Radio România Internațional

Tag: sanctions

No Russian ships in EU ports

Russian vessels are no longer allowed to enter ports in the EU, including Romania. The ban also applies to ships that have replaced the Russian flag with another countrys colours since February 24, when the war in Ukraine started, but not those who need assistance or refuge for safety reasons or those who have rescued lives at sea.

This is one of the EU sanctions against Russia which will be extended. The new measures will also target Russian banks, particularly Sberbank, as well as the oil sector, the president of the European Commission Ursula von der Leyen told the German paper Bild am Sonntag, quoted by Reuters.

“We are looking further at the banking sector, especially Sberbank, which accounts for 37% of the Russian banking sector. And, of course, there are energy issues,” Ursula von der Leyen detailed. She explained the EU was working on clever mechanisms in order to include the oil sector in the next sanctions.

“What should not happen is that (Russian President Vladimir) Putin collects even higher prices on other markets for supplies that would otherwise go to the EU. The top priority is to shrink Putins revenues,” she emphasised.

Brussels has so far exempted Russias largest bank from the previous sanctions, because Sberbank and Gazprombank are the main payment channels for the oil and natural gas from Russia, which EU member countries continue to buy in spite of the invasion of Ukraine.

On the other hand, on Sunday the Union announced EUR 50 million would be earmarked for humanitarian aid to be sent to Ukraine and the Republic of Moldova.

“As heavy fighting and missile strikes continue to destroy critical civilian infrastructure, humanitarian needs in Ukraine remain extremely high,” reads an EU news release quoted by DPA.

Some EUR 45 million will go into humanitarian programmes in Ukraine, while the Republic of Moldova, where hundreds of thousands of Ukrainian nationals have taken refuge since the start of the war, is set to receive EUR 5 million.

The money is part of the EUR 1 billion package pledged by the European Commission in a donor conference last week, called Stand Up For Ukraine. So far, the EU said, EUR 143 million of this amount has already been spent in humanitarian aid funding in response to the war. The funding announced on Sunday will address the most pressing humanitarian needs by providing emergency medical services, access to safe drinking water and hygiene, shelter and protection, cash assistance, and support against gender-based violence. (AMP)

18 April 2022
April 17, 2022

EASTER Catholic and
Protestant Christians celebrate the Resurrection of Christ. At the
Vatican, Pope Francis once again called for peace, describing Easter as the
gift of hope during the Mass held in a basilica with thousands of believers.
Today, the service takes place in San Pietro Square after 2 years of
Covid-related restrictions. For Orthodox and Greek-Catholic believers, who
celebrate Easter next weekend, today is Palm Sunday, commemorating the moment
when Jesus Christ entered Jerusalem. In Romania, a mostly Orthodox country,
nearly one and a half million people are celebrating their name day. President
Klaus Iohannis wished happy and peaceful holidays to all those who celebrate
Easter or Palm Sunday today.

UKRAINE As of midnight
Russian vessels are no longer allowed to enter EU ports, Romanian ports
included. The ban also covers ships that replaced the Russian flag with the
colours of another state after February 24 when the war in Ukraine started, but
not those which need assistance or shelter for safety reasons or those which
have saved lives at the sea. In an interview to Sunday’s issue of the German
magazine Bild am Sonntag, the head of the European Commission Ursula von der
Leyen said the next stage of EU sanctions will target Russia’s oil and banking
sectors, particularly the country’s largest bank, Sberbank. She added that
Brussels was working on smart mechanisms to include Russian oil in the new list
of sanctions, so as to reduce the financing for Vladimir Putin’s invasion army.
EU member states are currently paying for Russian gas and oil via Sberbank and
Gazprombank, which have so far been exempt from Europe’s sanctions, Reuters
explains. Meanwhile, Russia carries on attacks on several cities in Ukraine,
including the capital Kyiv, in response to the sinking of its Black Sea
flagship, the Moskva. According to Radio Romania’s correspondent in
Ukraine, Russian forces shelled several cities in the south of Ukraine, whereas
in Herson Ukrainian troops continue to attack the occupying Russian forces.

REFUGEES The number of Ukrainian nationals who reached
Romania on Saturday was 12.4% higher than on the previous days, the Romanian
border police announced. Since the start of the crisis, over 730,000 Ukrainian
citizens have entered the country, most of them leaving Romania for other
destinations.

INVICTUS A group of 20 Romanian military wounded in battle
fields are taking part in the one-week long Invictus Games, hosted his year by
The Hague in the Netherlands. They will compete in 7 sports, 6 of them
individual competitions (hand archery, athletics,
rowing, powerlifting, cycling and swimming) and a team sport (sitting volleyball). The Invictus Games promote respect
and empathy for the sacrifice and traumas of wounded military, whose
involvement in these activities is an opportunity for social reintegration and
for regaining self-confidence, the Romanian Defence Ministry says. For Romanian
troops, this year’s Invictus participation is the third, after the ones in Toronto,
in 2017, and Sydney, one year later.

DIPLOMACY The Romanian Foreign Ministry celebrates 25 years
since the Joint Statement on the Romania-Italy Strategic Partnership was
signed. The genuine friendship between the 2 countries is facilitated by the
presence of over 1 million Romanians in Italy, making up the largest foreign
community in that country and also the largest Romanian community abroad, reads
a news release issued by the institution.

NORTH KOREA North Korea announced
the successful test firing of a new type of tactical guided weapon aimed at
boosting the country’s nuclear capabilities, which may indicate that Pyongyang
is ready to resume nuclear testing. North Korea suspended nuclear testing in 2017,
and the following year it blew up the tunnels in its underground nuclear test
site, but recent satellite imagery indicates digging and construction
activities have been resumed.(AMP)

17 April 2022
April 11, 2022 UPDATE

Aid – The leaders of the ruling coalition in Romania are to decide the final form of the aid package for the population and the economy, in the context of the recent wave of price hikes. There are measures that have been discussed for several weeks – increasing the amounts allocated to food in hospitals, increasing the value of meal vouchers and granting vouchers to the vulnerable population. The minimum wage is also to be increased, a measure which is optional for companies though, and they might introduce the possibility of loan repayment postponement for the population, as happened during the pandemic. Carriers are also to receive support, as they will have part of the diesel costs reimbursed by the state, and grants are provided for small and medium-sized enterprises. Liberal Prime Minister Nicolae Ciuca has said the aid package will ensure the functioning of the economy and protect vulnerable citizens. In turn, the Social Democrat leader, Marcel Ciolacu, has pointed out that this is the first time that a Government comes with such an initiative, and the total amount allocated for the application of the aid package is over 17 billion lei (about 3.5 billion Euros), half of which is covered by European funds.

WB – The World Bank has revised downwards the estimate for Romania’s economic growth this year, from 4.3%, as it estimated in January, to 1.9%. According to the international institution, the economic risks have increased significantly, especially as a result of the Russian invasion of Ukraine. For next year, the World Bank has improved its estimate of the Romania’s economic growth, to 4.1%, while for 2024 it anticipated an increase in the Gross Domestic Product of 4.3 %.

Schengen — The Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament is committed to firmly supporting Romanias accession to the Schengen Area. The statement was made in Bucharest by the groups president, Iratxe García Pérez, who stated that Romania met the technical criteria for inclusion in the European free movement area. “There is no excuse for this not to become a reality as soon as possible,” Perez said. Romania should have joined Schengen in 2011, but several European countries have shown their opposition, saying that the country has problems with corruption and the justice system.

EU accession — The Republic of Moldova and Georgia received on Monday, from the European Commissioner for Enlargement Oliver Varhelyi, the questionnaire for their application for EU accession. The document serves as a basis for accession negotiations, which, however, involve a laborious and lengthy process. The handing over of the questionnaire by the European Commission is an important stage on the European path of the Republic of Moldova, and Romania is by its side and offers its full support, Romanian President Klaus Iohannis wrote on Twitter. Prime Minister Nicolae Ciuca welcomed the event, noting that the Romanian government was ready to provide support in formulating the response.

Sanctions — The Romanian Foreign Minister Bogdan Aurescu on Monday hailed the adoption of the new package of European sanctions against Russia (the fifth), stressing the importance of their effective implementation and expressed readiness to discuss new sanctions. He attended a meeting of EU foreign ministers in Luxembourg. As for Ukraine, Aurescu expressed concern over the growing number of reports of war crimes and crimes against humanity and underscored Romanias support for the International Criminal Courts efforts to investigate them. The Romanian Foreign Minister said that the unity and solidarity of the EU, as well as the coordination with the USA, NATO and other partners remained fundamental in counteracting the impact of the war in Ukraine.

Visit — Romanias energy security, tougher measures against Russia, the consolidation of NATOs eastern flank and the impact of the war in Ukraine on the Romanian economy were the main topics of discussion at the meeting, in Bucharest, of the Senate Speaker Florin Citu with a delegation led by the leader of the Republican minority in the U.S. House of Representatives, Kevin McGarry. The two sides highlighted, among other things, that nuclear power projects were a priority for increasing Romanias energy security and reducing its energy dependence on Russia. The importance of the international community adopting a unified and coherent response to the actions of the Russian Federation against Ukraine was also discussed.

Motion — On Monday, the Chamber of Deputies of the Romanian Parliament rejected a simple motion submitted by Save Romania Union – USR against the Environment Minister, Tanczos Barna. The opposition party claimed that the minister of the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania – UDMR in the ruling coalition would be the main culprit for illegal deforestation, environmental damage, the states incapacity to take advantage of green economy opportunities and for the contemptuous attitude towards civil society, USR representatives say. Tanczos Barna claimed that the so-called illegal deforestation was untrue, because no one could prove one single case of illegal logging during his term. (LS)

11 April 2022
11/04/2022 (mise à jour)

Schengen — Le Groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen s’engage à soutenir fermement l’adhésion de la Roumanie à l’Espace Schengen. La déclaration a été faite à Bucarest par la présidente du Groupe, Iratxe García Pérez, qui a affirmé que la Roumanie satisfaisait aux critères techniques pour être incluse dans la zone de libre circulation européenne. « Il n’y a aucune excuse pour que cela ne devienne réalité le plus vite possible », a souligné Mme Pérez. La Roumanie aurait dû être admise à Schengen dès 2011, mais plusieurs Etats européens s’y sont opposés, au motif que le pays avait des problèmes de corruption et d’autres en matière de justice.

Sanctions — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a salué l’adoption du nouveau paquet de sanctions contre la Russie, soulignant l’importance d’une mise en œuvre efficace de ces dernières, et a exprimé sa disponibilité à discuter de nouvelles sanctions. Il a participé à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l’UE, accueillie par Luxembourg. En ce qui concerne l’Ukraine, M Aurescu a exprimé son inquiétude pour les rapports de plus en plus nombreux relatifs à des crimes de guerre et des crimes contre l’humanité et a souligné le soutien de la Roumanie pour les efforts de la Cour pénale internationale de les enquêter. Le chef de la diplomatie roumaine a également indiqué que l’unité et la solidarité de l’UE ainsi que la coordination avec les Etats-Unis, l’OTAN et avec d’autres partenaires demeuraient fondamentales pour contrecarrer l’impact de la guerre d’Ukraine.

Banque Mondiale — La Banque Mondiale a révisé à la baisse ses estimations sur la croissance économique de la Roumanie cette année, de 4,3 % comme estimé en janvier à 1,9 %. Selon l’institution internationale, les risques économiques ont augmenté de manière significative, surtout à cause de l’invasion russe en Ukraine. Pour l’année prochaine, la Banque mondiale a amélioré ses estimations sur la croissance de l’économie roumaine, à 4,1 %, alors que pour 2024, le PIB devrait progresser de 4,3 %.

Motion — La Chambre des députés de Bucarest a rejeté, lundi, la motion simple de l’Union Sauvez la Roumanie à l’encontre du ministre de l’Environnement, Tanczos Barna. Ce parti d’opposition avait affirmé que le ministre de l’UDMR du gouvernement roumain de coalition aurait été le principal coupable pour les coupes illégales de forêts, pour les destructions causées à l’environnement et pour l’incapacité de l’Etat de mettre à profit les opportunités offertes par l’économie verte, mais aussi pour le mépris avec lequel est traitée la société civile lorsqu’elle attire l’attention sur tous ces problèmes, a encore ajouté l’USR. Tanczos Barna a affirmé que les soi-disant défrichements illégaux n’étaient pas vrais, vu que personne ne peut indiquer un cas de coupe massive illégale durant son mandat.

Transports — Les projets relatifs à la mobilité de l’avenir dans l’Union européenne contiennent trois mots clé : durabilité, performance et résilience, a déclaré lundi la commissaire européenne aux Transports, Adina Vălean, à la conférence sur l’avenir de l’Europe, tenue à Bucarest. La responsable européenne espère que dans un proche avenir, l’infrastructure roumaine opère « un saut qualitatif important ». Mardi, Adina Vălean participera à une visioconférence avec les ministres des Transports de Roumanie, de République de Moldova et d’Ukraine. Adina Vălean a déclaré vouloir parler aux responsables de Bucarest d’une meilleure absorption des fonds communautaires en matière d’infrastructure et des solutions pour le transport ferroviaire, routier, fluvial et maritime des marchandises d’Ukraine et de République de Moldova, Etats voisins de la Roumanie.

Sénat — La sécurité énergétique de la Roumanie, des mesures dures contre la Russie, le renforcement du flanc est de l’OTAN et l’impact de la guerre d’Ukraine sur l’économie roumaine ont été les principaux sujets de discussion à la rencontre de Bucarest du président du Sénat, Florin Cîţu, avec une délégation dirigée par le leader de la minorité républicaine à la Chambre des Représentants des Etats-Unis, Kevin McGarry. Les deux parties ont mis en exergue, entre autres, que les projets pour l’énergie nucléaire constituent une priorité pour l’accroissement de la sécurité énergétique de la Roumanie et la réduction de la dépendance de la Russie en la matière. Il a également été question de l’importance d’adopter une réponse unitaire et cohérente de la communauté internationale aux actions de la Fédération de Russie contre l’Ukraine.

Réfugiés — Plus de 85 mille personnes, dont 7 915 ressortissants ukrainiens, sont entrés dimanche en Roumanie. Selon un communiqué de la Police aux frontières, depuis le déclenchement de la crise des réfugiés suite à l’invasion russe, un peu plus de 677 mille Ukrainiens sont arrivés en Roumanie, dont la vaste majorité a seulement transité le pays vers l’ouest de l’Europe.

Covid — Un peu plus d’un millier de nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2 ont été rapportés lundi en Roumanie, en hausse par rapport au jour précédent. La majorité des cas ont été enregistrés à Bucarest. Les autorités ont également annoncé trois décès des suites de la Covid-19. A présent, les hôpitaux soignent plus de 2 100 malades de Covid, dont 275 en réanimation.

Elargissement — La République de Moldova et la Géorgie ont reçu, lundi, de la part du commissaire européen à l’Elargissement, Oliver Varhelyi, le questionnaire relatif à la demande d’adhésion à l’UE. Le document sert de base aux négociations d’adhésion, qui présupposent toutefois un processus laborieux et de longue durée. La remise du questionnaire par la Commission européenne est une étape importante du cheminement européen de la République de Moldova, et la Roumanie est à ses côtés et lui offre tout son soutien, a écrit sur Twitter le président roumain, Klaus Iohannis. Le premier ministre Nicolae Ciucă a salué l’événement, mentionnant que le gouvernement de Bucarest était prêt à fournir son appui pour formuler la réponse.

11 April 2022
11.04.2022

Gouvernement – Les leaders de la coalition gouvernementale en Roumanie doivent décider et annoncer aujourd’hui de la forme finale du paquet d’appui de la population et de l’économie, dans le contexte de l’actuelle flambée des prix. Ce sont des mesures évoquées depuis plusieurs semaines – soit la majoration des montants alloués à la nourriture des malades hospitalisés, la majoration de la valeur des tickets restaurant et l’octroi de vouchers à la population vulnérable. Le salaire minimum devrait également augmenter, une mesure optionnelle pour les entreprises et la possibilité d’ajourner le paiement des mensualités de la population, comme ce fut le cas durant la pandémie, sera également analysé. Les transporteurs pourraient également être soutenus. Ils auront la possibilité de décompter une partie des dépenses avec les carburants. Le premier ministre libéral Nicolae Ciuca a déclaré que le paquet de mesures assurera le fonctionnement de l’économie et la protection des citoyens vulnérables. Pour sa part, le leader du PSD, Marcel Ciolacu a souligné que c’était pour la première fois qu’un gouvernement proposait une telle initiative et que le montant alloué à l’application du paquet d’appui est de quelque 3 millions en demi d’euros, dont la moitié de la somme est assurée par des fonds européens.

Transports – Les projets relatifs à la mobilité de l’avenir en Union européenne contiennent trois mots clé : soutenabilité, performance et résilience, a déclaré lundi la commissaire européenne aux Transports, Adina Valean, à la conférence sur l’avenir de l’Europe, tenue à Bucarest. La responsable européenne espère qu’au proche avenir, l’infrastructure roumaine fasse « un saut qualitatif important ». Mardi, Adina Valean participera à une visioconférence avec les ministres des Transports de Roumanie, République de Moldova et d’Ukraine. Adina Vălean a déclaré vouloir parler aux responsables de Bucarest d’une meilleure absorption des fonds communautaires en matière d’infrastructure et des solutions pour le transport ferroviaire, routier, fluvial et maritime des marchandises d’Ukraine et de République de Moldova, Etats voisins de la Roumanie.

Sanctions – Les ministres des Affaires Etrangères de l’UE, dont celui roumain, Bogdan Aurescu, analysent aujourd’hui le sixième paquet de sanctions contre Moscou, mais la question d’un éventuel arrêt total de l’achat de pétrole et de gaz depuis la Russie divise toujours les 27. L’Allemagne, l’Italie, l’Autriche et la Hongrie sont en grande mesure dépendantes du gaz russe. Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a constamment demandé à ses interlocuteurs européens à « adopter des sanctions fortes », y compris à arrêter les achats de pétrole et de gaz et de fournir de l’armement lourd pour les forces ukrainiennes, afin de résister à l’offensive russe annoncée dans le Donbass. Selon plusieurs diplomates européens cités par l’AFP, les ministres de l’UE devraient valider le versement de 500 millions d’euros pour le financement et la livraison d’armes à l’Ukraine.

Motion – La Chambre des députés de Bucarest débat aujourd’hui de la motion simple de l’Union Sauvez la Roumanie à l’encontre du ministre de l’environnement, Tanczos Barna. Le vote est prévu pour mercredi. Le parti de l’Opposition affirme que le ministre de l’UDMR du gouvernement roumain de coalition serait le principal coupable pour les coupes illégales de forêts pour les destructions provoquées à l’environnement et pour l’incapacité de l’Etat de mettre à profit les opportunités offertes par l’économie verte ainsi que pour le mépris avec lequel est traitée la société civile lorsqu’elle attire l’attention sur tous ces problèmes.

Banque Mondiale – La Banque mondiale a révisé à la baisse ses estimations sur la croissance économique de la Roumanie cette année de 4,3% comme elle était estimée en janvier à 1,9%. Selon l’institution internationale les risques économiques ont augmenté significativement, surtout à cause de l’invasion russe en Ukraine. Pour l’année prochaine la Banque mondiale a amélioré les estimations sur la croissance de l’économie roumaine, à 4,1% alors que pour 2024, le PIB devrait progresser de 4,3%.

Réfugiés – Plus de 85 mille personnes, dont 7 915 ressortissants ukrainiens sont entrés dimanche en Roumanie. Selon un communiqué de la Police aux frontières, depuis le déclenchement de la crise des réfugiés suite à l’invasion russe, un peu plus de 677 mille ukrainiens sont arrivés en Roumanie, dont la vaste majorité a seulement transité le pays vers l’ouest de l’Europe.

Météo – Temps frisquet pour la mi-avril en Roumanie, même si les températures sont à la hausse. Les maxima iront de 7 à 16 degrés. Ciel couvert et des pluies isoles sur de vastes parties du territoire. Quelques chutes de neige sont possibles en montagne. La vitesse du vent est plus élevée sur les Carpates Méridionales et les rafales dépasseront les 90 km à l’heure. 15 degrés actuellement à Bucarest.

11 April 2022
08/04/2022 (mise à jour)

Ukraine — La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, et le chef de la diplomatie de l’UE Josep Borrell, qui se sont déplacés vendredi à Kiev, ont condamné fermement l’attaque « horrible » et « dépourvue de discernement » de l’armée russe contre les civils qui se trouvaient dans la gare de Kramatorsk. Les dignitaires européens ont également annoncé une nouvelle aide militaire de 500 millions d’euros pour l’Ukraine. Ils ont annoncé par la même voie le retour de la mission de l’UE à Kiev. Le premier ministre slovaque, Eduard Heger, a également fait partie de la délégation européenne. Deux missiles russes ont frappé une gare de Kramatorsk, dans l’est de l’Ukraine, faisant au moins une cinquantaine de morts, dont des enfants, et une centaine de blessés. La gare, où se trouvaient des milliers de personnes, était utilisée pour l’évacuation des zones bombardées par les forces russes. Le président Volodymyr Zelensky affirme que les destructions de Borodyanka, cette ville au nord-ouest de Kiev récemment reprise par les Ukrainiens sont « beaucoup plus atroces » que celles de Boutcha, où des massacres ont été commis. Moscou nie que ses forces auraient tué des civils. Ce vendredi, l’UE a approuvé un cinquième paquet de sanctions contre la Russie, qui prévoit un embargo sur le charbon et la fermeture des ports européens aux navires russes. Ce paquet élargit encore plus la liste noire, affectant les revenus de plusieurs centaines d’oligarques et de responsables politiques de Russie, du Belarus et des régions séparatistes prorusses de Lougansk et de Donetsk d’Ukraine.

Gouvernement — Le gouvernement de Bucarest a adopté une décision qui établit la manière dont les citoyens roumains qui accueillent des refugiés d’Ukraine peuvent être rémunérés. Durant les trois premiers jours ouvrables de chaque mois, ils doivent déposer une demande aux autorités publiques locales, précisant le nombre de personnes accueillies, leurs nom et prénom, les localités d’où elles déclarent provenir et la période de temps pour laquelle le remboursement des dépenses est demandé. L’argent sera transféré au cours des 10 jours ouvrés suivant la réception des chiffres centralisés. Les Roumains qui accueillent des réfugiés d’Ukraine peuvent toucher quelque 14 euros par personne accueillie par jour. Depuis le début de l’invasion de la Russie au pays voisin, plus de 650 000 ressortissants ukrainiens sont entrés en Roumanie.

Transports — En Roumanie, les transports de marchandises seront suivis par un nouveau système numérique, censé tant réduire le risque de l’évasion fiscale, mais aussi la bureaucratie pour les opérateurs de ce secteur. Le gouvernement a approuvé une ordonnance d’urgence qui introduit le système intégré RO e-Transport, également connu sous le nom de radar des marchandises. Des modules informatiques de gestion généreront des codes uniques d’enregistrement pour chaque transport. En plus, la plate-forme sera interconnectée avec des dispositifs spécifiques de surveillance du trafic routier comme par exemple les caméras, et les données seront analysées de manière intégrée. Le système vise les transports de marchandises à risque fiscal élevé, comme les boissons alcoolisées ou les aliments.

Statistique — La Roumanie a enregistré l’année dernière une croissance économique de 5,9 % par rapport à 2020, selon les chiffres provisoires les plus récents de l’Institut national de la statistique. Ils font état d’une contribution moindre des investissements à la croissance économique de 2021, qui passe de 0,9 % à 0,6 %. Les chiffres annoncés par l’INS indiquent aussi une baisse de 0,1 % au dernier trimestre de 2021 par rapport aux 3 mois antérieurs.

Roms — L’émancipation civique, sociale et économique des Roms de Roumanie est un objectif commun, de grande importance, a affirmé le président Klaus Iohannis dans un message transmis ce vendredi, à l’occasion de la Journée internationale des Roms. Le chef de l’Etat a salué, par la même voie, les efforts de cette communauté de faire connaître son passé et ses coutumes, de faire entendre sa voix et apprécier sa contribution au développement de la société. Le premier ministre Nicolae Ciucă a transmis un message similaire. Le chef du cabinet de Bucarest a mis en exergue le fait que les Roms de Roumanie ont apporté au fil du temps des valeurs culturelles et économiques là où ils ont vécu. La Journée internationale des Roms est une occasion de réfléchir sur la persistance, au niveau mondial, des attitudes racistes et discriminatoires, des stéréotypes, du discours de haine et de l’instigation à des actes hostiles ou à des violences à motif ethnique, qui affectent la communauté rom de manière disproportionnée, estime aussi le ministère des Affaires étrangères. La Roumanie a fait des pas importants pour condamner et éliminer toutes les formes de discrimination contre les Roms, y compris par l’adoption d’une ample législation en la matière, note le ministère des Affaires étrangères.

Covid — Plus de 1 700 nouveaux cas de Covid-19 ont été rapportés vendredi en Roumanie, un chiffre à la baisse par rapport à jeudi. 23 000 tests de dépistage ont été effectués. Le plus grand nombre de cas d’infection a été rapporté à Bucarest. Les autorités ont également annoncé 9 décès des suites de la Covid-19. A présent, plus de 2 100 malades sont hospitalisés, dont 227 en soins intensifs. Par ailleurs, le nombre de cas de grippe dépisté par le biais de tests spécifiques est à la hausse, mettent en garde les médecins. Dans certaines situations, des malades atteints de grippe ont été même hospitalisés.

Tennis — La joueuse roumaine de tennis Irina Bara (27 ans, 118e WTA) s’est qualifiée dans les quarts de finale du tournoi WTA 250 de Bogota, en Colombie, après sa victoire contre la sportive néerlandaise Suzan Lamens 6-0, 0-6, 6-4. Par ailleurs, Irina Begu (31 ans, 66e WTA) s’est arrêtée dans les huitièmes de finale du tournoi WTA de Charleston, aux Etats-Unis. Elle s’est inclinée en deux sets, 6-3, 6-2, devant la Tunisienne Ons Jabeur.

8 April 2022
Ukraine – dernières évolutions

La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, et le chef de la diplomatie de l’UE Josep Borrell, qui se sont déplacés vendredi à Kiev, ont condamné fermement l’attaque « horrible » et « dépourvue de discernement » de l’armée russe contre les civils qui se trouvaient dans la gare de Kramatorsk. Les dignitaires européens ont également annoncé une nouvelle aide militaire de 500 millions d’euros pour l’Ukraine. Ils ont annoncé par la même voie le retour de la mission de l’UE à Kiev. Le premier ministre slovaque, Eduard Heger, a également fait partie de la délégation européenne. Deux missiles russes ont frappé une gare de Kramatorsk, dans l’est de l’Ukraine, faisant au moins une cinquantaine de morts, dont des enfants, et une centaine de blessés. La gare, où se trouvaient des milliers de personnes, était utilisée pour l’évacuation des zones bombardées par les forces russes. Le président Volodymyr Zelensky affirme que les destructions de Borodyanka, cette ville au nord-ouest de Kiev récemment reprise par les Ukrainiens sont « beaucoup plus atroces » que celles de Boutcha, où des massacres ont été commis. Moscou nie que ses forces auraient tué des civils. Ce vendredi, l’UE a approuvé un cinquième paquet de sanctions contre la Russie, qui prévoit un embargo sur le charbon et la fermeture des ports européens aux navires russes. Ce paquet élargit encore plus la liste noire, affectant les revenus de plusieurs centaines d’oligarques et de responsables politiques de Russie, du Belarus et des régions séparatistes prorusses de Lougansk et de Donetsk d’Ukraine.

8 April 2022
Ukraine – dernières évolutions

Les Etats-Unis ont imposé de nouvelles sanctions à l’adresse de la Russie. Il s’agit de plusieurs compagnies et de 18 personnes, dont les filles du président Vladimir Poutine, mais aussi du vice-président du Conseil de sécurité de la Russie, Dmitri Medvedev. Deux institutions financières russes majeures sont visées, entre autres : SberBank et Alpha Bank. La nouvelle série de sanctions comprend aussi l’interdiction de faire de nouveaux investissements dans ce pays. Moscou doit être tenue pour responsable pour les crimes de guerre commis par ses forces en Ukraine, a affirmé le leader de Kiev, Volodymyr Zelensky, lors d’une intervention au Conseil de sécurité des Nations Unies. Le Kremlin a rejeté à nouveau les accusations. La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, se rendra à Kiev cette semaine, et sera accompagnée par le chef de la diplomatie, Josep Borrell. Le Pape François a condamné, mercredi, « le massacre de Boutcha » et a embrassé le drapeau de l’Ukraine envoyé par la ville ukrainienne où, suite au retrait des troupes russes, des personnes ont été trouvées abattues en pleine rue, les mains attachées, mais aussi des fosses communes. Sur le terrain, l’Ukraine se prépare pour une nouvelle offensive des forces russes dans l’est du pays et tente d’évacuer les civils, avant que les forces russes ne coupent les voies de retrait. Les bombardements russes se poursuivent tant là que dans d’autres parties du pays. Médecins sans frontières a lancé un appel que les hôpitaux, les patients et le personnel médical ne fassent plus l’objet d’attaques. Selon la BBC, trois hôpitaux de Mikolaïv, ville sous l’assaut des forces russes, ont été bombardés en l’espace de deux jours. Antérieurement, d’autres centres médicaux d’Ukraine avaient fait l’objet de bombardements russes.

6 April 2022
06/04/2022 (mise à jour)

Taux directeur – L’indice Robor sur une période de trois mois en fonction duquel est calculé le coût des crédits à la consommation en lei au taux d’intérêt variable a grimpé de 4,62 % à 4,68 %. Conformément à la Banque nationale de Roumanie, l’indicateur Robor touche à son niveau le plus élevé en 9 ans. Mardi, la Banque centrale a décidé de majorer à partir de mercredi son taux directeur de 2,5 à 3% par an, mesure qui détermine l’évolution des taux d’intérêt bancaire et constitue le principal instrument de lutte contre l’inflation. La BNR prévoit une hausse annuelle de linflation supérieure aux prévisions faites en février, en raison de la flambée des prix des carburants et des aliments, suite à la guerre en Ukraine et aux sanctions contre la Russie.

Chauffeur — Le ministère roumain des Affaires étrangères a rejeté la réaction de l’Ambassade de la Fédération de Russie à Bucarest suite à l’incident qui a eu lieu au siège de la mission diplomatique mercredi matin et affirme qu’elle est hâtive, complètement inappropriée et inopportune à qualifier cet incident de quelque manière que ce soit. Antérieurement, l’Ambassade de Russie avait déclaré qu’« il ne faisait aucun doute » que le chauffeur qui a percuté le mur de la mission diplomatique « a commis cet acte sous l’influence d’une explosion d’hystérie antirusse ». Rappelons qu’un chauffeur est décédé mercredi matin, après que sa voiture eut percuté, à l’aube, le mur de ladite ambassade et, juste après l’impact, l’homme s’est immolé par le feu. L’enquête dans ce cas est menée par le Parquet près le Tribunal de grande instance de Bucarest et par la Police de la Capitale. Les médias de Bucarest affirment qu’il s’agit d’une personne relativement connue, Bogdan Drăghici, le chef d’une ONG de lutte contre la discrimination des pères, condamné pour des abus sexuels commis sur sa fille. La veille, il aurait posté sur Facebook un texte de solidarité avec l’Ukraine envahie par les troupes de Moscou.

Expulsions — La Roumanie vient d’expulser 10 diplomates russes, et s’ajoute à des Etats tels la France, l’Allemagne, l’Italie, le Danemark, la Slovénie et la Suède, qui ont adopté des décisions similaires pour protester contre les atrocités perpétrées par l’armée russe en Ukraine. Près de 200 diplomates ont été renvoyés à Moscou ces derniers jours, cette démarche marquant une nouvelle dégradation des relations entre les chancelleries occidentales et la Russie. L’adjoint au ministre russe des Affaires étrangères, Aleksandr Grouchko, a précisé pour l’agence TASS que son pays répondrait de la même manière. Il a souligné que l’expulsion du personnel diplomatique des capitales de plusieurs Etats européens constituait un coup dur infligé aux canaux de discussion diplomatiques.

Gouvernement — Les salariés des entreprises contraintes à réduire ou à suspendre leur activité à cause du conflit d’Ukraine pourront toucher le chômage partiel à hauteur de 75 % de leur salaire. C’est la décision adoptée ce mercredi par le gouvernement roumain. Cette mesure s’applique tant aux compagnies directement affectées par le conflit militaire qu’à celles qui sont touchées indirectement, a annoncé le ministre du Travail, Marius Budăi. Il a précisé que l’exécutif soutient toute sanction contre la Russie, mais aussi le fait qu’aucun citoyen roumain ne doit souffrir, c’est pourquoi la mesure a été adoptée. Ce mercredi, le cabinet de Bucarest a approuvé une ordonnance d’urgence selon laquelle le Programme national d’investissements « Anghel Saligny » bénéficie d’une majoration du budget de quelque 3 milliards d’euros, pour arriver à 65,5 milliards de lei, soit environ 13 milliards d’euros. Le programme vise des investissements dans les réseaux d’eau courante et d’assainissement, dans des projets d’infrastructure routière ainsi que dans des réseaux de distribution du gaz.

Meeting — Le Bloc national syndical a organisé ce mercredi un meeting de protestation à Bucarest auquel ont pris part plusieurs milliers de personnes. Les 35 fédérations syndicales affiliées à cette confédération — tant du secteur privé que du secteur public — ont réclamé l’adoption de mesures de soutien pour compenser les effets économiques de la guerre d’Ukraine. Le Bloc national syndical a demandé des mesures urgentes pour la sécurité énergétique et alimentaire de la Roumanie, dans le contexte de la flambée des prix de l’électricité, du gaz et des carburants.

Covid-19 — 2 320 nouveaux cas de contamination au SARS-CoV-2 ont été rapportés mercredi en Roumanie, un bilan inférieur au jour précédent. Les autorités ont également rapporté 18 décès des suites de la Covid-19. 2 290 malades de Covid sont actuellement hospitalisés, dont 338 en réanimation. Par ailleurs, le nombre de cas de grippe est à la hausse, selon les médecins. Dans certaines situations, les malades de grippe ont été même hospitalisés.

OTAN — Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, participe, deux jours durant, à la réunion des ministres des Affaires Etrangères des Etats de l’OTAN à Bruxelles. L’agenda des pourparlers contient la mise en œuvre des décisions du sommet extraordinaire de l’OTAN du 24 mars, avec un accent particulier sur la consolidation de la posture alliée de dissuasion et de défense sur le Flanc est, suite à l’agression de la Russie contre l’Ukraine et des conséquences de celle-ci sur la sécurité euro-atlantique. Conformément à un communiqué du ministère des Affaires étrangères de Bucarest, les responsables analyseront aussi les évolutions sur le terrain en Ukraine, y compris les crimes contre la population civile, la dynamique politique et la poursuite de l’appui de l’Ukraine par les Etats alliés et partenaires. A l’occasion de cette réunion, Bogdan Aurescu soulignera l’importance de l’implémentation rapide des décisions du sommet de l’OTAN en mars, avec un accent particulier sur la constitution des nouveaux groupes de combat de l’OTAN, dont un en Roumanie, qui contribueront au renforcement de la sécurité sur l’entier flanc est. « Il faut être réalistes. La guerre peut durer longtemps, plusieurs mois, des années même », a estimé le secrétaire général de l’Alliance, Jens Stoltenberg, avant la réunion. Il a réaffirmé que Moscou prépare une offensive dans l’est de l’Ukraine afin de prendre le contrôle sur l’ensemble du Donbass et de faire un pont terrestre avec la Crimée, péninsule ukrainienne annexée par le Russie en 2014.

Ukraine — Les Etats-Unis ont imposé de nouvelles sanctions à l’adresse de la Russie. Il s’agit de plusieurs compagnies et de 18 personnes, dont les filles du président Vladimir Poutine, mais aussi du vice-président du Conseil de sécurité de la Russie, Dmitri Medvedev. Deux institutions financières russes majeures sont visées, entre autres : SberBank et Alpha Bank. La nouvelle série de sanctions comprend aussi l’interdiction de faire de nouveaux investissements dans ce pays. Moscou doit être tenue pour responsable pour les crimes de guerre commis par ses forces en Ukraine, a affirmé le leader de Kiev, Volodymyr Zelensky, lors d’une intervention au Conseil de sécurité des Nations Unies. Le Kremlin a rejeté à nouveau les accusations. La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, se rendra à Kiev cette semaine, et sera accompagnée par le chef de la diplomatie, Josep Borrell. Le Pape François a condamné, mercredi, « le massacre de Boutcha » et a embrassé le drapeau de l’Ukraine envoyé par la ville ukrainienne où, suite au retrait des troupes russes, des personnes ont été trouvées abattues en pleine rue, les mains attachées, mais aussi des fosses communes. Sur le terrain, l’Ukraine se prépare pour une nouvelle offensive des forces russes dans l’est du pays et tente d’évacuer les civils, avant que les forces russes ne coupent les voies de retrait. Les bombardements russes se poursuivent tant là que dans d’autres parties du pays. Médecins sans frontières a lancé un appel que les hôpitaux, les patients et le personnel médical ne fassent plus l’objet d’attaques. Selon la BBC, trois hôpitaux de Mikolaïv, ville sous l’assaut des forces russes, ont été bombardés en l’espace de deux jours. Antérieurement, d’autres centres médicaux d’Ukraine avaient fait l’objet de bombardements russes.

6 April 2022
Ukraine – dernières évolutions

Moscou doit être tenue pour responsable pour les crimes de guerre commis par ses forces en Ukraine, a affirmé le leader de Kiev, Volodymyr Zelensky, lors d’une intervention au Conseil de sécurité des Nations Unies. Il a ajouté que la Russie devait être expulsée du Conseil de sécurité de l’ONU. Selon l’agence Reuters, en tant que membre permanent, la Russie peut bloquer par véto toute décision du Conseil de sécurité, y compris celles qui la visent directement. Le Kremlin a rejeté à nouveau les accusations de crimes de guerre. Entre temps, les Etats-Unis et l’Union européenne annoncent de nouvelles sanctions en réponse aux crimes de l’armée russe. Qui plus est, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, se rendra à Kiev cette semaine, et sera accompagnée par le chef de la diplomatie, Josep Borrell. Le Pape François a condamné, mercredi, « le massacre de Boutcha » et a embrassé le drapeau de l’Ukraine envoyé par la ville ukrainienne où, suite au retrait des troupes russes, des personnes ont été trouvées abattues en pleine rue, les mains attachées, mais aussi des fosses communes. Sur le terrain, l’Ukraine se prépare pour une nouvelle offensive des forces russes dans l’est du pays et tente d’évacuer les civils, avant que les forces russes ne coupent les voies de retrait. Les bombardements russes se poursuivent tant là que dans d’autres parties du pays. Médecins sans frontières a lancé un appel que les hôpitaux, les patients et le personnel médical ne fassent plus l’objet d’attaques. Selon la BBC, trois hôpitaux de Mikolaïv, ville sous l’assaut des forces russes, ont été bombardés en deux jours. Antérieurement, d’autres centres médicaux d’Ukraine avaient fait l’objet de bombardements russes. A leur tour, les troupes russes continuent leurs efforts visant un assaut sur la ville-port de Marioupol, sur la mer d’Azov, une des villes ukrainiennes les plus pilonnées et dévastées d’Ukraine.

6 April 2022
Russia, sanctioned for war crimes

Shocking images with civilian bodies lying in the streets of Bucha and other Ukrainian localities have sparked a new wave of accusations against Russia. In an address to the UN Security Council the Kyiv leader, Volodymyr Zelensky, said Moscow must be brought to justice for the war crimes committed by its military in Ukraine. Zelensky says Russia must be removed from the Security Council or the Security Council should be dissolved, because it fails to serve its purpose of guaranteeing security. Russia, as permanent member, can block by veto any decision of the Security Council, including the decisions that involve it directly. In response, the Kremlin said the accusations of Russian troops having executed civilians in Bucha are staged.

After talks with Volodymyr Zelensky, the European Commission President, Ursula von der Layen, said the perpetrators of these heinous crimes must not go unpunished. The European official also said the EU has set up a joint investigation team with Ukraine to collect evidence and investigate war crimes and crimes against humanity and that there are ongoing talks between Eurojust and the International Criminal Court to join forces and for the Court to be part of the Joint Investigation Team. The International Criminal Court has been investigating, as of March 3, the accusations of war crimes in Ukraine.

Meanwhile, western countries are targeting Russia with new sanctions in response to the atrocities committed in Ukraine and many countries have decided to expel Russian diplomats. On Tuesday, Romania declared ten representatives of the Russian Federation in Bucharest personae non gratae. The Russian Ambassador in Bucharest, Valery Kuzmin, was informed of the decision, after being summoned by Minister Bogdan Aurescu at the Romanian Foreign Ministry ‘s headquarters. According to the document, these persons’ activities and actions come against the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961. According to the Romanian Foreign Ministry, the decision is a response to the horrible crimes in Bucha and other Ukrainian localities, crimes which Russia is responsible for.

Also on Tuesday, the EU announced it declared 19 Russian diplomats ‘undesirable persons’, for engaging in activities contrary to their diplomatic status and ordered them to leave the host country Belgium. The EU has announced it took this decision at reports of civilian killings in Ukrainian towns that were under Russian control since Moscows February 24 invasion of Ukraine. In the last few days, a number of European countries such as France, Germany, Belgium, Italy and Spain have expelled Russian diplomats after the massacre near Kyiv was discovered. (EE)

6 April 2022
April 4, 2022 UPDATE

ADDRESS – Ukrainian President, Volodymyr Zelensky on Monday evening addressed, by video call, the plenary sitting of Romanias Parliament. He called on the Romanian MPs to close down ports for Russian ships, ban commercial transport to and from Russia, suspend imports of Russian energy and impose new sanctions on that country. Images of the massacre in Bucha were screened in the Parliament hall and, before Zelensky’s address, Romanian deputies and senators held a minute’s silence in memory of the victims of the Russian invasion of Ukraine. President Zelensky also mentioned in his address the fight of the Romanian people against communism and against dictator Nicolae Ceausescu. He ended his address by thanking Romania for the support it granted to the Ukrainian refugees.

UKRAINE – Ukrainian authorities are investigating possible war crimes committed by Russia after hundreds of civilian bodies, some of them tied and shot at close range were found in the towns around the capital Kyiv. The corpses were found after Russian troops had withdrawn to prepare attacks on other parts of Ukraine. US Secretary of State Antony Blinken described the images as a “punch in the stomach” while the UN Secretary General, Antonio Guterres, called for an independent investigation into the killing of civilians. The US Ambassador to the United Nations, Linda Thomas-Greenfield, has accused members of the Russian army of war crimes in Ukraine and has said they must be brought to justice together with president Putin. The American official visited on Monday the refugee centre in Bucharest’s Gara de Nord train station and talked with the volunteers. She thanked all Romanians for their generosity towards the Ukrainian refugees. Putin and his supporters will feel the consequences of their actions, German Chancellor Olaf Scholz said in turn, adding that the western allies will decide on fresh sanctions in the upcoming days. Japan has announced it will also discuss with the allies about new sanctions on Russia.

REACTIONS – Images from Bucha and other Ukrainian cities must remind the whole world that this illegal aggression must be stopped and those found responsible must pay, said Romanian president Klaus Iohannis in response to what Ukraine described as war crimes committed by the Russian military in towns around the capital Kyiv. Romanian prime minister Nicolae Ciuca and foreign minister Bogdan Aurescu also called for these crimes to be brought before the international justice system. Ukrainian authorities said hundreds of civilian bodies were recovered and that almost 300 people had been buried in mass graves in Bucha. They accused the Russian army of committing a massacre. Russia denied the accusations saying the images are fake.

TALKS – Romanian foreign minister Bogdan Aurescu said Monday that the massacre in Bucha was Russia’s responsibility as the war crime happened during the Russian occupation of that area. The statements were made during debates staged by the think thank New Strategy Centre, attended by the Estonian Foreign Minister Eva-Maria Liimets, who travelled to Bucharest at Aurescus invitation. “We must do everything we can to stop this illegal war against Ukraine. And we must do everything we can to bring to justice all those responsible for this massacre”, Aurescu also said. He pleaded for fresh sanctions against Russia and for the consolidation of NATO’s eastern flank. The two ministers are attending a conference to discuss the Russian aggression against Ukraine and how to build a more resilient NATO eastern flank, from the Baltic Sea to the Black Sea. Talks also are looking at ways to further develop bilateral ties, in particular economic and sectoral cooperation and to expand cooperation within regional alliances the two states are both part of, such as the Three Seas Initiatives and the Bucharest Nine. The two officials are also expected to inaugurate an exhibition to celebrate the 100 years of bilateral relations between Romania and Estonia. In turn, the Estonian official said Russia must be further isolated politically and economically, adding that it is important for the Russian-Ukrainian negotiations to be held without military pressure. Eva-Maria Liimets also said that there is no more trust in Russia so NATO’s security, deterrence and defence posture has to be further consolidated.

SERBIA – Presidential and legislative elections were held on Sunday in Serbia and the counting of 93% of the ballots showed that president Aleksandar Vucic and his populist party scored a landslide victory with the backing of around 60% of the voters. This means no runoff is needed. Vucic is seen as the closest ally of Russia and China in the Western Balkans in spite of the fact that officially his country has European aspirations. His main contender, Zlatko Ponos, won 17% of the votes. (EE)

4 April 2022
Romanian economy and sanctions against Russia

Romania supports and applies the sanctions packages adopted by the European Union against the background of the Russia-Ukraine tensions, and the Government of Bucharest is taking measures regarding the access of Russian-owned companies to public money and European funds. At the same time, the Executive has announced that it is preparing a set of measures to support vulnerable people and companies, having spent 3.4% of the GDP on similar projects since the beginning of the year.

According to the Minister of Finance, Adrian Caciu, the aim is to mitigate the increased costs generated by the disruptions in the fuel and food supply chains. Moreover, companies affected by the war in Ukraine can receive state aid, after the European Commission approved the temporary crisis framework supporting the economies and citizens of the Member States. These will offset the additional costs of the energy, fuel or food price crisis, as well as the effects of international sanctions on Russian companies.

Adrian Caciu:”Grants can be awarded ranging from 35,000 euros to 400,000 euros per company, depending on the specifics and the sector in which they operate, which will support the companies working capital and liquidities, as they will bear the cost of overcoming this complicated economic situation, as well as the inflation pressure that comes on top of the uncertainties generated by the conflict in Ukraine.”

Also, the Romanian authorities announced that the employees of the companies affected by the international sanctions imposed on Russia whose accounts have been blocked or of those who are unable to make transactions with companies from Ukraine, Belarus and Russia will benefit from furlough measures, the costs of which will be covered by the state. The beneficiaries will be the employees of companies whose revenues are affected.

The Secretary of State in the Ministry of Labor, Cristian Vasilcoiu, explains:

“Actually, the support is not just for companies, is for employees. (…), the ones that will receive these amounts of money. Obviously its going to be a breath of fresh air for the company as well. The state intervenes in order to keep jobs safe.”

As regards the banking sector, officials in the field give assurances that the Romanian banks are not directly exposed to the risks associated with the conflict in Ukraine. The vice-president of the National Bank, Leonardo Badea, has stated that the deposits attracted by Romania from Russia and Ukraine amount to very low values. He added that the 300 companies with Russian capital in Romania have a small role in all non-financial companies. Referring to the impact on the energy sector, Leonardo Badea has said that, between January and November 2021, 70 percent of the gas consumed in Romania was from local production and only 10 percent was supplied by Russia. (MI)

25 March 2022
Économie roumaine et sanctions contre la Russie

La Roumanie soutient et applique les paquets de sanctions adoptés par l’Union européenne dans le contexte des tensions entre la Russie et l’Ukraine, et le gouvernement de Bucarest prend des mesures relatives à l’accès des entreprises ayant des actionnaires russes à l’argent public et aux fonds européens. Dans le même temps, le gouvernement annonce qu’il prépare un ensemble de mesures pour soutenir les personnes et les entreprises vulnérables, après avoir consacré 3,4 % du PIB à des projets similaires depuis le début de l’année. Selon le ministre des Finances, Adrian Câciu, l’objectif, c’est d’atténuer l’augmentation des coûts générée par les perturbations sur les chaînes d’approvisionnement en carburants et en aliments. En outre, les compagnies affectées par la guerre en Ukraine peuvent recevoir des aides d’État, après que la Commission européenne a approuvé le cadre temporaire de crise qui soutient les économies et les citoyens des États membres. Ces aides compenseront les coûts supplémentaires engendrés par la crise des prix de l’énergie, des carburants ou des denrées alimentaires ainsi que les effets de l’application de sanctions internationales contre les entreprises russes. Adrian Câciu :

« Des subventions peuvent être accordées, allant de 35 000 à 400 000 euros par compagnie, en fonction de la spécificité et du secteur dans lequel elles opèrent ; elles sont censées soutenir le fonds de roulement, les liquidités des entreprises, pour dépasser cette situation économique compliquée dans laquelle nous nous trouvons, pour soutenir l’écart d’inflation qui pèse sur les économies et engendrée aussi par les incertitudes créées par le conflit d’Ukraine. »

Dans le même temps, les autorités roumaines ont annoncé que les salariés des entreprises touchées par les sanctions internationales imposées à la Russie dont les comptes ont été bloqués ou de celles qui ne sont plus en mesure d’effectuer de transactions avec des compagnies d’Ukraine, du Belarus et de Russie pourront toucher le chômage partiel réglé par l’État. Le secrétaire d’État au ministère du Travail, Cristian Vasilcoiu, explique :

« Pratiquement, l’aide n’est pas seulement destinée aux entreprises, c’est une aide pour les salariés, ceux qui reçoivent ces montants. Évidemment, la compagnie reçoit aussi une bouffée d’oxygène, l’État intervient pour maintenir le nombre d’emplois. »

En ce qui concerne le secteur bancaire, les responsables du secteur assurent que les banques roumaines ne sont pas directement exposées aux risques associés au conflit d’Ukraine. Le vice-président de la Banque nationale, Leonardo Badea, a déclaré que les dépôts attirés par la Roumanie en provenance de Russie et d’Ukraine s’élevaient à des valeurs très faibles. Il a ajouté que les 300 entreprises à capitaux russes de Roumanie ont un petit rôle dans l’ensemble des les sociétés non financières. Se référant à l’impact sur le secteur de l’énergie, Leonardo Badea a mentionné qu’entre janvier et novembre 2021, 70 % du gaz consommé en Roumanie provenait de la production locale, et seulement 10 % était fourni par la Russie.

(Trad. : Ligia)

25 March 2022
Ukraine, dernières évolutions

Dans un discours adressés aux parlementaires italiens, le président
ukrainien, Volodymyr Zelensky, a affirmé
mardi que son pays était à la limite de la survie, suite à la guerre déclenchée
par l’armée russe. Le leader de Kiev a réclamé des sanctions plus sévères
contre la Russie, en affirmant que l’objectif de Moscou était de détruire les
valeurs européennes, la démocratie et les droits de l’homme. Le président
ukrainien s’est entretenu mardi avec le pape François qui a critiqué la Russie,
en dénonçant « le massacre dépourvu de tout sens et de toute
justification » qui a lieu en Ukraine. Sur le terrain, les forces russes
continuent leur assaut sur les villes qui résistent. A Kharkiv, où de grandes
parties de la ville sont complètement détruites, les sauveteurs continuent
leurs efforts pour éteindre les incendies provoqués par les bombardements. Dans
le nord du pays, à Tchernigov, les bombardements se poursuivent, affirment les
autorités locales. La localité est presque entièrement encerclée par les
troupes russes et les habitants sont dépourvus d’électricité et d’eau potable.
Entre temps, la situation humanitaire catastrophique perdure à Marioupol et
aucune perspective d’amélioration ne s’entrevoit.

22 March 2022