Radio România Internațional

Tag: salon

  • 21.03.2014

    21.03.2014

    Coopération — Les relations bilatérales entre la Roumanie et l’Allemagne sont non seulement bonnes, mais exceptionnellement bonnes, a déclaré à Berlin le ministre allemand des Affaires étrangères Frank — Walter Steinmeier, durant des pourparlers avec le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean. L’Allemagne est le partenaire commercial numéro un et un investisseur significatif en Roumanie, a également affirmé Steinmeier. Le responsable allemand a mentionné aussi les relations « exemplaires » entre le gouvernement roumain et la minorité allemande de Roumanie, qui compte environ 40 mille personnes. Les deux ministres ont également évoqué les plus récentes évolutions à la frontière est de l’UE, avec une attention particulière sur l’Ukraine et sur les relations entre l’Union et la Russie. Une vision conjointe du parcours européen accéléré de la République de Moldova a également figuré parmi les sujets évoqués durant la réunion.



    Moldova — Le premier ministre roumain, Victor Ponta a salué ce vendredi l’annonce du président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, relatif à la signature des accords d’association avec la République de Moldova et la Géorgie en juin prochain. La signature plus rapide des accords a été décidée sur la toile de fond de la crise ukrainienne. M Ponta a affirmé que les efforts de la Roumanie d’appuyer le parcours européen de la République de Moldova portaient leurs fruits. Jeudi, lors de la réunion du Conseil européen de printemps de Bruxelles, le président Traian Basescu a demandé que la République de Moldova voisine reçoive une perspective claire d’adhésion à l’UE, la meilleure garantie de sécurité d’ailleurs pour Chisinau. La crise déclenchée par le rattachement de la Crimée à la Russie a réactivé deux foyers d’instabilité : les régions pro-russes de Gagaouzie, dans le sud-ouest, et la Transnistrie dans l’est. La Transnistrie a demandé à la Russie d’inclure dans sa législation la possibilité d’un rattachement à la Fédération russe. Rappelons-le, la Transnistrie s’est séparée de la République de Moldova en 1992, suite à un conflit armé qui a fait 700 morts et achevé par l’intervention des troupes russes du côté des séparatistes.



    Economie — La délégation roumaine dirigée par le vice-premier ministre roumain Liviu Dragnea, également ministre du Développement régional et de l’Administration publique, doit rencontrer aujourd’hui à Shenzhen, en Chine, des représentants d’entreprises du domaine des communications et de l’énergie. Jeudi, M Dragnea s’était rendu à Hong Kong, où il a demandé de l’appui pour attirer des fonds d’investissements dans la région, censés financer des projets d’environ 20 milliards d’euros, pour lesquels la Roumanie et la Chine ont signé des accords l’automne dernier. Liviu Dragnea a également parlé de la promotion des vins roumains, puisque Hong Kong est le plus important marché de vins du monde. Durant sa visite en Chine, le responsable roumain doit également rencontrer son homologue chinois Zhang Gaoli.



    Francophonie — La capitale roumaine accueille la conférence régionale pour l’Europe de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie, un événement déroulé en marge du mois de la francophonie. Les délégués de plusieurs pays francophones européens — France, Suisse, Belgique, Pologne et de la Hongrie évoquent les priorités francophones de la Roumanie, la réinvention de la francophonie à l’aide des jeunes, le français en tant que langue créatrice de style et de repères pour les jeunes. Jeudi, dans son message à l’occasion de la Journée de la Francophonie, l’ambassadeur français Phillipe Gustin a remarqué la capacité des Roumains à créer des occasions de parler en français et à pas céder à l’avancée de l’anglais.



    Financement — Selon le conseiller du gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Adrian Vasilescu, la Roumanie a un solde positif de son adhésion à l’UE, ayant reçu des fonds se chiffrant à 21,3 milliards d’euros et payé 10,6 milliards d’euros au budget communautaire. Lors d’une conférence sur l’accès aux fonds européens, Adrian Vasilescu a voulu infirmer la accusations véhiculées selon lesquelles la Roumanie aurait payé au budget commun européen plus d’argent qu’elle n’a reçu. Le conseiller du gouverneur de la Banque nationale de Roumanie a également précisé que 2007 a été la pire année en termes d’absorption des fonds européens, alors que 2013 en a été la meilleure.



    Tennis — La meilleure joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, tête de série numéro 6, et 5e au classement WTA, doit rencontrer aujourd’hui l’australienne Casey Dellacqua dans la deuxième phase du tournoi de Miami. La semaine dernière Simona Halep avait vaincu Dellacqua dans les quarts de finale d’Indian Wells. Si elle remporte de tournoi de Miami, Simona peut grimper jusqu’à la 4e place mondiale, soit la meilleure position d’une joueuse roumaine de tennis.



    Livre — Coup d’envoi aujourd’hui du salon du livre de Paris, consacré cette année à l’Argentine. Invitée d’honneur à l’adition 2013 du salon, la Roumanie y participe cette année aussi. George Arion, Dinu Flămând, Nicolae Manolescu, George Banu et Matei Vişniec comptent parmi les écrivains roumains présents à cette édition du salon.

  • 04.02.2014 (mise à jour)

    04.02.2014 (mise à jour)

    Evaluation – L’économie roumaine devrait croître de 2,2% cette année, selon les estimations du FMI qui a présenté ce mardi les résultats de la mission conjointe d’évaluation de l’accord de précaution conclu avec Bucarest. La représentante de l’institution financière mondiale pour la Roumanie, Andrea Schaechter, a annoncé, à cette occasion, que le marché du gaz pour les consommateurs industriels sera complètement libéralisé vers la moitié de cette année. Le secteur énergétique roumain est stratégique et peut s’avérer un bon moyen d’attirer des investissements étrangers dans le pays, a-t-elle encore ajouté. Les autorités de Bucarest ont d’ailleurs présenté à la mission du FMI un projet de réorganisation des compagnies énergétiques, de sorte que celles-ci détiennent et exploitent des ressources mixtes, a encore fait savoir Andrea Schaechter, représentante de l’institution financière internationale pour la Roumanie.



    Subventions – La Roumanie dispose de peu d’argent européen pour l’exercice financier 2014-2020, c’est pourquoi ces fonds doivent être scrupuleusement gérés, a affirmé le premier ministre Victor Ponta, lors de la réunion du Comité institutionnel conjoint pour l’Accord de partenariat 2014-2020. Selon lui, dans les 7 ans à venir, le gouvernement va affecter la plupart des fonds structurels et de cohésion à l’infrastructure des transports, aux projets environnementaux, au développement urbain des communautés. Le projet de l’accord de partenariat sera remis à la Commission européenne avant la fin du mois courant, a fait également savoir le ministre chargé des fonds européens, Eugen Teodorovici, ajoutant que les projets des programmes opérationnels que Bucarest veut voir subventionner par les 28 seront soumis à l’exécutif communautaire vers la fin mars.



    Finances — La Banque centrale de Roumanie a baissé ce mardi son taux directeur de 3,75% à 3,5% par an, atteignant ainsi un nouveau plus bas historique. Elle a également décidé de maintenir les taux des réserves minimales obligatoires pour les passifs en lei et en devises étrangères, à respectivement 12 % et 18%. La Banque centrale de Roumanie poursuit ainsi sa politique de diminution du taux de référence, mesure à laquelle elle a recours pour la sixième fois de suite, dans une nouvelle tentative de relancer les crédits.



    Bio — La Roumanie met en avant son agriculture bio dans le cadre du plus important salon spécialisé du monde, BioFach, qui ouvrira ses portes le 12 février à Nürnberg, en Allemagne. Une quarantaine de fermiers roumains y seront présents avec leurs produits phare — céréales, graines oléagineuses, thés, plantes aromatiques, baies des bois, champignons et épices, confitures, produits laitiers et de panification, miel, vins et produits cosmétiques. 2013 a été une année profitable pour les fermiers de l’agriculture bio, qui ont obtenu des récoltes importantes destinées notamment à l’exportation, a fait savoir le président de l’Association des opérateurs spécialisés. Pour cette branche économique, les statistiques recensaient en 2012 quelque 26 mille agriculteurs, qui cultivaient près d’un million d’hectares.



    Coopération — Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, et son homologue Miroslav Lajčák ont inauguré lundi deux consulats honoraires de Roumanie dans les localités slovaques de Banska Bystrica et Stara Lubovna. A l’occasion, les deux hommes ont mis en exergue le dialogue politique et diplomatique bilatéral, qu’ils ont jugé « substantiel » et « très dynamique », de même que la coopération dans de nombreux secteurs ou encore l’approche commune dans les dossiers d’intérêt régional et européen. Le ministre roumain des Affaires étrangères, qui fait depuis lundi une visite officielle en Slovaquie, s’est entretenu avec le maire de Bratislava, Milan Ftacnik, qu’il a invité à visiter la capitale roumaine.



    Cancer – Le cancer va continuer à sétendre dans le monde, notamment dans les pays en développement, apprend-on d’un rapport de l’Organisation mondiale de la santé, cité par l’AFP. Les experts s’attendent à l’apparition de près de 22 millions nouveaux cas annuels à lhorizon 2030, contre 14 millions en 2012. Le nombre de décès devrait, lui aussi, augmenter, passant de 8,2 millions en 2012 à 13 millions en 2030. Le rapport pointe du doigt la prévention déficitaire, estimant que plus de la moitié de ces cancers pourraient être évités “si les connaissances actuelles étaient correctement appliquées”. L’OMS appelle donc les autorités nationales à lutter davantage contre le tabagisme, l’alcoolisme et l’obésité. En Roumanie, près de 80 mille nouveaux cas de cancer sont répertoriés chaque année dans le pays, une cinquantaine de milliers de personnes perdant leur vie à cause de ces maladies.


  • 04.02.2014

    04.02.2014

    Evaluation – L’économie roumaine devrait croître de 2,2% cette année, selon les estimations du FMI qui a présenté ce mardi les résultats de la mission conjointe d’évaluation de l’accord de précaution conclu avec Bucarest. La représentante de l’institution financière mondiale pour la Roumanie, Andrea Schaechter, a annoncé, à cette occasion, que le marché du gaz pour les consommateurs industriels sera complètement libéralisé vers la moitié de cette année. Le secteur énergétique roumain est stratégique et peut s’avérer un bon moyen d’attirer des investissements étrangers dans le pays, a-t-elle encore ajouté. Les autorités de Bucarest ont d’ailleurs présenté à la mission du FMI un projet de réorganisation des compagnies énergétiques, de sorte que celles-ci détiennent et exploitent des ressources mixtes, a encore fait savoir Andrea Schaechter, représentante de l’institution financière internationale pour la Roumanie.



    Subventions – La Roumanie dispose de peu d’argent européen pour l’exercice financier 2014-2020, c’est pourquoi ces fonds doivent être scrupuleusement gérés, a affirmé le premier ministre Victor Ponta, lors de la réunion du Comité institutionnel conjoint pour l’Accord de partenariat 2014-2020. Le projet de ce document sera remis à la Commission européenne avant la fin du mois courant, a fait également savoir le ministre chargé des fonds européens, Eugen Teodorovici, ajoutant que les projets des programmes opérationnels que Bucarest veut voir subventionner par les 28 seront soumis à l’exécutif communautaire vers la fin mars.



    Bio — La Roumanie met en avant son agriculture bio dans le cadre du plus important salon spécialisé du monde, BioFach, qui ouvrira ses portes le 12 février à Nürnberg, en Allemagne. Une quarantaine de fermiers roumains y seront présents avec leurs produits phare — céréales, graines oléagineuses, thés, plantes aromatiques, baies des bois, champignons et épices, confitures, produits laitiers et de panification, miel, vins et produits cosmétiques. 2013 a été une année profitable pour les fermiers de l’agriculture bio, qui ont obtenu des récoltes importantes destinées notamment à l’exportation, a fait savoir le président de l’Association des opérateurs spécialisés. Pour cette branche économique, les statistiques recensaient en 2012 quelque 26 mille agriculteurs, qui cultivaient près d’un million d’hectares.



    Coopération — Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, et son homologue Miroslav Lajčák ont inauguré lundi deux consulats honoraires de Roumanie dans les localités slovaques de Banska Bystrica et Stara Lubovna. A l’occasion, les deux hommes ont mis en exergue le dialogue politique et diplomatique bilatéral, qu’ils ont jugé « substantiel » et « très dynamique », de même que la coopération dans de nombreux secteurs ou encore l’approche commune dans les dossiers d’intérêt régional et européen. Le ministre roumain des Affaires étrangères, qui fait depuis lundi une visite officielle en Slovaquie, s’est entretenu avec le maire de Bratislava, Milan Ftacnik, qu’il a invité à visiter la capitale roumaine.



    Cancer – Le cancer va continuer à sétendre dans le monde, notamment dans les pays en développement, apprend-on d’un rapport de l’Organisation mondiale de la santé, cité par l’AFP. Les experts s’attendent à l’apparition de près de 22 millions nouveaux cas annuels à lhorizon 2030, contre 14 millions en 2012. Le nombre de décès devrait, lui aussi, augmenter, passant de 8,2 millions en 2012 à 13 millions en 2030. Le rapport pointe du doigt la prévention déficitaire, estimant que plus de la moitié de ces cancers pourraient être évités “si les connaissances actuelles étaient correctement appliquées”. L’OMS appelle donc les autorités nationales à lutter davantage contre le tabagisme, l’alcoolisme et l’obésité. En Roumanie, près de 80 mille nouveaux cas de cancer sont répertoriés chaque année dans le pays, une cinquantaine de milliers de personnes perdant leur vie à cause de ces maladies.



    Sport – La sélection roumaine de football en salle s’est inclinée lundi devant l’équipe russe, lors d’un match qui s’est achevé sur le score de 6 buts à 0, dans les quarts de finale du Championnat d’Europe à Anvers, en Belgique. La Roumanie atteint ainsi l’objectif qu’elle s’était fixée — la qualification dans les quarts de finale, soit réitérer ses performances de 2007 et de 2012. Dans leur groupe, les footballeurs roumains finissent ainsi sur la deuxième place, après avoir dépassé la Belgique 6-1, mais perdu devant l’Ukraine, 0-1.

  • Rundfunk und Bücher

    Rundfunk und Bücher

    Rundfunk und Bücher — eine originelle Zusammenstellung der mündlich geäu‎ßerten Worte, die, einmal ausgesprochen, für immer in den Äther verschwinden, und der geschriebenen Sätze, die schwarz auf wei‎ß für immer aufbewahrt werden können! Und doch: Vor 19 Jahren hatte die Rumänische Rundfunkanstalt die Idee, eine Buchmesse ins Leben zu rufen. Gaudeamus — das Buch zum Lernen” ist bis heute die einzige Buchmese in Europa, die von einem Medienunternehmen organisiert wird. Dieses Jahr, bei ihrer 20. Auflage, schlägt die Buchmesse Gaudeamus” den Liebhabern der Literatur in all ihrer Erscheinungsformen vor, neben den Tausenden Bucherscheinungen auch ein vielfältiges Programm mit Events und Überraschungen der rumänischen und ausländischen Verlage zu erleben. Einige Details dazu:



    Der Verlag Niculescu bringt eine Menge neue Titel an seine Leser. Dieses Jahr setzen wir die Geographie- und Landkartenreihe fort; au‎ßerdem präsentieren wir mehrere Bände im Bereich Allgemeinbildung und einen neuen Titel, And the mountains echoed” Das Echo der Berge” in der Serie des bekannten Autors Khaled Hosseini. Der Verlag Humanitas ist auf der Buchmesse Gaudeamus — Das Buch zum Lernen” mit über 1.000 Titeln präsent – 70 davon sind Neuheiten.”



    Ausstellungen, Buchlesungen, ein Salon der Kinderliteratur, ein nationaler Salon der Erfindung und wissenschaftlichen Forschung für die Jugend sind nur einige der 600 Events, die die Messebesucher erleben können. Der rumänische Erziehungsminister Remus Pricopie erklärte bei der Messeeröffnung am Mittwoch:



    Auf der diesjährigen Buchmesse haben wir Vertreter zahlreicher befreundeter Länder, internationale Messestände mit Literatur aus der ganzen Welt, und das ist ein Beweis für die internationale Bedeutung der Buchmesse Gaudeamus” Ich gratuliere Radio Romania fur diese gelungene Kulturveranstaltung und bin davon überzeugt, da‎ß die heutigen Schüler und Studenten sich noch lange Zeit an jede Auflage der Buchmesse Gaudeamus” gern erinnern werden.”



    Etwa 400 Aussteller beteiligen sich an der internationalen Buchmesse “Gaudeamus — das Buch zum Lernen”, der langlebigsten Buchmesse in Rumänien. Als Ehrengäste stehen dieses Jahr die skandinavischen Länder im Mittelpunkt — Dänemark, Finnland, Island, Norwegen und Schweden treten gemeinsam unter dem Motto Cool Nordic Bukarest“ auf. Am Donnerstag förderten mehrere Diplomaten aus den skandinavischen Ländern und Rumänien einen gesunden Lebensstil, indem sie durch den Zentralpavillon Fahrad gefahren sind und dabei Bücher im Fahrradkorb getragen haben. Au‎ßerdem beteiligen sich rumänische und ausländische Schriftsteller, die ihre Bücher auf der Buchmesse Gaudeamus“ präsentieren, sowie einige Stars vom rumänischen Showbiz, an einem gro‎ßen Limonade-Marathon. Während der Buchmesse wird eine Tonne Zitronen zu Limonade gepre‎ßt — das vom Limonadeverkauf gesammelte Geld wird für krebskranke Kinder gespendet. Privilegierter Partner der diesjährigen Buchmesse ist die Gruppe der Frankophonen Botschaften, Delegationen und Institutionen in Rumänien, die mit einem Stand der frankophonen Literatur 20 Jahre seit dem Beitritt Rumäniens zur Internationalen Organisation der Frankophonie feiern.

  • Quid de la littérature francophone contemporaine?

    Quid de la littérature francophone contemporaine?

    Deux événements se rejoignent cette semaine par dessus l’Atlantique : le Salon du livre de Montréal, arrivé à sa 36e édition, et la Foire internationale Gaudeamus Livre du savoir, dont la 20e édition est ouverte à Bucarest. Avec nos invités d’aujourd’hui, nous essaierons de voir combien le mot imprimé sur papier parle encore aux gens d’aujourd’hui ; nous chercherons aussi à placer sur la carte du monde littéraire la littérature francophone. Cette émission est réalisée par la Rédaction française de Radio Roumanie Internationale, avec l’appui de la Délégation Wallonie-Bruxelles, du Groupe des ambassades, délégations et institutions francophones de Roumanie (GADIF) — qui, pour sa première participation à la Foire du livre Gaudeamus, a reçu le statut de partenaire privilégié – et du Salon du livre de Montréal.


    Nos invités : à Montréal, Geneviève Damas, comédienne, metteur en scène et écrivaine belge, invitée au Salon du livre de la ville québécoise ; à Paris, Matei Visniec, français d’origine roumaine, journaliste, poète et le dramaturge roumain le plus joué actuellement dans le monde ; dans le studio 22 de la radio publique roumaine, Sidonie Mézaize, patronne de la librairie francophone Kyralina de Bucarest, et Matei Martin, journaliste de Radio Roumanie Culture.



  • 30.10.2013

    30.10.2013

    Budget – Le gouvernement de Bucarest doit adopter ce mercredi le deuxième correctif budgétaire de l’année. Les principaux chiffres du projet ont été remis sur le tapis et convenus avec les représentants du FMI. La plupart des ministères verront leurs fonds amputés, en raison de la baisse des recettes au budget de l’Etat. L’opposition de centre-droit dénonce la redistribution des fonds qui, selon elle, pourrait affecter le niveau de vie de la population.



    Protestations – En ce mercredi, dernier jour de protestations, les syndicalistes roumains de l’Education réclament aux représentants du gouvernement des discussions sur les solutions qu’ils estiment nécessaires pour l’amélioration du système d’éducation. La revendication la plus importante vise l’octroi à l’Education d’au moins 6% du PIB. Aujourd’hui encore, la confédération syndicale Cartel Alfa a protesté devant le siège du gouvernement. Leurs principales revendications sont liées à l’actuelle loi du dialogue social, au SMIC et à l’absence d’un dialogue social réel entre les syndicats et les autorités de l’Etat.



    Salon – La vice-présidente de la Commission européenne et commissaire au numérique, Neelie Kroes, participe jusqu’au 1er novembre, à Bucarest, aux cotés du commissaire européen à l’Agriculture, le Roumain Dacian Ciolos, au premier Salon d’innovation par la technologie pour le développement des communautés – Future Communities — Open Innovation Fair 2013. Trois jours durant, les participants vont découvrir les technologies de dernière heure destinées au développement des communautés. L’occasion aussi de mettre sur le tapis des idées innovatrices, soit de possibles politiques adoptées au niveau national et européen. 2300 bibliothèques ont été dotées d’équipements informatiques et de logiciels et 3000 bibliothécaires ont suivi des stages de formation en informatique et en management de la bibliothèque, à l’aide de Biblionet, un des organisateurs de l’événement.



    Congrès – Le vice-premier ministre roumain et ministre du Développement régional et de l’Administration publique, Liviu Dragnea, participe ce mercredi à Strasbourg au Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe. Le responsable roumain doit prononcer à cette occasion une allocution au plénum du Congrès et aura des entrevues avec le président du Congrès, Herwig van Staa, ainsi qu’avec le président de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, Jean-Claude Mignon. Le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe est un organe consultatif composé de représentants des collectivités locales et régionales ou de suppléants qui se réunissent une fois par an. Il représente plus de 200 mille pouvoirs publics de 47 pays européens.



    Cinéma – Les Centres nationaux du cinéma français et roumain se sont engagés à Bucarest à renforcer leur coopération pour la production et la distribution de films, à l’occasion du Festival « Les films de Cannes à Bucarest ». Selon AFP, cette convention est une bouffée doxygène pour un cinéma roumain primé a létranger mais souvent négligé en Roumanie. Largement primé de Cannes à Berlin, avec des réalisateurs comme Cristian Mungiu, Corneliu Porumboiu, Cristi Puiu ou Calin Peter Netzer, le cinéma roumain souffre dun sous-financement chronique, commente encore FP.



    Tennis – Au Masters bis de Sofia, la joueuse roumaine de tennis Simona Halep, tête de série numéro 1, s’est imposée mardi devant la Russe Anastasia Pavliucenkova, 26e à la WTA. Le tournoi est doté de prix de 750 mille dollars. Son prochain match, Simona doit le disputer contre la Française Alizé Cornet. Agée de 22 ans, Simona Halep, 14e au classement mondial, est déjà lauréate de cinq tournois WTA cette année.


  • 17.10.2013 (mise à jour)

    17.10.2013 (mise à jour)

    Radio – Le reportage « Sighet — une île à la frontière », réalisé par la section française de RRI, a compté parmi les finalistes de la 25e édition des prix de l’Union Radiophonique et télévisuelle internationale. Réalisé par Ileana Taroi, Andrei Popov et Mihnea Chelariu, le reportage parle de la ville de Sighet, à la frontière nord de la Roumanie, une ville multiculturelle et multiconfessionnelle, connue aussi pour l’une des plus importantes prisons communistes. Les prix de l’URTI ont été décernés mercredi soir à Paris. Le grand prix a été accordé à un programme du Cameroun. 135 programmes ont été en lice pour le grand prix de l’URTI.



    Gaz de schiste – La compagnie américaine Chevron, un des plus gros acteurs sur le marché mondial de l’énergie, a annoncé jeudi la suspension de ses activités dexploration pour les gaz de schiste dans une commune du nord-est de la Roumanie. Les forces de l’ordre présentes sur place ainsi que les équipements de Chevron ont été retirés après plusieurs jours de protestations des habitants et des ONGs environnementales contre l’utilisation de la fracturation hydraulique pour récupérer en surface les gaz captifs dans les roches. Des manifestations de solidarité avec les habitants de cette commune ont eu lieu à Bucarest et dans plusieurs autres villes de Roumanie.



    Santé – Le ministre roumain de la Santé, Eugen Nicolăescu, s’est entretenu ce jeudi à Bucarest avec son homologue turc, Mehmet Müezzinoglu, au sujet de la gestion et de la réforme du système des soins de santé de leurs pays. Le ministre turc a souligné, entre autres, le besoin de stabilité de ce système, tandis que son collègue roumain a mis un accent sur l’utilité de l’expérience de la Turquie pour la mise en œuvre des projets de Bucarest de majorer les revenus des médecins et d’opérer des modifications dans le statut des hôpitaux publics. L’échange d’expérience sera aussi élargi à la médecine d’urgence.



    Coopération – Les gouvernements de Bucarest et de Belgrade se réuniront en séance commune au début de l’année prochaine, a déclaré le premier ministre roumain Victor Ponta, à l’issue de sa rencontre avec son homologue serbe Ivica Dacic. L’entretien des deux chefs de gouvernement a eu lieu jeudi à Bucarest.



    Réunion – Les ministres de l’Intérieur de huit pays d’Europe centrale membres de l’UE participent à Bucarest à la Conférence ministérielle du Forum de Salzbourg, qui réunit également les représentants des pays balkaniques qui aspirent adhérer à l’UE. La Roumanie, par le biais de son ministère de l’Intérieur, assure la présidence semestrielle du forum et souligne l’importance de la synchronisation des politiques dirigées contre la criminalité informatique et la création d’un système efficace de management de la migration.



    Défense – Le ministre roumain de la défense, Mircea Dusa, a commencé jeudi une visite de deux jours aux Etats-Unis, pendant laquelle il doit rencontrer son homologue américain Charles Timothy Hagel. A l’agenda du responsable roumain figurent aussi des réunions avec le président de la commission de défense de la Chambre des représentants, Buck McKeon, avec le président du Département des affaires stratégiques, Mike Rogers, et avec l’assistant adjoint aux politiques de défense du secrétaire américain d’Etat, Frank Rose. Mircea Dusa participera aussi à un débat organisé par le Conseil atlantique au sujet de la situation des programmes roumano – américains.



    Livre – La Roumanie est l’invité d’honneur de la 16e édition du Salon du livre bibliophile et du livre d’artiste qui se déroule à Marseille les 19 et 20 octobre. Une cinquantaine d’artistes roumains, ainsi que des étudiants des universités d’art de Bucarest, Timisoara et Iasi participent à ce salon, qui s’inscrit dans le programme “Marseille — Provence, capitale européenne de la culture”.



    Cinéma – Les films « La position de l’enfant », de Călin Peter Netzer, « Des escargots et des hommes », de Tudor Giurgiu, et « Love Building » de Iulia Rugină seront projetés à la 5e édition du Festival du film roumain de Toulouse. L’événement, qui aura lieu du 17 au 20 octobre, apporte au cinéma ABC de Toulouse une sélection de films très bien reçus par le public international et la critique de spécialité cette dernière année.



    Football – La sélection nationale de foot de Roumanie a grimpé deux positions dans le classement de la FIFA, se classant 29e, soit la meilleure place occupée depuis mai 2010. L’Espagne, l’Allemagne et l’Argentine sont les trois pays en tête du classement de la FIFA.La Roumanie doit jouer le barrage les 15 et 19 novembre afin d’accéder à la Coupe du monde 2014 au Brésil. Le Portugal, la Grèce, la Croatie et l’Ukraine sont les 4 possibles adversaires de la Roumanie.


  • 17.10.2013

    17.10.2013

    Radio – Le reportage « Sighet — une île à la frontière », réalisé par la section française de RRI, a compté parmi les finalistes de la 25e édition des prix de l’Union Radiophonique et télévisuelle internationale. Réalisé par Ileana Taroi, Andrei Popov et Mihnea Chelariu, le reportage parle de la ville de Sighet, à la frontière nord de la Roumanie, une ville multiculturelle et multiconfessionnelle, connue aussi pour l’une des plus importantes prisons communistes. Les prix de l’URTI ont été décernés mercredi soir à Paris. Le grand prix a été accordé à un programme du Cameroun. 135 programmes ont été en lice pour le grand prix de l’URTI.



    Gaz – Une centaine de personnes d’une commune située dans l’est de la Roumanie ont protesté aujourd’hui pour la quatrième journée consécutive contre l’exploitation du gaz de schiste. Mercredi, les habitants de la région ont fait une chaîne humaine et bloqué une partie de la route nationale afin d’empêcher l’installation dans la région d’équipements appartenant à la compagnie américaine Chevron. La société détient tous les avis nécessaires, délivrés par les autorités roumaines. Des protestations de solidarité avec les habitants de la région ont eu lieu aussi dans d’autres villes roumaines. Les plus amples se sont déroulés à Bucarest, où plusieurs centaines de personnes ont manifesté dans la rue. Ces protestations interviennent en même temps que celles contre le projet d’exploitation aurifère aux cyanures à Rosia Montana, déclenchées il y à 7 semaines à Bucarest et dans d’autres villes roumaines.



    Coopération – Le premier ministre roumain Victor Ponta reçoit aujourd’hui à Bucarest son homologue serbe Ivica Dacic. Mercredi, la Commission européenne a estimé que la Serbie avait fait des progrès considérables dans l’amélioration des relations avec le Kosovo et lancé des réformes censées permettre le début des négociations d’adhésion à l’UE en décembre prochain. Bucarest, qui a toujours soutenu les aspirations d’intégration européenne de Belgrade, figure parmi les cinq membres de l’UE à ne pas reconnaître l’indépendance de l’ancienne province serbe, proclamée en 2008.



    Réunion – Les ministres de l’Intérieur de huit pays d’Europe centrale membres de l’UE participent à Bucarest à la Conférence ministérielle du Forum de Salzbourg, qui réunit également les représentants des pays balkaniques qui aspirent adhérer à l’UE. La Roumanie, par le biais de son ministère de l’Intérieur, assure la présidence semestrielle du forum et souligne l’importance de la synchronisation des politiques dirigées contre la criminalité informatique et la création d’un système efficace de management de la migration.



    Défense – Le ministre roumain de la défense, Mircea Dusa, commence aujourd’hui une visite de deux jours aux Etats-Unis, pendant laquelle il doit rencontrer son homologue américain Charles Timothy Hagel. A l’agenda du responsable roumain figurent aussi des réunions avec le président de la commission de défense de la Chambre des représentants, Buck McKeon, avec le président du Département des affaires stratégiques, Mike Rogers, et avec l’assistant adjoint aux politiques de défense du secrétaire américain d’Etat, Frank Rose. Mircea Dusa participera aussi à un débat organisé par le Conseil atlantique au sujet de la situation des programmes roumano – américains.



    Livre – La Roumanie est l’invité d’honneur de la 16e édition du Salon du livre bibliophile et du livre d’artiste qui se déroule à Marseille les 19 et 20 octobre. Une cinquantaine d’artistes roumains, ainsi que des étudiants des universités d’art de Bucarest, Timisoara et Iasi participent à ce salon, qui s’inscrit dans le programme “Marseille — Provence, capitale européenne de la culture”.



    Cinéma – Les films « La position de l’enfant », de Călin Peter Netzer, « Des escargots et des hommes », de Tudor Giurgiu, et « Love Building » de Iulia Rugină seront projetés à la 5e édition du Festival du film roumain de Toulouse. L’événement, qui aura lieu du 17 au 20 octobre, apporte au cinéma ABC de Toulouse une sélection de films très bien reçus par le public international et la critique de spécialité cette dernière année.



    Football – La sélection nationale de foot de Roumanie a grimpé deux positions dans le classement de la FIFA, se classant 29e, soit la meilleure place occupée depuis mai 2010. L’Espagne, l’Allemagne et l’Argentine sont les trois pays en tête du classement de la FIFA.La Roumanie doit jouer le barrage les 15 et 19 novembre afin d’accéder à la Coupe du monde 2014 au Brésil. Le Portugal, la Grèce, la Croatie et l’Ukraine sont les 4 possibles adversaires de la Roumanie.

  • 16.10.2013 (mise à jour)

    16.10.2013 (mise à jour)

    Economie – Le libéral Andrei Gerea a prêté serment mercredi comme ministre de l’Economie après que le président de la Roumanie, Traian Băsescu, eut signé le décret d’investiture. Le chef de l’Etat a souligné que le nouveau ministre aura deux lourdes tâches : la privatisation du combinat chimique Oltchim, déjà échouée une fois, et celle de la compagnie CupruMin, d’exploitation du minerai de’ cuivre. Leader du groupe parlementaire libéral à la Chambre des députés, Gerea remplace au ministère de l’Economie son collègue de parti, Varujan Vosganian. Ce dernier a démissionné la semaine dernière, sur la toile de fond de son implication dans un dossier où il est accusé de complot et de sape de l’économie nationale.



    Code de la route – Le gouvernement roumain a approuvé, mercredi, le nouveau Code de la route sous la forme d’un projet de loi qu’il a transmis au Parlement en vue de débats; l’acte normatif entrera en vigueur après que les parlementaires se soient prononcés à son égard. Le projet du nouveau Code de la route a été modifié à plusieurs reprises et a donné lieu à des discussions y compris au sein de l’Union sociale-libérale, au pouvoir. Mécontents, les chauffeurs, les routiers compris, ont contesté les nouvelles normes prévues, qu’ils considèrent comme trop dures. La décision d’adopter un Code de la route a été prise afin de rabaisser le nombre de victimes d’accidents de la route. En 2012, en Roumanie, une personne est décédée des suites d’un accident de la route toutes les 4 heures.



    Inflation – La Roumanie a enregistré en septembre un taux annuel de l’inflation de 1,1%, le même que celui de la zone euro, se situant en dessous de la moyenne de l’UE (1,3%), selon les données publiées mercredi par l’Office européen de statistique. En échange, la Roumanie se classe première dans l’UE lorsqu’il s’agit de la hausse moyenne des prix les 12 dernières années, avec une avance de 4,1%. La Banque centrale de Roumanie a fixé à 3,1% la prévision d’inflation pour la fin de cette année.



    Schengen – La Roumanie a rempli tous les critères nécessaires pour être dans l’espace Schengen — a déclaré, mercredi, à Bucarest, le président du Parlement grec, Evangelos-Vasileios Meimarakis. A l’issue de sa rencontre avec le président de la Chambre des députés, Valeriu Zgonea, l’officiel grec a précisé que son pays défendra cette position l’année prochaine aussi, lorsqu’il détiendra la présidence tournante de l’UE. Evangelos-Vasileios Meimarakis a également été reçu par le vice premier ministre Liviu Dragnea, qui a souligné l’intérêt de Bucarest de développer le dialogue bilatéral au plus haut niveau, ainsi que la coopération dans tous les domaines.



    Cinéma – Les films « La position de l’enfant », de Călin Peter Netzer, « Des escargots et des hommes », de Tudor Giurgiu, et « Love Building » de Iulia Rugină seront projetés à la 5e édition du Festival du film roumain de Toulouse. L’événement, qui aura lieu du 17 au 20 octobre, apporte au cinéma ABC de Toulouse une sélection de films très bien reçus par le public international et la critique de spécialité cette dernière année.



    Livre – La Roumanie est le pays invité d’honneur à la XVIe édition du Salon du livre bibliophile et livre d’artiste contemporain qui a lieu à Marseille, les 19 et 20 octobre. 50 artistes roumains, mais aussi des étudiants de plusieurs universités roumaines, y participent, aux côtés d’artistes de 5 autres pays.



  • 10.10.2013 (mise à jour)

    10.10.2013 (mise à jour)

    Schengen – La Roumanie et la Bulgarie rejettent toute association entre leur adhésion à l’espace Schengen de libre circulation et d’autres dossiers tel celui des roms. Selon un communiqué du Ministère roumain des Affaires Etrangères Bucarest et Sofia réitèrent que les deux pays remplissent intégralement les critères techniques d’adhésion à Schengen. Rappelons-le Paris a exprimé certaines réserves sur l’entrée de la Roumanie dans l’espace Schengen, sur fonds de vifs débats au sujet des Roms provenant de Roumanie, alors que des élections locales auront lieu l’année prochaine.



    Armée – La Roumanie est un des pays les plus avancés de la région pour ce qui est de sa capacité d’action et d’intervention en cas d’accidents ou de calamités, a déclaré jeudi le premier ministre roumain, Victor Ponta. Le chef du gouvernement de Bucarest s’exprimait lors de la présentation, par le ministre roumain de la Défense, Mircea Dusa, du sixième aéronef Spartan des Forces Aériennes Roumaines. Il s’agit d’un appareil doté d’équipement médical permettant des opérations d’évacuation sanitaire. Le contrat d’acquisition de 7 avions cargo d’un montant de plus de 216 millions d’euros a été signé en 2007. Jeudi encore, le ministre Mircea Dusa a annoncé la signature d’un contrat avec le Portugal sur l’achat d’avions F16 et le paiement d’une première tranche de 100 millions d’euros sur un total de 600 millions prévus dans le contrat.



    CIA – Le Parlement européen a adopté jeudi une résolution demandant à plusieurs pays, dont la Roumanie, une enquête indépendante sur l’implication dans le programme des prisons de la CIA. Le climat dimpunité autour de limplication des États membres dans les programmes de la CIA a rendu possible les atteintes aux droits fondamentaux — indique la résolution. Pour leur part, les autorités de Bucarest ont nié à maintes reprises l’implication dans le programme de la CIA.



    Partenariat – Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean fait jusquà vendredi une visite à Londres pour rencontrer son homologue britannique William Hague. A l’agenda des pourparlers figurent entre autres la consolidation du partenariat stratégique entre les deux pays, du partenariat oriental et le sommet de Vilnius, ainsi que la sécurité énergétique. Le libre accès des ressortissants roumains sur le marché britannique de l’emploi à partir du 1er janvier 2014 devrait également figurer parmi les sujets de la réunion. Dans un article publié ce mercredi sur le site du Huffingtonpost, l’ambassadeur de Roumanie à Londres, Ion Jinga constatait une intensification de l’hostilité face à l’immigration au Royaume-uni. A son avis, les Roumains qui travaillent dans l’archipel britannique souffrent en raison des statistiques trompeuses et de la rhétorique alarmiste des hommes politiques et des médias.



    Visite – Le commissaire européen à l’agriculture, le Roumain, Dacian Ciolos, fait une visite en République de Moldova. Cette visite intervient alors que Bruxelles a récemment proposé d’ouvrir complètement le marché communautaire aux vins provenant de la République de Moldova. Cette mesure qui pourrait entrer en vigueur en quelques mois, a été prise après que le principal importateur des vins moldaves, à savoir la Russie, eut décidé d’imposer un embargo sur ces produits. Par ailleurs, la visite du responsable européen intervient avant la signature des accords d’association et de libre échange entre l’ancienne république soviétique et l’UE, à l’occasion du sommet sur le partenariat oriental prévu en novembre, à Vilnius.



    Salon – Plus de 17 marques sont présentes à l’édition 2013 du Salon de l’automobile de Bucarest. Jusqu’au 20 octobre les Roumains auront l’occasion d’admirer les plus récents modèles de voitures et de véhicules commerciaux légers, mais aussi des véhicules hybrides et électriques, ainsi que des motos. Le salon réunit aussi d’autres professionnels du domaine c’est à dire importateurs de pièces de rechange et accessoires, spécialistes du tunning et des systèmes audio et de navigation, et fournisseurs d’équipements et d’outillages pour les garagistes et les centres de lavage auto.




  • 10.10.2013

    10.10.2013

    Schengen – La Roumanie et la Bulgarie rejettent toute association entre leur adhésion à l’espace Schengen de libre circulation et d’autres dossiers tel celui des roms. C’est la conclusion du dialogue entre le chef de la diplomatie roumaine Titus Corlatean et son homologue bulgare Kristian Vigenin, lit-on dans un communiqué du Ministère roumain des Affaires Etrangères. Le même document souligne que Bucarest et Sofia respectent intégralement les critères techniques d’adhésion à Schengen. Rappelons-le la France s’est opposée à l’adhésion des deux pays à l’espace européen de libre circulation sur la toile de fond des controverses au sujet des roms provenant de Roumanie.



    Partenariat – Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean fait aujourd’hui et demain une visite à Londres pour rencontrer son homologue britannique William Hague. A l’agenda des pourparlers figurent entre autres la consolidation du partenariat stratégique entre les deux pays, du partenariat oriental et le sommet de Vilnius, ainsi que la sécurité énergétique. Le libre accès des ressortissants roumains sur le marché britannique de l’emploi à partir du 1er janvier 2014 devrait également figurer parmi les sujets de la réunion. Dans un article publié ce mercredi sur le site du Huffingtonpost, l’ambassadeur de Roumanie à Londres, Ion Jinga constatait une intensification de l’hostilité face à l’immigration au Royaume-uni. A son avis, les Roumains qui travaillent dans l’archipel britannique souffrent en raison des statistiques trompeuses et de la rhétorique alarmiste des hommes politiques et des médias.



    Agriculture – Le commissaire européen à l’agriculture Dacian Ciolos, fait à partir d’aujourd’hui une visite en République de Moldova. Cette visite intervient alors que la Commission européenne a propose d’ouvrir complètement le marché communautaire aux vins provenant de la République de Moldova. Cette mesure qui pourrait entrer en vigueur en quelques mois a été adoptée pour répondre à la décision du principal importateur des vins moldaves, c’est à dire la Russie, d’imposer un embargo sur ces produits. Par ailleurs, la visite du responsable européen intervient avant la signature des accords d’association et de libre échange entre l’ancienne république soviétique et l’UE, à l’occasion du sommet sur le partenariat orientale prévu pour le mois de novembre, Vilnius.



    Salon – Coup d’envoi ce jeudi du Salon de l’automobile de Bucarest qui réunit quelque 17 marques. Jusqu’au 20 octobre les Roumains auront l’occasion d’admirer les plus récents modèles de voitures et de véhicules commerciaux légers, mais aussi des véhicules hybrides et électriques, ainsi que des motos. Le salon réunit aussi d’autres professionnels du domaine c’est à dire importateurs de pièces de rechange et accessoires, spécialistes du tunning et des systèmes audio et de navigation, et fournisseurs d’équipements et d’outillages pour les garagistes et les centres de lavage auto.

  • La Foire internationale du meuble de Bucarest

    La Foire internationale du meuble de Bucarest

    Aujourd’hui, nous parlons mobilier. Ligia a visité pour vous la Foire internationale du meuble de Bucarest, un rendez-vous important selon les professionnels rencontrés là-bas. 300 exposants de 12 pays avaient fait le déplacement. Les 6 salons thématiques — classique, design, confort, cuisines, accessoires et matériaux — donnaient une bonne image des tendances en la matière et des solutions auxquelles vous n’aurez pas pensé. Rencontre avec Mickaël Roué, directeur général de deux entreprises roumaines, Mobilenia et Mobila Sovata, appartenant au Groupe Parisot.