Radio România Internațional

Tag: sécurité sociale

04.10.2023 (mise à jour)

Visite
– Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, entame vendredi une visite de
quatre jours au Portugal, à l’invitation de son homologue, Marcelo Rebelo de
Sousa. Selon l’administration présidentielle, Iohannis participera vendredi, en
qualité d’invité spécial, à la réunion anniversaire du Groupe Arraiolos, à
Porto. La réunion réunira 16 chefs d’État de l’UE et abordera des sujets tels
que la guerre en Ukraine. Dans son allocution, Klaus Iohannis se penchera sur
les défis auxquels l’Europe se confronte dernièrement, dans le contexte de
l’invasion russe en Ukraine et sur l’aide pluridimensionnelle dont Kiev a
besoin. Samedi, le président roumain sera reçu par son homologue portugais, à
Lisbonne.

Kossovo -
La Roumanie déploiera un bataillon supplémentaire d’infanterie au Kossovo. La
décision survient à une décision du Conseil de l’Atlantique nord de renforcer
sa présence militaire dans la région. A l’heure où l’on parle, presque 250
soldats roumains sont déployés en Bosnie et Herzégovine et 80 au Kossovo.
Mardi, à l’occasion du Forum pour la sécurité de Varsovie, le ministre roumain
de la Défense, Angel Tîlvar, a affirmé que la Roumanie continuait à contribuer
à la stabilité et la sécurité dans la région. Les tensions au Kossovo ont escaladé
après qu’un policier kosovar albanais a été tué et un autre blessé dans une
embuscade menée par un commando serbe lourdement armé.

FMI
– Le FMI prévoit pour cette année une croissance économique de 2,3% pour la
Roumanie et un déficit budgétaire de 6% du PIB. Lors d’une conférence de presse
soutenue à l’issue des discussions avec les membres du gouvernement roumain, le
responsable de la mission du FMI pour la Roumanie, Jan kees Martijn, a précisé
que même si le paquet fiscal adopté récemment par l’Exécutif de Bucarest était
un pas dans la bonne direction, d’autres mesures s’avèrent nécessaires.
« Une hausse des revenus de plus de 2% du PIB sera nécessaire dans les
deux années à venir » a-t-il souligné. Selon le FMI, l’économie roumaine
atteindra à moyen terme un potentiel de croissance de 3 à 3,25% au fur et à
mesure que la consommation et les investissements réalisés via le Plan national
de relance et de résilience restent puissants. Le Fonds a également prédit une
baisse de l’inflation de 7 à 4% d’ici la fin de l’année prochaine. A son tour,
le premier ministre roumain, Marcel Ciolacu a déclaré que son cabinet était entièrement
motivé à soutenir la croissance économique, à diminuer les dépenses publiques
et à lutter contre l’évasion fiscale. Et lui de préciser que la délégation du
FMI a apprécié l’image dont jouit l’économie roumaine qui est à la hausse et
dont le rôle régional est de plus en plus important.

CSAT
– Le président roumain a convoqué une réunion du Conseil suprême de défense du
pays le 12 octobre, au Palais présidentiel de Cotroceni. Les discussions
porteront notamment sur la consommation des drogues parmi les jeunes et les
élèves roumains, ce qui représente un risque majeur à la sécurité individuelle
et nationale, selon l’administration présidentielle. Un autre sujet à l’agenda
des pourparlers sera la sécurité dans la région de la mer Noire dans le
contexte de l’agression russe en Ukraine et les conséquences pour la Roumanie.
Le Conseil suprême de défense de la Roumanie examinera aussi les capacités
militaires dont l’armée devra se doter
dans les dix ans à venir, tout comme d’autres thèmes d’actualité visant la
sécurité nationale.

Consultations -
Le président roumain, Klaus Iohannis, a participé à une conférence téléphonique
avec le chef de l’administration américaine, Joe Biden et avec plusieurs
dirigeants de pays alliés des États-Unis, dans le contexte des récentes
évolutions en Ukraine, notamment des attaques russes contre l’infrastructure
civile proches des frontières roumaines. Le président roumain a appelé la
Russie à arrêter ses frappes contre les ports ukrainiens du Danube et a plaidé
pour le renforcement de la posture de dissuasion et de défense sur le flanc est
et dans la région de la mer Noire. Le leader de Bucarest a plaidé pour des
capacités accrues de détection des drones et pour le renforcement de la défense
aérienne. Le leader de la Maison Blanche a réitéré l’appui de son pays à la
sécurité en Roumanie et dans les autres pays alliés du flanc Est de l’OTAN. A
titre d’exemple, il a rappelé le récent déploiement en Roumanie des avions de
combat F-16.

Protestations – Des avocats de
Bucarest et de plusieurs régions de Roumanie ont participé mercredi, à un
mouvement de protestation organisé par l’Union nationale des Barreaux de
Roumanie. Une heure durant, les protestataires ont refusé d’entrer dans les
salles d’audience des tribunaux pour attirer l’attention sur les problèmes auxquels
se confronte la justice roumaine. Ils ont dénoncé plusieurs aspects
inquiétants, tels des centaines de milliers de lei à récupérer représentant les
honoraires des avocats d’office.

Santé
– Plus de 16 millions de personnes cotisent à la Sécurité sociale en Roumanie,
mais seulement la moitié d’entre elles contribuent au Fonds national unique des
assurances maladie. Le reste sont des catégories exonérées telles les enfants
de moins de 18 ans scolarisés, les étudiants, les apprentis, les doctorants ou
encore les jeunes de moins de 26 ans issus des foyers. Les mêmes facilités sont
accordées aux déportés, aux vétérans de guerre, aux invalides ou aux veuves des
anciens combattants. Les personnes handicapées, les malades chroniques, les
femmes enceintes, les femmes qui viennent d’accoucher et les retraités sont
également exonérés.

Météo
– En Roumanie, les températures dépasseront la moyenne saisonnière dans les 24
prochaines heures. Le ciel sera variable, légèrement couvert et des pluies
éparses toucheront les régions de montagne, tout comme celles centrales et
orientales. Les températures iront jeudi de 19 à 27 degrés.

4 October 2023
25.09.2023 (mise à jour)

Fiscalité
– Le gouvernement de Bucarest a adopté le projet de loi visant les nouvelles
mesures fiscales censées majorer les recettes gouvernementales et réduire les
dépenses budgétaires. Le premier ministre Marcel Ciolacu a précisé que la
Roumanie ne se permettait plus des facilités et des privilèges de 75 milliards
de lei et une évasion fiscale de 150 milliards de lei par an. Parmi les
nouvelles mesures, notons celle qui oblige tous les salariés à contribuer à la
Sécurité sociale, y compris ceux travaillant dans le BTT et l’Agriculture. Par
ailleurs, les informaticiens qui gagnent plus de 10.000 lei par mois seront
censés de payer un impôt et les fonctionnaires publiques dont les salaires
dépassent les 8000 lei ne se verront plus accorder des chèques-vacances. La loi
ne prévoit pas des changements majeurs de la TVA. Elle sera envoyée au
Parlement pour que les groupes politiques puissent déposer des amendements. Par
la suite, elle retournera sur la table de l’Exécutif qui votera la forme
finale. Le Comité économique et social a donné un avis défavorable au projet
qu’il considère néfaste pour l’économie.

FMI
– Une équipe du Fond monétaire international (FMI) commence à
Bucarest, l’examen annuel de l’économie roumaine. D’ici le 4 octobre, les
experts internationaux doivent évaluer les politiques économiques et les
évolutions les plus récentes dans le domaine, dans la cadre de plusieurs
réunions avec les représentants du ministère des Finances, de la Banque
centrale et d’autres agences gouvernementales. L’équipe du FMI rencontrera
aussi des représentants du secteur privé et des organisations
non-gouvernementales. De telles consultations se déroulent périodiquement avec
tous les Etats membres, afin de présenter une série de recommandations visant à
assurer la stabilité et une évolution positive de l’économie, a fait savoir le
FMI.

Sondages
– La majorité des Roumains affirme que la Roumanie se dirige dans une mauvaise
direction, selon une enquête du Centre de sociologie urbaine et régionale -
CURS. 69% des personnes interviewées l’affirment, alors que seulement 22% sont
d’avis que l’Etat est inscrit plutôt sur la bonne voie. Ce qui plus est, 41%
des personnes questionnées affirment que leur situation empirera dans l’année à
venir, 38% s’attendent à ce que leur niveau de vie reste inchangé et 18%
croient qu’il sera meilleur. Conformément au sondage CURS, les principaux
problèmes auxquels se confrontent les Roumains sont l’inflation, la flambée des
prix, les salaires trop bas, le niveau de vie en berne et la corruption. Dans
un classement des institutions en fonction du degré de confiance, les pompiers
restent en première place avec 73% des voix, suivis par l’armée avec 68% et par
l’Eglise avec un taux de confiance de 63%. Si dimanche prochain des élections
parlementaires étaient organisées, 50% des personnes questionnées voteraient
pour les partis actuellement au pouvoir, le PSD et le PNL.

Géorgie
– Le président du Sénat de Roumanie, Nicolae Ciuca a rencontré lundi le président
du parlement géorgien, Shalva Papuashvili, en visite officielle à Bucarest. L’occasion
pour Nicolae Ciuca de réitérer le soutien accordé par la Roumanie à l’agenda
européen de la Géorgie et au renforcement des relations bilatérales. Le
président du Parlement géorgien a rencontré aussi le président par intérim de
la Chambre des députés, Alfred-Robert Simonis. En juin 2022, l’UE a refusé
d’accorder à la Géorgie le statut de candidat à l’intégration qu’il a accordé
en échange à l’Ukraine et à la République de Moldova. L’UE s’attend à ce que la
Géorgie mette en place une réforme de la Justice, du système électoral, de la
liberté de la presse et de la lutte contre les oligarques. Début mars, des
dizaines de milliers de personnes ont protesté dans la capitale géorgienne,
accusant le gouvernement de s’être éloigné des aspirations pro-occidentales.

Enescu
– Le rideau est tombé dimanche soir sur la 26ème édition du Festival
international de musique George Enescu. En clôture du festival le public réuni
à la Salle du Palais de Bucarest, a pu
applaudir l’orchestre royal Concertgebouw d’Amsterdam, tout comme les chœurs
académique et d’enfants de la Radio roumaine. Un mois durant, le Festival
George Enescu a proposé aux mélomanes une quarantaine d’orchestres de 16 pays
et plus de 3 500 musiciens renommés du monde entier. Ce festival, un des plus
importants au monde, sera suivi par le concours des jeunes talents Remember
Enescu qui débute lundi, à Timisoara.

Paris
– Dans la Coupe du monde de rugby qui se déroule en France, l’Ecosse a battu
les Tonga dans le cadre de la poule B. Avec 5 points obtenus en deux matchs,
l’Ecosse est en troisième position, derrière l’Irlande et l’Afrique du sud, les
deux grandes favorites. Les Tonga arrivent quatrième, juste avant la Roumanie
qui est 5e dans sa poule. La Roumanie s’est inclinée devant l’Irlande
et l’Afrique du sud, championne mondiale en titre. Son troisième match, la
Roumanie le jouera contre l’Ecosse, samedi à Lille.

25 September 2023
10.07.2023

OTAN
– Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, participera mardi et mercredi, au
sommet de l’OTAN, de Vilnius, en Lituanie. Une occasion pour le responsable de
Bucarest de réitérer l’appui à l’Ukraine et aux efforts déployés par ce pays,
mais aussi par d’autres partenaires vulnérables de la région, notamment la
Moldavie, pour rejoindre l’Alliance de l’Atlantique Nord. L’OTAN leur offrira
des engagements supplémentaires, aussi bien d’ordre politique, que pratique.
Par ailleurs, le secrétaire général de l’Alliance, Jens Stoltenberg, a annoncé
s’attendre à ce que la majorité des pays alliés s’engagent à accroître leurs
budgets de la défense à plus de 2%, à partir de 2024. Onze pays alliés dont la
Roumanie ont déjà accompli cet engagement. A la veille du sommet, le président
turc, Recep Tayyip Erdoğan rencontre le premier ministre suédois, Ulf
Kristersson, dans une tentative de débloquer l’adhésion de la Suède. Ce lundi,
le président américain, Joe Biden, fait une visite éclair à Londres pour des
pourparlers avec le roi Charles III et le chef du gouvernement britannique,
Rishi Sunak.

Enquête
– Les autorités roumaines annoncent des contrôles dans les foyers pour
personnes âgées, mineurs ou personnes handicapées, à travers le pays. Les
établissements seront vérifiés et leurs agréments seront attentivement
examinés, a fait savoir le premier ministre, Marcel Ciolacu, qui a demandé que
tous ceux qui se font coupables de maltraitance soient punis. Puisque les
institutions renvoient la responsabilité, il faut changer le système de la Sécurité
sociale. Les déclarations de M. Ciolacu surviennent après que le Parquet
anti-mafia eut déclenché une enquête dans trois foyers pour personnes âgées
basés sur Voluntari et Afumati, deux localités proches de Bucarest, contre des
individus qui maltraitaient les résidents.

Santé
– Les fonctionnaires de la Sécurité sociale de Roumanie suspendent leur travail
aujourd’hui, deux heures durant, pour protester contre les salaires trop bas et
la suppression des postes. Interrogé par la presse, un des leaders syndicaux a
affirmé que les salariés de la Sécu sont complètement démotivés, débordés et
mal rémunérés. Les salaires sont restés à leur niveau de 2017. Le budget de 54
milliards de lei, soit presque 11 millions d’euros dont dispose la Sécurité
sociale couvre les traitements pour deux millions de malades graves et
chroniques. N’empêche, ces dernières années, 1200 postes ont été supprimés.

Renseignement – Le Parlement roumain se réunit ce lundi en session
extraordinaire pour déclarer vacant le fauteuil de directeur du Service roumain
de Renseignements. Un geste nécessaire après que le chef du Service, Eduard
Hellvig, a démissionné au début de la semaine dernière, au bout de 8 ans de
mandat. A l’heure où l’on parle, la direction des Services secrets est assurée
par son directeur adjoint, le général Razvan Ionescu. En 2015, Eduard Hellvig a
pris les rênes du SRI après la démission de George Maior. Mentionnons que le
chef du Services roumain des Renseignements est désigné par le président roumain,
approuvé par les commissions de contrôle du Sénat et de la Chambre des députés
et voté par le Parlement, réuni en séance plénière.

Pitesti
– Le mémorial de la Prison communiste de Pitesti sera inclus sur la liste des
monuments historiques de Roumanie. L’annonce a été faite par la ministre de la
Culture, Raluca Turcan, qui s’engage à signer bientôt une décision en ce sens.
Elle affirme soutenir l’idée que l’ancienne prison communiste constitue le
sujet d’un dossier d’évaluation pour être inscrite, par la suite, au patrimoine
mondial de l’UNESCO. Ouverte de 1941 à 1977, le pénitenciaire mentionné est
connu pour avoir accueilli de 1949 à 1951, l’Expérimentation Pitesti, le plus
ample programme detransformation du
psychisme humain par la torture, au point d’obliger les éventuels opposants
politiques à devenir eux-mêmes des tortionnaires. Cette expérience a pris fin
en septembre 1951 et à partir de ce moment-là et jusqu’en 1977, l’endroit a
servi de prison pour les détenus politiques et de droit commun. Le musée
mémorial a été inauguré en 2014 et il continue à proposer au public des
expositions, des événements culturels et des programmes éducationnels sur des
thèmes rattachés aux prisons communistes.

Environnement – Le ministre roumain de l’Environnement, Mircea
Fechet, participe lundi et mardi, à la réunion informelle de ses homologues
européens qui se déroule à Valladolid, en Espagne. L’Exécutif européen transmet
que l’Europe devrait poursuivre ses efforts pour améliorer la qualité de l’air
et protéger davantage ses citoyens et l’environnement. Les discussions seront
dominées par des sujets tels l’utilisation des technologies de pointe dans
l’industrie et la stimulation de l’inovation dans la fabrication des engrais
chimiques durables et inofensifs. A l’agenda des pourparlers figurent aussi
l’amélioration du management des eaux, le traitement des eaux usées, la baisse
de la pollution et la promotion de la circularité.

INS -
Au premier trimestre de cette année, le total des revenus moyens mensuels des
ménages roumains a été de 7000 lei, soit plus de 1400, de 5,2% de plus que le
montant enregistré au dernier trimestre de 2022, informe INS. Sur les trois
premiers mois de l’année en cours, une famille roumaine a dépensé, en moyenne,
plus de 1200 euros, soit 85,6% de ses revenus, de 2,5% de moins qu’au dernier
trimestre de l’année dernière. Sur l’ensemble des dépenses, les plus
significatives ont été représentées par les impôts et les contributions
sociales, suivis par les produits alimentaires et les charges.

Neversea
– Le rideau est tombé dimanche soir sur la cinquième édition du festival
Neversea, le plus grand festival de musique électronique d’Europe, à avoir lieu
sur une plage. Presque 280.000 spectateurs, de tous les coins du monde, sont
venus pour applaudir les artistes qui se sont succédés sur les scènes du
festival, quatre jours et quatre nuits. Un accent particulier a été mis sur la
sécurité publique. Selon le correspondant Radio Roumanie, 26 personnes ont été
interpellées par la police qui les a prises en position de drogue. Par
ailleurs, 90 personnes ont nécessité l’intervention des ambulanciers.

Météo
– Le temps continue à se réchauffer et les températures seront élevées
notamment dans les régions du sud-ouest. Le ciel demeure variable,
partiellement couvert. Le vent souffle légèrement et les températures vont de
27 à 34 degrés. 31 degrés et un beau soleil à midi, à Bucarest.

10 July 2023
20/12/2021 (mise à jour)

Réunion gouvernementale — Le gouvernement de Bucarest a approuvé ce lundi les projets du budget de l’Etat et de la sécurité sociale pour 2022. Le projet du budget a été construit sur une croissance économique de 4,6 % et un déficit du PIB de 1 317,3 milliards de lei. Le déficit budgétaire est maintenu dans les limites agréées avec la Commission européenne dans la procédure de déficit excessif, respectivement 5,84 % du PIB. Le ministre roumain des Finances, Adrian Câciu, a déclaré que le taux moyen de l’inflation serait de 6,5 %, et que le gain moyen brut atteindrait les 6 095 lei par mois (1 233 euros). Nous continuons la consolidation budgétaire, mais de manière équilibrée, tant celle des dépenses que celle des recettes, sous l’angle du budget général consolidé, a précisé Câciu. Il a mentionné que le déficit du compte courant et le déficit commercial étaient élevés et que le taux de change est sous pression vu les fêtes de fin d’année. Selon le projet de loi du budget, les dépenses destinées aux investissements seront de 88,4 milliards de lei l’année prochaine. Les projets seront avancés au Parlement cette année en vue d’être adoptés.

Visite – Le premier ministre roumain, Nicolae Ciucă, entreprend une visite à Bruxelles pour une série dentretiens avec de hauts responsables des institutions européennes et de lOTAN. Selon un communiqué du gouvernement, le chef du cabinet de Bucarest doit sentretenir mardi avec la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, ainsi quavec dautres membres de la Commission. Nicolae Ciucă fera part de l’ouverture du nouvel exécutif roumain à renforcer le dialogue avec les institutions européennes. Il présentera ses priorités, avec un accent sur la gestion efficace de la pandémie, la mise en œuvre du Plan national de relance et de résilience et l’accélération des préparatifs pour la transition écologique et numérique. Il abordera également le thème de la sécurité énergétique, notamment les tarifs de l’énergie et le maintien du rôle du gaz et de l’énergie nucléaire pendant la période de transition écologique. Ceci constitue un élément essentiel pour la stabilité économique de la Roumanie. Le premier ministre Nicolae Ciucă rencontrera aussi le secrétaire général de lOrganisation de lAtlantique Nord, Jens Stoltenberg. Ils aborderont des sujets d’actualité de l’agenda de sécurité, spécialement les évolutions dans le Voisinage est et la mer Noire. Il va réitérer la détermination du gouvernement de la Roumanie de contribuer activement aux missions et aux opérations de l’Alliance. L’occasion de souligner les engagements de l’exécutif roumain en matière de dépenses alliées pour la défense.

Formulaire — A partir de ce lundi, toutes les personnes qui entrent en Roumanie doivent compléter un formulaire numérique de localisation des voyageurs. Le document remplace la déclaration épidémiologique qui était vérifiée jusqu’ici aux postes-frontières. Le formulaire en ligne est disponible sur la plateforme électronique plf.gov.ro. Les voyageurs devraient introduire leurs données d’identification, le pays d’origine et les pays transités au cours des précédentes deux semaines ainsi que l’adresse en Roumanie et un numéro de téléphone. Les informations sont nécessaires pour décider sur certaines restrictions qui s’imposent, mais aussi pour simplifier une éventuelle enquête épidémiologique en cas de contact avec une personne infectée au coronavirus. 18 Etats de l’UE utilisent déjà ce document.

Révolution — 32 ans après la Révolution anticommuniste roumaine, la ville de Timişoara, dans l’ouest du pays, a marqué la Journée de la victoire contre le communisme par une série d’événements dédiés au moment le plus important de l’histoire récente de la Roumanie. A midi, les sirènes ont sonné pendant trois minutes pour rappeler qu’en décembre 1989, Timişoara devenait la première ville libérée du communisme de Roumanie. Quatre jours après le déclenchement des manifestations contre le régime Ceauşescu et les représailles sanglantes qui ont fait des centaines de morts et de blessés, les ouvriers des grandes usines sont entrés en grève et des dizaines de milliers de personnes sont descendues dans les rues de la ville. La foule s’est réunie Place de l’Opéra et l’armée a reçu l’ordre de se retirer dans les casernes. Les symboles communistes ont été retirés et la première formation démocratique de Roumanie a été fondée : le Front démocratique roumain. Depuis le balcon de l’Opéra de la ville, les révolutionnaires ont déclaré Timişoara ville affranchie du communisme.

Covid en Roumanie — 424 nouveaux cas de Covid-19 ont été enregistrés durant les dernières 24 heures en Roumanie, ont fait savoir les autorités. 36 décès ont également été rapportés, dont huit antérieurs à la période de référence. Malheureusement, le nombre de personnes qui se font vacciner contre la Covid est également à la baisse. Depuis le début de la campagne de vaccination en Roumanie, le 27 décembre 2020, plus de 7,7 millions de personnes ont été entièrement vaccinées. La Roumanie est avant-dernière dans l’UE du point de vue du nombre de personnes immunisées contre le Covid-19.

20 December 2021
Le budget de l’Etat 2021 est adopté

Le Parlement de Bucarest a adopté mardi le budget de l’Etat et celui de la Sécurité sociale pour 2021, dans leur forme proposée par le gouvernement. C’est pour la première fois qu’un tel projet n’est pas modifié par le Législatif, la coalition au pouvoir ayant réussi à rejeter tous les amendements avancés par l’opposition. Les représentants de la coalition (PNL-USR-PLUS-UDMR) affirment que le budget 2021 de la Roumanie est équilibré, fondé sur la soutenabilité, sur la responsabilité politique et sur la croissance économique.

C’est par ce budget que commence la reconstruction de la Roumanie, qui se fera par la réforme de l’appareil administratif et par le biais des investissements, a déclaré le premier ministre libéral Florin Cîţu : « Réforme et investissements – voici les deux aspects sur lesquels repose ce budget. Des investissements record, la moitié provenant de fonds européens, et la réforme : une idée que de nombreux politiciens ont lancée dans l’espace public, mais que tout le monde a évitée. C’est donc le moment de faire cette réforme. »

Le ministre des Finances, Alexandru Nazare, dit que ce budget est robuste, équilibré, réaliste et fondé sur la relance économique. A son tour, le vice-premier ministre Dan Barna estime que le vote donné mardi par le Parlement confirme le fait que la Roumanie dispose du « budget d’investissements le plus ambitieux » qu’elle ait jamais eu. Toujours au sein de la coalition au pouvoir, l’Union démocrate magyare de Roumanie (UDMR) attire l’attention sur le fait qu’il est nécessaire d’avoir des budgets sur plusieurs années afin d’assurer la croissance économique du pays et de garantir la prédictibilité aux investisseurs.

Le vice-premier ministre Kelemen Hunor précise : « Nous avons réussi à élaborer un très bon budget, de sorte à pouvoir non seulement réduire le déficit à 7,1% cette année, mais aussi à faire des investissements dans tous les domaines clé – à commencer par la grande infrastructure (routière) jusqu’à la santé, de l’éducation à l’environnement et au développement local. Ces investissements changeront la Roumanie dans les années à venir. »

De son côté, l’opposition a déposé plus de 3 400 amendements au projet du budget de l’Etat pour 2021, mais aucun n’a été pris en compte. Les sociaux-démocrates accusent donc la coalition dirigeante d’avoir instauré « la dictature budgétaire » et imposé le contrôle absolu sur le budget, ce qui contrevient à la Constitution et aux normes démocratiques.

Lucian Romaşcanu, le leader des sénateurs sociaux-démocrates, qualifie le budget de : « Anti-économique, anti-social, illégitime et antinational. Ce budget ne représente aucunement la volonté de ceux qui nous ont permis de les représenter au Parlement. La chose la plus grave c’est que, pour la première fois ces 30 dernières années, le budget passe sans qu’un seul amendement soit adopté. »

A leur tour, les représentants de l’Alliance pour l’Union des Roumains (AUR, un nouveau parti ultra-nationaliste) ont critiqué le budget. Leur député, Mircea Chelaru, accuse : « C’est le budget du pouvoir, ce n’est pas le budget des Roumains. Tout comme le budget de la Sécurité sociale, celui de l’Etat est un budget à rejeter, puisqu’il a tout rejeté. C’est un budget construit sur l’exclusion politique. »

Notons pour terminer que budget de la Roumanie pour 2021 table sur une croissance économique de 4,31%. Ses recettes ont été estimées, à la hausse, à quelque 75 milliards d’euros (365 milliards de lei) et les dépenses – à environ 90 milliards d’euros (445 milliards de lei). Le déficit ne peut pas dépasser les 7,16% du PIB et les dépenses avec le personnel sont limitées à 9,8%. (Trad. Valentina Beleavski)

3 March 2021
Protestations contre le budget 2021

Après d’intenses négociations pour l’allocation
des fonds aux différents ministères de la coalition de centre-droit, au pouvoir,
les projets des deux actes normatifs, d’après lesquels seront réglementées
cette année les finances et l’économie de la Roumanie, arrivent devant le
Parlement. Le vote au plénum du Législatif sur le budget d’État et sur le
budget de la Sécurité sociale est prévu pour le début de la semaine prochaine, tout
en étant précédé par un calendrier de débats très chargé aux commissions
spécialisées du Parlement.

Composée du Parti national libéral
(PNL), de l’alliance entre l’Union Sauvez la Roumanie (USR) et le parti PLUS,
et de l’Union démocrate-magyare de Roumanie (UDMR), la coalition au pouvoir a
décidé de ne pas présenter d’amendements aux documents en question et de voter
les projets dans la forme déjà adoptée par l’Exécutif.

Le leader libéral, Ludovic Orban
précise : « On peut y apporter des améliorations après les 6 premiers
mois de mise en oeuvre, ou bien on a la possibilité de faire un collectif
budgétaire. Mais, de mon point de vue, le budget est conçu de nature à faire
démarrer les moteurs du développement économique : investissements,
croissance de l’utilisation des fonds européens, aide pour le milieu privé à
travers différents programmes. »

Dans l’opposition, le Parti
social-démocrate (PSD) et l’Alliance pour l’Union des Roumains (AUR) ne cessent
de critiquer le budget de cette année, le considérant comme un budget
d’austérité. Les sociaux-démocrates y ont déjà déposé de nombreux amendements.

De l’avis de leur vice-présidente,
Gabriela Firea, ces modifications s’alignent sur la réalité quotidienne des
Roumains : « Tous nos collègues à travers le pays ont proposé des
amendements. Ceux-ci ne sont pas une critique à l’adresse du gouvernement, mais
représentent la réalité du pays. Nous avons même essayé de renoncer à certaines
propositions qui n’étaient pas trop urgentes, justement pour donner la priorité
à des mesures extrêmement nécessaires aux différentes communautés. »

Entre temps, les contraintes
financières ont été mises au point au Parlement, par la loi des plafonnements,
adoptée mercredi par la Chambre des députés en tant qu’assemblée décisionnelle,
après validation au Sénat. Parmi elles : un déficit qui ne peut pas
dépasser les 7,16% du PIB et des dépenses avec le personnel du secteur public
qui doivent rester en-dessous des 9,8%. De son côté, l’opposition affirme que
ces niveaux ne permettront pas au pays de se développer, alors que les représentants
du pouvoir insistent sur le fait que c’est tout ce que la Roumanie peut se
permettre dans une année de pandémie, où il faut mettre en avant les
investissements et la relance de son économie.

En attendant le vote du Parlement,
les syndicats poursuivent leurs protestations contre les mesures d’austérité
budgétaire. Une centaine de syndicalistes de la Fédération Publisind, affiliée
au Bloc national syndical, qui représente quelque 35 000 salariés de nombreux
secteurs d’activité, ont protesté devant le siège de la Présidence de la
République. Ils demandent l’élimination des iniquités salariales du secteur
public, l’application des dispositions de la loi des salaires dans le secteur
public, ainsi que la mise en place d’un salaire minimum en rapport avec l’évolution
des prix à la consommation. Parallèlement, les cheminots ont continué à manifester
devant le siège du ministère des Transports, demandant des investissements dans
la modernisation de l’infrastructure ferroviaire et l’application du statut du
personnel ferroviaire, soit une loi qui permet de majorer de 30% à 40% leurs
salaires, sans oublier de meilleures conditions de travail. (trad. Valentina
Beleavski)

25 February 2021
23.02.2021 (mise à jour)

Covid-19 – 3.382 nouveaux cas dinfection par le nouveau coronavirus ont été enregistrés sur les plus de 32.000 tests de dépistage effectués en 24 heures en Roumanie, a fait savoir mardi le Groupe de communication stratégique. 119 malades de Covid-19 sont décédés, également en 24 heures, le bilan tragique dépassant à présent 20.000 morts. Environ 7.500 malades du Covid sont actuellement hospitalisés, dont 978 en soins intensifs. Depuis le début de la pandémie, la Roumanie a rapporté près de 785.000 infections au SARS-CoV-2, quelque 90% des malades ayant guéri.

Par ailleurs, la campagne de vaccination de la population continue en Roumanie, qui a déjà utilisé, plus de 1,4 millions de doses de vaccin, administrées à près de 820.000 personnes, selon les données fournies par le Comité national de coordination des activités visant limmunisation contre le SARS-Cov-2. La majorité des personnes immunisées a reçu le vaccin Pfizer/BioNTech, mais les vaccins Moderna et AstraZeneca sont aussi administrés. Le coordinateur de la campagne de vaccination, Valeriu Gheorghiţă, a déclaré que la Roumanie devrait atteindre le taux de couverture vaccinale de 50 % dans lintervalle juin-juillet.

Hôpitaux– Trois hôpitaux des villes de Bucarest, de Constanţa (sud-est) et de Roman (est) ont signé des contrats avec le ministère des Investissements et des Projets européens afin d’améliorer la sécurité des patients et du personnel médical dans la lutte contre la Covid 19. Le coût total des projets sélève à environ 9 millions d’euros. Ils permettront daccroître la capacité de diagnostic et de soins et dacheter équipements d’imagerie médicale, appareils de ventilation mécanique, défibrillateurs et autres équipements spécifiques pour les urgences et les soins intensifs, a fait savoir le ministre de la Santé, Vlad Voiculescu. L’action intervient après les incendies meurtriers qui se sont déclarés dans deux hôpitaux où lon soignait des patients atteints de Covid.

Budget – Le projet de budget de lEtat et celui de la sécurité sociale ont été déposés au Parlement de Bucarest, mardi, après que le gouvernement y a opéré les dernières modifications. Le calendrier des débats sera dailleurs accéléré et, selon des sources politiques, les leaders des trois composantes de la coalition gouvernementale – le Parti national libéral, lUnion Sauvez la Roumanie-PLUS et lUnion démocrate magyare de Roumanie, ont convenu de ne déposer aucun amendement aux documents proposés par lExécutif. En revanche, lopposition sociale-démocrate accuse le pouvoir de proposer un budget daustérité, sur fond de crise économique provoquée par la pandémie, et annonce vouloir déposer plusieurs milliers damendements au projet de loi de finances. Les deux chambres du Parlement se réuniront en séance commune lundi prochain afin de débattre du budget, le vote final étant prévu pour mardi.

Législation – La Chambre des Députés de Bucarest doit débattre et voter mercredi le projet de loi portant approbation des plafonds de certains indicateurs mentionnés dans le cadre fiscal et budgétaire pour 2021. Le texte, qui a été approuvé mardi par le Sénat, prévoit un niveau du solde du budget général consolidé, exprimé en pourcentage du PIB, de 7,16% en 2021 et de 5,84% en 2022. Le projet en question table également sur des dépenses de personnel de 9,8% en 2021 et de 9,1% en 2022. Le plafond de la dette publique se situe à 52% du PIB, conformément à la méthodologie de l’Union européenne pour la fin 2021, tandis que celui de lémission de garanties par le gouvernement, à travers le ministère des Finances, et par les unités administratives et territoriales pour 2021 est de 30 millions de lei. Notons que la Chambre des députés est l’Assemblée décisionnelle en la matière.

23 February 2021
11.03.2019 (mise à jour)

Budget 2019 – Le président Klaus Iohannis, a promulgué lundi le budget de la Sécurité sociale pour 2019. Quant au budget de lEtat 2019, le chef de lEtat a exhorté les parlementaires à adopter une attitude responsable au moment du réexamen de la loi. Rappelons que le président avait refusé de promulguer ledit projet législatif dans létat, le renvoyant à nouveau au Parlement. Klaus Iohannis a par ailleurs lancé de nouvelles critiques à lencontre du gouvernement en place. Le Parlement bicaméral de Bucarest devra donc examiner à nouveau, cette semaine, la loi du budget 2019, sur la demande du président. La majorité gouvernementale du PSD et de lALDE a fait savoir quelle nallait opérer aucune modification dans le contenu du document, car, affirme-t-elle, les dispositions actuelles assurent les ressources nécessaires pour des domaines économiques importants. Lopposition affirme, en revanche, que le budget ne peut pas entrer en vigueur dans sa forme actuelle, qui mène à la stagnation et au sous-développement du pays. Le chef de lEtat a renvoyé la loi du budget au parlement après le rejet, par la Cour constitutionnelle, de la saisine quil avait formulée. La gauche roumaine affirme que la démarche du chef de lEtat avait une mise électorale, liée à lélection présidentielle prévue à la fin de cette année. Si le parlement nopère pas de modifications à la loi du budget, le président sera obligé de la promulguer telle quelle.

CE/indépendance justice – L’indépendance de la justice roumaine ne doit pas
être affectée et la lutte anti-corruption doit continuer, a déclaré lundi à
Bucarest le premier vice-président de la Commisison européenne, Frans Timmermans. Il a affirmé ne pas avoir remarqué de progrès depuis la
publication du rapport du Mécanisme de
coopération et de vérification pour la Roumanie. Frans Timmermans a égalemet souhaité que les experts de la Commission
européenne et les représentants du gouvernement de Bucarest discutent des
aspects à régler. L’officiel européen a reçu le titre de Doctor Honoris
Causa accordé par l’Ecole nationale d’Etudes politiques et administratives.
Dans le discours prononcé à cette occasion, Frans Timmermans a parlé de l’Etat
de droit, précisant que celui-ci figure parmi les sujets décisifs pour le
destin de l’Europe.

Réunion – Bucarest accueille, ces lundi et mardi, le Conseil Affaires Générales de lUnion européenne qui doit examiner le cadre financier pluriannuel pour la période 2021-2027 et les priorités daction de lUnion pour les cinq prochaines années. En plus des ministres en charge des affaires européennes des 28, le premier vice-président de la Commission européenne, Frans Timmermans, et le commissaire européen au budget et aux ressources humaines, Günther Oettinger, sont également présents à la réunion organisée par la présidence roumaine du Conseil de lUE. Par ailleurs, lundi, en marge du Conseil Affaires Générales, a eu lieu une réunion informelle avec les représentants de la Commission européenne ainsi quavec ceux des Etats candidats à ladmission dans lUE : lAlbanie, la République de Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie et la Turquie

Electorales – Le nombre total délecteurs roumains repris dans le Registre électoral en date du 28 février 2019 est de 18.937.258, a précisé, lundi, lAutorité électorale permanente. Aux dernières infos, publiées à la fin de lannée précédente, il figurait 200 électeurs de moins au sein du même Registre. Les différences constatées font suite aux dernières modifications opérées par les mairies, et aux échanges des données avec lEtat civil. Aussi, près de 18.267.000 électeurs font figure de résider en Roumanie, alors que plus de 670.000 sont domiciliés à létranger.

Commémoration – La Journée européenne des victimes du terrorisme est célébrée chaque 11 mars, conformément à la décision du Parlement européen. La date initiale a été le 11 septembre, en hommage aux victimes des attentats de 2001,aux Etats-Unis. Ce sont les quatre attentats commis à Madrid le 11 mars 2004, soldés par 192 morts, dont 16 Roumains et près de 2 mille blessés de 17 pays qui ont déterminé le changement de cette date. Il y a 15 ans, dix bombes ont explosé dans quatre trains bondés qui rejoignaient la gare madrilène d’Atocha. Dissimulées dans des sacs à dos, les bombes avaient été détonnées à distance, par téléphone, par les membres dune cellule djihadiste qui sest inspirée du réseau terroriste Al Qaïda. Suite à cet attentat, les forces espagnoles se sont retirées dIrak.

Gouvernement – Le cabinet de Bucarest se réunira mardi pour
débattre de plusieurs projets de décisions gouvernementales, dont un contrat de
financement avec la Banque européenne d’investissements qui devrait servir à moderniser le secteur de Santé et le
document relatif à l’organisation et au fonctionnement de l’Autorité nationale
pour la protection des droits de l’enfant et l’adoption. A l’ordre du jour
figure aussi le projet de loi concernant la ratification de l’accord entre la
Roumanie et la Hongrie sur la protection mutuelle des informations classées,
signé à Bucarest en octobre 2018. Le gouvernement roumain discutera également d’un mémorandum sur le mandat de négociation
d’un accord-cadre de prêt entre la Roumanie et la Banque de développement du
Conseil de l’Europe ayant pour objet un crédit de 177 millions d’euros, qui
devrait être utilisé pour la modernisation de l’infrastructure judiciaire.

Eurogroupe – Le ministre roumain des finances, Eugen Teodorovici, a
participé lundi, à Bruxelles, à la réunion de l’Eurogroupe en format élargi et
présidé la session consacrée au « Dialogue macroéconomique ». Les
principaux sujets à l’ordre du jour : la présentation, par la Commission
européenne, des principales conclusions de la deuxième mission de surveillance
consolidée en Grèce et un débat consacré à la croissance économique, à l’emploi,
aux marchés de l’immobilier et au projet de budget actualisé de la Lettonie. Le
ministre Eugen Teodorovici présidera mardi la troisième réunion du Conseil des
Affaires économiques et financières (ECOFIN), dont l’agenda inclut des sujets
tels la directive européenne concernant les taxes sur l’alcool et les boissons alcoolisées, ou
encore la directive européenne sur le régime général des taxes ou des impôts
sur les services numériques.

Tennis – Au tournoi de tennis d’Indian Wells,
aux Etats-Unis, la joueuse roumaine Simona Halep, numéro 2 mondiale, doit
affronter mardi dans les huitièmes de finale la Tchèque Marketa Vondrousova.
Halep s’est imposée dimanche devant l’Ukrainienne Katerina Kozlova (Ucraina), en
deux sets 7-6/7-5. Egalement à Indian Welles, mais dans le tournoi de double
masculin, la paire Horia Tecău (Roumanie) – Jean-Julien Rojer (Pays-Bas), a
réussi à se qualifier dans les huitièmes de finale, après avoir vaincu, sur le
score de 6-1,
6-2, le duo formé Marton Fucsovics (Hongrie)/Guido Pella (Argentine).

Météo – dans le prochain intervalle de 24 heures, les températures vont baisser sur la plupart du territoire, notamment dans le sud et le sud-est. Le ciel sera variable, plutôt nuageux. On attend des pluies et des giboulées dans la moitié sud du pays, tandis quen haute montagne seront signalées des chutes de neige. Les maxima de lair iront de 5° à 11°.

11 March 2019
13.02.2019 (mise à jour)

Budget – Le projet de loi du budget de la Roumanie et celui de la sécurité sociale d’Etat pour 2019 ont été soumis, mercredi, au débat du parlement de Bucarest dont le vote final est prévu vendredi. Antérieurement, les deux projets ont reçu l’avis favorable des commissions spécialisées du Législatif. Par rapport à la norme proposée par le gouvernement, les budgets alloués au ministère des Finances, au Service roumain de renseignement et au Service de protection rapprochée ont été réduits. Les ministères de l’Education et des Transports ont reçu des fonds supplémentaires pour des investissements. Le budget se fonde sur une croissance économique de 5,5%, un déficit de 2,5% et un PIB supérieur à 1000 milliards de lei, soit plus de 200 milliards d’euros.

Défense – Bruxelles accueille la réunion des ministres de la Défense de l’OTAN. A l’agenda, l’avenir du Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire et la violation de ses dispositions par la Russie. Le partage équitable des responsabilités, la participation aux missions et aux opérations alliées et la coopération OTAN – Union européenne figurent également à l’ordre du jour. La Roumanie y est représentée par le ministre de la Défense, Gabriel Leş. Lors d’un entretien, mercredi, avec son homologue canadien, Harjit Singh Sajjan, M. Les a félicité le Canada pour sa contribution substantielle à la mise en place des mesures de renforcement du flanc oriental de l’OTAN, à travers sa participation, ces deux dernières années, aux missions de police aérienne sur le territoire roumain. Mercredi encore, le responsable roumain a eu un entretien avec le ministre géorgien de la Défense, Levan Izoria, lors duquel il a assuré Tbilisi du soutien de Bucarest au processus de réforme et de modernisation des forces armées géorgiennes pour le renforcement du système de défense et la croissance de l’interopérabilité avec les pays alliés.

Protestation – Des centaines de taxis ont protesté mercredi, devant le siège du gouvernement de Bucarest, contre les services alternatifs fournis par l’intermédiaire des plates-formes en ligne, qu’ils tiennent pour de la concurrence déloyale. Ils ont demandé au gouvernement une législation claire et stricte pour obliger ceux qui fournissent des services de covoiturage de se soumettre aux règlementations pour le transport de personnes. Des manifestations similaires ont eu également lieu dans d’autres villes du pays. La Confédération des opérateurs et des transporteurs autorisés de Roumanie menace d’organiser un meeting de grande ampleur les 27 et 28 février, si le problème signalé n’est toujours pas traité. La Confédération met en garde qu’elle bloquera Bucarest avec des autocars, des minibus et des taxis de toute la Roumanie.

Grippe – Le nombre des personnes décédées en Roumanie des suites de la grippe est arrivé à 120, a informé le Centre national de surveillance et de contrôle des maladies transmissibles de l’Institut national de santé publique. Antérieurement, la ministre roumaine de la Santé, Sorina Pintea, avait affirmé que l’on ne pouvait pas encore parler d’une évolution décroissante de l’épidémie. Selon les données fournies par l’Institut national de santé publique, plus de 3.000 cas de grippe ont été confirmés la semaine dernière, et plus de 145.000 autres de viroses respiratoires.

Journée mondiale de la radio – « Dialogue, tolérance et paix » – ce fut le thème de la célébration mercredi, de la Journée mondiale de la radio. L’événement s’est proposé de promouvoir la coopération internationale entre radiodiffuseurs, mais aussi d’encourager l’accès à l’information par l’intermédiaire des stations de radio. La Journée mondiale de la radio a été proclamée en 2011, lors de la 36e conférence de l’UNESCO. Ce jour-là, en 1946, avait lieu la première émission de la station radio des NU. Pour Radio Roumanie, cette fête intervient en l’année durant laquelle notre établissement est un des diffuseurs officiels de la Présidence roumaine du Conseil de l’UE. Ne quittez pas, notre Service organise une émission en direct à ce propos.

Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, n° 3 mondiale et principale favorite, s’est qualifiée mercredi dans les quarts de finale du tournoi WTA de Doha, au Qatar, après avoir battu l’Ukrainienne Lesia Tsurenko (24e WTA). Cette victoire placera Halep en seconde position dans le classement mondial.

Météo – En Roumanie, les températures dans les 24 prochaines heures iront de 0 à 9 degrés. Le ciel sera plutôt couvert sur le sud-ouest du territoire et nuageux dans le reste des régions. Des pluies éparses pourront faire leur apparition, surtout dans la moitié orientale de la Roumanie et des neiges sont attendues en altitude.

13 February 2019
05.03.2017

Salaires – Le ministère roumain du Travail entamera lundi des débats avec les syndicats sur la loi de la grille unique des salaires dans le système public. Selon la ministre du Travail, Lia Olguţa Vasilescu, les revenus inférieurs à 4000 lei (soit 888 euros) devraient doubler, alors que ceux qui dépassent ce niveau seraient majorés de 45%. Les salaires dépassant les 7000 lei (1555 euros) devraient augmenter eux aussi, mais pas trop. La ministre a également affirmé que le gouvernement était ouvert à tout débat, mais qu’il ne souhaiterait pas modifier le projet de loi. Pour ce qui est des retraites, la prochaine majoration est programmée le 1er juillet, lorsque le point de retraite augmentera à 1000 lei (soit 222 euros), a encore précisé Mme Vasilescu.

CAE – Le ministre roumain de la Défense, Gabriel Leș, participe lundi à Bruxelles à la réunion du Conseil Affaires Extérieures de l’UE. A l’agenda des pourparlers l’on retrouve des sujets d’actualité, dont notamment l’implémentation de la Stratégie Globale de l’UE dans le domaine de la défense et de la sécurité, ainsi que les démarches en vue du développement de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC). S’y ajoutent la coopération structurée permanente, la révision coordonnée de la défense, la capacité permanente de la planification des opérations et de direction et l’engagement de l’UE dans le cadre de la Politique de sécurité et de défense commune.

Economie – La situation économique et les systèmes de la santé et de la sécurité sociale créent les problèmes les plus importants auxquels la Roumanie est confrontée estiment ses habitants, soit 32% pour chacune des trois catégories. C’est ce que constate le Rapport national publié par la Commission Européenne. Parmi d’autres problèmes importants dans le pays, les Roumains mentionnent la croissance des prix, l’inflation et le coût de la vie, sans oublier le chômage. Dans la seconde moitié de 2016, la situation de l’économie roumaine était perçue comme étant bonne et très bonne par un quart des Roumains. Toutefois le pourcentage des personnes optimistes place notre pays en dessous de la moyenne européenne de 41%. Pour ce qui est de leurs attentes pour les 12 mois à suivre, les Roumains se disent moins optimistes qu’à la fin de 2015, un quart s’attendant à ce que la situation économique du pays s’améliore, 40% estimant qu’elle restera la même et 29% considérant qu’elle va empirer.

Médecins – Plus de 14.000 médecins et 28.000 infirmiers ont quitté la Roumanie entre 2009 et 2015. La plupart d’entre eux travaillent actuellement dans des domaines complètement différents, affirme le président de la fédération « Sanitas » Bucarest, Viorel Husanu. Dans une interview à l’agence de presse Agerpress, il a ajouté que, ces deux dernières années, l’exode des médecins roumains avait diminué, car ceux-ci commencent à être satisfaits par ce que la Roumanie leur offre. Selon le leader syndical, la politisation excessive, à commencer par les directeurs des hôpitaux jusqu’aux chefs des sections, suivie par le sous-financement du secteur restent les principaux défis à relever par le système sanitaire roumain. Par ailleurs, « le bakchish » ne disparaîtra pas encore des hôpitaux roumains, mais les médecins y renonceront à meures que leurs revenus augmentent, estime encore Viorel Husanu.

Exercice – Quelque 1500 militaires et des navires de 7 Etats membres de l’OTAN participent une semaine durant à un ample exercice naval en Mer Noire. Intitulé Poseidon 2017, l’exercice est organisé par les forces navales roumaines et amène, pour la 2e fois cette année, à Constanta, principal port roumain à la Mer Noire, le groupe otanien de lutte contre les mines marines en Méditerranée. Aux côtés des militaires roumains, des militaires polonais, espagnols, turcs, allemands, grecs et bulgares prennent part aux entraînements.

Moldova – L’ancien gouverneur de la Banque Nationale de la République de Moldova, Leonid Talmaci, a été placé en détention provisoire pour deux semaines. Il est accusé d’abus de fonction, d’appartenance à un groupe de crime organisé et d’abus de confiance. Selon les procureurs cités par les correspondants de Radio Roumanie, le préjudice causé dépasse les 700.000 euros. Leonid Talmaci a été gouverneur de la Banque Centrale de Chisinau de 1991 à 2009 et a créé la monnaie nationale du pays – le leu moldave. A l’heure actuelle il est considéré comme un proche du président, le socialiste pro-russe Igor Dodon. La veille de son arrestation, il avait été coopté au sein du Conseil Economique auprès de la Présidence moldave.

Météo – Nous aurons du beau temps en Roumanie dans les 24 prochaines heures, avec des températures maximales allant jusqu’à 19 degrés.

5 March 2017
Plan anti-pauvreté en débat public

Le gouvernement de Bucarest a récemment soumis au débat public un plan national comportant 47 mesures anti-pauvreté. Destiné surtout aux mineurs à risque de pauvreté, soit 1,7 millions d’enfants, ce plan s’adresse aussi à d’autres catégories sociales, dont celle des seniors. Lors du lancement de ce plan national de lutte contre la pauvreté, le premier ministre Dacian Cioloş a détaillé quelques-uns des objectifs : « Il faut faire en sorte qu’ils bénéficient, au moment de leur naissance, d’examens médicaux et de vaccins, il faut aussi s’assurer que tous les nouveaux-nés aient une identité. Puisque, dans certains cas, il s’agit de familles sans domicile fixe, les petits ne reçoivent pas d’identité. Ceci étant, ils sont exclus du système de protection sociale, c’est pourquoi nous avons pensé à plusieurs solutions. Pour les enfants à l’âge de la scolarité, nous mettrons en place des mesures censées diminuer le taux de décrochage scolaire. Enfin, à l’intention des jeunes qui ont abandonné les études et qui ne parviennent pas à se faire embaucher, l’Agence pour l’emploi mettra en oeuvre des programmes d’assistance, qui devraient faciliter leur intégration professionnelle ou bien elle élargira le programme Une seconde chance pour l’apprentissage, pour qu’ils puissent continuer leur instruction ».

Quelle est la dimension exacte de la pauvreté, par delà les présentations générales du type « La Roumanie compte parmi les pays les plus pauvres de l’UE » ? C’est à cette question qu’essaie de répondre, depuis maintenant une année, la Fondation « Friedrich Ebert Roumanie. Elle mène un projet qui vise à centraliser, analyser et faire connaître au grand public les données statistiques relevant des domaines social et économique, fournies par les différentes institutions nationales et européennes. Une fois réalisée cette synthèse, on constate que certaines données sont trompeuses, affirme Victoria Stoiciu, coordinatrice de programmes au sein de la Fondation Friedrich Ebert. C’est le cas des chiffres selon lesquels la Roumanie enregistre un des taux de chômage les plus faibles sur l’ensemble de l’Union européenne. Les statistiques relatives aux chômage, au taux d’emploi et aux travailleurs indépendants cachent, en fait, une réalité dure, précise Victoria Stoiciu : « Le taux d’emploi concerne les catégories de personnes qui déploient une activité rémunérée ou pas. Dans ce dernier cas de figure, on parle par exemple de PFA (personne physique autorisée, soit auto-entrepreneur) ou de freelance. Suivant cette définition, le taux d’emploi se situe, en Roumanie, en dessus de 60%, donc dans les limites de la moyenne européenne, mais la cible fixée dans l’Agenda 2020 n’a pas été atteinte. Le pays dénombre, en fait, quelque 4 millions et demi de salariés, auxquels s’ajoutent près de 3 autres millions de personnes travaillant à leur compte et les travailleurs familiaux non rémunérés. N’ayant pratiquement pas d’emploi, ces derniers sont au chômage, mais statistiquement parlant, ils sont considérés comme étant des personnes actives. 90% des travailleurs indépendants sont occupés dans l’agriculture, laquelle est, à son tour, un type d’activité de subsistance ».

La situation des salariés n’est pas meilleure non plus, vu que le SMIC roumain est de 218 euros. Dans l’Union européenne, il est supérieur uniquement à celui de Bulgarie. Et le salaire moyen net a atteint les 473 euros fin 2015. Ce qui plus est, les soi-disant transferts sociaux – c’est-à-dire aides au chômage, allocations pour enfants, retraites et aides sociales constituent 16% du PIB tout au plus. Vu que la moyenne européenne est de plus de 20%, la Roumanie enregistre un nouveau record négatif, étant le pays européen qui dépense le moins pour la protection sociale de ses citoyens. Dans de telles conditions, quelle est l’opinion de Victoria Stoiciu au sujet de l’actuel paquet anti-pauvreté ? «C’est un bon paquet, je n’ai pas de critiques. Mais je voudrais faire deux remarques. En début d’année dernière, la Stratégie nationale anti-pauvreté pour la période 2015 – 2020 a été adoptée après une période de débats publics. De mon point de vue, elle est bonne. Mais je n’ai pas compris pourquoi le gouvernement en n’a pas essayé de continuer ce qui a été fait auparavant. Je n’ai entendu aucune critique fondée au sujet de l’ancienne stratégie et je sais qu’ils ont construit un projet complémentaire, donc viable de mon point de vue. Il existe en Roumanie cette tradition des gouvernements qui passent l’éponge sur tout ce que leurs prédécesseurs ont fait et il n’existe plus aucune continuité des politiques publiques. Deuxièmement, même si je n’ai rien à critiquer sur le fond du problème et que toutes les mesures du paquet actuel, relatives aux transferts sociaux, sont nécessaires, il faut aller à la racine de la pauvreté afin de l’éradiquer. La source des problèmes, c’est l’absence d’emplois. »

Le paquet anti-pauvreté récemment lancé contient aussi quelques exemples de bonnes pratiques, des programmes pilote, créés par des ONGs et inclus dans la législation nationale. C’est le cas du projet « Chaque enfant à la maternelle », développé par l’Association OvidiuRo, qui prévoit d’accorder un ticket de 50 lei, soit environ 11 euros, aux familles en difficulté qui envoient toutefois leurs enfants à la maternelle. Ce ticket peut être utilisé pour acheter aliments, produits d’hygiène, vêtements et chaussures. Comment ce programme est-il arrivé à être appliqué à l’échelle nationale ? Maria Gheorghiu, présidente de la Fondation « OvidiuRo », explique « C’est un projet que nous avons mis en place en tant que programme pilote à compter de 2010, dans les communautés de Roumanie, et l’année dernière nous avons trouvé la solution pour aider les enfants pauvres du pays. Nous avons démarré un projet législatif pour transformer le projet pilote « Chaque enfant à la maternelle » en un programme national. En octobre 2015, la Chambre des Députés de Bucarest a voté la loi et ensuite nous avons lancé la collaboration avec le gouvernement en place pour élaborer les normes d’application. Elles ont été achevées début janvier et ensuite notre programme a été inclus aussi dans le paquet de lutte contre la pauvreté. Le mécanisme central présuppose d’accorder aux enfants de familles défavorisées des tickets sociaux pour la maternelle, s’ils suivent régulièrement les cours. C’est autour de ce mécanisme central que nous avons mis en place d’autres mesures. Par exemple, nous avons donné des vêtements et des chaussures ainsi que des fournitures scolaires aux enfants. Les mesures incluses dans le nouveau paquet anti-pauvreté vont compléter le ticket social. »

Jusqu’au 10 février, les mairies ont dû communiquer le nombre d’enfants éligibles aux administrations financières, qui ont déjà versé les fonds nécessaires aux budgets municipaux.

16 March 2016
10.12.2015

Défense – Le président roumain Klaus Iohannis a convoqué pour ce jeudi une réunion du Conseil Suprême de Défense du Pays, la première à laquelle participent les membres du cabinet de Dacian Ciolos. A l’agenda des discussions figurent entre autres le plan de déploiement des forces armées roumaines qui seront envoyées l’année prochaine dans des missions et opérations à l’étranger et les propositions des institutions du domaine de la sécurité nationale pour le budget 2016. L’occasion également d’examiner les mesures adoptées par la Roumanie pour mettre en œuvre les régimes des sanctions internationales, et le Rapport visant le Système National de Prévention et de lutte contre le terrorisme.

Budget – Les bureaux permanents réunis du Parlement de Bucarest doivent déposer aujourd’hui des amendements au projet de la Loi du budget d’Etat et à celui portant sur la sécurité sociale. Vendredi les documents seront soumis aux commissions réunies du budget et des finances. Le débat sera suivi par le vote final. Les projets 2016 de la Loi du budget d’Etat et celui de la sécurité sociale ont été adoptés par le gouvernement et envoyés mercredi au Parlement pour y être débattus et adoptés par la procédure d’urgence.

Economie – Au cours des 10 premiers mois de cette année, le déficit de la balance commerciale de Roumanie a augmenté de 1,5 milliards d’euros par rapport à la même période de 2014, se situant à 6,4 milliards d’euros. Selon l’Institut national de la Statistique, les exportations se sont chiffrées à environ 46 milliards d’euros, alors que les importations ont dépassé les 52 milliards d’euros. Parmi les principaux produits exportés par la Roumanie depuis le début de l’année figurent les automobiles, les équipements de transport et les produits manufacturés.

Corruption – Le directeur du quotidien roumain Evenimentul Zilei, Dan Andronic, a été retenu par les procureurs anticorruption dans un dossier de rétrocessions illégales de terrains. Suite aux perquisitions et aux auditions, les procureurs ont également retenu dans le même dossier un homme d’affaires, un conseiller de l’ancien premier ministre libéral Călin Popescu Tăriceanu, ainsi que le directeur d’un promoteur immobilier connu. Le préjudice causé a été estimé à 136 millions d’euros. Depuis quelques mois, plusieurs hommes politiques font l’objet d’enquêtes portant sur des rétrocessions ou des dédommagements illégaux accordés par l’Autorité nationale pour la restitution des propriétés.

Handball – L’équipe féminine de handball de Roumanie doit rencontrer aujourd’hui l’équipe de Norvège, championne olympique et européenne en titre, dans un match du groupe D comptant pour le Mondial qui se tient au Danemark. Bien que vaincue par l’Espagne, la Roumanie s’est qualifiée pour les 8e de finale, grâce à ses deux victoires contre le Puerto Rico et le Kazakhstan. Si les Roumaines perdent devant la Norvège, vendredi, leur match contre la Russie n’aura aucune valeur pour ce qui est de leur position dans le groupe. La Roumanie est le seul pays à avoir participé, depuis 1957, à tous les tournois finaux des Mondiaux. Son palmarès comporte trois médailles: l’or, remporté en 1962 et l’argent gagné deux fois, en 1973 et 2005.

Nobel – A Stockholm a lieu ce jeudi la remise des Prix Nobel. L’événement marque les 119 ans écoulés depuis la disparition du savant suédois Alfred Nobel, l’inventeur de la dynamite et l’initiateur de ces prix, les plus prestigieux au monde, décernés depuis 1901. Cette année, les prix récompenseront les scientifiques qui ont découvert le fait que les neutrinos ont une masse et la manière dont ont peut réparer l’ADN, ainsi que les médecins qui ont trouvé de nouvelles thérapies face aux maladies parasitaires. Les seuls prix individuels ont été le Nobel de Littérature et d’Economie, remportés par l’écrivaine Svetlana Alexiévich du Bélarus et respectivement par le professeur britannique Angus Deaton, pour son « analyse de la consommation, de la pauvreté et du bien – être ».

Météo – Ce jeudi le ciel est plutôt couvert en Roumanie, toutefois on n’attend que des précipitations isolées et quelques flocons de neige en haute montagne. Les températures maximales iront de 1 à 8 degrés. 3 degrés à midi à Bucarest.

10 December 2015
21.06.2015 (mise à jour)

Gouvernement — Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a annoncé dimanche, dans un post sur les réseaux sociaux, qu’il demanderait au président Klaus Iohannis de charger le vice-premier ministre Gabriel Oprea de toutes les compétences de la fonction de chef du gouvernement. Vice-premier ministre responsable de la sécurité et leader de l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie (UNPR), composante mineure du gouvernement dominé par les sociaux-démocrates de Victor Ponta, Gabriel Oprea a déjà assumé, depuis mardi, les compétences du premier ministre en matière de direction de l’activité courante de l’Exécutif. Victime d’un accident sur un terrain de basket, Victor Ponta s’est fait opérer au genou en Turquie et affirme devoir suivre des procédures de récupération compliquées. Lundi dernier, le premier ministre avait été convoqué au Parquet anti-corruption, dans le cadre d’une affaire de corruption, mais son avocate a demandé un délai d’une semaine, en raison de l’intervention chirurgicale. Des sources gouvernementales citées par les médias ont fait savoir, également ce dimanche, que le sénateur social-démocrate Mihai Fifor est le candidat au poste de ministre des transports, vacant depuis le 11 juin dernier, lorsque l’ancien titulaire Ioan Rus a démissionné, suite à des propos insultants contre les Roumains de l’étranger et leurs familles restées au pays.

Visite — le ministre roumain de la défense, Mircea Duşa, visitera lundi les effectifs roumains participant aux exercices militaires TRIDENT JOUST 15 et RESOLUTE CASTLE 15, en cours dans la région du centre de la Roumanie. Un millier de soldats et de cadres de 25 pays membres de l’OTAN participent, du 17 au 28 juin, à l’exercice TRIDENT JOUST 15. C’est pour la première fois que des structures du Commandement allié de forces interarmées de Naples sont déployées en Roumanie ; à cela s’ajoute un transfert temporaire de la structure de commande et de contrôle de la Force de réaction otanienne. L’exercice RESOLUTE CASTLE 15 rassemble, jusqu’au 15 septembre, plus de 200 militaires et de l’équipement des troupes de génie roumaines et américaines.

Réunion — Le ministre roumain des AE, Bogdan Aurescu, participera à la réunion des chefs des diplomaties de l’Union européenne, prévue lundi, à Luxembourg. A l’agenda, entre autres, la relation avec la région de l’Asie et l’action de l’UE dans le domaine de la diplomatie énergétique. Les ministres des 28 auront également un déjeuner de travail avec le secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, au cours duquel ils discuteront de la coopération entre l’UE et l’ONU en matière de gestion des crises et de développement.

Diplomatie — La diplomatie roumaine désapprouve les déclarations du ministre autrichien des AE, Sebastian Kurz, au sujet de l’assistance sociale destinée aux travailleurs intra-communautaires. Le ministère des AE de Bucarest considère que la Roumanie a été nommément indiquée sans aucune justification, vu que les ressortissants roumains occupent la cinquième position sur la liste des bénéficiaires européens d’allocations familiales, derrière les Hongrois, les Slovaques, les Polonais et les Slovènes. « De telles prises de position avant les élections régionales d’Autriche risquent de transformer les citoyens roumains qui travaillent légalement dans ce pays en victimes d’une dispute politique interne, et risquent aussi de nuire aux relations roumano-autrichiennes. » – fait encore savoir le ministère roumain des AE. La Fédération des associations des Roumains d’Europe a également critiqué les propos du ministre autrichien. Le débat concernant les enfants roumains est totalement injustifié — est-il dit dans un communiqué de la Fédération ; la libre circulation des personnes et des travailleurs est un principe fondamental de l’Union européenne et l’accès aux prestations sociales ne devrait pas être sujet de discriminations, précise encore le même communiqué. Le chef de la diplomatie de Vienne, Sebastian Kurz, a récemment demandé une réforme du système autrichien de sécurité sociale, qu’il juge injuste ; appuyant sa demande sur l’exemple des ressortissants roumains qui travaillent dans son pays et dont les enfants sont restés en Roumanie. M. Kurz a affirmé que l’allocation de 160 euros payée aux enfants devrait être ramenée au niveau de celle payée en Roumanie, c’est-à-dire d’environ 20 euros.

21 June 2015
01.10.2014

Charges – Les charges patronales pour la sécurité sociale baissent de 5%, à partir daujourdhui, en Roumanie. Toutefois, certains investisseurs craignent que cet allègement ne soit compensé par une majoration ultérieure dautres taxes et impôts. Le premier ministre roumain, Victor Ponta, assure toutefois que le budget du pays peut amortir limpact de cette mesure. Il estime également que la diminution des charges patronales encouragera le milieu daffaires et stimulera la création demploi. Et toujours à partir de ce mardi, une trentaine de milliers de retraités et une douzaine de milliers de mères de famille bénéficient de lannulation de lobligation de rembourser les sommes touchées suite à un éventuel calcul erroné de leurs droits financiers.

Commissaire – Leurodéputée sociale-démocrate roumaine, Corina Creţu, est auditionnée ce mercredi par le Parlement européen. Elle a été désignée par le nouveau chef de la Commission européenne, Jean-Claude Junker, comme candidate au poste de commissaire européenne à la Politique régionale, un portefeuille clé qui devrait gérer un budget de 350 milliards deuros entre 2014 et 2020. Les compétences du commissaire spécialisé concernent les investissements, la création demplois, la compétitivité, la croissance économique, lamélioration de la qualité de vie ainsi que le développement durable. La Politique régionale est lexpression de la solidarité intracommunautaire et entend faciliter la mise à niveau des Etats membres et des régions moins développés au sein de lUE. Eurodéputée depuis 2007, Corina Creţu est actuellement vice-présidente du Parlement européen.

Rentrée — C’est la rentrée universitaire pour plus de 450 mille étudiants roumains. Moins nombreux que les années précédentes, ils déplorent la majoration des taxes, la suppression de certaines facultés et filières, ainsi que le niveau très bas des subventions accordées pour le transport. En plus, les places dhébergement dans les foyers sont insuffisantes dans la plupart des grands centres universitaires du pays, font savoir les jeunes. Pour leur part, les responsables du ministère de lEducation affirment que les fonds reçus suite au récent collectif budgétaire permettront au système de financer les bourses de stage pour les étudiants, les réductions de tarifs au transport ainsi que certains projets de recherche. La nouvelle année universitaire commence également avec une série de changements législatifs qui instituent à nouveau les doctorats à temps réduit, de même que la création par les universités de collèges tertiaires censés assurer un début de formation universitaire et la préparation du baccalauréat dans le cas des élèves ayant raté cet examen.

Football – Le champion de Roumanie au football, Steaua Bucarest, se trouve en Ukraine où il doit rencontrer jeudi le Dinamo Kiev pour son deuxième match du groupe J de la Ligue Europa. Il y a deux semaine, les Roumains avaient eu raison des Danois dAalborg, 6 buts à 0. Par ailleurs, dans le groupe D de la même compétition, le vice-champion de Roumanie, Astra Giurgiu, affrontera, toujours jeudi, le Red Bull Salzbourg dAutriche, après avoir perdu, 1 but à 5, devant les Croates de Dinamo Zagreb.

1 October 2014
La semaine du 15 au 20 septembre 2014

La Roumanie et l’énergie

La Roumanie s’est retrouvée cette semaine victime de la réduction des livraisons de gaz russe, suite à la décision unilatéralement mise en place par Moscou et sans aucune annonce préalable. La Roumanie n’a pas à s’inquiéter du niveau de cette baisse. Néanmoins, tout comme d’autres pays européens qui en ont subi le coup cette semaine, tels l’Autriche, la Pologne ou la Slovaquie, elle craint que Moscou ne s’exerce, en fait, à une pratique qu’elle envisagerait d’utiliser comme arme énergétique, pendant la saison froide. Le ministre roumain délégué à l’énergie, Răzvan Nicolescu, a assuré que la population n’aurait pas à souffrir en hiver, quelle que puisse être la politique russe en matière d’énergie, un secteur sensible pour la quasi-totalité de l’Europe.

Dans ce contexte d’incertitude, la Chambre des Députés de Bucarest a adopté un projet législatif censé modifier et compléter la loi de l’énergie électrique et du gaz naturel et celle du pétrole. Une des principales modifications consiste dans le report de deux ans et demi de la libéralisation du prix du gaz, alors que l’échéance convenue avec les bailleurs de fonds internationaux, le FMI, la Commission européenne et la Banque Mondiale était le 31 décembre 2018.

Selon le premier ministre roumain Victor Ponta, cette décision a été prise aussi parce que la population ne pourrait pas faire face à la majoration du prix du gaz, en l’absence d’un soutien social de la part du gouvernement.

Par ailleurs, le cabinet de Bucarest tente de convaincre la compagnie Enel, producteur et distributeur italien d’électricité, de ne pas renoncer à la Roumanie. De l’avis des analystes économiques, la décision surprenante de la compagnie italienne de quitter le pays n’est pas motivée, surtout qu’Enel a obtenu des profits considérables sur le marché roumain de l’énergie. Ce qui plus est, vu que la compagnie italienne est considérée comme un des investisseurs stratégiques de Roumanie, son départ pourrait éloigner d’autres potentiels grands investisseurs étrangers, mettent en garde les spécialistes.

La réduction des contributions patronales à la sécurité sociale

Le projet de loi prévoyant la réduction de 5% des contributions de l’employeur à la sécurité sociale sera mis en place à partir du 1er octobre après sa promulgation par le chef de l’Etat, Traian Basescu. Bien qu’utile, le gouvernement n’aura pas les ressources nécessaires pour compenser le manque à gagner au budget de l’Etat, surtout en 2015, a estimé le président roumain. De l’avis de Traian Băsescu, la réduction de ces charges entraînera des pertes de 3,2 milliards d’euros au budget de la sécurité sociale. Or, pour les contrecarrer, le gouvernement sera tenu de majorer les taxes. En réplique, le gouvernement maintient son point de vue sur l’opportunité de diminuer les charges sociales patronales et sur ses effets bénéfiques: diminution de la pression fiscale sur les entrepreneurs et création de nouveaux emplois. L’opposition de centre-droit critique pour sa part le gouvernement pour avoir mal choisi le moment de la mise en place de ce projet de loi, deux mois avant le scrutin présidentiel, tandis que de l’avis des grandes confédérations syndicales, la mesure ne fait qu’arrondir les profits des compagnies, notamment des multinationales. Pour se voir mettre en place, le projet a besoin du feu vert des grands bailleurs de fonds. Un nouveau rond de négociations avec eux se déroule, cette semaine, en première, à Bruxelles.

La Roumanie soutient le rapprochement de l’Ukraine avec l’UE

Le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest a salué la ratification simultanée par le Parlement Européen et celui de Kiev de l’Accord d’association Ukraine — UE. Selon le ministère roumain, le vote exprimé à Strasbourg et à Kiev confirme l’avancée du pays voisin sur la voie européenne. La diplomatie roumaine a également réitéré son soutien ferme du choix pro — européen formulé de manière libre par le peuple ukrainien, se déclarant persuadée que la ratification de l’Accord sera rapide. D’ailleurs, la Roumanie a été le premier Etat membre à avoir adopté les accords d’association avec l’UE de 3 anciennes républiques soviétiques, à savoir la République de Moldova, la Géorgie et l’Ukraine.

La réorganisation territoriale, selon l’UDMR

L’Union Démocratique des Magyars de Roumanie, une des formations au pouvoir à Bucarest, a présenté cette semaine un projet de réorganisation territoriale de la Roumanie, y compris selon des critères ethniques. Plus concrètement, les représentants des Magyars de Roumanie proposent la création officielle de la Contrée des Sicules, s’étalant sur 3 départements au centre du pays et ayant une population hongroise majoritaire. Le projet ne bénéficie pourtant pas du soutien des autres partis au pouvoir, dont notamment le Parti Social Démocrate, ni de l’opposition, tels que le Parti National Libéral et le Parti Démocrate Libéral. Les représentants des trois formations politiques mentionnées attirent l’attention sur le fait que cette démarche ne respecte pas la Constitution, rappelant que la Roumanie est considérée comme un exemple à suivre au niveau européen pour ce qui est du respect des droits des minorités ethniques. Pour sa part, le chef de l’UDMR, Kelemen Hunor, affirme qu’il n’est pas question de séparatisme dans la proposition de son parti.

Nouvelles inondations

De sévères inondations ont touché ces derniers jours 4 départements de l’ouest et du sud-ouest de la Roumanie, à savoir Timiş, Caraş — Severin, Gorj et Mehedinţi, causant plusieurs décès et d’importants dégâts matériels. Le gouvernement a approuvé des aides d’urgence pour les personnes concernées.

RadiRo, une nouvelle édition

Pour terminer, sachez qu’à Bucarest démarre en cette fin de semaine la 2e édition du Festival International des Orchestres de Radio, une manifestation unique en Europe. A part l’Orchestre National de la Radio roumaine, y participent ceux de Finlande, République Tchèque, Allemagne et France. Ce festival organisé par la Radiodiffusion Roumaine s’achèvera le 27 septembre. (Trad. Mariana Tudose, Ioana Stancescu, Valentina Beleavski)

20 September 2014