Tag: rugby

  • 13.02.2016 (mise à jour)

    13.02.2016 (mise à jour)

    Conférence – Le président roumain, Klaus Iohannis, a souligné l’importance stratégique pour l’OTAN de la région de la mer Noire, dans le discours prononcé à Munich, à l’occasion de la Conférence internationale sur la sécurité. Parmi les sujets à l’agenda de la réunion, notons la position de l’Alliance à l’égard de la Russie, la crise des réfugiés, l’avenir de l’OTAN, le terrorisme, la situation en Syrie, Ukraine et en Afrique, ainsi que les changements climatiques. Les Etats-Unis ont un “intérêt profond dans le maintien dun Royaume-Uni très fort au sein dune Union européenne forte”, mais confrontée à présent à cette menace quasi-existentielle qu’est la crise migratoire, a déclaré samedi le secrétaire dEtat américain John Kerry. Et lui d’ajouter que Washington appuiera les efforts de l‘Europe visant à relever le défi de la migration, par le déploiement d’un groupe naval en mer Égée pour aider à lutter contre le trafic humain des passeurs de migrants entre la Turquie et la Grèce. Les Etats membres de l’Union européenne ont des vues divergentes sur les actions à mener pour tenter d’endiguer l’afflux massif de migrants, dont la majorité sont des Syriens. L’Allemagne insiste sur les quotas obligatoires d’accueil des réfugiés en Europe, idée rejetée par plusieurs Etats membres de l’Union.



    Visite — Le premier ministre de la Roumanie, le technocrate Dacian Cioloş, effectuera lundi et mardi prochains une visite à Bruxelles. Il aura des entrevues avec de hauts responsables européens, dont le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker et le président du Parlement européen, Martin Schulz. Le chef du gouvernement de Bucarest présentera les priorités de son cabinet, la vision du développement économique et le programme de réforme administrative, ainsi que la manière dont la Roumanie entend s’impliquer dans les débats européens du moment et les priorités du pays liées au Semestre européen, à savoir le cycle de coordination des politiques économiques au sein de l’UE. Pendant ses entretiens, l’officiel roumain abordera également d’autres sujets, tels la migration, l’Union de l’énergie et la sécurité énergétique, les progrès de la Roumanie dans le cadre du Mécanisme de coopération et de vérification, mis en évidence par le récent rapport de la Commission européenne sur la justice, ainsi que les perspectives d’adhésion du pays à l’espace Schengen. Dacian Cioloş devrait aussi discuter avec le commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations délargissement, Johannes Hahn, avec la vice-présidente de la Commission européenne en charge du budget et des ressources humaines, Kristalina Georgieva, ainsi qu’avec des fonctionnaires roumains qui occupent des postes de direction dans les institutions européennes.



    Film – “Illégitime”, le seul long-métrage roumain présent cette année au Festival du film de Berlin, a été projeté samedi, en première mondiale, dans la section « Forum ». Réalisée par Adrian Sitaru, cette production cinématographique raconte l’histoire de deux frères et leur amour illégitime. 18 longs-métrages sont en lice pour le grand prix, l’Ours d’or, qui sera décerné le 20 février. C’est lactrice américaine aux trois Oscars, Meryl Streep, qui préside cette année le jury du festival. Dans la section « Génération 14 plus », la réalisatrice roumaine Roxana Stroe présentera son court-métrage « Une nuit à Tokoriki », tandis que l’actrice Iulia Ciochină et la scénariste Ruxandra Ghiţescu seront présentes dans la section « Talents ». Rappelons que le Roumain Radu Jude a remporté en 2015 l’Ours d’argent de la meilleure réalisation avec son long-métrage “Aferim!”.



    Radio — Plus de 4 milliards de personnes à travers le monde ont accès à un poste de radio, selon les données fournies par l’ONU. Les programmes de radio atteignent les communautés les plus isolées et les personnes les plus vulnérables et aident à communiquer de manière efficace en situation d’urgence et de catastrophe. La Roumanie compte plus de 600 chaînes de radio. La Journée mondiale de la radio, célébrée le 13 février, à l’initiative de l’UNESCO, attire l’attention sur l’importance de ce média.



    Rugby — L’équipe de Roumanie de rugby a vaincu samedi, à Madrid, la sélection espagnole, par le score de 21 à 18, au deuxième match du Championnat européen des nations, 2e échelon européen après le fameux tournoi des six nations. Il y a une semaine, les sportifs roumains avaient triomphé des Portugais, (score 39 à 14), tandis que l’équipe espagnole s’était inclinée devant la Russie ( 22 à 20). Durant les mois de février et de mars, les rugbymen roumains rencontreront aussi la Russie, l’Allemagne et la Géorgie. Cet automne, sous la direction du sélectionneur gallois Lynn Howells, la Roumanie a participé à la Coupe du Monde en Angleterre, où elle a battu le Canada, mais a perdu face à la France, à l’Irlande et à l’Italie.



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, le temps se réchauffera. Des pluies sont à attendre sur la moitié nord du territoire, tandis que la neige tombera en haute montagne. Les températures maximales iront de 5 à 17 degrés.



  • 13.02.2016

    13.02.2016

    Conférence — Le président roumain, Klaus Iohannis, poursuit sa visite en Allemagne. Dans le discours qu’il doit prononcer aujourd’hui à Munich, à l’occasion de la Conférence internationale sur la sécurité, il va souligner l’importance stratégique pour l’OTAN de la région de la mer Noire. En marge de la conférence, Klaus Iohannis rencontrera le président ukrainien, Petro Poroshenko. La 52e conférence internationale sur la sécurité réunit chefs d’Etat, premiers ministres, commissaires européens, ministres de la Défense et des Affaires étrangères. Parmi les sujets à l’agenda de la réunion figurent la position de l’Alliance à légard de la Russie, la crise des réfugiés, l’avenir de l’OTAN, le terrorisme, la situation en Syrie, Ukraine et en Afrique, ainsi que les changements climatiques.



    Visite — Le premier ministre de la Roumanie, le technocrate Dacian Cioloş, effectuera lundi et mardi prochains une visite à Bruxelles. Il aura des entrevues avec de hauts responsables européens, dont le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker et le président du Parlement européen, Martin Schulz. Le chef du gouvernement de Bucarest présentera les priorités de son cabinet, la vision du développement économique et le programme de réforme administrative, ainsi que la manière dont la Roumanie entend s’impliquer dans les débats européens du moment et les priorités du pays liées au Semestre européen, à savoir le cycle de coordination des politiques économiques au sein de l’UE. Pendant ses entretiens, l’officiel roumain abordera également d’autres sujets, tels la migration, l’Union de l’énergie et la sécurité énergétique, les progrès de la Roumanie dans le cadre du Mécanisme de coopération et de vérification, mis en évidence par le récent rapport de la Commission européenne sur la justice, ainsi que les perspectives d’adhésion du pays à l’espace Schengen. Dacian Cioloş devrait aussi discuter avec le commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations délargissement, Johannes Hahn, avec la vice-présidente de la Commission européenne en charge du budget et des ressources humaines, Kristalina Georgieva, ainsi qu’avec des fonctionnaires roumains qui occupent des fonctions de direction dans les institutions européennes.



    Santé — Les autorités sanitaires de Roumanie sont en alerte après l’hospitalisation d’une vingtaine d’enfants de moins de trois ans à Bucarest et dans le comté d’Arges, en raison de graves infections digestives. Selon le ministère de la Santé, qui exclut, du moins pour l’instant, l’hypothèse d’une épidémie, les causes de ces infections restent encore inconnues. Les autorités ont demandé des prélèvements supplémentaires d’échantillons de lait en poudre et d’autres aliments qui auraient pu être infestés. Un bébé de 11 mois est décédé la semaine dernière, à la suite d’une infection à E.coli. Par ailleurs, le Centre national de surveillance et contrôle des maladies transmissibles a annoncé que la grippe porcine avait fait 8 victimes en Roumanie, durant la première semaine du mois de février. Au total, 9 Roumains sont décédés cet hiver suite à l’infection au virus AH1N1.



    Film – “Illégitime”, le seul long-métrage roumain présent cette année au Festival du film de Berlin, est projeté ce samedi en première mondiale, dans la section « Forum ». Réalisée par Adrian Sitaru, cette production cinématographique raconte l’histoire de deux frères et leur amour illégitime. 18 longs-métrages sont en lice pour le grand prix, l’Ours d’or. C’est lactrice américaine aux trois Oscars, Meryl Streep, qui présidera cette année le jury du festival. Dans la section « Génération 14 plus », la réalisatrice roumaine Roxana Stroe présentera son court-métrage « Une nuit à Tokoriki », tandis que l’actrice Iulia Ciochină et la scénariste Ruxandra Ghiţescu seront présentes dans la section « Berlinale Talents ». Rappelons que le Roumain Radu Jude a remporté en 2015 l’Ours d’argent de la meilleure réalisation avec son long-métrage “Aferim!”.



    Tennis — La paire roumano – néerlandaise Horia Tecău – Jean-Julien Rojer s’est qualifiée pour les demi-finales du double messieurs du tournoi ATP de Rotterdam. Les deux sportifs ont battu le duo Gilles Muller (Luxembourg)/Nenad Zimonjic (Serbie) par le score de 6-3, 6-3. Au pénultième acte de l’épreuve, Tecău et Rojer, principaux favoris de la compétition, rencontreront la paire Philipp Petzschner (Allemagne)/ Alexander Peya (Autriche).



    Rugby — L’équipe de Roumanie de rugby rencontre ce samedi à Madrid, la sélection espagnole, pour le deuxième match du Championnat européen des nations, 2e échelon européen après le fameux tournoi des six nations. Il y a une semaine, les sportifs roumains ont vaincu les Portugais, (score 39 à 14), tandis que l’équipe espagnole s’est inclinée devant la Russie ( 22 à 20). Durant les mois de février et de mars, les rugbymen roumains rencontreront aussi la Russie, l’Allemagne et la Géorgie. Cet automne, sous la direction du sélectionneur gallois Lynn Howells, la Roumanie a participé à la Coupe du Monde en Angleterre, où elle a battu le Canada, mais a perdu face à la France, à l’Irlande et à l’Italie.



    Météo — Le temps et couvert et pluvieux sur l’ensemble du territoire, tandis que la neige tombe sur le relief. Le thermomètre grimpera jusqu’à 12 degrés. 5 degrés à midi dans la capitale, Bucarest.



  • Actualidad deportiva 11 de febrero de 2016

    Actualidad deportiva 11 de febrero de 2016

    Rugby



    La selección de Rumanía ha abierto con victoria su participación en el Campeonato de Europa de Naciones que este año disputa su segunda vuelta.


    Rumanía doblegó a Portugal por 39-14 en Cluj, con arbitraje del español Iñigo Atorrasagasti. Los robles sumaron un punto gracias al bonus ofensivo. En otros partidos de esta primera jornada, Georgia superó a Alemania por 59 a 7, y Rusia venció por 22 a 20 a los leones españoles . Los del Roble disputarán su próximo enfrentamiento el 13 de febrero, en Madrid, contra España.



    Tenis



    El equipo femenino de tenis de Rumanía no estará en semifinales de la Copa Federación. En la ciudad rumana de Cluj, la República Checa, el campeón vigente, superó a Rumanía por 3 a 2. Este sábado, en el primer partido de individual, Simona Halep fue derrotada por Karolina Pliskova por 6-7, 6-4 y 6-2. Monica Niculescu reestableció el empate al vencer a Petra Kvitova por 6-3 y 6-4. Este domingo, Simona Halep logró ganar a Kvitova, en 3 mangas: 6-4, 3-6 y 6-3. Pero Niculescu perdió a manos de Karolina Pliskova, también en 3 mangas: 6-2, 4-6 y 6-3. El partido de dobles fue el decisivo: la pareja compuesta por Karolina Pliskova / Barbora Strycova se impuso por 6-2 y 6-3 al Andreea Mitu / Raluca Olaru.



    Este martes, Monica Niculescu, se clasificó para octavos del torneo WTA de Sankt Petersburgo, al superar por 6-0 y 6-3, en la primera ronda, a la rusa Natalia Vihlianteva.


    La pareja rumano- india formada por Florin Mergea y Rohan Bopanna se clasificó para cuartos de final de dobles masculino en el torneo ATP de Rotterdam, dotado con premios de 1.597.115 euros. Este martes, rumano e indio se impusieron por 6-7 (7), 6-3, y 10-7 a la pareja polaca Lukasz Kubot y Marcin Matkowski.


    También avanzan a los cuartos este martes los primeros favoritos de la modalidad de dobles: el rumano Horia Tecău, que forma pareja con el holandés Jean-Julien Rojer, 6-3 y 6-2 en el partido contra el Guillermo García-López (España) y Viktor Troicki (Serbia).



    Balonmano



    Este fin de semana se disputaron partidos en la Liga de los Campeones de balonmano. El HCM Baia Mare subió a la tercera posición en el grupo principal no 1. Este viernes, el equipo rumano ganó de manera clara por 32 a 24, el partido disputado en casa contra el equipo húngaro FTC Budapest. La próxima semana, el HCM jugará fuera de casa en Francia contra el Fleury Loiret.


    Este sábado, en Györ, el equipo local, Audi ETO, superó por 28 a 22 al CSM Bucarest rumano, que se sitúa en el 4 puesto en el grupo principal dos. El próximo partido, del CSM Bucarest tendrá lugar el 16 de febrero, en casa, con el equipo Vardar Skopje de Macedonia.



    Voleibol



    El CSM Bucarest venció fuera de casa al VC Wiesbaden alemán por 3-0 (25-20, 25-22, 25-21), este martes, en la ida de los cuartos de final en la Copa Challenge de voleibol femenino y ha dado un paso importante hacia las semifinales. El partido de vuelta es programado para el próximo 24 de febrero en la capital.



    K-1 en San Juan



    Cinco años después de su lanzamiento, la organización rumana de Superkombat celebrará el próximo 26 de marzo en San Juan, la capital de Puerto Rico, el primer gran acontecimiento de K-1 en continente americano. El rumano Cătălin Morosanu y el británico Daniel Sam (1,97 m, 125 kg) prometen un combate estelar en esta gran gala, anteriormente organizada en países como Rumanía, Alemania, Italia, Holanda, Montenegro, Austria, Brasil, Emiratos Árabes y Croacia. La gran gala de San Juan, Puerto Rico, será transmitida en vivo en más de 100 países de todo el mundo desde el Roberto Clemente Coliseum, con una capacidad de 10.000 plazas.



    Al final, fútbol



    La selección rumana ganó el último partido de verificación en Turquía. Este sábado, el conjunto dirigido por Anghel Iordănescu venció por 2 a 1 al equipo búlgaro Beroe Stara Zagora. Anteriormente, los rumanos habían superado por 5 a 1 al Torpedo Kutaisi, de Georgia, y por 1 a 0 al Zimbru Chişinău, de República de Moldavia.


    También en Turquía, el campeón de Rumanía, el Steaua finalizó su serie de amistosos con una derrota, 0 a 1 ante el Trencin eslovaco. El Steaua había registrado dos victorias, dos empates y una derrota: empate a 2 con el Young Boys Berna, de Suiza, 2-0 con el Ujpest húngaro, 1-0 con el Sturm Graz, de Austria, 0-3 con el Ludogoreţ Razgrad, de Bulgaria y empate a 2 con el Djurgardens, de Suecia.


  • RRI Sports Club – Rugby

    RRI Sports Club – Rugby

    In the inaugural game of the current edition of the Rugby Europe Championship, Romania’s Stejarii – “The Oak Leaf Knights” trounced Portugal, 39-14. The Romanians have also been awarded the offensive game bonus point thanks to their excellent run in the second half of the game. At half time, Portugal had a 4 point lead, 14-10. Scoring for Romania were Stephen Shennan and Vlad Nistor, with two tries each, while Florin Radoi scored yet another try. Florin Vlaicu successfully converted four of the Romanian team’s tries, also converting two penalty kicks.



    In other fixtures at the weekend, Georgia thrashed Germany, 59-7, while Russia outclassed Spain, 22-20. The Romanian national squad’s next fixture is the game against Spain on February 13, in Madrid.



    For the game against Spain, Romania’s national squad’s pool of regulars has included six more players. Apart from the 31 rugby players summoned for the game against Portugal, the Welsh manager Lynn Howells also summoned captain Mihai Macovei and Otar Turashvili, both currently playing for French team Colomiers. Joining them are props Silviu Sebastian Suciu and Paul Alexandru Rusu, both signed up by CSM Stiinta Baia Mare, scrumhalf Alexandru Tigla, of CSM Bucharest and young Ionut Balaban of the National Center of Excellence.



    Furthermore, scrumhalf Tudorel Bratu, having sustained a minor injury during a training session last week, has completely recovered and will be used for next week’s game against Spain, according to Agerpress news agency.



    This past weekend saw games being played counting towards the inaugural stage of the Six Nations Tournament. On Saturday in Edinburgh, England defeated Scotland 15-9, while France narrowly defeated Italy, 23-21, on Stade de France. In Dublin on Sunday, Ireland held Wales to a 16-all draw.



    The second stage of the competition is scheduled for this weekend, when France will be facing Ireland, Wales will be taking on Scotland and Italy will go up against England.

  • RRI Sports Club – Rugby

    RRI Sports Club – Rugby

    In the inaugural game of the current edition of the Rugby Europe Championship, Romania’s Stejarii – “The Oak Leaf Knights” trounced Portugal, 39-14. The Romanians have also been awarded the offensive game bonus point thanks to their excellent run in the second half of the game. At half time, Portugal had a 4 point lead, 14-10. Scoring for Romania were Stephen Shennan and Vlad Nistor, with two tries each, while Florin Radoi scored yet another try. Florin Vlaicu successfully converted four of the Romanian team’s tries, also converting two penalty kicks.



    In other fixtures at the weekend, Georgia thrashed Germany, 59-7, while Russia outclassed Spain, 22-20. The Romanian national squad’s next fixture is the game against Spain on February 13, in Madrid.



    For the game against Spain, Romania’s national squad’s pool of regulars has included six more players. Apart from the 31 rugby players summoned for the game against Portugal, the Welsh manager Lynn Howells also summoned captain Mihai Macovei and Otar Turashvili, both currently playing for French team Colomiers. Joining them are props Silviu Sebastian Suciu and Paul Alexandru Rusu, both signed up by CSM Stiinta Baia Mare, scrumhalf Alexandru Tigla, of CSM Bucharest and young Ionut Balaban of the National Center of Excellence.



    Furthermore, scrumhalf Tudorel Bratu, having sustained a minor injury during a training session last week, has completely recovered and will be used for next week’s game against Spain, according to Agerpress news agency.



    This past weekend saw games being played counting towards the inaugural stage of the Six Nations Tournament. On Saturday in Edinburgh, England defeated Scotland 15-9, while France narrowly defeated Italy, 23-21, on Stade de France. In Dublin on Sunday, Ireland held Wales to a 16-all draw.



    The second stage of the competition is scheduled for this weekend, when France will be facing Ireland, Wales will be taking on Scotland and Italy will go up against England.

  • 07.02.2016

    07.02.2016

    ONU — Une réunion d’urgence du Conseil de sécurité des Nations Unies est convoquée aujourd’hui ; elle consacrée au tir d’une fusée, par la Corée du nord, la nuit dernière, apparemment pour placer un satellite en orbite. La réunion a été demandée par les USA et le Japon, deux membres du Conseil de sécurité, et par la Corée du sud, les trois pays affirmant qu’il s’agirait en fait d’un nouvel essai balistique de Pyongyang. Le secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, a demandé à la Corée du nord d’arrêter les actions provocatrices. La communauté internationale a condamné ce test balistique, qui a eu lieu un mois après le dernier essai nucléaire effectué par le régime communiste nord-coréen. Pyongyang fait déjà l’objet de lourdes sanctions internationales suites aux tirs balistiques et aux trois essais nucléaires effectués en octobre 2006, mai 2009 et février 2013.



    Réunion — La présidente de la Commission pour les affaires européennes de la Chambre des députés de Bucarest, Ana Birchall, se trouve à la Haye, aux Pays-Bas, où elle participe à la Conférence des Organes Parlementaires Spécialisés dans les Affaires de lUnion des Parlements de l’Union européenne (COSAC). Les principaux thèmes de débat portent sur les priorités de la présidence néerlandaise du Conseil de l’UE, dont la migration, la sécurité des frontières communautaires, les finances et la zone euro, la consolidation du marché intérieur européen ou encore la relation entre l’UE et la Grande Bretagne. Les Pays-Bas assurent la présidence tournante du Conseil de l’Union au cours du premier semestre 2016.



    Séisme — A Taiwan, les équipes de secouristes continuent les opérations de sauvetage des survivants, après le séisme de 6,4 sur l’échelle ouverte de Richter, qui a frappé, samedi, la ville de Tainan. Au moins 24 personnes ont perdu la vie, près de 500 autres sont blessées et 120 sont portées disparues.



    Tennis — A Cluj-Napoca (nord-ouest), la rencontre Roumanie — République tchèque, comptant pour le premier tour du Groupe mondial de la Fed Cup, de tennis féminin, continue aujourd’hui avec les matchs de simple qui opposent les Roumaines Simona Halep (numéro 3 mondiale) et Monica Niculescu aux joueuses tchèques Petra Kvitova (numéro 9 WTA) et Karolina Pliskova, respectivement. Après les matchs de simples disputés hier, les deux équipes sont à égalité, 1 partout. Simona Halep a perdu la première rencontre devant Karolina Pliskova, mais Monica Niculescu a terminé victorieuse son match contre Petra Kvitova. Si l’égalité se maintient, un dernier match de double opposera la paire roumaine Andreea Mitu-Raluca Olaru aux Tchèques Denisa Allertova-Barbora Strycova. L’équipe de la Tchéquie est la meilleure de la Fed Cup, depuis plusieurs années, avec 9 trophées gagnés, y compris en 2015.



    Rugby — La sélection de rugby de Roumanie a débuté par une victoire nette dans la nouvelle édition du Rugby Europe Championship, deuxième échelon continental derrière le Tournoi des six nations. Samedi, à Cluj-Napoca (nord-ouest), les Roumains ont eu raison de la sélection du Portugal, sur le score final de 39 à 14. La prochaine étape aura lieu dans une semaine ; les rugbymen tricolores affronteront les Espagnols, à Madrid. Les matchs suivants sont prévus au mois de mars, quand la Roumanie rencontrera la Russie, l’Allemagne et la Géorgie.



  • February 7, 2016 UPDATE

    February 7, 2016 UPDATE

    ROMANIA— Romania is doing surprisingly well at the moment and has a healthier political system than Poland, Hungary and Bulgaria, and “the economic growth rate compares very favourably to that in the rest of Europe”, says US pundit and writer Robert D. Kaplan, in an interview with the AGERPRES news agency. He said he is aware that Romanians still complain about many things that are not going well and that there is still a certain amount of corruption in the country, but “the point is that Romanian people are concentrating on the right things.“ Kaplan also believes that Romania and the United States “are as close now as one could hope for,” and this closeness is also owed to the fact that “Romania is one country in East-Central Europe that does not have a pro-Russian party, a pro-Russian faction.”



    COSAC — The Chair of the European Affairs Committee with the Romanian Chamber of Deputies, Ana Birchall, is attending in the Hague, the Netherlands, the Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union (COSAC). The focal points of the talks are the priorities of the Dutch presidency of the EU Council, which include migration, tightening EU border security, EU and Euro zone finances, strengthening the European domestic market and the relationship between the EU and the United Kingdom. The Netherlands is currently holding the rotating presidency of the EU Council, in the first half of 2016.



    SECURITY — The UN Security Council convened in an emergency meeting in New York on Sunday, after North Korea launched a long-range missile overnight, apparently to place a satellite on orbit. The meeting had been requested by the US and Japan, members of the Council, alongside South Korea, which claim that it was actually a ballistic test carried out by Pyongyang. The UN Secretary General, Ban Ki-moon, has called on North Korea to halt provocative actions. The international community has condemned Pyongyang’s ballistic test, which comes just a month since the latest nuclear test carried out by North Korea. Heavy international sanctions have already been imposed on Pyongyang, following its ballistic firing and carrying out three nuclear tests in October 2006, May 2009 and February 2013, respectively.



    TENNIS– The Czech Republic defeated Romania 3-2 in the first round of the Fed Cup World Group. In the last match Andreea Mitu and Raluca Olaru lost to Karolina Pliskova-Barbora Strycova in two sets. Simona Halep (WTA’s no.3) battled past Petra Kvitova, 6-4, 3-6, 6-3, in the western Romanian city of Cluj Napoca on Sunday, in a first round match of the Fed Cup World Group. In another match, Monica Niculescu (WTA’s no.37) lost to Karolina Pliskova (WTA’s no.13), in three sets. The Czech Republic boasts four Fed Cup titles, in the past five years.



    RUGBY– Romania’s national rugby team on Saturday scored a clear victory, 39-14, on home turf, in the city of Cluj Napoca, north-western Romania, against Portugal, in a new edition of Rugby Europe Championship, the second ranking continental competition, after the famous RBS 6 Nations Tournament. In the next leg, due next Saturday, Romania will meet Spain, in Madrid. In March, Romanian rugby players are pitched against Russia, Germany and Georgia. In autumn, under the guidance of Welsh coach Lynn Howells, Romania participated in the World Cup final tournament in England, where it defeated Canada, in the group stage, and lost to France, Ireland and Italy.


    (Translated and edited by Diana Vijeu)

  • February 7, 2016

    February 7, 2016

    SECURITY – The UN Security Council convenes today in New York, in an emergency meeting, after North Korea overnight launched a long-range missile, apparently to place a satellite on orbit. The meeting has been requested by the US and Japan, which are members of the Council, alongside South Korea, which claim that it was actually a ballistic test carried out by Pyongyang. The UN Secretary General, Ban Ki-moon, has called on North Korea to halt provocative actions. The international community has condemned Pyongyangs ballistic test, which comes just a month since the latest nuclear test carried out by North Korea. Heavy international sanctions have already been imposed on Pyongyang, following its ballistic firing and carrying out three nuclear tests in October 2006, May 2009 and February 2013, respectively.


    MIGRATION-French President, François Hollande, and German
    Chancellor, Angela Merkel, are to attend an informal dinner in Strasbourg, at
    the invitation of the European Parliament President, Martin Schulz. Prior to
    that, the French and German leaders will have a bilateral meeting to tackle
    such issues as the migrant crisis and its impact on the Schengen area, and the
    key demands made by Great Britain to remain in the EU, respectively. The
    meeting is held just days ahead of a European summit due in Brussels on
    February 18-19, when Hollande and Merkel exert new pressure regarding the
    redistribution of refugees in Europe. As regards the referendum in Great
    Britain, Paris and Berlin are not willing to make further concessions to Prime
    David Cameron, other than those offered by the head of the European Council,
    Donald Tusk.


    COSAC – The Chair of the European Affairs Committee with the Romanian Chamber of Deputies, Ana Birchall, is today attending in the Hague, the Netherlands, the Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union (COSAC). The focal points of the talks will be the priorities of the Dutch presidency of the EU Council, which include migration, tightening EU border security, EU and Euro zone finances, strengthening the European domestic market and the relationship between the EU and the United Kingdom. The Netherlands is currently holding the rotating presidency of the EU Council, in the first half of 2016.


    EARTHQUAKE – In Taiwan, rescue teams in the town of Tainan are going ahead with the operations of rescuing survivors after several buildings and blocks of flats collapsed in the wake of Saturdays powerful quake which measured 6.4 degrees on Richters scale. At least 24 people lost their lives, some 500 others sustained injuries and 120 are reported missing. So far, over 350 survivors have been taken out from the buildings reduced to rubble.



    TENNIS– In the north-western Romanian city of Cluj Napoca, Simona Halep, WTAs no.3, is today meeting Petra Kvitova, WTAs no.9, on the second day of matches being played by Romanias and the Czech Republics tennis teams, in the first round of the Fed Cup World Group. Also today, Monica Niculescu, WTAs no.40, is facing Karolina Pliskova, WTAs no.13. After the simple tennis matches played yesterday, Romania and the Czech Republic are at a 1:1 draw. In the first matches, Halep was defeated by Pliskova, whereas Niculescu defeated Kvitova. A possible double tennis match will oppose the pair Andreea Mitu/Raluca Olaru to Denisa Allertova/Barbora Strycova. The Czech Republic is the best performing Fed Cup team in recent years, being the holder of 9 titles, including that of 2015.



    RUGBY– Romanias national rugby team on Saturday scored a clear victory, 39-14, on home turf, in the city of Cluj Napoca, north-western Romania, against Portugal, in a new edition of Rugby Europe Championship, the second ranking continental competition, after the famous RBS 6 Nations Tournament. In the next leg, due next Saturday, Romania will meet Spain, in Madrid. In March, Romanian rugby players are pitched against Russia, Germany and Georgia. In autumn, under the guidance of Welsh coach Lynn Howells, Romania participated in the World Cup final tournament in England, where it defeated Canada, in the group stage, and lost to France, Ireland and Italy.


    (Translated and edited by Diana Vijeu)

  • 05.02.2016

    05.02.2016

    Amsterdam – Le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc a rencontré aujourd’hui le ministre français de la Défense, Jean-Yves Le Drian, en marge de la réunion informelle des ministres de la Défense des pays membres de l’UE, à Amsterdam. Les pourparlers ont visé notamment la situation sécuritaire dans la région et certains aspects relatifs à la coopération dans le cadre des organisations internationales, fait savoir un communiqué de presse du ministère roumain de la Défense. Le ministre Motoc a souligné l’importance du maintien des principes de cohésion et d’unité de l’Alliance, ainsi que la nécessité de poursuivre le processus d’adaptation de l’organisation au nouvel environnement de sécurité, soulignant le rôle essentiel d’une présence renforcée des alliés sur le flanc oriental et à la Mer Noire. Des réunions des ministres européens de la Défense et des Affaires Etrangères se déroulent aujourd’hui à Amsterdam au sujet de la révision de la stratégie européenne en matière d’affaires étrangères et de sécurité. La Roumanie est également représentée par son chef de la diplomatie, Lazar Comanescu.

    Accident – Cinq personnes sont décédées et une trentaine ont été grièvement blessées dans un grave accident de la route produit ce matin sur une nationale du sud-est de la Roumanie, à une soixantaine de kilomètres de Bucarest. Un bus transportant 33 voyageurs a percuté l’arrière d’un camion benne chargé de sable. Aucune trace de freinage n’a jusqu’ici été identifiée. Les autorités envisagent plusieurs scénarios, dont celui selon lequel le chauffeur du bus se serait endormi ou encore un éventuel défaut technique du moyen de transport en commun. Le plan rouge d’intervention a été activé dans le comté de Prahova, qui s’est traduit par la mobilisation de toutes les ressources humaines et matérielles des institutions chargées d’intervenir dans de telles situations.

    Tennis – Le tirage aux sorts des matches de simple dans le cadre de la Fed Cup entre la Roumanie et la République Tchèque, a eu lieu aujourd’hui. Tous les matchs se dérouleront ces samedi et dimanche à Cluj, dans le nord-ouest du pays. Lors du match d’inauguration Simona Halep (3e mondiale) affrontera Karolina Pliskova (13 au classement WTA) La sélection nationale tchèque est également formée de Karolina Pliskova (13e mondiale), Barbora Strycova (41e) et Denisa Allertova (qui occuppe la 59e place au classement WTA). En l’absence des joueuses accidentées, Alexandra Dulgheru(61e dans le classement WTA) et Irina Begu(31e WTA), l’équipe de Roumanie inclut aussi Monica Niculescu (40e), Andreea Mitu (qui se situe en 96e position du classement WTA) et Raluca Olaru ( qui occupe la 45e place WTA au double). La sélection de la République Tchèque est la meilleure équipe de ces dernières années de la Fed Cup. Elle a remporté cette compétition à 9 reprises, y compris en 2015.

    Rugby – La sélection nationale de rugby de Roumanie rencontre à domicile, plus précisément à Cluj, dans le nord-ouest du pays, l’équipe du Portugal, dans une nouvelle édition du Championnat européen des nations, 2e échelon européen après le fameux tournoi des six nations. Durant les mois de février et de mars, les rugbymen roumains rencontreront l’Espagne, la Russie, l’Allemagne et la Géorgie. Cet automne, sous la direction du sélectionneur gallois Lynn Howells, la Roumanie a participé à la Coupe du Monde en Angleterre, où elle a battu le Canada et perdu face à la France, à l’Irlande et à l’Italie.

    Foot – Egalement samedi, une sélection roumaine de foot rencontrera l’équipe bulgare de Beroe Stara Zagora lors d’un match de préparation à Antalya en Turquie. Lors des matches similaires, la sélection roumaine a vaincu les Géorgiens de Torpedo Kutaisi (5 buts à 1) et les Moldaves de Zimbrul Chisinau (1 but à 0). L’équipe roumaine est exclusivement formée de footballeurs qui jouent dans le championnat roumain, que le sélectionneur Anghel Iordanescu a évalués en vue de la participation à l’Euro 2016 en France. La Roumanie rencontrera la France le 10 juin lors du match d’ouverture de la compétition. Dans le même groupe A, on retrouve la Suisse et l’Albanie.

    Meteo – Temps généralement instable en Roumanie. Il neige sur l’ouest, le nord et en montagne, alors que sur le sud et le sud-est des précipitations mixtes sont signalées. Les températures maximales de la journée vont de 1 à 9 degrés. 5 degrés à midi à Bucarest.

  • Año Deportivo 2015 – retrospectiva (II)

    Año Deportivo 2015 – retrospectiva (II)

    Hoy os presentamos la retrospectiva de la segunda mitad del año deportivo 2015. El mejor resultado de los deportistas rumanos en julio se registró en el torneo de tenis de Wimbledon, donde Horia Tecău junto con el holandés Jean-Julien Rojer se proclamaron campeones de dobles masculino. La pareja ganó en 3 mangas por 7-6, 6-4 y 6-4, a la pareja compuesta por el británico Jamie Murray y el australiano John Peers. Este ha sido el primer triunfo del rumano Tecău en Wimbledon tras haber perdido 3 finales consecutivas, en 2010, 2011 y 2012, junto con el sueco Robert Lindstedt. De esta forma, Horia Tecău se ha convertido en el segundo rumano que ha ganado un título de gran slam en dobles masculino, después de Ilie Năstase que en 1975, se imponía en el Abierto de EE.UU. junto con el estadounidense Jimmy Connors.



    Los esgrimistas rumanos se alzaron en julio de 2015 con 2 medallas en los Campeonatos Mundiales llevados a cabo en Moscú. En la modalidad individual de sable, Tiberiu Dolniceanu obtuvo el bronce. En la modalidad femenina por equipos, Rumanía, con Ana-Maria Brânză, Simona Gherman, Simona Pop y Loredana Dinu, ganaron las platas al perder la final por 36 a 45 ante China.


    El mes de julio también marcó dos momentos importantes en el tenis. El equipo masculino de Rumanía perdió por 2 a 3 el partido de Copa Davis con Eslovaquia, disputado en la costa rumana del mar Negro en Mamaia. Así, Rumanía perdió la repesca para la clasificación para el Grupo Mundial. En el torneo BRD Bucharest Open, del circuito WTA, ganó la jugadora eslovaca Anna Schmiedlova, cabeza de serie 7, que derrotó a la italiana Sara Errani, principal favorita, por 7-6 y 6-3.



    El mes de agosto significó dos importantes éxitos para Rumanía en los campeonatos mundiales de kayak-canoa. El principal éxito fue el de la tripulación de canoa 4, de 1000 metros. Compuesto por Leonid Carp, Petre Condrat, Iosif Chirilă y Ştefan Andrei Strat, el equipo rumano se impuso de manera clara al dominar toda la carrera. Ucrania se llevó las medallas de plata y Hungría a las de bronce. Cabe destacar la clasificación directa para los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro de los representantes de Rumanía en kayak 4 de 1000 metros. Traian Neagu, Cătălin Turceag, Daniel Burciu y Petruş Gavrilă terminaron séptimos, y los 10 primeros clasificados obtuvieron los billetes para Rio de Janeiro.


    También en agosto, en Astana, Kazajistán se celebró la Copa Mundial de judo. La delegación rumana ganó 2 medallas, ambas de plata, debido a Andreea Chiţu, en menos de 52 kilos y Corina Căprioriu, en menos de 57 kilos. En la capital china Pekín, tuvieron lugar los Mundiales de atletismo donde los rumanos no ganaron ninguna medalla. .



    En septiembre, Francia acogió el Mundial de piragüismo. Tres tripulaciones rumanas obtuvieron los tickets para la Olimpiada de Rio de Janeiro.Sorprendentemente, la tripulación femenina de 8+1, múltiple campeón mundial y olímpico, no se clasificó para la Olimpiada.



    El pasado septiembre también aportó el debút de la Copa Mundial de rugby, albergada por Inglaterra. La selección de Rumanía formó parte del grupo D. Los Robles rumanos perdieron a manos de Francia, Irlanda e Italia, pero vencieron a Canadá. La Copa Mundial fue ganada por Nueva Zelanda.



    Los últimos días de septiembre y los primeros de octubre en Rusia, Ekaterinburgo, se celebró una nueva edición de los Campeonatos Europeos de tenis de mesa. Los rumanos se llevaron 3 medallas todas en la modalidad femenina. Elizabeta Samara ganó el oro en individual, la plata en dobles junto con la jugadora húngara Georgina Pota, y en la prueba por equipos Rumanía terminó segunda y se quedó con las platas.



    El pasado 11 de octubre, la selección de fútbol de Rumanía disputó el partido decisivo de clasificación para la Eurocopa de 2016. Rumanía ganó fuera de casa a la selección de Islas Feroe por 3 a 0. Esta victoria hizo que Rumanía se situara en el segundo puesto del grupo F, lo que le garantizó la clasificación directa para la EUROcopa de Francia en 2016.



    En octubre, la ciudad escocesa de Glasgow organizó los Campeonatos Mundiales de gimnasia artística, donde los representantes de Rumanía obtuvieron los peores resultados en los últimos 40 años. Solo en individual compuesto femenino Larisa Iordache ganó una medalla de bronce, un resultado notable dado el alto nivel de la competición. El resultado más importante de la delegación rumana fue obtenido en la modalidad de salto masculino por el veterano Marian Drǎgulescu, de 35 años, que se proclamó vicecampeón mundial.



    Noviembre marcó otro éxito para Rumanía, pero esta vez en gimnasia aeróbica: 6 medallas, de las cuales 2 oros, una plata y 3 bronces en los Campeonatos Europeos disputados en Elvas, Portugal. En la competición júnior los gimnastas rumanos obtuvieron otras 6 medallas: 2 oros y 4 platas .


    En balonmano femenino, dos equipos rumanos se clasificaron para los grupos principales de la Liga de Campeones: el CSM Bucarest y el HCM Baia Mare.


    Sin embargo, el mejor resultado del mes fue el registrado por el tenis. Por primera vez en la historia, un rumano se situó en el primer puesto mundial en el ránking de dobles. Se trata del tenista rumano Horia Tecǎu, que ganó junto con el holandés Jean-Julien Rojer, el Torneo de los Campeones de Londres. La final del torneo también representó un récord, dado que ambas parejas incluían a un jugador rumano. Así, el Tecǎu / Rojer jugó contra el también rumano Florin Mergea y el indio Rohan Bopanna. Tecǎu y Rojer, se impusieron por 6-4 y 6-3.



    El último mes del año, diciembre, marcó el éxito de la selección femenina de balonmano de Rumanía, que logró una medalla de bronce en los Campeonatos Mundiales celebrados en Dinamarca. Rumanía superó de manera clara a Polonia, 31 a 22. La rumana Cristina Neagu fue nombrada máxima goleadora de esta edición del Mundial con 63 goles y al final fue elegida Mejor Balonmanista en 2015.


    Aquí termina la retrospectiva del deporte rumano en 2015.


  • L’année sportive 2015 (2)

    L’année sportive 2015 (2)

    La meilleure performance roumaine du mois de juillet a été réalisée au tournoi de tennis de Wimbledon, où Horia Tecau et le Néerlandais Jean-Julien Rojer ont remporté le double messieurs, grâce à la victoire en finale devant le Britannique Jamie Murray et l’Australien John Peers. Tecau a engrangé ainsi son premier triomphe après une série de trois défaites consécutives, en 2010, 2011 et 2012. Egalement en tennis, l’équipe de Coupe Davis s’est inclinée devant la Slovaquie, ratant ainsi la qualification dans le Groupe mondial. Dans ce même mois de juillet, la Roumanie s’est adjugé deux médailles au Championnat du monde d’escrime de Moscou, par le sabreur Tiberiu Dolniceanu — le bronze du concours individuel masculin, et par l’équipe féminine d’épée, dans la formule Ana-Maria Branza, Simona Gherman, Simona Pop, Loredana Dinu — l’argent, dans la finale gagnée par la Chine.



    En août, au Championnat du monde de canoë-kayak, la Roumanie a enregistré deux performances majeures. Tout d’abord l’or remporté par le canoë 4 sur 1.000 mètres, et la qualification aux JO de Rio réussie par le kayak 4 messieurs sur 1.000 mètres, grâce à la 7e place occupée en finale. Aux mondiaux de judo d’Astana, au Kazakhstan, les sportifs roumains se sont parés d’argent, suite aux évolutions d’Andreea Chitu, dans la catégorie de 52 kilos, et de Corina Caprioru, chez les 57 kilos. En revanche, les athlètes roumains sont revenus bredouille des Championnats du monde de Pékin.



    En septembre, la France a accueilli les Mondiaux de canotage, compétition critère de qualification au JO de Rio de Janeiro. La Fédération roumaine a atteint son objectif d’avoir un minimum de trois équipage qualifiés aux Jeux Olympiques : les double de couple féminin et masculin et le quatre sans barreur masculin. A la surprise générale, le 8 avec barreur féminin, plusieurs fois champion du monde et olympique, a raté la qualification.



    A la Coupe du monde de rugby, déroulée en Angleterre, la sélection roumaine a évolué dans la poule D, ayant pour adversaires trois équipes européennes – la France, l’Irlande et l’Italie, devant lesquelles elle a subi tout autant de défaites, mais aussi le Canada que les Roumains ont réussi à vaincre ; une victoire de palmarès, car la Roumanie s’est arrêtée à cette phase de la compétition.



    A Ekaterinbourg, en Russie, le Championnat européen de tennis de table a été un sacre des représentantes de la Roumanie : la pongiste Elizabeta Samara a eu l’or individuel, l’argent au double, avec la Hongroise Georgina Pota et encore un argent avec l’équipe.



    En octobre, les Mondiaux de gymnastique ont eu lieu dans la ville écossaise de Glasgow. Les gymnastes roumains ont enregistrés les pires résultats depuis 40 ans, les deux équipes, masculine et féminine ayant raté la qualification aux JO 2016. Seuls Larisa Iordache, bronze dans le concours individuel, et Marian Dragulescu, argent au saut du cheval, dans le concours aux agrès, ont réussi des évolutions louables.



    En novembre, la Roumanie a été présente au Championnat d’Europe de gymnastique aérobic accueilli par la ville portugaise d’Elvas, où elle a enregistré un beau palmarès : 6 médailles dont 2 d’or dans la catégorie sénior et 6 autres dont 2 d’or chez les juniors. Deux équipes féminines de handball, CSM Bucarest et HCM Baia Mare, se sont qualifiées dans la phase des groupes de la Ligue des champions. Mais c’est le tennis qui a offert la performance de ce mois : pour la première fois, un Roumain figure en tête du classement mondial des doubles ; c’est Horia Tecau, qui, aux côtés du Hollandais Jean-Julien Rojer, a terminé victorieux le Tournoi des champions de Londres, après une finale disputée avec double composé d’un autre Roumain, Florin Mergea, et de l’Indien Rohan Bohpanna.



    En décembre, la nationale de handball féminin a obtenu une nouvelle grande performance : la troisième place et la médaille de bronze au Championnat du monde organisé au Danemark. Cristina Neagu a été la meilleure buteuse et la meilleure joueuse du Mondial.



    Chers amis, la rétrospective de l’année sportive 2015 s’achève sur l’espoir d’une année 2016 meilleure sous tous les aspects pour vous, auditeurs de RRI, et pour le sport roumain. (trad.: Ileana Taroi)

  • L’année sportive 2015 (1)

    L’année sportive 2015 (1)

    Le sport roumain a eu, en 2015, une année plutôt bonne. Surtout au chapitre “sports collectifs”. La nationale de foot sest qualifiée au tournoi final de lEURO 2016, la sélection de rugby a fait une bonne impression à la Coupe du monde, en Angleterre, la nationale de handball féminin sest hissée sur la troisième marche du podium du Championnat du monde, au Danemark.



    Mais cest le tennis qui a ouvert lannée. En janvier, Simona Halep a remporté le tournoi WTA de Shenzen, en Chine, et puis, à lOpen australien, premier tournoi de Grand Chelem de 2015, elle est allée jusquen quarts de finale. Dans la même compétition, deux autres sportifs roumains ont réussi à atteindre les quarts de finale: au double messieurs, Horia Tecǎu, aux côtés du Néerlandais Jean-Julien Rojer, et Florin Mergea, qui a fait équipe avec le Britannique Dominic Inglot.



    En février, à Galati (est), léquipe féminine de tennis de Roumanie, composée de Simona Halep, Irina Begu et Monica Niculescu, a remporté le match de barrage contre lEspagne et sest qualifiée dans le Groupe mondial de la Fed Cup. Ce même mois, la ville hollandaise de Rotterdam a accueilli le tournoi de tennis ATP, un des plus importants événements du début de lannée. Le double Horia Tecău (Roumanie) – Jean-Julien Rojer (Pays-Bas) a battu en finale la paire Jamie Murray (Royaume Uni) John Peers (Australie). Un nouveau succès signé Simona Halep a clôturé le deuxième mois de lannée 2015 par la victoire au tournoi de Doubaï.



    Le mois de mars a marqué le retour de la Roumanie parmi les pays qui comptent dans lathlétisme européen. Après quatre ans dabsence, les tricolores sont revenus sur le podium dune compétition continentale. Aux Championnats européens en salle de Prague, Florentina Marincu au saut en longueur et Marian Oprea au triple saut ont remportés les médailles de bronze. A noter la performance de Florentina, son saut de 6,79 mètres étant un nouveau record de la catégorie junior. En tennis, les bons résultats ont continué ; à Sibiu, léquipe de Coupe Davis de la Roumanie a vaincu sans appel léquipe dIsraël (5 à 0) dans la rencontre comptant pour le premier tour du premier Groupe de la zone Europe-Afrique. De son côté, Simona Halep sest adjugé le tournoi dIndian Wells, aux Etats-Unis, sa première victoire dans une compétition de la catégorie Premier Mandatory, devant la Serbe Jelena Jankovic.



    En avril, aux Championnats européens de gymnastique, accueillis par la ville française de Montpellier, la Roumanie a obtenu deux médailles: lor à la poutre par Andreea Munteanu et largent aux barres parallèles par Marius Berbecar. Ce même mois, léquipe féminine de tennis de la Roumanie, dans la formule Alexandra Dulgheru – Irina Begu – Andreea Mitu, a rejoint le Groupe mondial de la Fed Cup grâce à la victoire (3 à 2) devant le Canada, au bout dune rencontre qui a eu lieu à Montréal. A Bucarest, le tournoi masculin BRD Nǎstase — Ţiriac Trophy a été remporté par lEspagnol Guillermo Garcia — Lopez, au simple, et par la paire roumaine Marius Copil – Adrian Ungur, au double.



    Le mois de mai a débuté avec un succès nautique : 4 médailles pour la Roumanie aux Européens de canoë-kayak, organisés en République tchèque, par Roxana Borha et Elena Meroniac – lor sur le 1000 mètres et largent sur le 500 mètres kayak biplace; par Florentina Caminescu – largent sur le 1000 mètres kayak monoplace, et par léquipage masculin de canoë C4 – largent sur le 1000 mètres. Au tournoi de tennis de Madrid, compétition de la catégorie Masters se trouvant sous le patronage de lhomme daffaire roumain Ion Ţiriac, le double Florin Mergea (Roumanie) – Rohan Bopanna (Inde), a terminé en vainqueur. Et puis, la handballeuse roumaine Cristina Neagu a remporté la Ligue des champions avec son équipe Buducnost Podgorica, léquipe monténégrine ayant eu raison en finale de léquipe norvégienne Larvik. Avec 102 buts marqués, Cristina Neagu et la Croate Andrea Penezic, d Vardar Skopje, ont été les meilleures buteuses de la compétition. En handball masculin, léquipe roumaine HC Odorhei sest adjugé, pour la première fois, la Coupe Challenge, grâce à la victoire sur les Portugais de Liberty Seguros ABC/UMinho.



    Juin a aussi commencé avec des médailles aux Championnats dEurope de canotage, organisés en Pologne: le bronze pour Cristina Grigoraş et Laura Oprea, au double de couple, et pour léquipage de 8 avec barreur, derrière la Russie et les Pays-Bas. La Roumaine Simona Pop a obtenu le bronze aux Championnats européens descrime de Montreux, en Suisse, dans le concours individuel féminin dépée. En tennis, le double Florin Mergea (Roumanie) – Rohan Bopanna (Inde) a gagné le tournoi ATP sur gazon de Stuttgart. Enfin, en juin, la Roumanie a envoyé une délégation de 147 sportifs à la première édition des Jeux européens, accueillis par la capitale azérie, Baku. Avec 3 médailles dor, 5 dargent et 4 de bronze au palmarès, la Roumanie a occupé la 17e place au classement par médailles. Lor a été gagné par lescrimeuse Ana-Maria Brânzǎ, dans la compétition individuelle féminine, par la judoka Andreea Chiţu et par léquipe féminine dépée, composée dAna-Maria Brânză, Simona Gherman, Simona Pop et Amalia Tătăran.

  • Anul sportiv 2015 (II)

    Anul sportiv 2015 (II)

    Dragi ascultători, trecem în revistă, în cele ce urmează, principalele evenimente sportive din partea a doua a anului 2015. Ieri v-am vorbit despre cele întâmplate în primele şase luni ale anului, încheind cu prima ediţie a Jocurilor Europene, găzduită de capitala Azerbaidjanului, Baku.


    Principala performanţă românească a lunii iulie s-a înregistrat la Wimbledon, unde Horia Tecău şi olandezul Jean-Julien Rojer au câştigat finala de dublu masculin. Ei s-au impus în trei seturi, cu 7-6, 6-4, 6-4, în faţa perechii compuse din britanicul Jamie Murray şi australianul John Peers. A fost primul triumf al lui Tecău la Wimbledon după ce a pierdut trei finale consecutive, în 2010, 2011 şi 2012, alături de suedezul Robert Lindstedt. Horia Tecău a devenit al doilea român care câştigă un titlu de Mare Şlem la dublu masculin, după Ilie Năstase care, în 1975, se impunea la US Open alături de americanul Jimmy Connors.



    Veşti bune am avut şi din scrimă, pentru că România a obţinut douǎ medalii la Campionatele Mondiale de la Moscova. La sabie individual, Tiberiu Dolniceanu a obţinut medalia de bronz. Apoi, în proba pe echipe a spadasinelor, România, cu Ana-Maria Brânză, Simona Gherman, Simona Pop şi Loredana Dinu, a câştigat argintul, dupǎ finala pierdutǎ cu 36 la 45 în faţa Chinei.



    Luna iulie a mai avut două momente importante în tenis. Echipa masculinǎ a României a pierdut cu 2 la 3 partida de Cupǎ Davis cu Slovacia, disputatǎ la Mamaia, pe ţǎrmul românesc al Mǎrii Negre. Astfel, România a ratat barajul pentru calificarea în Grupa Mondială. Apoi, la BRD Bucharest Open, concurs din circuitul WTA dotat cu premii totale de 226.750 de dolari, la simplu s-a impus jucatoarea slovacǎ Anna Schmiedlova, cap de serie numărul 7. Ea a trecut în finalǎ de italianca Sara Errani, principala favoritǎ, cu 7-6, 6-3.



    In august, campionatele mondiale de kaiac-canoe au adus României două performanţe majore. Cea mai mare a fost victoria echipajului de canoe 4, pe distanţa de 1000 de metri. Alcătuit din Leonid Carp, Petre Condrat, Iosif Chirilă şi Ştefan Andrei Strat, echipajul român s-a impus categoric, după ce a dominat cursa de la start la sosire. Medaliile de argint au revenit Ucrainei, iar cele de bronz, echipajului Ungariei. La această victorie s-a adăugat calificarea directă la Jocurile Olimpice de la Rio a echipajului de kaiac 4 în proba de 1000 m. Traian Neagu, Cătălin Turceag, Daniel Burciu şi Petruş Gavrilă au încheiat finala pe locul 7, iar primele 10 locuri au obţinut biletele pentru Rio.



    Tot în august, la Astana, în Kazahstan, s-au desfǎşurat campionatele mondiale de judo. Delegaţia românǎ a câştigat două medalii, ambele de argint, prin Andreea Chiţu, la categoria 52 de kg, şi Corina Căprioriu, la 57 de kilograme. Totodată, în China, la Beijing, au avut loc Mondialele de atletism, unde sportivii români nu au câştigat nicio medalie.



    In septembrie s-au desfăşurat, în Franţa, întrecerile Campionatelor Mondiale de canotaj. Competiţia a avut o importanţă mai mare decât de obicei, având în vedere că a reprezentat şi un criteriu de calificare pentru Jocurile Olimpice de la Rio. Obiectivul fixat de Federaţia Română de Canotaj, şi anume calificarea a cel puţin trei echipaje pentru Jocurile Olimpice, a fost îndeplinit. Au obţinut biletele pentru Rio echipajul feminin de doi rame, compus din Cristina Grigoraş şi Laura Oprea, învingător în finala B, apoi cel masculin de patru rame fără cârmaci masculin, cu Dragoş Aicoboae, Adrian Dămii, Marius Cozmiuc şi Andrei Gontaru, care a încheiat finala B pe locul 5, şi, în fine, echipajul masculin de doi rame fără cârmaci, compus din Cristi Pîrghie şi George Palamariu, clasat tot pe locul 5 în finala B. În mod surprinzător, echipajul feminin de 8+1, multiplu campion mondial şi olimpic, nu s-a calificat la Olimpiadă.



    Luna septembrie a adus şi debutul Cupei Mondiale la rugby, găzduită de Anglia. Echipa României a evoluat în grupa D. A pierdut cu Franţa, Irlanda şi Italia, dar a învins Canada. Cupa Mondială a fost câştigată de Noua Zeelandă.



    La final de septembrie şi debut de octombrie a avut loc, în Rusia, la Ekaterinburg, o nouǎ ediţie a Campionatelor Europene de tenis de masǎ. Sportivii români au câştigat trei medalii, toate la feminin. Elizabeta Samara a cucerit aurul la simplu, argintul la dublu, alǎturi de jucǎtoarea maghiarǎ Georgina Pota, iar în concursul pe echipe, selecţionata românǎ s-a situat pe locul doi, intrând deci în posesia medaliilor de argint.



    In octombrie, oraşul scoţian Glasgow a găzduit Campionatele Mondiale de gimnastică. Calificările au adus rezultatele cele mai slabe obţinute de sportivii români în ultimii 40 de ani. Echipa de fete s-a clasat pe locul 13, ratând atât intrarea în finala de 8 a Mondialelor, cât şi accesul direct la Jocurile Olimpice de anul viitor, de la Rio. La fel au păţit şi băieţii, care au ocupat locul 14 după calificări. Doar la individual s-a mai obţinut câte ceva. La individual compus, feminin, Larisa Iordache a obţinut medalia de bronz, o performanţǎ excelentǎ, dacǎ ţinem cont de înaltul nivel valoric al competiţiei. Rezultatul numǎrul unu al delegaţiei române a fost însǎ obţinut în concursul masculin de sǎrituri. Marian Drǎgulescu, revenit în competiţii la aproape 35 de ani, a câştigat medalia de argint.



    In noiembrie, România a câştigat 6 medalii, din care 2 de aur, 1 de argint şi 3 de bronz, la Campionatele europene de gimnastică aerobică de la Elvas, din Portugalia. In întrecerile rezervate juniorilor, sportivii români au obţinut alte 6 medalii: 2 de aur şi 4 de argint. Din handbalul feminin, am reţinut callificarea a două echipe româneşti în grupele principale ale Ligii Campionilor: CSM Bucureşti şi HCM Baia Mare. Performanţa lunii s-a înregistrat însă în tenis. Pentru prima oarǎ în istorie, un român a ajuns pe primul loc al clasamentului mondial la dublu pe echipe. Este vorba de Horia Tecǎu, care a câştigat, împreunǎ cu olandezul Jean-Julien Rojer, Turneul Campionilor de la Londra. Finala competitiei a reprezentat o altǎ premierǎ, dat fiind faptul cǎ ambele perechi aveau în componenţǎ câte un român. Adversarii lui Tecǎu şi Rojer au fost Florin Mergea şi indianul Rohan Bopanna, un cuplu care a avut, anul acesta, o traiectorie ascendentǎ impresionantǎ. In finala de la Londra însǎ, nimic şi nimeni nu i-ar fi putut opri pe Tecǎu şi Rojer, care s-au impus cu 6-4, 6-3.



    În luna decembrie, Naţionala femininǎ de handbal a României a reuşit o nouă mare performanţǎ: medalie de bronz la Campionatul Mondial din Danemarca. În finala micǎ a competiţiei, România a trecut categoric de Polonia, cu 31 la 22. Cristina Neagu, autoare a 63 de goluri, a fost cea mai eficientǎ marcatoare a Campionatului, iar în final, a fost declaratǎ şi cea mai bunǎ handbalistǎ a competiţiei.


    Dragi ascultători, retrospectiva sportivă a anului 2015 se încheie aici. Sperăm ca 2016 să fie un an mai bun atât pentru Dumneavoastră, ascultătorii RRI, cât şi pentru sportul românesc.

  • Rugby-Superliga: Saracens gewinnen Meistertitel

    Rugby-Superliga: Saracens gewinnen Meistertitel

    Die Mannschaft Timişoara Saracens ist neuer rumänischer Rugby-Meister. Im Endspiel setzten sich die Westrumänen gegen den amtierenden Meister CSM Ştiinţa Baia Mare mit 18:15 durch. Zur Halbzeit hatte es noch 10:10 Unentschieden gestanden. Die Partie fand im Lascăr Ghineţ- Stadion zu Baia Mare statt.



    Damit krönten die Timişoara Saracens eine perfekte Saison, in der sie zusätzlich den Königspokal und den Rumänischen Pokal holten. Für den Verein ist es der vierte Meistertitel in der Vereinsgeschichte, nach den Erfolgen von 1972, 2012 und 2013. Ştiinţa Baia Mare hat nach wie vor fünf Meistertitel auf dem Konto, aus den Jahren 1990, 2009, 2010, 2011, 2014.



    Das Meisterschaftsendspiel war ausgeglichen, die Schlussphase dramatisch. Die Saracens punkteten als erste durch den Versuch des Neuseeländers Shennan in der 6. Minute, Calafeteanu verwandelte die Erhöhung. Ştiinţa profitierte in letzter Sekunde von der gelben Karte gegen Drenceanu und glich in der 23. Minute zum 7:7 aus. Dănila war der Versuch gelungen, der Neuseeländer im Dress von Baia Mare, Luke Samoa verwandelte die Erhöhung. Die Gastgeber aus Baia Mare übernahmen kurze Zeit später die Führung, durch einen Dropkick des Fidschianers Ratu Taniela in der 27. Spielminute. Und dennoch stand es zur Halbzeit unentschieden, denn vor dem Pausenpfiff punktete Calafeteanu per Strafkick für Timişoara.



    Nach dem Seitenwechsel kamen die Gäste besser aus den Startlöchern, sie erzielten einen weiteren Versuch durch Fonovai Tangimana aus Tonga, in der 47. Minute. Fünf Minuten später baute Timişoara die Führung auf 18:10 aus, nach einem Strafkick von Calafeteanu. Ştiinţa nahm die Angriffe wieder auf und verschoss einen Strafkick durch Samoa. Dafür sollte noch ein Versuch durch Alexandru Bucur in der 70. Minute gelingen. Trotz der Überzahl auf dem Feld konnte Baia Mare allerdings bis zum Schluss nicht mehr punkten. Die Saracens waren Meister.



    Die Bronzemedaille der Rugby-Superliga ging an den CSM Olimpia Bukarest. Sie bezwangen den Stadtrivalen Steaua mit 21:8, 15:8 der Halbzeitstand. Der Militärklub war in Führung gegangen, allerdings meldete sich der CSM zurück und führte bis zum Schluss. Steaua sollte im Schlussspurt kein Punkt mehr gelingen.

  • Rugby

    Rugby

    Timisoara Saracens are Romania’s new rugby champions,
    after winning against title holders CSM Stiinta Baia Mare in the finals, 18:15.
    The match was played at the Lascar Ghinet stadium in Baia Mare. The Saracens’
    most recent win came after an excellent season, in which they also won the
    King’s Cup and Romania’s Cup. The Saracens have thus added the fourth champion
    title to their record sheet, following the other titles won in 1972, 2012 and
    2013. Stiinta may find some comfort in the fact that they have won the title
    five times, in 1990, 2009, 2010, 2011 and 2014.




    The match between Timisoara Saracens and Stiinta Baia
    Mare was balanced before coming to a dramatic end. The Saracens drew first
    blood when Calafeteanu converted Shennan’s try 6 minutes into the match.
    However, as Saracens player Drenceanu received the yellow card, Stiinta took
    advantage and equalised to 7-all on minute 23, when Samoa converted Danila’s
    try. Stiinta then took the lead following Ratu Taniela’s successful drop goal
    in the 27th minute of play. The Saracens equalised towards the end
    of the first half after a penalty kick converted by Calafeteanu.




    The Saracens also played well at the beginning of the
    second half and Fonovai Tangimana scored another try for the team on the 47th
    minute, before Calafeteanu converted a penalty kick five minutes later,
    securing his team a comfortable 18:10 lead. Stiinta got back into the game and
    their attacks became more dangerous, but Samoa wasted a good opportunity to
    convert a penalty kick. They did raise their score in the 70th
    minute, when Alexandru Bucur scored a try. Although they had one man more on
    the field, Stiinta were unable to score again for the rest of the match.




    In other news from rugby, CSM Olimpia Bucharest has
    won the bronze medal of the rugby Super League. Olimpia trounced another team
    from Bucharest, Steaua, 21:8. Steaua were the first to score, but CSM quickly
    equalised and were already in the lead at half-time, 15:8. Steaua pushed hard
    for a comeback, but were unable to score for the rest of the game.