Se fue de Rumanía hace 18 años, pero sigue conectado con su país de origen. Trabajó durante muchos años en una emisora de la ciudad de Galaţi y ha colaborado también con otros medios de comunicación de aquí.
Paul Gabor ha vuelto recientemente a Rumanía para lanzar su libro Negustorul de pipe, un volumen de relatos cortos que será traducido también al castellano. He aquí dos fragmentos de este libro.
“Estuve vagando unos días por los árboles. Pegué mi cara a las hojas. Por la mañana son diferentes, son carnosas, huele a la noche que está a punto de irse y a ventanas abiertas. Las puedes romper con los dientes si te entra sed y los bares aún no están abiertos. Caminar entre las ramas es una especie de Arcadia propia, desde donde veo a la gente cómo se apuñala, aunque se tengan mucho cariño. Puedes ser un gusano de seda incluso sin la morera, puedes coserte alas en la espalda e intentar volar por ramas no demasiado altas. Hasta tienes la posibilidad de pasar un rato en el árbol y soñar que eres un chal de seda sobre los hombros de la madama.”
(Decadencia, fragmento)
“Enciendo la luz. Me escuecen los iris de tanto apretar los ojos y me duelen las papilas de la lengua desde la raíz. Mordí con demasiada fuerza la cáscara de la nuez y no reparé en que se había secado la mitad de mi cuerpo. Mi pelo está mojado, resbalo, en algún lugar resuena la guitarra de Paco, el hijo de Lucía. Un sol seco, desnudo, se adhiere a las casas y derrite todo lo que tiene alrededor. Erradica y caldea. Tiene un modo indecente de iluminar, se planta insolente en mi cara y se ríe a carcajadas.”
(Paco y el sol desnudo, fragmento)
El autor rumano ha participado en el programa Paseo cultural para hablar de este libro, su experiencia fuera del país de origen, la comunidad rumana en España y su conexión con Rumanía.
