Radio România Internațional

Tag: SMIC

  • En Roumanie, le Smic pourrait connaître une majoration de 7%, selon le gouvernement

    En Roumanie, le Smic pourrait connaître une majoration de 7%, selon le gouvernement

    En Roumanie, le
    montant annuel du Smic pourrait augmenter, si sa base de calcul reposait sur le
    taux d’inflation et l’indice de croissance des prix, a fait savoir le premier
    ministre, Ludovic Orban. Même si le taux de croissance en pourcentages devrait
    être décidé par le gouvernement la semaine prochaine, à l’issue des
    négociations avec les partenaires sociaux, le premier ministre a déjà avancé l’idée
    d’une hausse de 7,2%. Concrètement, cela se traduirait par 20 euros qu’on
    rajoutera à un salaire minimum brut de 435 euros. Une hausse en dessous de
    celle promise par le gouvernement social- démocrate de Viorica Dancila qui véhiculait
    l’idée d’une majoration pouvant aller jusqu’à 31 euros.

    Les syndicats placent
    la barre encore plus haut et réclament une hausse de 42 euros, soit 200 lei,
    une idée que les patronats rejettent puisque, disent-ils, elle risque de porter
    sérieusement atteinte à leurs affaires. Face à cette situation, le vice premier
    ministre, Mme Raluca Turcan, explique : La hausse du Smic se fera
    compte tenu de deux indicateurs, à savoir la productivité du travail et le taux
    d’inflation. Ce n’est que de cette manière que la majoration du salaire minimum
    devienne soutenable et entraîne à un moment donné la hausse du pouvoir d’achat.


    Malheureusement,
    c’est tout le contraire, puisque cette semaine, la monnaie nationale, le leu, a
    connu une dépréciation historique par rapport à celle européenne. Mentionnons
    aussi que le gouvernement libéral de Ludovic Orban s’est engagé à majorer les
    salaires dans l’Education à partir de l’année prochaine. Lors des pourparlers menés
    avec les représentants des syndicats de l’enseignement, en présence de la
    ministre de tutelle, Monica Anisie, le chef de l’Exécutif s’est engagé à
    majorer constamment l’enveloppe budgétaire allouée à ce domaine afin que le
    pourcentage du PIB qu’il se voit attribuer approche la cible de 6%.

    Le
    président de la Fédération des syndicats libres de l’Education nationale,
    Simion Hancescu, affirme : « Tout d’abord, on souhaite savoir ce qui
    se passera avec le budget 2020 et surtout, voir si l’actuel gouvernement
    respecte les prévisions légales concernant le financement de l’Education
    nationale. On s’attend à ce qu’il augmente constamment le pourcentage du PIB
    qui nous est destiné, car c’est trop difficile de hausser à 6% d’un seul coup.
    Par ailleurs, lors des discussions, on s’est penché également sur le sujet des deux
    majorations prévues dans la loi pour l’année prochaine : la première en
    janvier et la seconde, en septembre. Pas de souci pour la première, en
    revanche, il faut faire des calculs pour savoir si celle de septembre reste ou
    non en place »


    A l’heure où l’on
    parle, presqu’un tiers des salariés de Roumanie touchent le Smic dont le
    montant est un des plus faibles de l’UE. D’ailleurs, c’est la valeur du Smic qui
    sert d’indicateur à l’élaboration des futurs budgets pour 2020. Les projets
    devront se retrouver sur la table du Parlement avant la mi-décembre. (trad.
    Ioana Stancescu)



  • 10.10.2018 (mise à jour)

    10.10.2018 (mise à jour)

    Retraites – Le gouvernement de Bucarest a approuvé mercredi le projet de loi du système public de retraites qui sera à présent, envoyé au Parlement. La ministre du Travail, Olguta Vasilescu, a précisé qu’il n’y aura pas de diminutions des pensions, ni des changements concernant l’âge de la retraire ou encore la période de cotisation. Sur l’ensemble des modifications, mentionnons une bonne nouvelle pour les diplômés de l’enseignement supérieur : même si elles ne sont pas comptabilisées, leurs années de master et de doctorat seront prises en compte dans le calcul de la future pension de retraite à hauteur de 0,25 points pour chacune de ces années. Le nouveau projet vise à augmenter les retraites et à éliminer les iniquités du système. Entre autres, le paiement des retraites devrait se faire uniquement selon la contribution de chacun, et les retraités à ancienneté égale, mais qui sont partis à la retraite dans des périodes différentes toucheront le même montant. La future loi devrait s’appliquer par étapes jusqu’en 2021, quand elle entrera intégralement en vigueur. Plus de 5 millions de retraités roumains en bénéficieront. Environ 150 représentants des retraités de tout le pays ont protesté aujourd’hui devant le siège du gouvernement; leur principale revendication a été la hausse du point de retraite à 45% du salaire moyen brut.

    Infractions – Le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, a fait savoir que le gouvernement a adopté mercredi un décret d’urgence afin de rendre opérationnelle la Section chargée de l’investigation des infractions dans le domaine de la justice. Aux dires du ministre Toader, cette section se chargera d’ici le 23 octobre de tous les dossiers concernant les magistrats, y compris des ceux déjà solutionnés. Au terme de la loi, cette section devrait commencer son activité six mois après l’entrée en vigueur de la loi, mais le Conseil supérieur de la magistrature n’a pas démarré les procédures censées la rendre opérationnelle dans le contexte où à partir du 23 octobre, la DNA n’aura plus la compétence d’examiner les infractions en justice. La nouvelle section réunira 15 procureurs avec, à leur tête, des chefs recrutés par concours. La commission d’examen sera formée de trois juges et d’un procureur du CSM.

    Données – La Chambre des députés de Roumanie a décidé en qualité de forum décisionnel la diminution des obligations de paiement des employeurs dans le cas des travailleurs étrangers. L’initiative a réuni le soutien de tous les groupes parlementaires qui ont plaidé en faveur d’une série de mesures censées réduire le déficit de la main d’œuvre dans plusieurs secteurs économiques. Dorénavant, les patrons se verront obligés de verser à leurs salariés étrangers uniquement le SMIC et non pas le salaire moyen sur l’économie comme prévoit la loi actuellement en vigueur. Et puis, mercredi encore, la Chambre des députés a adopté en tant que forum décisionnel, un projet de loi sur la protection des données à caractère personnel. Le nouveau projet oblige les opérateurs de traitement de données personnelles d’informer les personnes concernées dans un délai de 60 jours tout au plus, tout en leur communiquant la période pour laquelle on recueille leurs données personnelles, les destinataires et le but de l’interception. Les deux documents seront soumis au président Klaus Iohannis pour promulgation.

    Francfort – La Roumanie participe du mercredi au dimanche à l’édition 2018 de la Foire du livre de Francfort, le plus important salon consacré aux professionnels du domaine. Plusieurs événements auront lieu au stand organisé par le Ministère roumain de la Culture, avec la participation d’une pléiade d’écrivains roumains contemporains tels Gabriela Adamesteanu, Daniel Banulescu, Radu Pavel Gheo, les traducteurs Jan Cornelius, Ernest Wichner et Georg Aescht, l’historien, Adrian Majuru et plusieurs professionnels des maisons d’édition germanophones. L’occasion pour la Roumanie de lancer la traduction en allemand du célèbre roman classique La forêt des pendus de Liviu Rebreanu. Cette année, c’est la Géorgie qui fait figure d’invité d’honneur.

    Peste– Le gouvernement roumain s’est dit prêt à verser 43 millions d’euros de fonds structurels aux fermiers touchés par l’abbatage de leurs cochons suite à l’épidémie de peste porcine africaine, ont fait savoir mercredi les autorités. Une partie de cette enveloppe sera investie dans des actions de lutte et de prévention de cette maladie qui, entre fin juillet début octobre, a mené au sacrifice de plus de 349 milles porcs.

    Météo – Le temps demeure au beau fixe dans les jours à venir avec des températures en dessus de la moyenne saisonnière. Pourtant, le ciel sera plutôt couvert sur le sud et le vent soufflera légèrement sur le sud-est, le sud-ouest et dans les régions de montagne. Les minima iront de 3 à 14 degrés et les maxima de 18 à 26.

  • 23.02.2018

    23.02.2018

    Justice – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, continue à prendre la défense de la cheffe de la Direction National Anticorruption (DNA), Laura Codruta Kovesi, rappelant s’être à plusieurs reprises déclaré content de l’activité du DNA et de sa direction. Le rapport présenté, jeudi soir, par le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, sur l’activité de Mme Kovesi à la tête de la Direction anticorruption manque de clarté, a encore affirmé le président roumain, tout en affirmant passer le document aux départements de spécialité de l’Administration présidentielle. Le communiqué de M. Iohannis- le seul en mesure à destituer Laura Codruta Kovesi- est une première réaction après la décision du ministre de la Justice de lancer la procédure de révocation de la cheffe du Parquet national anticorruption (la DNA). Le ministre a reproché à Mme Kövesi d’avoir fait preuve d’excès d’autorité dans ses relations avec les procureurs de la DNA, de s’être impliquée dans des dossiers instruits par l’institution et de ne pas avoir procédé à des vérifications dans le cas de certains procureurs soupçonnés d’abus. Tudorel Toader a ajouté que la cheffe de la DNA avait défié l’autorité du parlement, parce qu’elle a refusé d’être auditionnée par une commission spéciale, d’avoir contesté des décisions de la Cour constitutionnelle et d’avoir porté atteinte à l’image de la Roumanie à l’étranger. Soutenues par la majorité parlementaire PSD- ALDE, les déclarations du ministre Toader ont été sévèrement contestées par l’opposition de droite et ont fait place à des protestations spontanées à Bucarest et dans les autres grandes villes du pays.

    Eurostat – La Roumanie arrive en antépénultième position dans le classement européen des pays dressé en fonction du montant du salaire minimum mensuel. Avec 408 euros par mois en janvier dernier, notre pays dépassait de peu la Lituanie (400 euros) et la Bulgarie (261 euros). Eurostat précise que le SMIC varie fortement au sein de l’UE, entre moins de 500 euros par mois en Europe de l’Est et plus de 1000 euros dans le nord-ouest du continent. Le plus grand SMIC mensuel de l’UE est huit fois plus grand que le plus petit, ajoute Eurostat.

    Réunion – Les dirigeants de l’UE à 27 tiennent ce vendredi, à Bruxelles, une réunion informelle afin de discuter de questions institutionnelles et des priorités politiques du cadre financier pluriannuel (CFP) après 2020. L’occasion pour la Commission Européenne de proposer aux Etats membres une augmentation d’au moins 1,1% de leur PIB de leur contribution au budget commun afin de compenser le Brexit. Selon la correspondante Radio Roumanie sur place, Bruxelles pourrait proposer une restructuration de sa politique agricole commune et de celle de cohésion ce qui entraînerait la baisse des fonds structurels, la diminution des paiements directs et une sélection plus rigoureuse des projets financés par l’Union. Bruxelles pourrait également décider de conditionner l’accès aux fonds européens au respect de l’Etat de droit. La Roumanie est représentée à Bruxelles par son président, Klaus Iohannis.

    GRECO – Une délégation du Groupe d’Etats contre la corruption du Conseil de l’Europe (GRECO) a visité la Roumanie dans le cadre d’une évaluation d’urgence du système judiciaire roumain. Le Groupe a rencontré des représentants du gouvernement, des parlementaires, des associations professionnelles dans le domaine de la Justice, des représentants d’ONGs, de la société civile et de certaines institutions publiques. Il est nécessaire que toutes les institutions publiques collaborent entre elles, tout en respectant la séparation des pouvoirs, l’indépendance et l’impartialité du système juridique, ont affirmé les membres de la délégation. Après ces rencontres, le GRECO rédigera un rapport supplémentaire sur la manière dont la Roumanie respecte les recommandations de prévenir et de lutter contre la corruption. L’année dernière, cet organisme du Conseil de l’Europe a présenté un rapport qui soulignait le peu de progrès entrepris par la Roumanie pour prévenir la corruption au niveau des parlementaires, des juges et des procureurs.

    Environnement – Le commissaire européen à l’Environnement, aux Affaires maritimes et à la Pêche, Karmenu Vella, discute ce vendredi avec les représentants des maires de Roumanie de l’organisation de la Semaine verte 2018. Lors d’une discussion, hier, avec le responsable européen, la ministre roumaine de l’Environnement, Gratiela Gavrilescu, a annoncé que jusqu’en mai prochain au plus tard, Bucarest disposerait d’un Plan intégré de qualité de l’air. Pour sa part, M. Karmenu Vella a affirmé appuyer les autorités roumaines dans leur démarche d’amélioration de la qualité de l’air et de la gestion des déchets. Le mois dernier, la Commission a sommé la Roumanie et huit autres Etats européens à prendre des mesures pour diminuer la pollution de l’air, sous peine de sanctions pour dépassement des limites de pollution de l’air. La semaine prochaine, la Roumanie sera visitée par le premier vice président de la Commission Européenne, Frans Immermans et par le commissaire européen pour l’aide humanitaire et la gestion des crises, Christos Stylianides.

    Grippe – En Roumanie, 50 personnes sont décédées de la grippe saisonnière, selon le plus récent bilan présenté par le Centre national de suivi et de contrôle des maladies transmissibles. Plus de 500 personnes sont actuellement atteintes par la maladie, la plupart d’entre elles se trouvant à Bucarest et dans les départements de Constanţa (sud-est), Olt (sud), Braşov (centre) et Iaşi (nord-est). La ministre de la Santé, Sorina Pintea, a affirmé qu’il n’y avait pas d’épidémie de grippe en Roumanie en ce moment.

    Foot – Le club de foot FCSB, ex Steaua Bucarest, vice-champion de Roumanie, a été éliminée des seizièmes de finale de la Ligue Europa après avoir perdu face à Lazio Rome, par 1 à 5. La semaine dernière, à domicile, le FCSB a remporté le match aller sur le score de 1 but à 0. Le FCSB est de retour dans cette phase de la Ligue Europa après cinq années d’absence.

    Météo – Temps morose en Roumanie, avec des chutes de neige en montagne et sur l’est, le nord-est et le centre du pays et des précipitations mixtes dans le reste du territoire. Les températures vont de -2 à 9 degrés avec 1 degré à midi à Bucarest.

  • 13.02.2017 (mise à jour)

    13.02.2017 (mise à jour)

    Référendum — Le Parlement de Bucarest a donné, lundi, un avis positif à la demande du président de la Roumanie, Klaus Iohannis, d’organiser un référendum au sujet de la lutte contre la corruption. La décision a été prise à l’unanimité. Rappelons-le, le 24 janvier dernier, le président Iohannis avait déclenché une procédure visant l’organisation de ce référendum, le législatif disposant de 20 jours pour donner son avis, qui est consultatif. Si cette date butoir était dépassée, le chef de l’Etat pouvait initier les démarches pour une consultation populaire même sans disposer de l’avis du Parlement. Selon la loi, le président de la Roumanie décidera, par décret, de la date quand le référendum sera organisé et de la question qui sera adressée à la population.



    Lettre — Le président roumain Klaus Iohannis a adressé une lettre au premier ministre Sorin Grindeanu, lui demandant une rencontre au sujet de la Loi du budget de l’Etat pour 2017 et de la Loi portant budget de la sécurité sociale. Le ministre des Finances, Viorel Ştefan, est lui aussi invité à cette discussion. Le chef de l’Etat doit décider au sujet de la promulgation de ces deux projets approuvés par le Parlement. Avant l’adoption du budget, M Iohannis avait exprimé son inquiétude au sujet d’un dépassement possible du plafond de déficit imposé par l’UE, de 3%, estimant que le budget avait été construit sur une croissance économique beaucoup trop optimiste. Le président a demandé que l’allocation pour l’armée, de 2% du PIB, soit respectée, conformément à l’engagement de la Roumanie vis-à-vis de l’OTAN.



    Electricité — La Roumanie est contrainte de recourir à des importations pour assurer sa consommation d’électricité, indique Transelectrica, la compagnie nationale de transport de l’électricité, dans un post. Le grand froid des derniers temps a mené à des valeurs de consommation record, tant pour le gaz que pour l’électricité. Lundi matin, l’électricité produite en Roumanie, soit environ 8.600 MW, n’a plus pu assurer la demande de 9.100 MW. La différence a été assurée par des importations d’Ukraine, de Hongrie et de Serbie. A son tour, le ministère de l’Energie a annoncé, dans un communiqué, que la Roumanie n’enregistre pas de problèmes quant à assurer le nécessaire d’énergie par sa production interne, et en ce qui concerne les importations de lundi matin, elles ont été réalisées dans l’intérêt du consommateur final.



    Ambassadeur — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, a reçu lundi l’ambassadeur de Russie à Bucarest, Valeri Kuzmin, avec lequel il a discuté des relations bilatérales, mais aussi de la nécessité d’éviter « une rhétorique inadéquate dans les déclarations publiques ». Selon un communiqué du ministère des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu a souligné « l’importance d’une approche pragmatique dans les relations bilatérales, exprimant l’ouverture de la partie roumaine pour le dialogue ». L’officiel roumain a souligné que les engagements et les positions de la Roumanie au plan extérieur, notamment celles liées à l’appartenance de la Roumanie à la communauté de valeurs européennes et euro-atlantiques « sont des éléments de consensus profond au niveau de la société roumaine ». Récemment, le ministère des Affaires étrangères de Russie a accusé la Roumanie de ne pas être ouverte au dialogue, et Valeri Kuzmin a déclaré, entre autres, que la crise actuelle de Bucarest, engendrée par la modification des Codes pénaux, était un problème mineur.



    Salaire — La Roumanie a un des salaires minimum nationaux les plus bas de l’UE, près de 322 euros après la majoration du 1er février, et elle ne dépasse que la Bulgarie, où le SMIC est à 235 euros — selon les données d’Eurostat. En janvier 2017, dix Etats membres de l’est de l’Union, avaient des salaires minimum en dessous de 500 euros par mois: la Bulgarie, la Roumanie, la Lettonie, la Lituanie, la République Tchèque, la Hongrie, la Croatie, la Slovaquie, la Pologne et l’Estonie. Selon Eurostat, le SMIC dépasse 1.000 euros par mois au Royaume Uni, en France, en Allemagne, en Belgique, aux Pays-Bas, en Irlande et au Luxembourg.



    Armée — 500 militaires américains ont été déployés ces jours-ci sur la base aérienne de Mihail Kogalniceanu, dans le sud-est de la Roumanie. Venus depuis la Pologne, les militaires américains participeront aux côtés de militaires roumains à une série d’exercices planifiés pour cette année. Les forces américaines déployées pendant neuf mois en Roumanie font partie de la 3e division blindée, basée à Fort Carson au Colorado, aux Etats-Unis. Ce déploiement est censé renforcer le flanc oriental de l’OTAN et il fait partie de l’opération Atlantic Resolve, un programme d’exercices militaires qui réunit plusieurs Etats membres de l’Alliance de cette région de l’Europe.



    Vérification — Le Parquet général a demandé, lundi, à l’Agence nationale d’intégrité de vérifier le patrimoine de l’ancien président de la Roumanie, Traian Băsescu. La demande des procureurs fait suite au traitement du dossier de blanchiment d’argent qui visait Traian Băsescu. Le dossier a été classé sans suite au sujet de cette infraction pour laquelle une information judiciaire de l’ancien président avait été ouverte. Il a été constaté qu’il n’y avait pas de preuves pour un quelconque fait pénal qui aurait pu conduire au blanchiment d’argent. Les procureurs ont toutefois décidé de disjoindre de cette enquête une autre liée à un faux dans les déclarations de patrimoine et de demander à l’Agence nationale d’intégrité de vérifier les déclarations de patrimoine déposées au début de l’année 2000 par l’ancien chef de l’Etat roumain.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep se maintient en quatrième position mondiale. Selon la WTA, qui vient de publier un classement mis à jour, le top 100 des meilleures joueuses au monde inclut aussi Irina Begu (28e), Monica Niculescu (39e) et Sorana Cârstea (62e). Par ailleurs, l’équipe de roumaine de Fed Cup a été vaincue la semaine dernière à Bucarest par la Belgique sur le score de 3 matchs à 1. La Fed Cup est la version féminine de la Coupe Davis.

  • Les salaires, en débat

    Les salaires, en débat

    Le salaire minimum et le statut unique de la rémunération ont dominé les débats entamés par les représentants des syndicats, des patronats et du gouvernement réunis lundi, à Bucarest, au sein d’un Conseil national tripartite. Les négociations ont échoué et seront reprises le lendemain des élections parlementaires prévues le 11 décembre. La pomme de discorde : une revalorisation du salaire minimum que les syndicats espèrent voir majorer de 44 euros à partir de l’année prochaine, une initiative rejetée par l’Exécutif qui, lui, ne propose qu’une augmentation de 22 euros tout au plus.

    A l’issue de la réunion du Conseil national, le président de la confédération syndicale Cartel Alfa, Bogdan Hossu, a affirmé : « Les syndicats ont demandé une majoration du SMIC de 200 lei (soit 44 euros) censée faire passer le salaire minimum de 277 euros à 322 euros à partir du 1 janvier 2017. Pour l’instant, on a décidé de renégocier, une fois de plus, juste après le scrutin électoral. La décision définitive, nous l’aurons le plus probablement le 14 décembre, à l’occasion d’une réunion gouvernementale qui débouchera sur le montant du salaire minimum garanti en 2017 ».

    A partir de l’année prochaine, le calcul du SMIC sera établi par un groupe d’experts technocrates désignés par les partenaires sociaux. Les spécialistes se proposent d’offrir une image des personnes rémunérées du salaire minimum en Roumanie pour mettre en lumière leur surexposition au risque de pauvreté. Par ailleurs, ils avanceront plusieurs scénarios susceptibles de permettre la majoration du salaire minimum, en insistant sur l’impact que chaque scénario aura sur le milieu économique.

    De l’avis du ministre du Travail, Dragos Pîslaru, avant d’établir le nouveau montant du SMIC, il faudrait centraliser les propositions avancées par les confédérations syndicales et les patronats. Quant à un possible statut unique de la rémunération, le ministre a véhiculé un financement de 4,3 milliards d’euros d’ici 2022 censé effacer les inégalités salariales au sein du système public.

    Précisons qu’à partir de l’année prochaine, une majoration moyenne de 37,3% des salaires financés sur fonds publics est prévue, associée aux prévisions de croissance économique en 2017, tandis que le rapport entre le salaire minimum et maximum sera réduit à 1 à 13, peut-on lire dans un communiqué gouvernemental. Le chef de l’Etat toucher le salaire le plus important, tandis que son premier ministre verra le sien diminuer de 66 euros sur le montant actuel de 3516 euros. Et puis, toujours à partir de 2017, les médecins, les experts dans les TI et d’autres personnes recrutées pour des postes difficiles à occuper se verront octroyer des bonus de 30%. Le projet de loi sera transmis aux partenaires sociaux à la veille des consultations au ministère du Travail. (Trad. Ioana Stancescu)

  • 03.05.2016

    03.05.2016

    Révocation – Le premier ministre roumain, Dacian Cioloş, soumettra, aujourd’hui, au président Klaus Iohannis, sa demande de révocation de Vlad Alexandrescu de ses fonctions de ministre de la Culture, ainsi que sa proposition pour un nouveau titulaire de ce portefeuille. Selon des sources politiques, une des personnes visées pour ce poste est Corina Șuteu, ancienne directrice de l’Institut Culturel de New York, actuellement secrétaire d’Etat au ministère de la Culture. Cette révocation survient sur la toile de fond du scandale à l’Opéra national de Bucarest et des mécontentements exprimés par le personnel au sujet des nominations successives pour le poste de directeur général et des inégalités de revenus salariaux entre les danseurs roumains et ceux étrangers qui y évoluent. Trois représentations ont dû être annulées et le premier ministre Dacian Cioloş a demandé à Vlad Alexandrescu de démissionner. Dans des messages sur les réseaux sociaux, Vlad Alexandrescu a fait savoir qu’il avait été contraint de quitter son poste pour avoir dérangé certains groupes d’intérêts. Pour sa part, le chef de l’Exécutif, Dacian Cioloş, affirme ne pas avoir été au courant des difficultés auxquelles son ministre a été confronté et a promis que le successeur de ce dernier poursuivrait les réformes entamées par Vlad Alexandrescu.

    Presse – Ce mardi, 3 mai, c’est la Journée mondiale de la liberté de la presse. A cette occasion, le secrétaire général du Conseil de l’Europe, Thorbjorn Jagland, a demandé aux 47 Etats membres de l’organisation à veiller à ce que leur législation nationale sur la diffamation ne conduise pas à l’autocensure des médias et n’affaiblisse pas le débat public, lit-on dans un communiqué du Conseil. « Il est essentiel pour la démocratie que les médias jouent leur rôle d’examen et de critique des gouvernants », a encore ajouté M Jagland. En Roumanie, certaines personnes se servent toujours de manière abusive du métier de journaliste pour intimider, pour faire du chantage ou du trafic d’influence. En même temps, certains responsables ont tenté de bloquer l’accès aux informations sur des dossiers essentiels de l’histoire récente de la Roumanie, tels que la Révolution anticommuniste de 1989, la descente des mineurs sur Bucarest en juin 1990 ou encore l’incendie tragique de la discothèque Colectiv de Bucarest. C’est ce que constate le plus récent rapport Free Ex 2015 – 2016 réalisé par Active Watch. Selon le document, la Roumanie a remonté 3 places par rapport à l’année dernière pour occuper la 49e position du classement mondial de la liberté de la presse réalisé par Reporters sans frontières.

    Salaires – En Roumanie, les compagnies qui concluront des contrats à temps plein pour des sommes plus basses que le salaire minimum brut de 1250 lei (280 euros environ) se verront désormais sanctionnées. Selon un décret gouvernemental adopté fin 2015, quelque 1 million 100 mille Roumains bénéficient de cette majoration entrée en vigueur le 1er mai. Cette augmentation du SMIC vise à améliorer son poids dans le cadre du salaire moyen, de sorte que le rapport entre les deux approche les 60%, comme c’est le cas dans les pays développés de l’UE. Néanmoins, la Roumanie compte toujours parmi les Etats membres ayant le SMIC le plus bas de l’Union. Celui-ci dépasse le salaire minimum de Bulgarie mais reste en dessous de celui d’autres pays ex communistes. Au pôle opposé l’on retrouve Le Luxembourg, avec un SMIC de 1923 euros, soit le plus élevé en UE. Le Luxembourg est suivi par la Belgique, les Pays Bas, l’Allemagne et l’Irlande – des pays où le salaire minimum est d’environ 1500 euros par mois.

    Gaz – A partir de ce mois de mai, les consommateurs domestiques de Roumanie, comptant pour 94% du total des clients, payeront des factures moins chères de gaz naturel. Le prix du gaz a baissé suite à la réduction des tarifs de distribution. Selon l’Autorité nationale de réglementation de l’énergie, les réductions des tarifs varient d’une compagnie à l’autre et vont de 1% à 1,9%. Cette diminution du prix du gaz entrainera dans le temps des baisses des prix des aliments, estiment les producteurs. Selon l’Autorité, le prix du gaz importé continuera à baisser lui aussi, pour devenir moins cher que la production interne vers la fin de l’année. A l’heure actuelle la consommation nationale en Roumanie est de 15 -16 millions de mètres cubes par jour, alors que le gaz importé se chiffre à 1 million et demi de mètres cubes.



    Spotlight – La 2e édition du Festival international de la lumière, Spotlight 2016, aura lieu du 5 au 8 mai à Bucarest. A l’affiche, entre autres : spectacles de lumières sur les principaux bâtiments du centre-ville de la capitale roumaine réalisés à l’aide de 15 installations artistiques. Un événement qui s’inscrit dans la candidature de Bucarest au titre de Capitale Européenne de la Culture 2021.

    Tennis – Au tournoi WTA de Madrid, la sportive roumaine Irina Begu a eu raison ce mardi d’une des favorites de la compétition, l’Espagnole Garbine Muguruza. La prochaine adversaire de la Roumaine dans les 8e de finale sera l’Amércaine Christina McHale (59 WTA). Une autre Roumaine s’est qualifiée dans les 8e de finale du tournoi de Madrid, il s’agit de Patricia Ţig. Deux autres sportives de Roumanie se sont qualifiées pour le second tour, à savoir Simona Halep, (nr. 7 WTA) et Sorana Carstea. Arrivée en finale à Madrid, en 2014, Simona Halep s’était inclinée devant la Russe Maria Sharapova.

    Météo – Le temps est instable et il fait assez froid ce mardi en Roumanie. Une vigilance jaune au vent et à la pluie est en vigueur jusqu’à mercredi soir dans 29 départements du sud, de l’est et du centre du pays et dans la Capitale. On attend de la neige en montagne. Par endroits les précipitations pourraient dépasser les 30 litres/m carré, voire les 50 litres/m carré. Les températures maximales d’aujourd’hui iront de 10 à 20 degrés. Ciel couvert, de la pluie et 12 degrés à midi à Bucarest.

  • 23.12.2015

    23.12.2015

    Révolution — En Roumanie, les manifestations consacrées aux 26 années depuis la révolution de 1989 se poursuivent aujourd’hui par des cérémonies militaires et religieuses à la mémoire des militaires morts en défendant l’aéroport d’Otopeni (près de Bucarest), le plus grand du pays. Le 23 décembre 1989, 40 militaires, des soldats qui satisfaisaient leur service national pour la plupart, et 8 civils ont été tués par balles, dans une grave confusion des autorités de l’époque, par les troupes qui assuraient le gardiennage de l’aérogare, même s’ils avaient été appelés en renfort. Suite à une enquête avec un trajet juridique sinueux, les commandants se trouvant alors sur le terrain ont été condamnés à des peines de prison. Le massacre d’Otopeni, dont les circonstances n’ont pas été tirées au clair jusqu’à maintenant, est considéré un des événements les plus sanglants de la Révolution de Bucarest.



    SMIC — Le gouvernement de Bucarest doit décider jusqu’au 31 décembre de la majoration du SMIC, actuellement à 230 euros. Avant de trancher, le premier ministre Dacian Ciolos doit consulter les syndicats et les représentants du patronat. Avec un salaire minimum de 230 euros par mois avant impôts, la Roumanie occupe l’avant-dernière place en Europe devant la Bulgarie. En République Tchèque, le salaire minimum national est de 332 euros, en Pologne il est de 410 euros, en Espagne il s’élève à 760 euros, alors qu’en Allemagne le SMIC est de 1470 euros, selon les chiffres d’Eurostat.



    Fonds européens — La Roumanie doit dépenser près de 1,2 milliards d’euros afin d’achever les projets européens entamés, mais qui ne peuvent pas être finalisés avec de l’argent de l’exercice financier 2007-2013 ni ne peuvent être ré échelonnés. Selon le ministère des Fonds européens de Bucarest, il s’agit de 617 projets. Pour améliorer le taux d’absorption des fonds européens, la Roumanie ajournera 84 projets. Leurs phases seront revues, de façon à ce qu’ils puissent être terminés avec des fonds européens afférents à l’exercice 2014-2020. Bucarest a jusqu’en juin 2016 pour convaincre Bruxelles à accepter leur remise en page de cette manière.



    Migration — La plupart des travailleurs étrangers en Roumanie proviennent d’Italie, 1490 personnes, suivis par les Turcs, 1020 personnes, selon les données de l’Inspection du travail de Bucarest. D’autres salariés étrangers — quelques centaines de personnes — viennent de pays tels la République de Moldova, la Hongrie, la Bulgarie, la Chine, la France et l’Allemagne. Les étrangers travaillent dans les restaurants de Roumanie, dans des centres d’appels, dans les transports routiers ou des compagnies conseil.



    Consultations — A Chişinău, le premier ministre désigné de la République de Moldova, Ion Sturza, poursuit ses consultations avec les partis parlementaires, afin de former un gouvernement de technocrates. Aujourd’hui, il a des rencontres avec des députés libéraux et avec les populaires du Groupe Leancă. Hier, après la première série de discussions, les libéraux-démocrates ont annoncé leur soutien à la candidature de Ion Sturza aux fonctions de premier ministre. Pourtant, selon les analystes, ses chances d’être accepté comme chef de l’exécutif sont minimales, après le départ du Parti démocrate et des 14 députés qui ont quitté lundi le Parti des communistes et ont déclaré qu’ils ne rencontreraient pas le premier ministre pressenti ni ne soutiendraient un gouvernement Sturza. Les socialistes ne voteront pas non plus pour ce gouvernement ; ils exigent des élections anticipées. Ion Sturza dispose encore de 14 jours pour convaincre le législatif de lui accorder son vote d’investiture.

  • Principes budgétaires

    Principes budgétaires

    La tâche na pas été facile pour les experts qui composent le cabinet de technocrates de Dacian Cioloş – premier Exécutif entièrement sans couleur politique de la Roumanie post-communiste. Le budget 2016 a dû prendre en compte, dune part, ce que leurs prédécesseurs, les ministres du gouvernement du social-démocrate Victor Ponta, sétaient engagés à faire, et, dautre part, tenir les rênes du déficit à moins de 3%, comme réclamé par lUE. Cela, alors que les hausses salariales dans la fonction publique varient entre 10 et 25% et un allègement fiscal est attendu pour le 1er janvier prochain, allègement profitable aux affaires à long terme, mais pas moins risqué pour léquilibre budgétaire sur le court terme.



    Il est également vrai que les grands partis parlementaires – le Parti social-démocrate et le Parti national libéral – nont aucun intérêt à mettre des bâtons dans les roues dun gouvernement qui leur permet un répit dun an, électoral de surcroît. La preuve que les mauvaises surprises ne sont pas au rendez-vous est le rythme soutenu des débats, ainsi que les procédures accélérées dadoption. Les élus nont pas, non plus, apporté de modifications structurelles au projet de budget. Le premier ministre, Dacian Cioloş, a assuré les sénateurs et les députés que son gouvernement observe les impératifs législatifs quils avaient fixés, visant précisément lallégement fiscal et les hausses salariales dans la fonction publique. Il a toutefois précisé que les axes privilégiés par ce budget sont léducation, la santé, la recherche, la défense et les investissements. Dacian Cioloş:



    “Ce sont la santé, léducation et la recherche qui bénéficieront de fonds supplémentaires, leurs allocations se chiffrant à 700 millions deuros (3,1 millions lei), 500 millions deuros (2,3 millions lei) et respectivement 110 millions deuros (508 millions lei). La hausse des investissements dans la recherche est estimée à 23% en 2016, parce que, selon nous, celle-ci est essentielle à la fois pour la société et pour une relance économique durable”.



    Jusquà la fin de lannée, le chef du gouvernement promet également une décision au sujet du salaire minimum. Celui-ci devrait soit rester à sa valeur actuelle, de quelque 230 euro (1050 lei), soit augmenter jusquà 260 euro (1200 lei). Dacian Cioloş a expliqué que la majoration du SMIC, instamment demandée par les sociaux-démocrates, ne peut se faire sans une analyse approfondie de son impact sur le secteur économique privé notamment:



    “Ce qui me préoccupe, ce ne sont pas les conséquences sur la construction budgétaire, qui sont minimes, après que les salaires des fonctionnaires publics ont déjà augmenté de 10%. Nous avons plusieurs secteurs qui emploient beaucoup de gens, mais qui sont déjà confrontés à une certaine fragilité du profit. Cest là que nous devons examiner attentivement limpact dune telle mesure”, a-t-il dit.



    Dans le même ordre didées, le Patronat national roumain a annoncé quil était favorable à une hausse du salaire minimum, à condition que le calcul des taxes et des impôts versés par les sociétés prenne en compte le SMIC en vigueur. (trad.: Andrei Popov)

  • A la Une de la presse roumaine 15.12.2015

    A la Une de la presse roumaine 15.12.2015

    Aujourd’hui dans la presse : le budget des parlementaires augmente, pour et contre la majoration du SMIC, les bergers et transporteurs protestent, le chef de l’Etat — en tête du classement de la confiance des Roumains.

  • Les grands axes du budget roumain pour 2016

    Les grands axes du budget roumain pour 2016

    En Roumanie, le projet de budget pour 2016 vise principalement la stabilité et la prédictibilité fiscale, une meilleure gestion des ressources, une plus grande transparence de la politique fiscale et budgétaire et un changement des rapports entre l’Etat et ses citoyens. Aux dires de la ministre des Finances, Anca Dragu, le futur budget tablera sur une croissance de 5% des pensions de retraite et sur la hausse salariale dans la fonction publique décidée par le Parlement et l’ancien gouvernement de Victor Ponta.



    Quant aux principaux indicateurs macroéconomiques, ceux-ci seront principalement un déficit budgétaire en dessous de 3%, une croissance économique de plus de 4%, un volume des investissements publics se montant à quelque 8,5 millions d’euros et un PIB estimé à environ 180 millions d’euros. Pour l’instant, l’incertitude plane sur une possible majoration du SMIC jusqu’à la barre des 270 euros selon les promesses faites par l’ancien cabinet Ponta.



    La ministre des Finances, Anca Dragu, au micro de RRI: “Nous avons déjà initié une étude pour voir dans quelle mesure une majoration du SMIC risquerait d’erroder la compétitivité du pays et de porter atteinte à toute l’économie roumaine. Une fois l’étude prête, on décidera des possibles tranches d’augmentation salariale. Il convient de mentionner qu’au niveau européen, plusieurs Etats procèdent à la majoration du SMIC selon des modèles censés mettre en équilibre tous les aspects qui en découlent de sorte à protéger leurs économies”.



    Les Libéraux ont déjà annoncé soutenir le projet de budget à condition que leurs sollicitations se retrouvent dans le document qui sera soumis au Parlement. La co-présidente du PNL, Alina Gorghiu, a précisé que ses collègues de parti souhaitent une hausse des sommes allouées aux investissements, à la santé, à l’éducation et à la défense. Alina Gorghiu: “Si en 2016, on arrive à chasser le populisme, la démogogie, les faux espoirs impossibles à concrétiser dans un pays où le déficit est inférieur à 3%, alors je pense que les choses vont s’équilibrer autour d’un partenariat viable entre le Parlement, le gouvernement et la Présidence”.



    Pour leur part, les sociaux- démocrates soutiendront la loi du budget 2016 à condition que le texte prévoie les engagements assumés par l’ancien gouvernement. Le leader du PSD, Liviu Dragnea: “Si les engagements assumés par le PSD se retrouvent dans le projet de budget et je pense notamment aux majorations salariales déjà adoptées, mais aussi à la hausse des pensions de retraite, des sommes allouées à l’éducation, à la santé, à l’infrastructure et au développement local, alors on soutiendra le futur budget, y compris la hausse du SMIC à 270 euros par mois. Un engagement assumé par notre parti”.



    Le projet de budget 2016 sera soumis au vote du gouvernement la semaine prochaine et envoyé par la suite au Parlement en vue de son adoption avant le 17 décembre. (trad.: Ioana Stăncescu)

  • A la Une de la presse roumaine 31.07.2015

    A la Une de la presse roumaine 31.07.2015

    La presse écrite roumaine entame le weekend en commentant larrivée dun train privé futuriste, concurrent de poids pour la société publique de chemins de de fer, sur le trajet entre Bucarest et la côte de la mer Noire, mais aussi les raisons qui poussent les Roumains à prendre dassaut cette même côte. Les journalistes décortiquent également les débats entre syndicats et exécutif au sujet de la hausse des salaires des hauts responsables, tandis que le SMIC local reste, lui, à 180 euros net par mois.


  • 01.01.2015

    01.01.2015

    Messages — Le président Klaus Iohannis souhaite aux Roumains vivant en Roumanie et dans la diaspora qu’en 2015 les espoirs deviennent réalité. Dans son message pour la Nouvelle année, le chef de l’Etat se déclare confiant que cette année constituera le début d’une Roumanie de la normalité. Il a exhorté ses compatriotes à laisse de côté ce qui les divise et de préserver ce qui les unit. Le premier ministre Victor Ponta a lui aussi transmis un bref message pour la Nouvelle année à tous les Roumains sur Facebook, ajoutant que 2015 sera certainement une bonne année. L’ancien souverain de la Roumanie, le roi Michel Ier et la reine Anne ont souhaité aux Roumains une Nouvelle année pleine de joies, de chance, bonne santé et l’accomplissement de leurs vœux.



    Majorations — En Roumanie, l’année qui vient de commencer apporte des majorations de salaires et de retraites, mais aussi des augmentations de prix et de tarifs, tant pour la population que pour les opérateurs économiques. A compter du 1er janvier, les retraites du système roumain public sont majorées de 5%, le SMIC passe de 900 à 975 lei (soit de 200 à 220 euros), tandis que les traitements des travailleurs du système sanitaire et d’assistance sociale connaîtront une hausse de 100 lei (25 euros). Les indemnités pour les personnes handicapées connaissent aussi une revalorisation de 16%. Et c’est toujours à partir de ce 1er janvier que le marché gazier est libéralisé pour les PME, tandis que pour l’électricité, le prix moyen de vente aux tarifs réglementés croît de 0,26%. Le niveau des accises sera exprimé en lei, et non pas en euros comme jusqu’ici, utilisant le niveau en lei pratiqué en 2014. En revanche, les services touristiques tout compris bénéficieront d’une TVA qui passe de 24% à 9%, et la taxe sur les constructions spéciales baisse de 1,5 à 1%.



    Capitale européenne de la Jeunesse — En 2015, la ville roumaine de Cluj est Capitale européenne de la Jeunesse. Dans le courant de l’année, la ville accueillera plus de 1500 événements — dont certains en première, comme par exemple un festival de jeux électroniques et un championnat européen d’orientation pour les jeunes. Le froid n’a pas découragé les habitants de Cluj qui ont souhaité célébrer le nouveau titre de Capitale européenne de la Jeunesse de leur ville dans la rue.



    Destroyer — Le destroyer USS Donald Cook se trouve à Constanţa, port roumain sur la mer Noire, dans une visite qui avait été prévue. Selon les Forces navales américaines Europe-Asie, sa présence en mer Noire réaffirme l’engagement des Etats Unis en vue de renforcer les partenariats et les capacités opérationnelles communes entre les Etats Unis, l’OTAN et les partenaires régionaux. Les forces navales américaines envoient régulièrement des navires en mer Noire, conformément à la législation internationale. USS Donald Cook s’est déjà trouvé en mer Noire en avril dernier, lorsqu’il a fait une visite aussi au port de Constanţa.



    St Basile — Les chrétiens orthodoxes et gréco-catholiques, majoritaires en Roumanie, célèbrent, le premier jour de l’année, St Basile le Grand, évêque de Césarée, un des pères de l’Eglise orthodoxe les plus importants et un des plus grands théologiens de la chrétienté. Né en Asie mineure, au VIIIe s., St Basile le Grand a mené une vie miséricordieuse dans l’amour du Christ. Dans ses écrits, il accordait une importance particulière à la famille, ainsi qu’aux enfants et à leur éducation. C’est le premier évêque qui a fondé des hôpitaux et des structures pour protéger les pauvres et les personnes souffrantes. Plus de 600.000 Roumains portent son nom ou des noms dérivés.



    Météo — Le temps en Roumanie est particulièrement froid, avec un froid intense dans le centre, le sud et le sud-ouest. Selon les prévisions, la nuit dernière a été la plus froide des derniers 53 ans. Dans les régions du Nord, du centre et du nord-est nous avons quelques flocons. Le vent souffle notamment en haute montagne. Les maximales vont de –13 à –3°, avec un soleil superbe et –12° à Bucarest. La température minimum de cet hiver a été enregistrée la nuit du Nouvel an à Întorsura Buzăului, dans le comté de Covasna (centre), -32°, alors qu’à Miercurea Ciuc et à Braşov (centre), nous avons eu –29°.

  • Résultats économiques positifs

    Résultats économiques positifs

    Le budget général consolidé est l’ensemble des composantes du système budgétaire. Quant à l’exécution du budget, elle représente l’activité d’encaissement des recettes publiques et de remboursement des dépenses approuvées par le biais du budget.



    Le ministère des finances de Bucarest a fait savoir lundi que l’exécution du budget général consolidé de la Roumanie s’était achevé fin septembre sur un excédent de 0,06% du PIB. Dans le contexte d’un taux de change de 4,5 lei pour un euro, les recettes ont totalisé 155,4 milliards de lei, soit l’équivalent de 23,5% du PIB. Cela représente, en termes nominaux, un montant supérieur de 5,5% à celui enregistré dans la même période de l’année dernière.



    L’explication réside dans le volume plus grand des rentrées provenant des cotisations de sécurité sociale, des accises, des taxes et impôts sur la propriété et l’utilisation des biens, des impôts sur le profit ou de la TVA. Ce résultat a également été influencé par les revenus issus de la vente des certificats verts émis par le ministère de l’économie, ainsi que de la deuxième tranche de l’impôt institué sur les constructions spéciales.



    L’argent européen reçu à titre de remboursement pour les paiements effectués continue d’enregistrer un faible niveau, respectivement 0,8% du PIB. Il est pourtant supérieur de 9,6% à celui rapporté à la même époque de 2013.



    En ce qui concerne les dépenses, elles ont été de 155 milliards de lei. Un volume moindre que celui de l’année passée, de 0,3%, en termes nominaux. En termes réels, le poids de ces dépenses a été inférieur de 1,3 % du PIB par rapport à la même période de référence.



    Les frais de personnel ont augmenté, suite à la hausse du SMIC brut, qui est passé à 850 lei, le 1er janvier 2014, et à 900 lei, à compter du 1er juillet dernier. Par contre, les dépenses à intérêt et celles liées aux biens et aux services ont baissé.



    Les dépenses afférentes aux investissements, qui incluent celles de capitaux, ainsi que celles destinées aux programmes de financement de sources internes et externes se sont montées à 16,5 milliards de lei, soit 2,5% du PIB, contre 19,4 milliards de lei dans le même intervalle de l’année dernière.



    Bref, de l’avis des spécialistes, l’actuel contexte économique et financier représente une situation favorable qui permettra à la Roumanie d’atteindre, sur l’ensemble de l’année en cours, la cible de déficit de 2,2% du PIB, convenue avec le FMI.



    Notons qu’en 2013, le déficit du budget général consolidé du pays s’est situé à 2,5%. Les autorités de Bucarest comptent rattraper le décalage qui sépare la Roumanie des pays développés de l’UE par le maintien de la discipline financière et une croissance économique de 5 à 6% annuellement. (Trad. Mariana Tudose)

  • La semaine du 13 au 18 octobre 2014

    La semaine du 13 au 18 octobre 2014

    Sommet Europe — Asie à Milan



    Présidé par le chef du Conseil européen, Herman Van Rompuy, et par le chef de la Commission européenne, José Manuel Barroso, le Sommet Europe — Asie a réuni deux jours durant à Milan 53 présidents et premiers ministres des deux continents, dont le chef de l’Etat roumain Traian Basescu. A l’agenda du sommet: une multitude de problèmes essentiels pour leur continents qui comptent ensemble pour la moitié du PIB et pour 60% du commerce mondial. Ciblé sur la coopération économique, l’événement a servi également d’occasion pour de nombreux entretient bilatéraux, portant sur les possibles solutions pour la crise ukrainienne, ou la livraison de gaz russe vers l’Europe. Jeudi, ces deux sujets ont dominé également les pourparlers entre le président russe, Vladimir Poutine, et la chancelière allemande Angela Merkel. Selon le porte parole du Kremlin, « il existe toujours des divergences d’opinion considérables en ce qui concerne le conflit intérieur ukrainien, ainsi qu’au sujet des causes qui ont favorisé l’évolution des événements qui ont lieu actuellement dans la région ». Lors du sommet Europe — Asie de Milan, Vladimir Poutine s’est entretenu également avec le président ukrainien, Petro Porochenko, en présence des principaux leders européens.



    Mesures sociales



    Quelque 500.000 enfants provenant de plus de 280.000 familles en situation financière précaire verront leurs allocations doubler à partir du 1er novembre. Il s’agit plus précisément d’une indemnité accordée, dite de soutien à la famille, en dehors de l’allocation familiale classique accordée à tous les enfants roumains de moins de 18 ans, a précisé la ministre roumaine du Travail, Rovana Plumb. Pour pouvoir en bénéficier, le revenu net par membre de famille ne doit pas dépasser les 530 lei (soit 120 euros). En même temps, le gouvernement de Bucarest a approuvé la majoration des allocations et a doublé les sommes destinées à la nourriture des enfants institutionnalisés ou élevés par un assistant maternel. Environ 60.000 enfants sont concernés. Par ailleurs, à partir de l’année prochaine, les adultes handicapés ou se trouvant dans des centres spécialisés verront leurs sommes quotidiennes destinées à la nourriture doubler. A ces mesures s’ajoute l’augmentation de 10% du SMIC, à partir de 2015, jusqu’à 975 lei, soit 220 euros environ, ainsi que la majoration de 5% des retraites et la croissance de 16% des allocations dont bénéficient les personnes handicapées.



    Des dossiers importants de corruption



    Le Parquet national anticorruption (soit la DNA) mène une enquête visant les rétrocessions illégales de plusieurs dizaines de milliers de hectares de forêts ayant causé un préjudice supérieur à 300 millions d’euros au budget de la régie nationale Romsilva. Sur la liste des personnes visées par l’enquête figurent les parlementaires Ioan Adam, Viorel Hrebenciuc et Ilie Sarbu (sociaux-démocrates) et plusieurs hommes d’affaires, juges et personnalités publiques telles le prince Paul, descendant illégitime de l’ancien roi Carol II de Roumanie. Par ailleurs, les procureurs anticorruption ont fait des perquisitions de grande ampleur dans une vaste enquête sur lachat de licences Microsoft. Au total neuf ex-ministres sont sous enquête dans ce dossier. Ils sont soupçonnés de trafic d’influence, blanchiment d’argent, abus de fonctions ou de pots-de-vin. Suite à la réponse favorable de la Chambre des députés à la demande formulée par la DNA, les procureurs peuvent lancer les poursuites pénales contre le député Valerian Vreme, ancien ministre des Communications entre 2010 et 2012. Parmi les personnes également visées par l’enquête figure aussi l’ancien directeur du Service roumain des renseignements extérieurs, Catalin Harnagea. Et puis, toujours dans le courant de cette semaine, le député social-démocrate Miron Mitrea a été condamné à 2 années de prison ferme pour corruption passive. La décision n’est pourtant pas définitive.



    Ebola: inquiétude mondiale



    Toujours plus inquiétés par la propagation du virus Ebola, l’Europe et les Etats — Unis imposent des mesures de sécurité de plus en plus strictes. En parallèle, les appels à la mobilisation générale dans la lutte contre cette maladie se multiplient, vu qu’Ebola a fait quelque 4500 morts sur les 9000 cas enregistrés dans 7 pays: Liberia, Sierre Léone, Guinée, Nigéria, Sénégal, Espagne et Etats-Unis. Par précaution, les responsables roumains ont décidé d’allouer 25 millions de lei (soit 5 millions et demi d’euros) pour aménager un hôpital militaire de campagne dans une zone avoisinant la capitale, Bucarest, où seront traités les éventuels malades contaminés par le virus Ebola.



    Nouvel entraîneur pour la sélection nationale de football



    La Fédération roumaine de foot de Bucarest et Victor Piturca ont résilié jeudi dans la soirée le contrat visant le poste d’entraîneur de l’équipe nationale de Roumanie. Victor Piturca a signé ensuite un contrat d’entraîneur avec le club saoudien Al-Ittihad, le 2e de son pays. Avant de partir vers le Golfe persique, M Piturca a réussi à placer la sélection nationale de Roumanie en deuxième position du groupe F préliminaire de l’Euro 2016. La Roumanie a décroché 7 points en trois matchs suite aux victoires contre la Grèce (1 but à 0) et la Finlande (2 buts à 0) et un match nul (1 partout) contre la Hongrie. Le prochain match de la Roumanie est prévu le 14 novembre contre le leader du groupe, l’Irlande de Nord. (Trad. Valentina Beleavski, Ioana Stancescu)

  • A la Une de la presse roumaine 14.10.2014

    A la Une de la presse roumaine 14.10.2014

    Aujourdhui dans la presse: pour et contre laugmentation du SMIC, 19.000 emplois disponibles en Roumanie et causes de la dégradation de la situation économique et sociale dans le secteur du BTP.