rd prizes, as follows: Michael Lindner from Germania, Romanian-born Vasile Constantinescu from Canada, Alexandr Abramov from Russia, Olexandr Kozlenko from Ukraine, Abdelkarim Ahmad Ali Al-Mabrouk from Libya, Sami Ahmad Mosad from Egypt, Shan Jinhai and Yu Hongyan from China, Adrevall Lima Gomez from Brazil, Gilles Gautier from France, Sanusi Isah Dankaba and Ayeni Jeremiah Adedayo from Nigeria, who wrote to the English Service, Radhakrishna Pillai, India, Ferhat Bezazel from Algeria and Eddy Vansteelant from Belgium, who also listened to the English Service of RRI.



    The 10 2nd prizes went to the following: Volker Willschrey from Germany, Marco Di Leo from Italy, Alexandru Petrescu from Spain, Nikolai Matveev from Russia, Natalia Zabolotna from Ukraine, Boudoukha Mohamed, Algeria, Xue Fei from China, Enric Ballester Burcet, from Spain, Jacques Giraud from France, and Henk Poortvliet from the Netherlands.



    The 7 winners of the 1st prizes offered by RRI are: Ralf Urbanczyk from Germany, Miguel Ángel Calderón from Argentina, Mohamed El-Sayed Abdel-Rahim from Egypt, Chu Changrong from China, Jean-Michel Aubier from France, Adrian Micaleff from Malta, who wrote in to the English Service, and Matthew Loughlin from the UK.



    RRI also offered 5 special prizes, to the following listeners and internet users: Amady Faye from Senegal, Li Chunguo from China, Miguel Ramón Bauset from Spain, Adita Prithika from India, and Karel Koláček from the Czech Republic, who listened to RRI’s German Service.



    The Grand Prize will be a 7-day (6-night) full-board stay for one RRI listener, in the last half of this August 2014, in Gorj County, the home place of sculpture giant Brancusi. The winner is … Mr Jean-Marc Olry of France! He will have a chance to see Brancusi’s works in Targu Jiu, the artist’s home, as well as a variety of other cultural, tourist and historical attractions in the area.

  • Recollections of Brancusi

    Recollections of Brancusi

    Constantin Brancusi is the best known Romanian fine artist. Around the world, no other Romanian artist received so much appreciation, or was so much acclaimed, or had their name so closely tied to a fine arts field, as Brancusi’s name has been associated with sculpture.



    However, Constantin Brancusi did not love fame, nor did he ever seek it. On the contrary, he was an austere man, too concerned with his art to pay much attention to other people and the media. That is one of the main reasons why there are no recorded interviews of Brancusi, and footage of the great artist is scarce. However, Brancusi lived in the memory of those who knew him and who were interviewed by Radio Romania’s Oral History Center.



    One of those who knew Brancusi was art critic George Oprescu. In 1963, he gave Radio Romania an account of the two meetings he had with Brancusi. The first one was after World War One, in the artist’s studio in Paris, on Impasse Ronsin, where Brancusi lived for half a century, from 1907 until his death, in 1957.



    George Oprescu: “Brancusi’s studio, which was very roomy, had huge old timber beams, some of them 50-60 centimeters wide and several meters long, brought over from a village in Brittany, where several houses had collapsed. Piled one on top of the other, the beams awaited the artist’s accomplished hand. It had the air of a cave, an underground place where a mythological one-eyed creature was set on turning wood into things that the world would marvel at. At that time I was passionate about Wagner and Wagner’s mythology, so this is what I thought when I saw it.”



    In 1937, Oprescu returned to Paris, in Brancusi’s studio, and what he saw was an artist in a slightly changed setting, and an artist who had changed as well:



    George Oprescu: “This time, what made his studio unique were no longer the huge timber beams that used to be there. By that time, Brancusi’s main interest had shifted to stone and polished metal sculpture. Such works, placed on mobile platforms that electric mechanisms set in motion, kind of took me by surprise, in a rather unpleasant way. Then we had a meal, cooked by the artist himself, and we talked for at least two hours about what I saw. What was striking in Brancusi’s look, something that I couldn’t forget for years after I first saw him, was some sort of rustic loftiness, his strong, agile, although not very tall, body. I particularly remember the eyes, as they were extraordinary! They were quite meaningful, you could always tell what was going on in his heart and mind. You could read his heart by simply looking into his eyes. He was soft-spoken and very articulated. And on that night he had something of an artist who had deciphered the ultimate truth about art.”



    Dyspré Paleolog was a Radio Romania journalist back in the time of the Second World War, who took refuge in Paris following the Soviet occupation. As a student, he started visiting Brancusi, who used to be his father’s university colleague.



    Dyspré Paleolog “He was very close to my dad. They had been very close friends in their student years. My father wrote some of the first books about Brancusi. The last one, which I had printed in French, caused quite a sensation in culture of Paris and was highly appreciated by those who knew Brancusi well. While in France the sculptor also befriended a young down-and-out student. He told me, ’Lad, be smart and keep away from the Romanian Legation’. Those words proved quite helpful at the time. I paid him 5 or 6 visits and had interesting discussions. Brancusi had little connection with Romanians, he avoided the Romanian immigrants, who were going through a difficult period, and were very divided. Some of the Romanians in Paris were anti-communists, others were democrats and there were also left-wingers. Very few were rabid communists. I also stayed away from them, just as Brancusi.”



    Professor and officer Virgil Coifan recollected a festivity that took place close to the monuments in Targu Jiu back in 1938.



    Virgil Coifan: “We went to the park in Targu Jiu and were waiting for the prefect to come. The headmaster of the school in Tismana met Brancusi and they were having a friendly talk. I don’t remember whether they were relatives or just close friends. He said to Brancusi, ‘hey maestro, the people around here, the locals, say you’ve been mocking them with these monuments!’ And Brancusi retorted: ‘That’s what Mr. Tatarascu’s opponents say.’ Brancusi went on adding how much the Tatarascu family had assisted him in the works and that it was Aretia Tatarascu who insisted the most on him doing the monument.”

  • A Contemporary of Brancusi: Milita Petrascu

    A Contemporary of Brancusi: Milita Petrascu

    You have learned a lot about Constantin Brancusi, over the years, from our shows as well as from our web site and social media profiles. Milita Petrascu, a fine artist, sculptor and painter, and a member of the Romanian avant-garde movement of the interwar years (represented by groups like “Contimporanul,” “Grupul Nostru,” “Criterion”) was born in late 1892 in Chisinau, currently the capital of the Republic of Moldova. She worked in Munich under the guidance of avant-garde maestros Kandinsky and von Jawlensky, and then in Paris, with famous artists like Matisse and Bourdelle. There she met Constantin Brancusi, in whose Parisian workshop she worked starting in 1919. Brancusi was her guide to modern sculpture, and was a major influence on Milita Petrascu’s work. She died in 1976, in Bucharest.



    After the avant-garde stage, Milita Petrascu was known especially as an accomplished portraitist. She made the mosaic for a well-known fountain in Bucharest, “Miorita Fountain,” displayed her works together with the great Romanian avant-garde artist Marcel Iancu, but she owes her notable place in Romanian art history especially to her portraits and busts of Romanian celebrities: actresses Marioara Voiculescu and Elvira Godeanu, poets Octavian Goga, George Bacovia and Ion Barbu, her mentor Constantin Brancusi, prose writers Liviu Rebreanu and Mihail Sadoveanu, the great musician George Enescu, actor Constantin I. Nottara, and so on. In 1942 Milita Petrascu received the Romanian Academy Award and in 1972 the lifetime achievement Award of the Romanian Fine Arts Union.



    We invite you to listen to RRI’s shows, to follow our posts on Facebook, Twitter, Google+ and on rri.ro, and to answer a few questions in writing, and you can win. The quiz is open until July 15, 2014, so this will be a shorter and denser competition than our usual ones.



    The Grand Prize will be a 7-day (6-night) full-board stay for one RRI listener, in the last half of August 2014, in Gorj County, the home place of sculpture giant Brancusi. The winner will have a chance to see Brancusi’s works in Targu Jiu, the artist’s home, as well as a variety of other cultural, tourist and historical attractions in the area.



    The competition is organized jointly with the “Constantin Brancusi” Municipal Culture Centre in Targu Jiu and other local partners. And, to encourage as many of you as possible to take part in this quiz, the organizer will also cover the cost of your airplane ticket to Bucharest!



    As usual, the winner will have to complete the procedures and cover the costs of their Romanian visa, if necessary. For the other winners, our partners, the “Constantin Brancusi” Municipal Culture Centre in Targu Jiu in particular, have other interesting items to offer as prizes.



    And now, here are the questions:


    Where was Milita Petrascu born? When did Milita Petrascu start working in Brancusi’s workshop in Paris? What artistic movement in Romania did Milita Petrascu join in the 1920s? What famous works by Constantin Brancusi can be seen in Targu Jiu?



    Tell us what prompted you to take part in this competition and, more importantly, why you listen to RRI or follow our online programmes?



    Our coordinates are unchanged: Radio Romania International, 60-64 Gral Berthelot Street, sector 1, Bucharest, PO Box 111, postal code 010165, fax 00.40.21.319.05.62, email engl@rri.ro. We are waiting for your answers until July 15, postage date. The Grand Prize winner will be announced shortly after the closing of the quiz. Good luck!

  • A Contemporary of Brancusi: Milita Petrascu

    A Contemporary of Brancusi: Milita Petrascu

    You have learned a lot about Constantin Brancusi, over the years, from our shows as well as from our web site and social media profiles. Milita Petrascu, a fine artist, sculptor and painter, and a member of the Romanian avant-garde movement of the interwar years (represented by groups like “Contimporanul,” “Grupul Nostru,” “Criterion”) was born in late 1892 in Chisinau, currently the capital of the Republic of Moldova. She worked in Munich under the guidance of avant-garde maestros Kandinsky and von Jawlensky, and then in Paris, with famous artists like Matisse and Bourdelle. There she met Constantin Brancusi, in whose Parisian workshop she worked starting in 1919. Brancusi was her guide to modern sculpture, and was a major influence on Milita Petrascu’s work. She died in 1976, in Bucharest.



    After the avant-garde stage, Milita Petrascu was known especially as an accomplished portraitist. She made the mosaic for a well-known fountain in Bucharest, “Miorita Fountain,” displayed her works together with the great Romanian avant-garde artist Marcel Iancu, but she owes her notable place in Romanian art history especially to her portraits and busts of Romanian celebrities: actresses Marioara Voiculescu and Elvira Godeanu, poets Octavian Goga, George Bacovia and Ion Barbu, her mentor Constantin Brancusi, prose writers Liviu Rebreanu and Mihail Sadoveanu, the great musician George Enescu, actor Constantin I. Nottara, and so on. In 1942 Milita Petrascu received the Romanian Academy Award and in 1972 the lifetime achievement Award of the Romanian Fine Arts Union.



    We invite you to listen to RRI’s shows, to follow our posts on Facebook, Twitter, Google+ and on rri.ro, and to answer a few questions in writing, and you can win. The quiz is open until July 15, 2014, so this will be a shorter and denser competition than our usual ones.



    The Grand Prize will be a 7-day (6-night) full-board stay for one RRI listener, in the last half of August 2014, in Gorj County, the home place of sculpture giant Brancusi. The winner will have a chance to see Brancusi’s works in Targu Jiu, the artist’s home, as well as a variety of other cultural, tourist and historical attractions in the area.



    The competition is organized jointly with the “Constantin Brancusi” Municipal Culture Centre in Targu Jiu and other local partners. And, to encourage as many of you as possible to take part in this quiz, the organizer will also cover the cost of your airplane ticket to Bucharest!



    As usual, the winner will have to complete the procedures and cover the costs of their Romanian visa, if necessary. For the other winners, our partners, the “Constantin Brancusi” Municipal Culture Centre in Targu Jiu in particular, have other interesting items to offer as prizes.



    And now, here are the questions:


    Where was Milita Petrascu born? When did Milita Petrascu start working in Brancusi’s workshop in Paris? What artistic movement in Romania did Milita Petrascu join in the 1920s? What famous works by Constantin Brancusi can be seen in Targu Jiu?



    Tell us what prompted you to take part in this competition and, more importantly, why you listen to RRI or follow our online programmes?



    Our coordinates are unchanged: Radio Romania International, 60-64 Gral Berthelot Street, sector 1, Bucharest, PO Box 111, postal code 010165, fax 00.40.21.319.05.62, email engl@rri.ro. We are waiting for your answers until July 15, postage date. The Grand Prize winner will be announced shortly after the closing of the quiz. Good luck!